Tillverkning | 25 - December 2021 by Induportals Media Publishing

25 | D E C E M B E R 2 0 2 1

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

ENKLARE UPPGRADERING AV HART- OCH MODBUS-ENHETER I PROCESSINDUSTRIN

6 NSK:S SFÄRISKA TL-RULLAGER GER KONKURRENSKRAFTIGA FÖRDELAR

18 ÖVERVÄG GÄRNA KERAMISKA STANDARDKOMPONENTER FÖR ATT MINSKA NÖTNING OCH SLITAGE

NYA IXXAT SMART GRID GATEWAYS FÖR IEC 61850 OCH IEC 60870 MED LTESTÖD

25 | Tillverkning | December 2021

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

LEUZE

SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

8 SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION

MOXA

SEEPEX

INTERROLL

AGGREKO

NSK

18 DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS

NSK

NORELEM

SECO TOOLS

LEMO

RED LION

AGGREKO

www.tillverkning-sverige.com

BRADY

LEUZE

NORELEM

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

Skicka dina pressmeddelanden till: editor@ipmediaonline.com För att ta emot Tillverknings nyhetsbrev, var god prenumerera online på: www.tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin. Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas. https://induportals-media-publishing.com

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

NYHET

SNABBARE OCH SMIDIGARE INTEGRATION VIA IO-LINK

Det nya MD7-systemet från Leuze möjliggör kraftfull automation tack vare enkel integration, flexibel expansion och transparenta data och processer.

Leuzes nya MD7-system förenklar automatiseringen och gör att högpresterande system kan implementeras i den smarta fabriken tack vare IO-Link-master, nav och sensorer.

MER INFORMATION

Lätt att integrera IO-Link-hubbar är ett kostnadseffektivt sätt att efter behov integrera ytterligare digitala sensorer i systemet och utöka systemet på ett flexibelt och ekonomiskt sätt. Användarna drar härigenom nytta av konsekvent transparenta data och processer. Tack vare det synkroniserade systemet med IO-Link-masters och Leuze-sensorer har de anslutna maskinerna en hög standardiseringsnivå. Alla IO-Linkmoduler, även anslutna sensorer och ställdon, kan snabbt och enkelt tas i drift, konfigureras och övervakas centralt via en webbläsare. Framtida säkerhet garanteras med IO-Link och bakåtkompatibiliteten innebär att sensorer med äldre tillverkningsdatum kan integreras i system med den senaste specifikationen.

IO-Link-masters med multiprotokollkapacitet IO-Link-master fungerar med en mängd olika protokoll. I en enda enhet stöds Ethernet-baserade fältbussprotokoll för realtidskommunikation. Kommunikation via Modbus TCP är också möjlig. Detta kan till exempel användas för att ansluta till vanliga PLC:er, driftsterminaler eller SCADAsystem. Fördelen är flexibilitet vid val av moduler, ökad standardisering och lägre komplexitet. Detta minskar lagerkostnaderna och effektiviserar underhållet. En Leuzeenhetsmodell underlättar kommunikation via OPC UA. Denna variant kan integreras direkt i molnbaserade system och med sin webbaserade konfiguration kan den även användas som en fristående lösning. Den integrerade webbservern med IODD-tolk gör att anslutna IO-Linkenheter kan konfigureras. Master-enheterna erbjuder en mängd sätt att hämta diagnostik och statusinformation antingen på enheten eller via en webbserver. Flexibel integration av sensorer IO-Link-sensorer som integrerats i MD7-systemet överför inte bara processdata, enhetsinformation, diagnostiska data och händelsemeddelanden. Ethernet-baserade I/Omoduler kombinerar data och ansluter maskinmodulerna till styr- och överordnade system. Detta möjliggör modulär

25 | Tillverkning | December 2021

IO-Link-mastern kan flexibelt integreras i kontrollenheten och molnet tack vare dess multiprotokollkapacitet.

Den integrerade webbservern ger enkel åtkomst till diagnostik och konfiguration.

Kabeldragningen är enkel tack vare standard M12 Power-kontakter.

IO-Link-komponenter från Leuze är lätta att integrera mellan tillverkare.

expansion av maskinen samt sparar tid och är praktiskt för underhåll: Om en sensor behöver bytas laddar mastern automatiskt upp konfigurationen till den nya enheten. Enkel kabeldragning IO-Link-modulerna har en M12 Power-kontakt. Detta möjliggör strömanslutning av modulerna oavsett vilket Ethernet-protokoll som används. Kontakterna levererar cirka 80 procent mer ström än 7/8"-kontakter. I seriekopplade tillämpningar - där hårdvarukomponenter är anslutna till varandra i serie - kan betydligt fler moduler kopplas samman utan att det krävs någon extra ström. Detta minskar kraven vid installation och kabeldragning och ger en fördel i de fall utrymmet i maskinen är begränsat. https://www.leuze.com/sv

MER INFORMATION

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

ENKLARE UPPGRADERING AV HART- OCH MODBUS-ENHETER I PROCESSINDUSTRIN

Softings commKit stöder nu Integrator Function Block och standardiserade anslutningspunkter för FOUNDATION Fieldbus samt flera andra nya funktioner som förenklar eftermontering av HART- och Modbus-enheter i processindustrin.

MER INFORMATION

ommKit från Softing är ett paket som kombinerar hårdvara, mjukvara och kundspecifika konsulttjänster för enhetstillverkare inom processindustrin som vill uppgradera sina befintliga HART- eller Modbus-fältenheter för FOUNDATION Fieldbus eller PROFIBUS PA på ett snabbt och enkelt sätt. commKit består av commModule MBP (Manchester Bus Powered), en gränssnittshårdvarumodul för FF H1 eller PROFIBUS PA, mjukvaruverktyget commScripter för att generera den enhetsspecifika mappningsfunktionen och en supporttjänst som följer kunden hela vägen fram till certifieringen. Den förcertifierade hårdvaran och den förinstallerade firmwaren reducerar komplex och dyr utveckling av inbäddad mjukvara till att skriva en enkel parametermappningstabell. Detta sparar omfattande programmering och garanterar en snabbare väg till marknaden.

I den nya versionen commKit V3.50 har commScripter Software for FF nu stöd för Integrator Function Block och Standard Connection Points (SCP). SCP-stöd är särskilt viktigt eftersom det kommer att vara en obligatorisk funktion för alla enheter som ska registreras hos FieldComm Group i framtiden. Dessutom har FF-demoenheten (CS START HART) registrerats hos FieldComm Group. Detta säkerställer att alla funktioner som finns tillgängliga i kundspecifika integrationer också helt överensstämmer med FF-standarden. Som en del av denna process har ett grundläggande FDI-paket också registrerats. För PROFIBUS PA tillkom stöd för Totalizer Function Block. Nu är alla Function Block-typer definierade i PA-profilen tillgängliga. Ytterligare nya funktioner är förbättrad och enhetlig diagnosmappning för FF och PROFIBUS PA, och förbättrat stöd för omappade blockparametrar. För hårdvaran commModule MBP har NVRAM-verifiering (Non-Volatile Random Access Memory) lagts till. Verifieringsresultaten indikeras via Softings Diagnosis Transducer Block (DIAG-TB), som erbjuder avancerade funktioner för problemanalys och prediktivt underhåll.

25 | Tillverkning | December 2021

Enkel eftermontering av HART- och Modbus-enheter i processindustrin med commKit (Källa: Softing Industrial).

Josef Luttenbacher, produktchef på Softing Industrial säger: “Industrie 4.0 och härledda koncept som NAMUR Open Architecture (NOA) fokuserar på de omfattande data som digitala fältenheter kan leverera för diagnostik och tillgångshantering. Följaktligen ser vi en växande efterfrågan från enhetstillverkare att ersätta den analoga strömslingans gränssnitt och HART-modemet med ett digitalt fältbussgränssnitt för FOUNDATION Fieldbus eller PROFIBUS PA. Detta kräver vanligtvis ett omfattande och kostsamt utvecklingsarbete för både mjukvara och hårdvara. För dem som inte har kapacitet för en storskalig investering erbjuder vårt commKit en billig eftermontering och garanterar en snabb tid till marknaden.” https://industrial.softing.com

MER INFORMATION

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

HUSDJUR MÅR BÄTTRE MED NY TEKNIK

Storbritanniens största kedja för sällskapsdjur, Pets at Home, har installerat ett nytt system för energieffektivitet och luftkonditionering (AC) i hela sitt detaljhandelsnätverk. Detta har inneburit betydande energibesparingar samtidigt som man säkerställt ideala förhållanden för djurens välmående.

ets at Home har installerat ett kontrollsystem för energieffektivitet och luftkonditionering (AC) i alla sina 450 butiker.

Varje system designades av energihanteringskonsulten Ignite Energy of Wantage, Oxon. För att hantera kommunikation mellan AC-enheter och byggnadssystemen har de använt Intesis-gateways från HMS Networks. Installationen har gjorts av lösningsleverantören Consyst.

AC-system från olika tillverkare Pets at Home-filialerna använder luftkonditioneringsutrustning från olika tillverkare, såsom Daikin, Mitsubishi Electric, Toshiba och andra. Consyst har använt Intesis-gateways för att hämta information i realtid från de olika AC-enheterna och kontrollera driften, oavsett tillverkare. “Intesis-gatewayen drivs av AC-enheten, vilket möjliggör enkel installation. Genom att läsa fördefinierad information kan integratören enkelt kopiera konfigurationen mellan olika enheter och platser, vilket sparar mycket tid vid driftsättning,” säger Lior Golani, Consyst Director.

MER INFORMATION

Det smidiga konceptet gjorde det möjligt för Consyst att installera varje system snabbt och effektivt. Hela återförsäljarnätet uppgraderades på mindre än 18 månader, vilket minimerade störningar för Pets at Homes normala verksamhet. Säkerställer djurens välbefinnande Gatewayen överför viktig information som driftstatus och felkoder till en central styrenhet. En mycket viktig faktor var 25 | Tillverkning | December 2021

Gatewayen kan kommunicera via öppna standarder eller privata protokoll och bidrar till enkel design, installation och driftsättning samt robust och pålitlig drift.

att varje butikssystem skulle ha flera temperatursensorer och kontroller som säkerställde att strikta djurskyddsvillkor alltid kunde upprätthållas.

https://www.hms-networks.com/sv/hem

“Övervakning och styrning av varje butiks temperatur har minskat energiförbrukningen avsevärt och säkerställt optimala förhållanden för djurens välmående,” säger Lior Golani. Pets at Home har nu mycket energieffektiva butiker och Ignite och Consyst fortsätter att arbeta med dem för att utveckla och säkerställa effektiv energihantering. Intelligenta gateways Intesis gateways-lösningar från HMS gör det möjligt att koppla ihop befintliga enheter och utrustning från alla ACtillverkare oavsett vilket protokoll eller vilken nätverksteknik som används. Detta innebär att olika maskiner och apparater kan integreras i ett enhetligt system.

MER INFORMATION

Intesislösningar är skalbara från enkla heminstallationer till stora projekt inom kommersiella byggnader, detaljhandel, sjukvård och utbildning. Utöver DALI så tillverkar HMS gateways för alla större fastighetsautomationsprotokoll såsom ASCII, BACnet, KNX, M-bus och Modbus.

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

MOXAS NYA SÄKRA INDUSTRIELLA ALLT-I-ETT-ROUTER SKYDDAR INDUSTRIELLA TILLÄMPNINGAR

Moxa Inc., ledande inom industriell kommunikation och nätverk med fokus på säkra industriella nätverk, har lanserat EDR-G9010-serien för utökat skydd av industriella tillämpningar.

essa certifierade allt-i-ett-brandvägg/NAT/ VPN/switch-routrar fungerar som en robust första försvarslinje för industriella nätverk i olika tillämpningar såsom smart tillverkning och kritisk infrastruktur. Moxas industriella säkra routrar i EDRG9010-serien erbjuder GbE-prestanda med 10 portar och djupgående säkerhetskapacitet för att tillgodose behoven hos bandbreddskrävande tillämpningar som kräver driftsäkerhet på fältet och säkerhet i flera lager. Med fler och fler cybersäkerhetsattacker i OT-system (operational technology) blir förbättrad industriell nätverkssäkerhet en viktig prioritet för företagare och säkerhetschefer. I OT-miljöer handlar nätverkskraven dock inte bara om säkerheten, utan fokuserar också på att hålla verksamheten smidig.

“Med lanseringen av den nya EDR-G9010-serien ger Moxa en skräddarsydd nätverkssäkerhetslösning för OT-miljöer”, säger Kevin Huang, Product Manager på Moxa Networking. “Vi rekommenderar våra kunder att använda EDR-G9010seriens industriella säkra routrar för att segmentera sina nätverk som en första försvarslinje och förhindra att hot sprider sig till resten av nätverket. Dessutom kan användarna utnyttja dess avancerade OT DPI-teknologi (Deep Packet Inspection), brandvägg, NAT och VPNfunktioner för att uppnå säkerhet i flera lager. Sist men inte minst bidrar 10-portars Gigabit-prestanda till att säkerställa tillgängligheten av industriella nätverk tack vare snabbare uppstartstid och Layer 2/Layer 3-redundans. EDR-G9010serien kombinerar alla dessa kraftfulla funktioner till en enda kompakt, robust, branschcertifierad industriell säker router. Sammantaget kommer EDR-G9010-serien att vara Moxas framtidsförberedda säkra routingplattform, med ytterligare funktioner som läggs till över tid.”

MER INFORMATION

EDR-G9010-seriens industriella säkra routrar erbjuder: Avancerat nätverksskydd med nätverkssegmentering och avancerad DPI Inom en anläggning kan EDR-G9010-seriens industriella säkra routrar hjälpa till att bygga en säkerhetsgräns genom att segmentera OT- och IT-nätverk och ha avancerad DPIteknik för att ge användarna mer detaljerad kontroll över 25 | Tillverkning | December 2021

Mer mångsidighet EDR-G9010-serien tillgodoser behoven hos olika nätverk, oavsett om det är behovet av en brandvägg, NAT (network address translation), fjärr-VPN-kommunikation, switching eller routing. Dessa säkra routrar är också certifierade för IEC 61850-3/IEEE 1613, NEMA TS2, ATEX Zone 2 och Class I Division 2. Den tillgängliga och mångsidiga allt-i-ettdesignen gör dessa enheter idealiska för att säkra industriella tillämpningar som t.ex. transformatorstationer, intelligenta transportsystem, olja och gas och smart tillverkning. IEC-62443-härdat Säkra routrar spelar en pyramidal roll i säkerhetsarkitekturen och måste säkerhetshärdas. Därför har EDR-G9010 hårdvara och mjukvara utvecklats med Moxas IEC-62443-4-1certifierade process och är redo att uppfylla IEC-62443-4-2kraven upp till säkerhetsnivå 2.

nätverkstrafik genom att filtrera industriella protokoll* baserat på kraven i tillämpningen. Moxa kommer kontinuerligt att utöka DPI -protokollets täckning - från början finns Modbus TCP/UDP och DNP3 och senare kommer Moxa att lägga till specifika kraftmarknadsrelaterade protokoll under 2022. När fjärranslutningar mellan flera platser behövs så säkerställer EDR-G9010-seriens inbyggda IPsec VPN att säkra industriella nätverkskommunikationskanaler erhålls vid åtkomst till det privata nätverket från det offentliga Internet. Framtidssäker plattform förebygger OT-intrång EDR-G9010-plattformens suveräna datorkraft gör det möjligt att köra en intrångsförebyggande modul som säkert blockerar ransomware, skadlig kod, virus och andra cybersäkerhetshot i OT-nätverk. Denna signaturbaserade skanningsteknik kommer att flytta trafikfiltrering och tillgångssynlighet i OT-nätverk till en aldrig tidigare skådad nivå. Denna modul licensieras på begäran och kommer att finnas tillgänglig i mitten av 2022.

För att förbättra nätverkssäkerheten är EDR-G9010serien också kompatibel med Moxas MXviewnätverkshanteringsprogram. Med MXview kan användare t.ex. visualisera den uppnådda säkerhetsnivån för IEC-62443färdiga Moxa-enheter, utföra regelbundna säkerhetskopior av konfigurationer och få en överblick över nätverkets prestanda. Med lanseringen av EDR-G9010-seriens industriella säkra routrar har Moxa utökat sin säkra nätverksinfrastrukturportfölj till att omfatta ett bredare utbud av industriella tillämpningar och infört mer detaljerad kontroll över industriella nätverk i syfte att uppfylla företagets pågående åtagande att skydda anslutningen till industriella miljöer. För mer information om EDR-G9010-serien, besök produktsidan eller titta på videon. https://www.moxa.com/en/products/industrial-networkinfrastructure/secure-routers/secure-routers/edr-g9010series https://youtu.be/X0u2fRswgnk

MER INFORMATION

Bättre prestanda med hög bandbredd och snabbare starttider Med antalet anslutna enheter som ständigt växer kan EDRG9010-serien uppnå hög genomströmning samtidigt som den ger robust säkerhet, perfekt för bandbreddskrävande tillämpningar. Samtidigt hjälper den snabbare uppstartstiden till att minska systemets driftstopp under regelbundet underhåll eller vid en nödsituation.

EDR-G9010-seriens 10-portars gigabit industriella säkerhetsrouter har följande höjdpunkter: • Allt-i-ett brandvägg/NAT/VPN/switch/router • 8-ports TX GbE och 2-ports SFP GbE • Omfattande redundansmekanismer, inklusive Turbo Ring och VRRP • Bred arbetstemperatur -40 till 75°C (-T -modell) • Avancerad DPI (Deep Packet Inspection) för Modbus TCP/ UDP- och DNP3 -trafik och 104 och MMS (tillgängligt under Q1, 2022). • Certifierad för IEC 61850-3, NEMA TS2, ATEX Zone 2, Class I Division 2, EN 50121-4, DNV, IEC-62443-4-2 SL 2 (tillgängligt under Q4 2022).

För Moxas industriella nätverkssäkerhetslösning, besök www.moxa.com/Security

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

SOFTINGS MOBILLINK POWER-GRÄNSSNITT KAN NU ANVÄNDAS MED EMERSONS AMS INSTRUMENT INSPECTOR

MobilLink-gränssnittet för fältenheter kan nu användas med Emersons AMS Instrument Inspector (Källa: Softing Industrial)

mobiLink Power, Softings multiprotokollgränssnitt för idrifttagning och underhåll av fältenheter i processautomation, kan nu användas tillsammans med Emersons AMS Instrument Inspector för att komma åt Foundation Fieldbus-enheter.

obiLink Power förenklar mobil åtkomst till fältenheter för processindustrin och stöder de tre mest använda kommunikationsprotokollen: HART, Foundation Fieldbus (FF) och PROFIBUS PA. Den har en integrerad strömförsörjning som eliminerar behovet av ytterligare komponenter under användning i workbenchtillämpningar. En FDI CommServer (Field Device Integration Communication Server) är nu tillgänglig för mobiLink Power, vilket ger åtkomst till Foundation Fieldbus-enheter med Emersons AMS Instrument Inspector.

AMS Instrument Inspector bygger vidare på Emersons engagemang för öppenhet och stöd för de senaste protokollstandarderna för enheter genom att leverera en PC-baserad HART- och Foundation Fieldbus-värd med FDIteknik. AMS Instrument Inspector tillhandahåller en enkel enhetsintegrationslösning som gör att användare enkelt kan utföra grundläggande enhetskonfiguration. Den enhetliga FDI-standarden löser problemet med att integrera fältenheter med de många nätverk, operativsystem och styrsystem som används i processindustrin. FDI erbjuder en framtidssäker lösning för enhetlig enhetsintegration för alla styrsystem, fältenheter och protokoll.

MER INFORMATION

“Emerson är glada att kunna erbjuda en RoHS-kompatibel Foundation Fieldbus-lösning genom integration av Softings mobiLink Power, som använder FDI-teknik”, säger Greg Rome, produktchef i Emersons Reliability Solutionsverksamhet. “Genom att göra det möjligt för mobiLink Power att användas med AMS Instrument Inspector fortsätter vi vårt engagemang för att ge användarna maximal flexibilitet när det gäller att komma åt fältenheter”, säger Thomas Hilz, VP Strategic Accounts på Softing. https://industrial.softing.com 25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

AFFÄRSTIDNINGEN CAPITAL UTSER SEEPEX TILL "CHAMPION OF THE DIGITAL TRANSFORMATION" FÖR SIN TEKNISKA FRAMGÅNG

Klassisk maskinteknik har en framtid - och den är ofta digital. SEEPEX, världens ledande tillverkare av progressiva kavitetspumpar, har ännu en gång lovordats för att framgångsrikt utnyttja de möjligheter digitaliseringen erbjuder för sina produkter. Prestandajämförelsen i form av den Benchmarkingstudie som gjordes av affärstidningen Capital och Infront Consulting Company har nu utsett det Bottrop-baserade företaget till "Champion of the Digital Transformation".

tudien fokuserade på framgångsmönster och bästa praxis fördelade på branscher och affärsmöjligheter. SEEPEX är ett av de fem bästa företagen i kategorin »Mechanical Engineering» som hade över 127 deltagare. Framgången bekräftar för det Bottrop-baserade företaget att det har varit på rätt väg med sin digitala satsning.

Ett exempel på detta är två kommittéer som infördes för mer än tre år sedan: en styrkommitté och en utbyteskommitté som regelbundet diskuterade introduktionen av digitala produkter och tjänster och stödde informationsflödet mellan ledning och medarbetare med kreativa idéer. Dessutom fanns det innehållsrelaterade utbildningar och andra personliga utbytesformat för hela personalstyrkan. Mer nöjda kunder och snabb service “Vi är stolta över att vi kunde övertyga arrangörerna med våra digitala lösningar, vilket gjorde att vi kunde utveckla nya fördelar och tjänster och mätbart öka kundnöjdheten. Detta gör att våra kunder kan minska sina driftskostnader och interagera direkt med oss”, sammanfattar Christian Hansen.

MER INFORMATION

Övertygande holistisk strategi Juryn var övertygad om det holistiska tillvägagångssättet som SEEPEX, i form av ett digitalt ekosystem, initierade i ett tidigt skede och har fortsatt att utveckla. Detta omfattar tjänster som SEEPEX Shop, service-appar och digitala premiumtjänster som övervakningstjänster och avancerade analysalternativ för optimering av pumpens prestanda. Ekosystemet avrundas av innovationer som digitala pump- och styrsystem, liksom den första automatiserade progressiva kavitetspumpen. Alla tillgångar är anslutna i det interna molnet som kallas SEEPEX Connected Services. “Hela detta utbud av tjänster har möjliggjort nya affärsområden och ökad kundlojalitet”, bekräftar Dr. Christian Hansen, VD för SEEPEX.

Personalen involverad i ett tidigt skede Förvandlingen drivs av en gemensam vilja som sträcker sig från ledning till personal. Många interna åtgärder har antagits för att involvera anställda så tidigt som möjligt, i linje med den moderna företagskulturen.

https://www.seepex.com/sv/excenterskruvpumpar

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

TOYOTA MATERIAL HANDLING OCH INTERROLL AUTOMATISERAR IMNASAS DISTRIBUTIONSCENTER I SPANIEN

Kärnkomponenter i den nya materialhanteringslösningen på Imnasa, som installerades av Toyota Material Handling, är MCP (Modular Conveyor Platform), RollerDrive EC 5000 och MultiControl från Interroll.

Toyota Material Handling och Interroll har installerat ett kraftfullt och effektivt transportbandssystem för Imnasa i Campllong nära Girona, Spanien. Kärnkomponenter i den nya materialhanteringslösningen är MCP (Modular Conveyor Platform), RollerDrive EC 5000 och MultiControl från Interroll. Det toppmoderna systemet, som sträcker sig över 360 meter, automatiserar varuflödet mellan två byggnader, ökar produktiviteten och förbättrar kundservicen samt arbetsmiljön för den berörda personalen.

et automatiska transportbandssystemet för Imnasa designades och installerades helt av Toyota Material Handling. Imnasa tillverkar och distribuerar nautisk utrustning från många märkestillverkare till företag och privatkunder. Med ett sortiment på över 30 000 olika produkter är det en av de ledande aktörerna inom sin bransch i Europa.

Utgångspunkten för den nya lösningen var byggandet av ett nytt fastighetskomplex på 9 000 kvadratmeter som utökar kapaciteten i Imnasas distributionscenter. För att sömlöst integrera de olika arbetsprocesserna i de redan befintliga och nya byggnaderna var de två anläggningarna anslutna med ett 360 meter långt transportsystem i en tunnel. Med hjälp av en materialhanteringslösning med trycklös ackumulering dirigeras de olika varorna automatiskt mellan plockområdet i den befintliga byggnaden via packningsstationer till utlastningsområdet i den nya byggnaden.

MER INFORMATION

"Den nya lösningen har inte bara gjort det möjligt för oss att avsevärt öka kapaciteten och produktiviteten i vårt distibutionscenter. Vi har också lyckats öka kundnöjdheten ytterligare genom snabbare och mer tillförlitliga leveranser. Dessutom erbjuder den nya lösningen nu våra anställda avsevärt bättre ergonomi", förklarar Pol Revuelta, Project Manager på Imnasa. 25 | Tillverkning | December 2021

Totalt används cirka 250 EC 5000 RollerDrive och 120 MultiControl från Interroll för energibesparande transport av lådor och backar via drivna rullbanor- och bandtransportörer. "Tack vare det utmärkta och smidiga samarbetet mellan alla inblandade parter genomfördes hela projektet - från planering till driftsättning - på kort tid. Kvaliteten och den modulära flexibiliteten hos Interroll-produkterna samt engagemanget från de involverade experterna från Interroll spelade en nyckelroll i denna framgång", säger Ana Lorente, Project Manager på Toyota Material Handling. https://www.interroll.com

MER INFORMATION

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

EXTREMT NORDISKT KLIMAT INNEBÄR ATT BRITTISKA FÖRETAG MÅSTE FÖRBÄTTRA UTRUSTNINGSSTRATEGIER ENLIGT NY RAPPORT

Konsekvent låga temperaturer och hög luftfuktighet är fortfarande viktiga utmaningar för brittiska och irländska leverantörer som bygger datacenter på den växande nordiska marknaden, enligt en ny rapport från temperatur- och fuktkontrollspecialisten Aggreko.

ftersom regionen betraktas som viktig marknad för anläggningsbyggande, satsar brittiska och irländska entreprenörer på att delta i byggandet av de nya datacentren. Men enligt Aggrekos nya rapport - Prepare For The Chill - är många entreprenörer oförberedda på de problem som beror på regionens kalla och fuktiga klimat, och många har inte en utrustningsstrategi som passar dessa förhållanden.

MER INFORMATION

Enligt Aggreko finns det tre viktiga utmaningar som företag med nordisk verksamhet står inför - otillräcklig uppvärmning både inne och ute, fuktnivåer samt effektiv riskhantering. Alla tre är detaljerade i rapporten inklusive råd om hur uppdragstagaren kan se till att de är förberedda för det nordiska klimatet.

"Datacenterboomen i Norden är här för att stanna, så Storbritannien och Irland-baserade uppdragstagare måste vara beredda att ständigt bli involverade på grund av sin expertis på detta område", säger Greger Ruud, Sector Development Manager – Nordics Datacenter. ”Regionens hårda klimat understryker behovet av att entreprenörer upprätthåller en kontrollerad miljö i byggfasen och att de behåller dessa förhållanden hela tiden. Genom att göra det kan ägare och operatörer av datacenters undvika problem under bygget och hålla schemat - en viktig prioritering i en sektor där färdig infrastruktur behövs för att möta den växande efterfrågan på marknaden,” tillägger han. Förutom att utforska vanliga problem på plats, som beror på Nordens kallare klimat, innehåller rapporten också logistiska överväganden, inklusive behovet av beredskapsplanering, lastbänktester och hållbara metoder. Kommentarer lämnas också från ordföranden för Swedish Datacenter Industry Association (SDIA), Pär Åberg. Greger sammanfattar: ”Datacenterprojekt vilar på entreprenörernas förmåga att utföra arbeten på ett säkert

25 | Tillverkning | December 2021

sätt, till en budget och ansvara för viktig IT-utrustning under byggfasen. Nordens logistik- och klimathänsyn, som identifierats i denna rapport, förtydligar att en reaktiv strategi kring utrustning och expertis är olämplig för denna unika region. ”Som sådan skulle vi rekommendera intressenter som arbetar på dessa anläggningar att vidta åtgärder för att säkerställa att problem kring strömförsörjning, fukt och temperaturkontroll hanteras i god tid innan man bryter mark på nya anläggningar. Genom att göra det kan uppdragstagarna skörda fördelarna från ökad efterfrågan samtidigt som de vet att små problem på plats som uppstår under projekten inte kommer att skapa någon snöbollseffekt”. För mer information om hur man kontrollerar fukt på sin datacenteranläggning, besök: https://www.aggreko.com/ en-gb/data-centre-construction-in-the-nordics

MER INFORMATION

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

NSK:S SFÄRISKA TL-RULLAGER GER KONKURRENSKRAFTIGA FÖRDELAR

NSK:s sfäriska rullager med TL-teknik levererar dubbelt så lång livslängd som konventionella motsvarigheter.

Sfäriska rullager i NSK TL-serien används över hela världen i en mängd tillämpningar för papperstillverkning. I jämförelse med konventionella sfäriska rullager med standardvärmebehandling, har TL-serien visat sig allt populärare på grund av ett antal specifika fördelar såsom förbättrad hållbarhet för inner ringen, längre livslängd och dimensionsstabilitet vid höga driftstemperaturer.

en ursprungliga utvecklingen av TL (tough and long life) var att lösa ett specifikt problem: frakturer på inner ringen av sfäriska rullager med koniskt hål, särskilt när de används med en relativt hög interferenspassning. Detta problem kan uppstå på torkcylindrar (inklusive Yankee-torkrullar) och kalandervalsar, där mycket het ånga passerar genom de ihåliga torkvalsarna och genom lagret. Temperaturskillnaden ökar interferenspassningen, vilket ger en enorm ökning av ringspänningen (omkretskraft) på den inre ringen vilket ökar risken för sprickor.

MER INFORMATION

NSK hade vad som krävdes för att ta fram en lösning på ett lager som bättre skulle klara ringspänningen. Ett första steg i detta var att skapa TL-specifikationen för ett stål med en formulering för karborisering, men med hjälp av en speciell värmebehandlingsmetod. Ur metallurgisk synvinkel är banorna hårdare än konventionellt lagerstål men kärnan förblir mjuk. Denna kontrast ger den stötdämpning som behövs för att förhindra sprickor, liksom den nödvändiga ythårdheten för lång livslängd. 25 | Tillverkning | December 2021

Bänktester Motståndet hos innerringar som uppfyller TLspecifikationen är högre än motståndet hos inner ringar tillverkade av bainitiskt stål eller standardlagerstål, vilket visas i en serie bänktester. Testerna utsatte innerringarna för en radiell belastning på 2000 kg vid en rotationshastighet på 1800 varv/min, samtidigt som man använde ett uppmätt ringspänningsvärde. Ringarna tillverkade av lagerstål, vissa med standardvärmebehandling och andra med bainitbehandling, frakturerade under ringspänning på 400 MPa efter 1 x 107 varv respektive 7 x 107 varv (i genomsnitt). Däremot sprack inte TL-stålet under ringspänning på 430 MPa, även efter 3 x 108 varv (bild 2). TL-ringarna överträffade också marginellt de som är gjorda av karboriserat stål med dimensionstabiliserande behandling. En del av anledningen till denna höga prestanda var restspänningen (efter värmebehandling) i de fraktur-testade innerringarna gjorda av TL-stål. Restspänningen var noterbart

Fraktur-tester för innerringen indikerar vilka prestandafördelar som finns tillgängliga med NSK TL-serien. Den längre livslängden som nås med NSK TL sfäriska rullager visar sig tydligt från en serie bänktester.

högre i TL-stålprovstycken i jämförelse med dem tillverkade av lagerstål med antingen standardvärmebehandling eller bainitbehandling. Restspänning fungerar i motsatt riktning mot ringspänning och bidrar till att hålla nere ringspänningen. I utmattningstester uppvisade alla lager i TL-serien mycket bättre prestanda jämfört med andra lagermaterialtyper vid jämförelse av Weibull-diagram med testresultaten (bild 3). En annan viktig egenskap hos TL-specifikationen är högre ythårdhet på banan i jämförelse med lager tillverkade av bainitiskt stål eller härdat stål. Mätningar av TL-stålet avslöjade en hårdhet på 710-720 HV (60,5-61,0 HRc). Detta värde kan jämföras med lagerstål med dimensionell stabiliserad behandling (690-700 HV, 59,5-60,0 HRc), lagerstål med bainitbehandling (670-680 HV, 58,5-59,3 HRc) och karboriserat stål med dimensionell stabiliserad behandling (680-700 HV, 59-60 HRc).

Populariteten för lager i TL-serien ökar i hela Europa. Till exempel har ett välkänt ryskt företag inom pappersindustrin som ville modernisera sin kartongmaskin nyligen investerat i sfäriska rullager i TL-serien för 108 torkcylindrar (driv- och icke-drivsida). Utmärkt prestanda och produktegenskaper var de dominerande orsakerna bakom köpbeslutet. Många lager i TL-serien är också i drift inom torkningsdelarna av papper och kartongtillverkningsmaskiner på andra fabriker i Ryssland, inklusive tillämpningar med filtvalsar. Med allt fler maskintillverkare och pappersbruk som försöker maximera livslängden och drifttiden, producerar NSK idag över 100 olika TL-lagerstorlekar/-typer, vilket hjälper ett brett spektrum av kunder att uppnå bättre och mer kostnadseffektiva prestanda.

MER INFORMATION

NSK:s egenutvecklade värmebehandlingsteknik för materialer stöder också dimensionsstabilitet vid höga temperaturer, vilket framgår av ytterligare tester. Lager tillverkade av TL-stål (vid 150°C lagertemperatur) visade en försumbar grad av dimensionsförändring (cirka 0,002%) efter 10 000 timmar - mindre än lagerstål med dimensionstabiliserande behandling (vid 130°C) och mycket mindre än lagerstål med standardvärmebehandling.

Bevisade fördelar I slutändan ger NSK TL-lagerstål 60% mer ringspänningsmotstånd och fem gånger längre utmattnings livslängd än lagerstål med bainitbehandling, och 180% mer ringspänningsmotstånd och dubbelt så lång livslängd som lagerstål med standardvärmebehandling. Dessa prestandafördelar leder till högre produktivitet och verkliga konkurrensfördelar för användarna.

https://www.nskeurope.com/en/nsk-innovative-products/ spherical-roller-bearings-tl-series.html

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

NSK:S SWR-LAGER ÖVERVINNER UTMANINGAR VID STRÄNGGJUTNING

SK SWR-rullager och hus på en axel från en stränggjutmaskin. Typisk flagning och sprickor i den yttre ringbanan på ett sfäriskt rullager från en stränggjutmaskin.

Lagren som används i stränggjutmaskiner måste tåla svåra driftsförhållanden som inkluderar höga temperaturer, tunga belastningar, extremt låga hastigheter, vatten/vattenånga och flis. Därför utsätts lagren ofta för slitage, flagning och sprickor, vilket gör att många stålverk valt att använda NSK:s sfäriska rullager SWR (Super Wear Resistant). Dessa avancerade lager ger flera gånger mer slitstyrka, flagningslivslängd och en hårdare ytterring än vanliga motsvarigheter tillverkade av AISI 52100 lagerstål.

B MER INFORMATION

land dem som åtnjuter fördelarna med NSK SWRserien finns en internationell ståltillverkare som tidigare upplevde regelbundna lagerhaverier i sin stränggjutanläggning. Maskinen tillverkar stålplattor för vidare bearbetning, en process som involverar tunga laster som påverkar standardlagrets livslängd på grund av slitage och utmattning. Den genomsnittliga livslängden för maskinens lager var faktiskt bara 40-50 veckor.

25 | Tillverkning | December 2021

För att förlänga lagerlivslängden och minska underhållskostnaderna tog anläggningen hjälp från NSK:s experter, som påbörjade en fullständig granskning av tillämpningen. NSK-teamet märkte att lagerfelen överensstämde med vanliga fel i stränggjutanläggningar som använder sfäriska standardrullager. NSK:s analys innehöll en rekommendation att använda sfäriska rullager i SWR-serien, vilka använder ett specialutvecklat stål med mycket högre slitstyrka och utmattningsbeständighet. Slitstyrkan hos SWR-lager är tre gånger så stor som för AISI 52100 lagerstål, medan både flagningslivslängd och ytterringens hårdhet är fem gånger större, vilket bekräftats i stränggjutningstillämpningar sedan 2001. Dessutom kan NSK SWR-lager ersätta standard sfäriska rullager i stränggjutmaskiner utan att ändra axeln och arbeta effektivt med eller utan tätningar.

Vanliga fel på sfäriska rullager som används i maskiner och utrustning vid ståltillverkning. Sfäriska rullager i NSK SWR-serien ger flera gånger mer slitstyrka än vanliga motsvarigheter.

Det kan noteras att minimerad friktion på ytterringen hjälper till att förlänga lagerlivslängden. Denna faktor är viktig eftersom friktion på grund av differentiell glidning kan orsaka ojämnt slitage, flagning och sprickor, vilket tillsammans utgör cirka 80% av defekter som finns i den yttre ringen av sfäriska rullager vid ståltillverkning.

användare att diagnostisera lagerskador och möjliga orsaker. Mer information om NSK:s serie med sfäriska SWR-rullager finns på: www.nskeurope.com/en/nsk-innovative-products/ swr-spherical-roller-bearings

NSK föreslog ett hållbarhetstest med SWR-sfäriska rullager. Provkörningen blev mycket lyckad och visade att lagren levererade 60% längre livslängd, vilket ledde till imponerande årliga besparingar på 140 000 euro. Den totala summan kommer från minskning av både stillestånd på grund av lagerfel och arbetskraftskostnader för lagerbyte. Resultat av denna storlek kan lätt uppnås i stränggjutmaskiner där standard sfäriska rullager helt enkelt inte är tillräckligt robusta för att klara de hårda driftsförhållandena. I dessa tillämpningar kan NSK:s expertteam hjälpa till att identifiera källan till problemet och rekommendera en lösning baserad på företagets beprövade SWR-serie. MER INFORMATION

Underhållspersonal och tekniker som har till uppgift att felsöka maskiner eller utrustning med rullager kan dessutom dra nytta av NSK:s Bearing Doctor-app. Detta verktyg ger information om korrekt lagerhantering, montering, smörjning och underhåll för att förhindra förtida fel. Appen innehåller också många bilder och ljudklipp för att hjälpa

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS PRESENTERAR NY TÖMNINGSSTATION UTRUSTAD MED DIT FÖR SÄKER HANTERING AV PULVER

De Dietrich Process Systems utökar sitt sortiment av lösningar för hantering av farmaceutiska och kemiska pulver med en ny DIT-station (Drum Iris Technology) som garanterar hög inneslutning.

astning, lossning och överföring av pulver är ett stort problem för företag inom läkemedels- och kemikaliesektorn. Flera mål måste uppnås där det viktiga är att begränsa exponering för operatörer för mycket aktiva eller giftiga pulver samtidigt som samma pulver skyddas från föroreningar i omgivningen.

MER INFORMATION

Tack vare företagets nya Drum Dock-station med DIT (Drum Iris Technology) får marknaden en innovativ lösning som består av ett gränssnitt med två elastomermembranventiler. Dockningsprincipen bygger på successiv öppning och stängning av membranventilerna som håller kärlet eller tunnan och gör det möjligt för operatören att skjuta den mot den flexibla eller det styva handskfacket. Detta system gör att innehållet kan nås samtidigt som det garanterar total täthet. Stationen är också utrustad med en staplare för att lyfta trumman och begränsa mängden manuell ansträngning. Staplare ger bättre ergonomi på arbetsplatsen, minskar risken för operatörsskador och optimerar avkastning och produktionstider. Drum Dock-stationens modularitet gör det möjligt för kärl att dockas underifrån eller bakifrån, vilket gör den lämplig för ett stort antal konfigurationer.

25 | Tillverkning | December 2021

DIT-lösningen kan användas med en pulverpump eller installeras direkt på en reaktor, filtertork eller någon annan typ av utrustning. Stationen finns i flera varianter: med en enkelkammare (OEB 5) eller dubbelkammare (OEB 6) handskfack för högre inneslutning och finns i rostfritt stål (304/316) eller Hastelloy, med ett flexibelt handskfack (OEB 4) i lågdensitetspolyeten eller polyuretan. Alla varianter är kompatibla med ATEX-zonerna och kan utrustas med integrerade rengöringssystem. Med den nya Drum Dockstationen från De Dietrich Process Systems, utrustad med DIT, är hantering och överföring av pulver enklare och säkrare än någonsin tidigare. Mer information: www.dedietrich.com/en

MER INFORMATION

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

ÖVERVÄG GÄRNA KERAMISKA STANDARDKOMPONENTER FÖR ATT MINSKA NÖTNING OCH SLITAGE

Slipande nötning kan vara extremt skadlig - det kan ändra en komponents avgörande dimensioner och toleranser, samt orsaka att maskiner och utrustning snabbt försämras i prestanda och i slutändan framkalla maskinfel och produktivitetsförluster.

MER INFORMATION

ör den som vill minska effekterna av slitage och nötning finns det nu standardkomponenter tillverkade av keramik och som är speciellt designade för uppgiften. Marcus Schneck förklarar fördelarna och tittar på olika tillämpningar där keramiska standardkomponenter kan användas.

Se upp för slitage Slitage är den pågående förlusten av material från ytan av en fast kropp som en del av mekaniska processer, till exempel kontakt och relativ rörelse av en fast, flytande eller gasformig motkropp. Under tiden är nötning det material som slits bort genom repor och materialutmattning.

Högpresterande keramik blir allt viktigare, särskilt inom tillverkning. På grund av keramikens egenskaper kan en längre livscykel uppnås och ett stort antal krav uppfyllas. Keramiska material är temperaturbeständiga med hygieniska material, vilket inte bara är lämpligt för maskinteknik utan även för fordonsindustrin, livsmedelsoch läkemedelsindustrin och tillverkning av kretskort. Marknaden för teknisk keramik förväntas växa med 9,3% årligen mellan 2020 och 2027 på grund av efterfrågan på hållbara och högtemperaturbeständiga material.

Det finns två grundläggande former av nötande slitage: nötning med två kroppar och nötning med tre kroppar. En enkel beskrivning av nötning med två kroppar skulle vara en hård, roterande yta som skär i en mjuk, fast yta. Och nötning med tre kroppar kan förklaras som en hård partikel som rör sig mellan två ytor. Om slitaget på en komponent inte upptäcks i tid och därefter går sönder kan skador också inträffa på intilliggande delar och maskiner - vilket resulterar i oplanerad stilleståndstid och produktionsstopp. Svåra driftsförhållanden eller mycket långa underhållsintervaller kan leda till kraftigt slitage på komponenternas yta om rätt material inte används. Exempelvis utsätts positioneringsbultar, som ofta används vid placering av metallplåtar, för ökad nötning under

25 | Tillverkning | December 2021

speciella driftsförhållanden. Pågående förlust av material när man sätter in plåtarna kan påverka fästanordningarnas positioneringsnoggrannhet, vilket skulle lösas om keramiskt material användes. Överväg keramik Användningen av keramiska produkter resulterar ofta i konkurrensfördelar, trots allt är de positiva egenskaperna oändliga: den höga dimensionella stabiliteten, böjhållfastheten och slitstyrkan för att bara nämna några. Komponenter tillverkade av högpresterande keramik fungerar med hög precision och visar nästan inga tecken på slitage även vid tung användning. I många tillämpningar där komponenternas robusthet är viktig är det lämpligt att använda komponenter av högpresterande keramik. De högre kostnaderna uppvägs mer än väl av den längre livslängden. Keramik har också en termisk och elektriskt isolerande effekt. Detta är en fördel i alla tillämpningar där det finns risk för elstörning. Högpresterande keramik har en låg vidhäftningstendens i kontakt med metaller, vilket ger en längre livscykel för komponenten om den används tillsammans med metall. Det robusta materialet i keramik är också ett bra val för tillämpningar med höga mekaniska belastningar tack vare sin höga böjhållfasthet och hårdhet. Tack vare den mekaniska hållfastheten och den låga densiteten fungerar verktyg av keramik exakt, pålitligt och är slitagefria under lång tid, även under högsta belastning.

en ökning av driftstemperaturen om det behövs, vilket kan påskynda produktionsprocessen och skapa fler komponenter inom en kortare tidsram. Problemet med korrosion minskas också dramatiskt när det gäller keramiska standardkomponenter, vilket innebär att maskindelar sällan behöver service eller bytas på grund av komponentens hållbarhet. Särskilt för krävande tillämpningar bör konstruktörer inte låta sig skrämmas av de högre priserna - komponenter gjorda av högpresterande keramik bokstavligen "betalar sig" på medellång till lång sikt. Slitage och nötning är en ständig utmaning för tillverkningsindustrin, med ett brett spektrum av miljöer som maskindelar och komponenter måste tåla, därför har konstruktörer många materialval att göra innan produktionen startar. norelems omfattande sortiment av keramiska produkter har utvecklats för att tåla de tuffaste miljöerna och har utvecklats med tanke på livslängden. Även under höga mekaniska belastningar är norelems keramiska komponenter mycket robusta och lämpliga under extrema förhållanden, vilket bidrar till att förlänga maskinernas livslängd. Med mer än 60 000 standardkomponenter erbjuder norelem ett komplett utbud av delar, inklusive keramik. För mer information, besök www.norelem.se

MER INFORMATION

Keramiska produkter är också livsmedelssäkra och har hög beständighet mot syror, alkalier och ångor. De är i allmänhet okänsliga för kemikalier, är tryckbeständiga och temperaturstabila och klarar därför täta och intensiva rengöringsprocesser eller underhåll. Detta gör dem till idealiska komponenter för användning i livsmedelsoch dryckesindustrin, där kemikalier och sura lösningar används regelbundet. Undvik nötning med standardkomponenter Att introducera keramiska standardkomponenter i designprocessen ger också en annan fördel - det möjliggör 25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

FÖRBÄTTRA STABILITET OCH LIVSLÄNGD MED OPTIMERADE SOLIDA PINNFRÄSAR

MER INFORMATION

I sitt fortsatta arbete att tillhandahålla de mest kostnadseffektiva verktygslösningarna, har Seco Tools lanserat en ny serie flexibla och högproduktiva solida pinnfräsar – Jabro® JSE510serien. De solida pinnfräsarna har fått en ny utformning för att ge stabilitet, spånkontroll, livslängd och för att uppnå lägsta möjliga kostnad per meter i stål, rostfria stål, gjutjärn, titan och aluminium. Serien ger exceptionell tillförlitlighet inom ett brett applikationsområde. Ny design kombinerar tillförlitlighet och enastående mångsidighet JSE510 har en uppdaterad design som ger enastående mångsidighet baserat på den tidigare versionen. Den nya serien är avsedd för allmän bearbetning, kontraktstillverkare och mindre verkstäder, samt för flyg-, medicinsk- och fordonsindustrin. Utförandet har optimerats för att klara av tuffa fräsapplikationer med en mångsidig hårdmetallsort, avancerad polerad SIRA-beläggning samt en stark, vass skäregg. För ännu längre livslängd är fräsarna utrustade med vibrationsdämpning och differentierad tanddelning och optimerade spiraler.

Flera verktyg, geometrier och längder Jabro® JSE510-serien innehåller 216 verktyg i fyra geometrier, med två olika längder för 3- och 4-skärigt utförande, normal (LV2) och lång (LV3). Den 2-skäriga JSE512 hanterar enkelt de stora spånorna som produceras vid spiralinterpolering eller peckborrning, kilspår och spårfräsning, medan den 3-skäriga JSE513 ger normal prestanda vid rampning, fullspårsfräsning och sidofräsning. Den 4-skäriga JSE514 är lämplig för optimerad sidofräsning, spårfräsning samt dynamisk fräsning. Till sist har vi fullradiepinnfräsen, JSB512, med en geometri och flexibilitet som krävs för finbearbetning och andra fullradieapplikationer.

”Dessa solida pinnfräsar erbjuder produktivitet vid instabila bearbetningsförhållanden, eller när det är svårt att balansera produktivitet, verktygslivslängd och kostnad på ett effektivt sätt”, säger Rob Mullers, Solid End Mills Global Product Manager. ”Den här mångsidigheten gör JSE510-serien särskilt användbar i verkstäder, som står inför ökade kostnader för verktyg som krävs på grund av flera olika applikationer och material. Den nya verktygsserien med fler användningsområden ger möjlighet att minska verktygslagret utan att påverka förmågan att maximera kapaciteten.”

För mer information om nya Jabro® JSE510-serien kan du besöka vår hemsida och gå vidare till produktsidan för Secos solida pinnfräsar.

25 | Tillverkning | December 2021

https://www.secotools.com

NYHET

OPTIMERA VERKTYGS- OCH SKÄRDATA DIREKT MED SECO SUGGEST

Seco Tools kunder minskar tiden för processoptimering med snabba expertrekommendationer för verktyg med hjälp av Suggest, som är ett kostnadsfritt och nyligen uppdaterat onlineprogram, tillgängligt dygnet runt.

llt eftersom bearbetningar blivit mer komplexa, toleranserna snävare, leveranstiderna kortare och erfarna operatörer svårare att hitta, behöver verkstäder tillförlitliga råd som hjälper dem att hitta de mest effektiva verktygslösningarna. Användaren anger information om sina maskiner och tillämpningskrav i Suggest och får tillförlitliga rekommendationer och skärdata på mindre än en minut.

Fokus på kundens bekvämlighet Suggest har nyligen uppdaterats för ännu enklare användning och hjälper verkstäder att snabbt få exakta rekommendationer för skärdata och verktyg. Med den här omfattande lösningen för frågor om skärstrategier kan kunderna dra nytta av expertisen hos Seco Tools för att uppnå sina bästa produktionsresultat. https://www.secotools.com

MER INFORMATION

Kortare konfigurationstid för ökad produktivitet Suggest ger tillgång till Secos produktinformation i realtid och rekommenderade skärdata för de flesta Seco-verktyg, vilket gör att cykeltiderna kan minimeras. ”Varje minskning av bearbetningstiden hjälper verkstäderna att behålla sina konkurrensfördelar, men att välja skärverktyg på traditionellt sätt kan vara svårt och tidskrävande, särskilt för mindre erfarna operatörer”, säger Gerrit Kremer, Global Product Manager, Digital Product Services.

Visar relevanta alternativ Eftersom varje bearbetning kan ha flera verktygslösningar, visar Suggest även alternativa verktyg som kan passa bättre för en användares unika förutsättningar. För verkstäder som behöver optimera programmeringen för gängning genererar Suggest en fullt optimerad CNC-kod.

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

KUNDER DRAR NYTTA AV NÄRA SAMARBETE MED SECO TOOLS

Genom nära samarbete med kunder och deras partners, övervakar Seco Tools trender och identifierar problem, och kan utveckla den kunskap som krävs för att kunna lösa branschens mest krävande utmaningar.

tt sätta kunderna i centrum för forskning och utveckling (R&D), har gett stor utdelning för Seco Tools när det gäller att identifiera och utveckla nya produkter och lösningar, som kan förändra hur tillverkning ser ut runt om i världen. ”Genom att proaktivt lösa de problem som kunderna har idag skapar vi framtidens lösningar. Vi strävar efter att inhämta och utveckla kunskap och förståelse”, säger Roger Granström, Senior R&D Manager på Seco Tools.

Granström hänvisar till ett samarbete med en stor fordonstillverkare som bevis på att idén fungerar. ”De hade ett projekt som de egentligen inte ville diskutera eller dela med sig, nämligen en nästa generations komponentplattform. Vi började gemensamt titta på utmaningar inom tillverkningen och under resans gång fick vi ett stort förtroende för varandra. Det har lett till att företagsledningen visat stort intresse i att vi stödjer dem i sitt stora automationsprojekt, som kommer att förändra deras tillverkningsprocess – så det har överträffat våra förväntningar”, säger Roger Granström.

MER INFORMATION

Sådana projekt kräver både mottaglighet och förtroende – vi behöver deras fulla förtroende för att få insikt i metoder och processer som ev. kan vara kommersiellt känsliga, för att ingenjörer och supportpersonal ska kunna studera processen mer ingående och utveckla nya idéer. ”Det handlar mycket om förtroende – Seco Tools är en av många leverantörer och vi måste visa våra kunder att vi är värdiga det förtroendet. Vi försöker bygga broar mellan oss själva, tekniska universitet och våra kunder, och kunderna börjar inse att det här är precis vad de behöver”, säger Roger Granström. 25 | Tillverkning | December 2021

De kunder som Seco Tools samarbetar med är ledande inom teknik och som driver utvecklingen framåt inom sina branscher. Initiativet bygger på dialog mellan Seco Tools och kunden. När vi har identifierat ett problem som båda har intresse av att lösa, förbinder sig Seco Tools att bistå kunden att analysera problemet och ge förslag på möjliga lösningar. ”De problem som uppstår kan vara unika, från kund till kund och mellan branscher, men det finns alltid något som vi upptäcker som kan tillämpas inom andra områden. Vi pratar mycket om hållbarhet och energieffektivitet, och nya krav ställs hela tiden på tillverkarnas dagliga drift”, säger Roger Granström. ”Kunskap är alltid användbar, oavsett varifrån den kommer. Vi kan alltid använda lärdomar från olika samarbeten och projekt när vi tar utvecklingen framåt. Vi är mer intresserade av kunskapsaspekten än den kommersiella”, förklarar han.

De nära relationerna med kunderna kommer att vara en fortsatt viktig del av R&D för Seco Tools i framtiden. ”För närvarande samarbetar vi med fyra olika kunder inom olika industrisegment, och vi tittar på ytterligare tre eller fyra potentiella framtida samarbetsprojekt”, förklarar Roger Granström. ”Vi ser fram emot att följa dessa kunder tillsammans med våra experter och gemensamma projekt, det ligger i vårt intresse att stödja dem i deras övergång till framtidens tillverkning.” https://www.secotools.com

MER INFORMATION

Bygger broar När det gäller samarbete verkar Seco Tools tillsammans med flera tekniska universitet i Sverige, samt på de främsta europeiska och amerikanska universiteten. ”Vårt mål är att bygga broar mellan oss själva, den akademiska världen och våra kunder samt införa ny teknik i industrin så fort som möjligt”, säger Roger Granström. ”Vi närmar oss våra kunder och vi vill komma ännu närmare. Vi arbetar i en mycket konkurrensutsatt bransch och samarbete med kunder är nyckeln.”

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

LEMO B-SERIE, MÅNGPOLIGA KONTAKTDON MED PUSH-PULL LÅSNING, SNABB, SÄKER OCH TILLFÖRLITLIG

LEMO B-serien erbjuder en ergonomisk, robust och pålitlig rund multipols kontakt för apparater deras tillbehör som behöver en snabb, säker och tillförlitlig Push-Pull-låsning. Detta gör kontakten speciellt lämplig vid val för utrustningar inom mät&test, instrument, medicinteknik, forskning och ljud&video.

-serien är skärmad för starkt RFI/EMC skydd, den erbjuds med brett urval av behov för både elektriska-, koax-, fiberoptiska signaler även erbjuds hybridlösningar där vätska/gas, HV samt thermocoupler ingår. Kontakter finns med monterings alternativ för lödning, kontaktpressning eller kretskorts montering

LEMO B-serien finns i 7 storlekar och de är alla estetiskt utformade och designade med LEMO "chokladdesign"mönster. LEMO B-serie erbjuds med flertal olika mekaniskastyrningar som förhindrar fel och säkerställer korrekt ihopkoppling. Dessa högkvalitativa LEMO-kontakter är UL-listade och vi kan även erbjuda dem monterade i kundanpassade färdiga kablage.

MER INFORMATION

https://www.lemo.com

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

RED LION LANSERAR SECURE INDUSTRIAL REMOTE ACCESS PLATFORM

Enkel åtkomst, övervakning och hantering av utrustning på distans.

järråtkomstlösningen Red Lions Secure Remote Access Platform möter de mest krävande säkerhetskraven för moderna industriella tillämpningar. Med den centraliserade hanteringen av routrar så kan användare snabbt styra anslutna enheter var de än befinner sig. Förmågan att övervaka och fjärrhantera utrustning hjälper till att minska driftskostnader, stillestånd och underhåll vid utspridd verksamhet. Red Lions Secure Remote Access-routrar och programvara erbjuder flexibilitet och mycket hög säkerhet. RLConnect24 är en lättanvänd fjärrtjänstportal för att övervaka och hantera distribuerade tillgångar och användare. Den tillhandahåller bland annat datavisualisering, geografisk kartläggning, dataloggning och larm baserat på operativ eller systemgenererad data. Med RLDialUpklientprogramvaran kan operatörer säkert ansluta sin dator till olika fjärrutrustningar för underhåll och konfiguration. Routrarna är gateways av industrikvalitet med valfri LAN, WAN-, seriell-, USB-, Wi-Fi- eller 4G LTE-anslutning för att säkerställa sömlös integration med alla industriella tillämpningar.

Red Lion lanserar också RA10, en kompakt industriell brandvägg, som ger OT-cybersäkerhet. Denna intelligenta brandvägg är självlärande och kan autokonfigurera för att säkra äldre tillgångar, undvika adresskonflikter och/eller logiskt isolera maskiner eller grupper av maskiner. "Eftersom industrin snabbt övergick till fjärrproduktion på grund av pandemin har efterfrågan på plattformar som säkert möjliggör sådan verksamhet blivit mer kritisk," enligt Craig Resnick, Vice President, ARC Advisory Group. "Red Lions Secure Remote Access Platform togs fram för att möjliggöra säker åtkomst i realtid från vilken plats som helst. På ARC räknar vi med att fjärrproduktionen fortsätter även efter pandemin, eftersom industrin har insett fördelarna med att maximera produktivitet, nyckelindikatorer, lönsamhet och framför allt hållbarhet för att möta framtida utmaningar." Red Lions Secure Remote Access Platform, i samarbete med MB connect line GmbH, är nu tillgängligt i Storbritannien, Irland, Island, Norge, Sverige, Finland och Frankrike. För mer information om Red Lions Secure Remote Access Platform, besök www.redlion.net MER INFORMATION

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

KOMMER STIGANDE SOMMARTEMPERATURER ATT STÖRA INDIREKTA KYLNINGSPROCESSER?

Den populära metoden med indirekt fri kylning av datacenter i Norden-regionen kan, enligt lösningsspecialisten Aggreko, medföra risker för korrosion om förhållandena inte kontrolleras korrekt under den varmare årstiden.

MER INFORMATION

nligt en nyligen genomförd marknadsrapport från Arizton kan Norden dra fördel av upp till 8400 timmars gratis kylning av datacenter årligen på grund av kallare klimat. Eftersom inkommande omgivande luft filtreras innan den går in i den kontrollerade datacentermiljön kan denna process resultera i temperaturökningar på två till fyra grader. I kombination med stigande sommartemperaturer kan datacentrets anläggning drabbas av högre fuktnivåer som kan leda till kondensbildning och stigande vattentemperaturer.

Att hålla viktiga datacenterkomponenter som elektriska distributionssystem torra och inom ett visst temperaturområde är avgörande för att säkerställa fortsatt drift. Enligt Aggreko bör åtgärder som tar hänsyn till temperaturförändringar beaktas redan under byggfasen för att undvika långvariga skador som kan försämra funktionalitet och riskera garantier. "Förmågan att använda klimatet som en resurs för att hjälpa till att kyla anläggningar är en av många anledningar till att Norden uppmuntrar organisationer som vill bygga datacenter", säger Greger Ruud, Sector Development Manager - Nordic Datacenters på Aggreko. ”Det måste dock noteras att precis som i alla andra regioner finns temperaturfluktuationer beroende på geografi och årstider, så därför kan förhållanden uppstå som sätter press på fri kylning.” ”Platsansvariga måste därför vara medvetna om att en höjning av den omgivande lufttemperaturen kommer att återspeglas i datacentrets miljö, särskilt med filtreringsprocesser som genererar mer värme. Därför bör

25 | Tillverkning | December 2021

planer tas fram för att kyla anläggningar och upprätthålla kontrollerade förhållanden för den varma årstiden.” Ytterligare kyllösningar som kylenheter och torra kylare kan användas för att säkerställa kontrollerade temperaturer under varmare perioder. Men med denna ytterligare kylkapacitet, som endast krävs under en kort men kritisk tidsperiod, kommer dyr utrustning som köps för detta ändamål sannolikt att stå oanvänd under långa perioder. En strategisk hyresmetod kan därför vara det bästa sättet att minska både kostnader och risker för fukt. "Optimala förhållanden för fri kylning förekommer i Norden under större delen av året, men inte hela tiden", avslutar Greger. ”Dessa tillfällen kräver en tillfällig lösning, såsom att hyra kylutrustning som kylaggregat och torra kylenheter, vilket bör vara tilltalande.”

MER INFORMATION

”Att använda detta tillvägagångssätt kan hjälpa ansvariga att lindra risker för skada utan att vara låsta till dyr, permanent utrustning som inte behöver användas året runt. Med COVID som fortsätter att begränsa budgetar inom alla sektorer, kan en hyreslösning göra det möjligt för datacenters att bli mer dynamiska i tider när sociala restriktioner trappas ner och efterfrågan ökar.” För mer information om kyl- och torrkylarlösningar för datacenter, besök www.aggreko.com 25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

BRADY STÄRKER SIN KAPACITET SOM FULLSERVICELEVERANTÖR INOM SKRIVARE OCH UTSKRIFTSMATERIAL GENOM ATT FÖRVÄRVA NORDIC ID

Nordic ID kompletterar Bradys tillförlitliga, industriklassade och RFID-aktiverade identifieringsetiketter och skrivare med kraftfulla programvaruintegrerade RFIDskanningsfunktioner och teknik. Förvärvet ger Brady en ännu starkare position som global fullserviceleverantör av RFID och industri 4.0-lösningar.

MER INFORMATION

Innovation inom etiketter Brady bedriver ett kontinuerligt innovationsarbete inom etikettmaterial och identifieringslösningar med fokus på de framväxande behoven hos många kunder i olika branscher. Möjligheten att inkludera kompatibla, passiva RFID-chips och sensorer i flexibla, självhäftande industriklassade etikettmaterial är en utveckling som leds av Bradys RFIDkompetenscenter i EMEA-regionen. ”I framtiden kommer alla produkter att behöva ha en unik digital identitet för att öka synligheten under hela leveranskedjan, hela vägen fram till slutkunden”, säger Brett Wilms, vd på Identification Solutions för EMEA på Brady Corporation. Den ökade synligheten kommer att hjälpa oss att förbättra effektiviteten, öka hållbarheten och förhöja kundupplevelsen. Tack vare vår portfölj med tillförlitliga RFID-aktiverade etiketter, vår expertis och möjligheten att skriva ut på plats ser vi till att många företag kan dra nytta av dessa fördelar, även under förhållanden som brukar anses som svåra för de flesta typer av etiketter. När vi nu lägger till Nordic ID:s teknik och lösningar blir vårt erbjudande ännu starkare.”

Komplett lösning för industri 4.0 I och med tillskottet av RFID-läsare, skannrar, programvara, teknik och kapacitet från Nordic ID kan Brady nu erbjuda mycket anpassningsbara och kompletta RFID-lösningar som ger tillgång till alla möjligheter med industri 4.0. Juuso Lehmuskoski, vd för Nordic ID, kommenterar: ”Nordic ID:s teknik skapar lösningar som gör att kunderna kan hantera sina affärsprocesser baserat på intelligenta data. Det ger transparens i tillverkningsprocessen och förutsebarhet i verksamheten. Försäljningen av Nordic ID till en marknadsledande leverantör av identifieringslösningar skapar enastående möjligheter till framtida tillväxt inom många olika branscher över hela världen.” Brady har för avsikt att öka FoU-arbetet på Nordic ID för att snabbare ta fram nya RFID-produkter och avser dessutom att utöka sitt produktutbud både inom och utanför Europa. När Nordic ID:s teknik får samverka med Bradys ledande position på marknaden för nischapplikationer för industriella skrivare och material skapas en attraktiv kombination på den snabbt växande arenan för spårningsapplikationer inom industrin. http://www.brady.eu/

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

CONVEYOR-SENSORSYSTEM FÄRDIGT ATT ANVÄNDAS

Nya specifika montagefästen för sensorerna i 25C-serien för lastpalldetektering. Innovativ fabriksintegrering av det specifika montagefästet med sensor för lastpalldetektering i conveyorns inre område.

Leuze lanserar ett innovativt montagefäste för deras 25C-sensorer vilket sparar både tid och pengar för tillverkare av Conveyor-system.

ensorn och fästet är konstruerade för pålitlig lastpalldetektering och levereras som en förmonterad enhet vilket möjliggör för tillverkare av conveyorsystem att förmontera enheten, bestående av sensor och fäste på fabriken, vilket traditionellt görs på plats under installations- och driftsättningsfasen av systemet.

En perfekt passform i conveyor-systemets inre område De innovativa nya montagefästena är konstruerade speciellt för att passa sensorerna i 25C-serien. Detta innebär att tillverkare av conveyor-system kan installera sensor- och montagefäste inuti transportbandet vilket skyddar enheten från potentiell skada. Den integrerade lutande framsidan avleder eventuell smuts eller skräp som faller på fästet, vilket säkerställer att allt-i-ett-lösningen kräver mindre rengöring och underhåll än system som är baserade på fotocelllösningar med standardfästen. https://www.leuze.com/sv

MER INFORMATION

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

KAN CAD-DATA VARA FRAMTIDEN FÖR INDUSTRY 4.0?

För att tillgodose den ökande efterfrågan på smart design och digital transformation ligger CAD i framkanten för att hjälpa konstruktörer vid nästa steg inom digital teknik. Boris FischerRibič, Country Manager för norelem Österrike, tar upp fördelarna med CAD-data och hur dessa kan förbättra och effektivisera produktdesign - vilket gör det till en säker väg för en mer effektiv process.

AD (datorstödd design) togs ursprungligen fram för att hjälpa konstruktörer att rita linjer mer effektivt, och har nu utvecklats till att bli en hörnsten i nästan all datorgenererad design för tillverkning. CAD-data möjliggör förbättrad produktkvalitet, med lägre utvecklingskostnader samt ökad effektivitet, vilket möjliggör snabbare produktion och en kortare väg ut på marknaden.

Den fjärde industriella revolutionen, även känd som Industry 4.0, är i huvudsak en digital tråd, från början till slut, från koncept till produktion. Inte ett enda företag eller tillverkare omfattar allt som Industry 4.0 är och gör. Många delar och maskiner måste anslutas till varandra för att göra Industry 4.0 effektivt och praktiskt på arbetsplatsen, och CAD-programmet är en viktig del av denna process.

CAD Software Market Research Report visar att den globala marknaden för CAD-programvara förväntas uppgå till ett värde av 18,7 miljarder dollar år 2030 - från 9,3 miljarder dollar 2019.

Allt ligger i designen Redan i början av designprocessen är det lämpligt att konstruktörer gör det dagliga arbetet enklare med hjälp av CAD-data. Att få en uppfattning om tillgängliga prefabricerade delar i förväg kan stödja designprocessen.

MER INFORMATION

Under designprocessen möjliggör CAD-data bättre visualiseringsalternativ, ända ner till sub-enheterna i den slutliga produkten. En stor fördel med CAD-data är noggrannhet. Detta kan inte uppnås med en skiss, och utan den kan det göra designprocessen mer felbenägen, långsammare och dyrare om designen är felaktig. Konstruktören har möjlighet att designa i 2D eller 3D redan från början och kan se den färdiga virtuella modellen 25 | Tillverkning | December 2021

mervärdeskedjan optimeras och konstruktören kan fokusera på sin kärnkompetens igen. Alla CAD-modeller är statiska. Detta eliminerar inte bara ritandet av komponenter utan också deras konfiguration och leder till målet snabbare och mer effektivt. Den visuella representationen av den färdiga produkten i en virtuell miljö ger inte bara designern en mer realistisk upplevelse, det gör det också lättare att identifiera och korrigera eventuella fel i designen. I slutändan minimeras stillestånd och effektiviteten ökar. Alltid tillgänglig Då CAD-data blir en allmänt tillgänglig resurs för konstruktörer, oavsett om de är online eller via en app, blir produktdesignprocessen mer strömlinjeformad och effektiv. Konstruktörer kommer att spendera mindre tid på att designa produkter eller komponenter med CAD-data tack vare det stora utbudet av kunskap, materialtillgänglighet och förslag. Eftersom CAD-marknaden förväntas växa snabbt de närmaste tio åren kan de konstruktörerna anpassa sig med programvara och teknik när den förändras. Utbildning finns tillgänglig via olika tillverkare, ofta gratis, för att hjälpa konstruktörer att hålla sig informerad med uppdateringar.

från olika vinklar. Detta underlättar också integrering av programvara. 2D-CAD används ofta för att skissa idéer, medan 3D-CAD används för att virtuellt bygga produkten och justera dimensioner - ett integrerat mjukvarusystem gör det möjligt för konstruktören att växla mellan de två. CAD-data har möjlighet att skapa ett virtuellt objekt av den färdiga designade produkten och även testa konstruktionens interna funktioner. Den visuella representationen av den färdiga produkten i en virtuell miljö ger inte bara konstruktören en mer realistisk upplevelse, den gör det också lättare att identifiera och korrigera eventuella fel i designen. Tiden är avgörande Ökad produktivitet har varit ett mål för tillverkning under mycket lång tid och trots tekniska framsteg, som fabriksautomation, har denna under det senaste decenniet ständigt utvecklats och anpassats.

Att veta vilka standardkomponenter som finns kan spara mycket tid. Denna kunskap gör det möjligt för konstruktören att använda så många standarddelar som möjligt i ritningen och kan sedan koncentrera sig helt på de få kvarvarande designdetaljerna. Detta resulterar i en enorm tidsbesparing,

norelem ACADEMY utbildningscenter stöder konstruktörer när det behövs, med mer än 60 års kompetens inom mekanik och anläggningsteknik. Som industrins insiders vet norelem hur konstruktörer arbetar och erbjuder gratis utbildningskurser, från grundläggande utbildning och professionell kunskap till en översikt av nya produkter. norelems korta 30-minuters grundkurser kan nås online, var som helst, när som helst. Företagets databas innehåller dessutom all relevant information kring de egna produkterna, med tillämpningsexempel och bästa praxisvideor. Konstruktörer kan få CAD-data av mer än 60 000 norelem-komponenter i olika dataformat - så alla standardkomponenter är tillgänglig. Detta gör det möjligt för konstruktörer att integrera alla tekniska och geometriska data snabbt och enkelt i sina system för att förverkliga designkoncept mer effektivt och exakt. Från de grundläggande till de mest komplexa geometrierna visar sig CAD-programvara vara mycket fördelaktigt när det gäller att skapa konstruktioner i många branscher. Men för tillverkning ökar behovet av en mer strömlinjeformad och effektiv metod som kopplar ihop de fysiska och digitala världarna.

MER INFORMATION

Tack vare modern kommunikationsteknik gör digitaliseringen det möjligt att ansluta konstruktörer, maskiner och produkter till varandra. Detta gör det möjligt för konstruktören att i förväg kontrollera vilka komponenter som kan passa in i tillgängligt installationsutrymme eller hur mycket designplats som finns kvar.

Konstruktörer kan få ut mesta möjliga av norelem beroende på hur de närmar sig designprocessen och först använder norelems CAD-data. Oavsett om det är online, med norelem CAD-appen eller med vår referensbok, vårt verktyg och vår idégenerator: THE BIG GREEN BOOK. Den finns som en tryck-, digital- och USB-version.

Mer information om norelem finns på www.norelem.se

25 | Tillverkning | December 2021

NYHET

NYA IXXAT SMART GRID GATEWAYS FÖR IEC 61850 OCH IEC 60870 MED LTE-STÖD

Ixxat® SG-gateways möjliggör kommunikation mellan industriella automationsenheter och energinätverk. HMS Networks utökar nu Ixxat SG-gatewayserien med nya versioner inklusive ett 4G/LTE-modem för mobilanslutning samt 4-portars Ethernet-switchfunktioner. Detta ger användare ytterligare alternativ för att koppla ihop energinätverk, transformatorstationer och kraftverk.

MER INFORMATION

För olika energinätverksbehov - mini-RTU, gateway och fjärråtkomst Ixxat SG-gateways används i många tillämpningar för energiautomation, t.ex. i moderna kraftverk, i storskaliga energikonsumentinstallationer, för eftermonteringssystem samt digitalisering av transformatorstationer. SGgateways används för olika ändamål: De kopplar ihop energikontrollnätverk med industriella automationsenheter, möjliggör fjärråtkomst, fungerar som gateways mellan olika protokoll och möjliggör därmed utveckling av toppmoderna IIoT-tillämpningar.

25 | Tillverkning | December 2021

Snabb mobilkommunikation för ökad datatillgänglighet och insikt Med det nya, integrerade 4G-modemet och det omfattande protokollstödet är Ixxat SG-gateways idealiska för enkel digitalisering av mindre, avlägsna energidistributionsstationer. 4G CAT1-anslutningen erbjuder 10 Mbps nedströms och 5 Mbps uppströms kommunikation med låg latens, hög nätverkstäckning och en universell datakanal - oavsett om det är kabelansluten Ethernet, DSL eller fiberoptik. 4G kan användas som antingen huvud- eller backupkommunikationskanal. Alla IP-baserade protokoll som stöds - inklusive IEC 61850, IEC 60870-5-104, MQTT och OPC-UA - kan överföras via den trådlösa länken. 4G-modemet kan också användas som en oberoende kommunikationskanal för t.ex. underhåll och larmmeddelanden (SMS eller MQTT), och möjliggör enkel implementering av fjärrunderhålls- och förebyggande åtgärder.

Nya, 4-portars switchversioner Förutom 4G-alternativet finns nu nya versioner av multiportars Ixxat SG-gateways, vilka kopplar ihop nätverk på ett säkert sätt via flera oberoende gränssnitt på datanivå. Detta förenklar datautbytet mellan energiautomationsnätverk och industriella Ethernet-system (som PROFINET eller EtherNet/IP) samt anslutning till IoTsystem och molnapplikationer. Varje nätverkssegment är anslutet separat och kan fortfarande utbyta data med alla andra segment. Tack vare integrerade säkerhetsfunktioner, inklusive en brandvägg, är det övergripande systemet enkelt att underhålla, samt att det är betydligt mer robust och säkert mot obehörig åtkomst jämfört med användningen av konventionella gateway- och switchkombinationer. https://www.ixxat.com

MER INFORMATION

25 | Tillverkning | December 2021