Automação | 26 - Abril 2021 by Induportals Media Publishing

26 | Automação | Abril 2021

A fonte de informação em automação industrial

ENGENHARIA ELÉTRICA DA SCHAEFFLER PARA MÁQUINAS ESPECIAIS: INTRODUZIR PROJETOS ELÉTRICOS PADRONIZADOS EM NOVOS MERCADOS

10 ABB LANÇA GOFA™, COBOT DE MAIOR CARGA ÚTIL PARA TAREFAS COLABORATIVAS DE ATÉ 5 KG

36 A CÂMERA DE IMAGEM ULTRASSÔNICA SI124 AGORA ESTÁ DISPONÍVEL GLOBALMENTE

HMS NETWORKS LANÇA O PRIMEIRO ROUTER 5G INDUSTRIAL A NÍVEL MUNDIAL E RESPECTIVO KIT DE INICIAÇÃO

26 | Automação | Abril 2021

REVISTA AUTOMAÇÃO

MITSUBISHI ELECTRIC

ENTREVISTA

EPLAN

8 ULMA

ABB

DALCA

EMERSON INDUSTRIAL AUTOMATION

FLIR

GEMÜ

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

23 LEMO

INTERROLL

I-IOT

MITSUBISHI ELECTRIC

NORD DRIVESYSTEMS

PILZ

RANDON

ANUNCIANTES: DELTA 5 • FLIR 6 • LENZE 43

www.revista-automacao.com

SCHNEIDER ELECTRIC

SIEMENS

ABB

BECKHOFF

DANFOSS

ELIPSE SOFTWARE

EPLAN

48 52 SCHMERSAL

FLIR

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

NORD DRIVESYSTEMS

EMERSON INDUSTRIAL AUTOMATION

LEMO

INTERROLL

PILZ

RED LION

SCHNEIDER ELECTRIC ROHDE & SCHWARZ FLIR HMS

58 60 62 65

INTERROLL EPLAN

66 68

Press-releases devem ser enviados para: silvia@revista-automacao.com Para receber a Revista Automação newsletter inscreva-se no site www.revista-automacao.com A Revista Automação é publicada pela INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING em português para técnicos e engenheiros de automação. O seu conteúdo inclui panoramas de mercado, lançamentos de novos produtos, artigos técnicos e casos de aplicação, bem como notícias da indústria e de negócios. A Revista Automação tem um cuidado minucioso na preparação de seus textos; no entanto, não pode garantir a precisão das informações que são propostas. Suas equipes não são responsáveis pelo conteúdo dos meios de comunicação ou pelo seu uso. https://induportals-media-publishing.com

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

E N T R E V I S TA

TENDÊNCIAS EM AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

Adilson SILVA Diretor de Vendas Industry da Delta Electronics Brasil

Nos últimos anos, o setor de Automação Industrial tem sido permeado por várias novas tecnologias impactantes que, por sua vez, apontam para tendências que aos poucos vão se consolidando na indústria. Nesta entrevista exclusiva, o Diretor de Vendas Industry da Delta Electronics Brasil, Adilson Silva, com base em sua robusta experiência no mercado, fala a respeito da pandemia e sobre quais aperfeiçoamentos o setor de automação industrial irá, com certeza, se apoiar nesses tempos atípicos

2020 foi mesmo um ano perdido para os negócios na área de Automação Industrial, como em alguns segmentos produtivos? Por quê?

Alguns especialistas afirmam que a pandemia do coronavírus pode ou vai acelerar os investimentos em automação industrial. Você concorda? Por quê?

ADILSON SILVA – De forma alguma foi um ano perdido para a área de Automação Industrial. As empresas de automação tomaram proveito dos recursos midiáticos e, assim, realizaram muitas ações e atividades com o auxílio das plataformas digitais; foi um ano de intensas atividades, atividades inovadoras e muita riqueza de materiais técnicos. Do ponto de vista comercial, vejo que foi um ano de consolidação na introdução ao mercado de novas tendências, as quais já estávamos trabalhando, tais como soluções de Robótica e IoT.

ADILSON SILVA – Sem dúvida concordo. Vale a pena realçar que a Automação Industrial é mais uma das ferramentas que as empresas se valem para melhorar performances e indicadores na produção. A pandemia atingiu em cheio o principal autor do processo, ou seja, o ser humano. Olhando apenas para o cenário das Indústrias e o tema Automação, as restrições trazidas pela Covid 19, somado o aumento no consumo doméstico, trouxeram um desafio muito grande nas empresas para se adequarem à essa nova realidade, tornando a automação de máquinas e processos um diferencial para uma indústria se destacar no atual cenário.

26 | Automação | Abril 2021

DETECTE INCÊNDIOS ANTES QUE ELES SE TORNEM GRANDES PROBLEMAS Com o uso da tecnologia de Imagens Térmicas da FLIR você poderá identiﬁcar pontos de incêndios e solucionar rapidamente, controlando e agindo diretamente no foco do problema.

Saiba mais acessando: www.FLIR.com.br/A310

Olhando para o futuro, quais são as tendências mais expressivas para a área de Automação Industrial, no que diz respeito a tecnologias, produtos e soluções (por exemplo, convergência TI/TO, Indústria 4.0, cibersegurança, IoT, transformação digital, robótica, outras)? Detalhe cada uma delas. ADILSON SILVA – Creio que todas as disciplinas acima citadas são de sumo interesse das indústrias em investir em novas tecnologias habilitadoras da nova indústria 4.0: Convergência TI/TO e Cibersegurança – Para aqueles que, assim como eu, já vivem há um bom tempo parte da história da Automação, a convergência já ocorreu há muito tempo; porém, hoje parte do desafio é aprimorar as ferramentas de aquisição e troca de dados existentes, bem como desenvolver novos produtos, mantendo a robustez dos meios físicos para garantir que se tenha redes confiáveis e processos seguros. As demandas geradas pelas equipes de Marketing de nossos clientes e depois refletidas na produção durante o processamento e execução das ordens, refletem em nosso trabalho de Automação. Aqui na Delta o investimento em tecnologias inovadoras é uma realidade e parte do nosso plano de desenvolvimento. Indústria 4.0 e IoT – São duas disciplinas que estão intrinsicamente ligadas e que estão em estágios diferentes, dependendo do mercado de atuação. Assim, há uma tendência muito positiva para demandas de equipamentos e serviços de soluções que integrem o ecossistema produtivo das empresas. Transformação Digital – A Transformação Digital já é uma grande realidade nos ambientes corporativos financeiros, transações comerciais, dentre outros. No ambiente produtivo e industrial existem muitas demandas e oportunidades sendo geradas, as quais irão impactar muito positivamente empresas com capacidade técnica de suportar as necessidades, sejam elas de hardware, quanto de software e serviços. Hoje temos sistemas e produtos que atendem a essa transformação e que integram o meio físico com o cibernético.

janeiro de 2019, onde concentramos nossas operações de Automação Industrial, Telecom, Soluções de Storage de Energia e Energias Renováveis. Essa estrutura foi criada com o objetivo de suportar nossos clientes e mercado, a fim de expandir nossos negócios com qualidade e bons serviços. A Delta Electronics Brasil (DEB), estrategicamente localizada na cidade de São José dos Campos, SP, possui uma área total de 72.000 m², oferecendo estrutura completa para atender toda a América do Sul.

Quais sãs as inovações da Delta em produtos e soluções para a área de Automação Industrial, nas quais a empresa aposta para atender o mercado brasileiro? ADILSON SILVA – A Delta está em constante transformação e em busca de melhores produtos de Automação para um mundo em mudança. Esse é o nosso slogan, baseado nos pilares do triângulo da Delta: Inovação, Qualidade, Agilidade e Trabalho em Equipe. Como um portfólio extenso em Automação Industrial, a Delta traz inovações de produtos de movimentação com novas tecnologias para inversores de frequência e servo-acionamento com melhores controle, posicionamento e gestão de economia energia; CLPs com alta performance usando processador de alta performance com desenvolvimento próprio; IHMs de alta resolução que atendem as novas tendências de interface e conectividade de máquinas. Introduzimos também em nosso mercado brasileiro produtos e novas tecnologias que convergem aos pilares da indústria 4.0, como nossas soluções de Industrial Ethernet Solutions, utilizando uma plataforma em nuvem DiaCloud gratuita, e roteadores IoT com tecnologias 4G e Internet cabeada com certificação Anatel, para conectar e transformar o processo produtivo para a nova indústria em transformação. Ainda em 2020 a Delta anunciou a aquisição da empresa Trihedral Engineering Limited, que desenvolve sistemas SCADA e IIoT, sediada no Canadá, desenvolvendo sistemas como o software chamado VTScada com uma presença consolidada no setor industrial americano e canadense. Apenas como informativo, temos o orgulho de anunciar que a VTScada ganhou o prestigioso prêmio CFE Media and Technology Control Engineering 2021 Engineers’ Choice na categoria “Software HMI”!

Robótica – Este é um mercado que está sempre em transformação, iniciando sua trajetória com células robotizadas já na indústria tradicional e consolidada; contudo, deixou de ser demanda exclusiva da cadeia automobilística e passou a ser uma demanda dos mais diversos segmentos. Bons negócios que estavam sendo trabalhados como médio e longo prazo, tiveram seu ciclo de fechamentos acelerados durante 2020 devido à necessidade da rápida disponibilidade de se produzir, mais e melhor.

A Delta estabeleceu uma nova visão corporativa de realizar negócios e melhor atender seus clientes? Quais foram essas readequações e porque foram implementadas? ADILSON SILVA – A Delta é uma empresa que tem sua origem em Taiwan e hoje está presente em todos os grandes centros comerciais e industriais do mundo. Na América do Sul, nosso grande investimento foi em nossa nova fábrica em São José dos Campos, inaugurada em 26 | Automação | Abril 2021

ARTIGO

INDÚSTRIA 4.0: INCENTIVOS ECONÔMICOS E SOCIAIS AMPLIAM ACESSO À ROBÓTICA AVANÇADA

Jaime Minquini Perroti, especialista de produtos e aplicação da Mitsubishi Electric.

novação é a palavra de ordem em um mundo póspandemia. Para a Indústria, um dos setores mais impactados durante a crise, a retomada da produção em patamares anteriores é tratada como prioridade. Uma pesquisa, conduzida pela Confederação Nacional das Indústrias (CNI), revela que 83% dos entrevistados concordam que precisam de mais inovação para crescer e sobreviver.

Diante desse cenário, a automação avança cada vez mais com novos recursos capazes de ajudar a diminuir custos, melhorar a integração entre os processos, gerenciar e reduzir o consumo de energia dos equipamentos e, mais do que isso, garantir a segurança do chão de fábrica. Os robôs industriais, desde sua criação, na década de 50, desempenharam um importante papel na revolução industrial. Atualmente, com a Indústria 4.0 já parcialmente consolidada, ganham ainda mais relevância para qualquer empresa que queira continuar competitiva na era da fabricação digital. Uma pesquisa do departamento de pesquisas Statista mostra que a demanda de mercado da robótica avançada na indústria em todo o mundo deve atingir 3,7 bilhões de dólares em 2021.

MAIS INFORMAÇÕES

Aplicação fora do chão de fábrica As aplicações desses braços mecânicos já são bem conhecidas, tais como pintura, soldagem, montagem, movimentação de carga, entre outros. Mas, em tempos de Internet das Coisas e Inteligência artificial, a tendência é que esses equipamentos não estejam presentes apenas na linha de montagem, mas também fora dela. 26 | Automação | Abril 2021

e simulação em ambiente virtual, etapas que definem o próximo passo da Indústria 4.0, que passa pela manufatura avançada rumo a fábricas mais inteligentes. A despeito de todos esses recursos já estarem disponíveis, um estudo da Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI) estima que apenas 2% das empresas no Brasil adotam a manufatura avançada, enquanto em países como EUA, Coreia do Sul, Israel e Alemanha, esse número alcança 15%. Manufatura Avançada no Brasil A razão para a baixa participação do Brasil nas tecnologias digitais é um grande paradoxo. Se, por um lado, os altos custos de importação encarecem os produtos e inviabilizam investimentos por parte da indústria, por outro, depois de implantados, podem ser os responsáveis por uma drástica diminuição de gastos. Uma pesquisa da McKinsey prevê que o investimento em manufatura avançada poderia reduzir, nos próximos oito anos, os custos de manutenção de equipamentos entre 10% e 40%, cortar o consumo de energia entre 10% e 20% e aumentar a eficiência da mão de obra entre 10% e 25%. À medida que a robotização se espalha pelos setores, o mito de que poderiam eliminar o trabalho humano vai se descontruindo. Ao contrário disso, uma pesquisa da Boston Consulting Group (BCG) estima que o número de empregos gerados por conta da automação deve aumentar 6%. No setor de engenharia mecânica pode chegar a 10%, mostrando que novos postos e habilidades devem ser exigidos dos operadores. Isso porque os robôs não foram projetados para tomar decisões sozinhos. Por mais avançados que eles possam se tornar, existe uma série de variáveis que depende de uma análise humana, sem contar que, como qualquer tecnologia, pode falhar e, nesses casos, a intervenção de um operador é o que garantirá que a produção não pare.

Mas, para além dos diferentes modelos e capacidades de carga, a robótica avançada trouxe funcionalidades e recursos que viabilizam uma fábrica integrada, conectada e inteligente, tais como integração com CLPs, conexão com sistemas de visão, comunicação com outras máquinas

A economia do país também seria beneficiada por essa transformação. Um outro estudo, da Accenture, projeta que a adoção da indústria 4.0 nos diversos setores da economia poderia impactar o PIB brasileiro em aproximadamente US$ 39 bilhões até 2030. Um dos entraves, no entanto, são ainda os baixos estímulos econômicos e sociais para ampliar essa participação. A criação do Centro de Estudos e Pesquisa voltado à Indústria 4.0 (C4IR Brasil), por parte do governo, prevista para entrar em operação ainda no primeiro semestre deste ano, é uma das iniciativas que tenta propor soluções para esses desafios, como, por exemplo, a modernização das linhas de crédito, acordo com o comércio internacional e revisão de normas. MAIS INFORMAÇÕES

Os robôs colaborativos, mais conhecidos como COBOTS, são um exemplo da integração com humanos. Esses modelos foram justamente desenvolvidos para cuidar de atividades mais pesadas, repetitivas e perigosas, enquanto os humanos se dedicam às operações mais detalhadas e motoras. A segurança, outro ponto crítico nas indústrias, é mais uma vantagem indiscutível oferecida pelos robôs.

Se para as grandes indústrias, o retorno ainda não supera o investimento, para as Micro e Pequenas Indústrias (MPIs) podem representar a diferença entre o encerramento das atividades ou a reinvenção em um mercado cada vez mais competitivo.

Se tudo se concretizar, em breve assistiremos uma evolução das fábricas industriais automatizadas para se tornarem autônomas. www.MitsubishiElectric.com

26 | Automação | Abril 2021

APLICAÇÃO

ENGENHARIA ELÉTRICA DA SCHAEFFLER PARA MÁQUINAS ESPECIAIS: INTRODUZIR PROJETOS ELÉTRICOS PADRONIZADOS EM NOVOS MERCADOS

A Schaeffler Sondermaschinenbau gere cerca de 4500 projetos anualmente, sendo que todos são complexos e mecatrónicos e muitos incluem componentes robóticos.

A Schaeffler Sondermaschinenbau, uma empresa que se dedica à construção de máquinas especializadas, está padronizando os seus projetos elétricos nas suas diversas filiais, utilizando a Plataforma EPLAN para o fazer.

sta empresa de máquinas especializadas, que conta com 1700 colaboradores em 13 filiais, encontrase entre os principais intervenientes do setor de construção de máquinas. No entanto, e ao contrário do que normalmente acontece, até agora esta empresa apenas servia (praticamente) um cliente, o que implica que deveria ser um cliente detentor de uma grande marca internacional.

MAIS INFORMAÇÕES

Construção de máquinas especiais com 4500 projetos por ano Esse é efetivamente o caso. A empresa em questão é a Schaeffler Sondermaschinenbau, que desenvolve máquinas e sistemas de fábrica personalizados para todo o grupo empresarial: o Grupo Schaeffler conta com cerca de 84.200 colaboradores em 170 filiais e um volume de negócios de €14,4 mil milhões (2019). No que diz respeito a este fornecedor integrado e globalmente ativo do setor automobilístico e industrial, a Schaeffler Sondermaschinenbau foca-se em sistemas de montagem e tecnologias de ensaio para linhas de produção.

26 | Automação | Abril 2021

De um modo geral, a divisão de máquinas para finalidades específicas é responsável pela maioria do equipamento de produção interno de que o grupo empresarial necessita. Entre os mais recentes destaques estão o desenvolvimento e a conceção de complexas linhas de montagem e ensaio para módulos automóveis híbridos e para os novos sistemas de propulsão de eixo elétrico. E estes são apenas dois dos cerca de 4500 projetos que esta divisão da Schaeffler gere anualmente. Elevado nível de experiência em produção A empresa conta com uma longa tradição no desenvolvimento de tecnologias de produção com um notável grau de detalhe. Em 1960, os irmãos Dr. Georg e Dr. Wilhelm Schaeffler deram início à fundação de um “Departamento de Equipamento de Produção”, que ainda hoje contribui para o sucesso da empresa. Enquanto fornecedor de nível 1 para o setor automobilístico, a Schaeffler desenvolve e fabrica produtos extremamente complexos como estabilizadores de oscilação transversal, sistemas de propulsão de 48 volts e módulos de eixo elétrico, todos fabricados segundo os mais exigentes padrões de qualidade e sob pressões intensas em termos de custos. Um

Stefan Vietz, engenheiro de projetos elétricos na filial da empresa em Erlangen, Alemanha, está a trabalhar com outros usuários-chave no desenvolvimento de uma plataforma ECAD padronizada baseada no EPLAN.

Sascha Jäger, usuário-chave do EPLAN na filial da empresa em Bühl, Alemanha: “O nosso conceito – engenharia padronizada e amplamente automatizada baseada numa base de dados uniforme.”

elevado nível de experiência em produção é uma enorme vantagem neste caso. Cerca de 60% dos 1700 colaboradores da Schaeffler Sondermaschinenbau em todo o mundo trabalham no desenvolvimento e design de soluções de produção individualmente personalizadas para os seus clientes. O software tem igualmente um papel cada vez mais importante. Soluções de produção baseadas em TI são programadas para praticamente todos os projetos de tecnologia de montagem automatizada e o know-how vai muito mais além. Por exemplo, os programadores criaram uma aplicação para monitorização de estado para aumentar a produtividade e a disponibilidade dos sistemas em ambientes de produção exigentes.

O objetivo é sobrepor um projeto elétrico globalmente padronizado no EPLAN. Uma equipe de usuários-chave tem a seu cargo esta tarefa. Stefan Vietz, Engenheiro de Projetos Elétricos na filial de Erlangen, declarou: “Estamos desenvolvendo uma infraestrutura harmonizada comum na Plataforma EPLAN, o que nos permitirá colaborar a nível mundial. Permite-nos tirar o máximo partido das nossas capacidades e aumentar a flexibilidade nas filiais dedicadas ao desenvolvimento.” Modelos compatíveis com o código e macros com dados melhorados Durante o processo de padronização, a equipe dedicouse a códigos e normas globais, particularmente a norma EN 81346: princípios de estruturação e designações de referência para sistemas, instalações e equipamentos industriais e produtos industriais. Sascha Jäger, usuáriochave do EPLAN na filial de Bühl, afirmou: “Desenvolvemos modelos compatíveis com o código compreensíveis para todos os colaboradores, incluindo todos os envolvidos na

MAIS INFORMAÇÕES

Disponibilização a clientes externos Até há pouco tempo, a Schaeffler Sondermaschinenbau desenvolvia e concebia quase exclusivamente projetos internos para o grupo empresarial, o que implica imenso trabalho, como demonstram os 4500 projetos anuais. Agora a divisão irá disponibilizar o seu know-how a clientes externos. Bernd Wollenick, Diretor da Schaeffler Sondermaschinenbau, afirmou: “Estamos abrindo novas áreas de atividade e novos grupos-alvo de clientes.” O foco são sistemas de montagem e ensaio, bem como máquinas de processamento para retificação e superacabamento, em combinação com conhecimento sobre produtos nas áreas da robótica, sistemas de visão e gestão e TI de produção.

Padronização de projetos elétricos – com o EPLAN Esta abertura para fora do grupo foi apenas um dos fatores que impulsionou a padronização do software de projetos elétricos nas várias filiais da empresa, por exemplo, em Erlangen e Bühl, Alemanha, e Taicang, China, cada uma apresentando o seu próprio desenvolvimento. Estas filiais, entre outras, trabalham com a Plataforma EPLAN, mas usam-na de modo diferente.

26 | Automação | Abril 2021

Algumas filiais já estão a utilizar o EPLAN Pro Panel para criar projetos tridimensionais de armários de controlo. No futuro, todas as filiais o utilizarão.

O novo padrão: tablets com o EPLAN eView apoiam as tarefas dos técnicos de colocação em funcionamento.

MAIS INFORMAÇÕES

produção.” As informações básicas como a identificação do equipamento e alocação à fábrica/filial são regulamentadas e a gestão de dispositivos também foi padronizada. E praticamente nem é preciso mencionar que todos os componentes são igualmente guardados no sistema ERP com todos os respetivos dados relevantes. Para simplificar os projetos, a equipe criou macros para dispositivos usados frequentemente com um objetivo claro em mente: “Atribuímos a cada dispositivo um conjunto de dados o mais abrangente possível. Isto facilita a produção.” A sua máxima: “Quem quer que precise de dados independentemente do tipo necessário - deve conseguir obtê-los.” Isto está a acontecer partido do princípio de que, no futuro, cada vez mais clientes externos solicitem dados, por exemplo, para aceitação preliminar de sistemas.

Lançamento de projetos 3D para gabinete de controle Na filial de Bühl, Alemanha, a Schaeffler já está utilizando o EPLAN Pro Panel para criar projetos tridimensionais dos gabinetes de controle para os sistemas de produção. Futuramente, o Pro Panel será utilizado a nível mundial pois as suas vantagens para a empresa são evidentes. Jäger apresenta um exemplo: “Se o designer colocar um conversor de frequência num painel de montagem, a disposição dos orifícios é automaticamente guardada e os dados podem ser transferidos para um sistema Perforex como um arquivo DXF. Isto permite poupar tempo, tanto na fase de conceção, como de produção.” Portanto, coloca-se o problema da continuidade dos dados ponto a ponto – e quando são usadas carcaças Rittal, isto reflete-se não só na configuração da carcaça, como também nos controles de temperatura com o Rittal Therm.

A padronização ao nível dos dispositivos também resulta em componentes que podem ser interligados com o mínimo de esforço. Portanto, não há qualquer inconveniente se, por exemplo, um cliente utilizar um controlador ou um motor elétrico de outro fabricante. Jäger declarou: “Os dispositivos são simplesmente trocados e são usados todos os dados dos novos componentes.”

Próximos passos: roteamento automatizado e eView Os próximos passos previstos incluem a transferência de dados do Pro Panel para fabricantes externos de fios. Vietz informou: “Depois recebemos fios rotulados com terminais condutores ou conjuntos de fios acabados. Isto também permite poupar tempo e garante eficiência, especialmente em projetos que usem as normas americanas UL.” Atualmente, os usuários-chave estão testando a utilização do EPLAN eView como auxiliar durante, por exemplo, a colocação em funcionamento. Jäger declarou: “O departamento de produção ou o técnico responsável pela

26 | Automação | Abril 2021

As vantagens do eView: o departamento de produção ou o engenheiro responsável pela colocação em funcionamento pode aceder aos esquemas num tablet e usar o comando “ir para” para visualizar diretamente os detalhes

colocação em funcionamento pode acessar os esquemas num tablet e usar um comando “ir para” para visualizar diretamente os detalhes (imagens 5 e 6). Assim, deixa de ser necessário imprimir os esquemas e os dados mais recentes estão sempre à mão.” Vietz enumera vantagens adicionais do EPLAN eView: “O técnico responsável pela colocação em funcionamento pode usar a função de marcas de revisão para marcar diretamente os pontos em que efetuou alterações físicas. Adicionalmente, três ou quatro técnicos responsáveis pela colocação em funcionamento podem trabalhar em simultâneo num sistema e ter sempre documentação com o mesmo estado à sua frente. Isto também facilita a comunicação com os programadores – e não só durante a colocação em funcionamento.”

MAIS INFORMAÇÕES

No caminho certo para o sucesso no mercado Dois anos após a partida do projeto, os usuários-chave ainda não estão convictos de terem atingido os seus objetivos, mas estão decididamente no caminho certo. Foram dados passos extremamente importantes em direção à padronização. A Schaeffler Sondermaschinenbau já se posicionou no mercado externo e já foram entregues os primeiros sistemas a clientes não pertencentes ao Grupo Schaeffler. www.eplan.de www.friedhelm-loh-group.com 26 | Automação | Abril 2021

APLICAÇÃO

ULMA HANDLING SYSTEMS AUTOMATIZA INTRALOGÍSTICA E DUPLICA CAPACIDADE DE SEPARAÇÃO DE PEDIDOS DE FABRICANTE DE TINTAS NA ARGENTINA

Com o lema “Transforme seus sonhos em realidade”, a fabricante de tintas Sinteplast tem um novo sistema de armazenagem totalmente automatizado para incrementar sua intralogística desenvolvido pela ULMA Handling Systems.

“Contávamos com uma área livre de 3.000m2 para ampliar nosso armazém, mas se o construíssemos de forma convencional, conseguiríamos 4.000 posições paletes adicionais. Por outro lado, apostando em uma solução automatizada, o espaço de armazenagem saltaria para 18.000 paletes, em um armazém de 40 metros de altura”, conta Martin Müller, gerente de Planejamento e Logística da Sinteplast.

A decisão pela automatização do centro de distribuição da Sinteplast ocorreu com a identificação das restrições na capacidade de armazenamento e de separação de pedidos, pois havia elevada ocupação em seus armazéns, em torno de 95%.

Solução de alta performance No projeto desenvolvido pela ULMA Handling Systems, as entradas de produto acabado no armazém automatizado da Sinteplast são controladas por um sistema de carros STV (sorting transfer vehicle). O armazém conta com 10 corredores, nos quais operam cinco transelevadores que movimentam paletes (Unit Load): os transelevadores podem ser intercambiados entre os diferentes corredores, graças a um traverser instalado.

MAIS INFORMAÇÕES

Sinteplast, líder no mercado de tintas na Argentina, está comemorando ganho de espaço, agilidade de processos e aumento de sua capacidade de expedição de produtos com a automatização de sua intralogística realizada pela ULMA Handling Systems. Comprometida com a inovação e novas tecnologias, a empresa passou a expedir diariamente 500 mil litros de produto, em vez dos 250 mil litros.

Adicionalmente, a Sinteplast conta com cinco postos de picking com o conceito “Produto à Pessoa”, podendo preparar até 25 pedidos de forma simultânea. 26 | Automação | Abril 2021

Com a automatização, a empresa registrou uma redução drástica nos ajustes de inventário e nos erros de picking. Antes, seguia o conceito pessoa a produto e, com o processo automatizado, o produto passou a vir à pessoa, impondo um novo e otimizado ritmo no processo. “O sistema tem grande flexibilidade, porque trabalha em dois subsistemas: um subsistema de paletes e outro de cestas plásticas, que permite atender tanto pedidos pequenos quanto grandes”, explica Müller. “Uma vez finalizada a preparação do pedido na área de paletes, os pedidos são consolidados na área de cestas plásticas, controlada por um armazém automático do tipo Mini Load. Neste subsistema, o palete é completado com itens para ser, finalmente, transportado à área de expedição”.

Marcelo Bueno, presidente da ULMA Handling Systems na América Latina, destaca que este é mais um projeto que mostra a linha de atuação da companhia que, desde 2019, está orientada a ter maior aproximação do dia a dia dos clientes para apresentar melhores práticas, tendências, observar ocorrências na cadeia de valor e estudar diferentes cenários para prover ou modificar uma instalação logística automatizada alinhando com as prioridades de negócios das empresas. “Temos uma engenharia de alta qualidade que esteve envolvida no desenvolvimento do projeto Sinteplast focando a inovação, resultando em uma solução personalizada e flexível. Nosso núcleo para atender América Latina está alinhado com os mais modernos conceitos da logística 4.0 para que nossos clientes estejam plenamente atendidos e satisfeitos, qualquer que seja seu desafio”, conclui. MAIS INFORMAÇÕES

Resultado Graças à automatização intralogística das instalações da Sinteplast, a fabricante de tintas conseguiu duplicar sua capacidade de separação de pedidos, aumentando sua capacidade de expedição de 250 mil litros para 500 mil litros por dia. A solução é totalmente escalável, permitindo atender a todos os pedidos recebidos e, caso tenha um aumento de pedidos, pois poderá incluir transelevadores, expandindo sua capacidade de movimentação dentro do armazém automatizado.

espaço de armazenagem, ganhar produtividade e eficiência no processo intralogístico.

Conheça os detalhes deste projeto da ULMA Handling Systems no YouTube: https://youtu.be/WzhoRBQRGYo www.ulmahandling.com.br

A combinação de armazém automatizado e separação de pedidos também permitiu à Sinteplast otimizar ao máximo o 26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

ABB LANÇA SENSOR INTELIGENTE QUE MONITORA MOTORES ELÉTRICOS E BOMBAS INSTALADOS EM ÁREAS CLASSIFICADAS

Operadores podem realizar verificações remotas e em tempo real da saúde dos motores elétricos e bombas instalados em atmosferas explosivas com o ABB Ability™ Smart Sensor que oferece análises, funcionalidades e comunicações aprimoradas.

ABB lança no Brasil o ABB Ability™ Smart Sensor para áreas classificadas, um sensor inteligente e seguro capaz de monitorar motores elétricos e bombas instalados em atmosferas explosivas. Os clientes das indústrias química e de petróleo e gás agora podem se beneficiar do monitoramento de condições de equipamentos a baixo custo em uma ampla variedade de aplicações. O sensor inteligente sem fio monitora os principais parâmetros para fornecer análises detalhadas sobre o desempenho e a integridade de ativos, como motores e bombas. Equipamentos instalados em locais de difícil acesso ou perigoso podem ser monitorados com segurança à distância. Combinar conectividade e análise de dados significa que os operadores podem planejar suas atividades de manutenção com antecedência, reduzir o tempo de inatividade e estender a vida útil do equipamento.

MAIS INFORMAÇÕES

“Nossa nova geração de sensores inteligentes fornece dados de alta qualidade para permitir que as análises avançadas da ABB sejam usadas em áreas classificadas”, disse Teijo Kärnä, gerente de produto global, ABB Ability™ Smart Sensor. “Esses sensores inteligentes têm maior sensibilidade, o que permite que os clientes vejam os problemas com antecedência. Eles também oferecem mais recursos de monitoramento, uma frequência de comunicação mais ampla e excepcional vida útil da bateria.”

O ABB Ability™ Smart Sensor para áreas classificadas oferece uma vida útil da bateria de até três vezes mais do que a maioria dos modelos da concorrência. Ele é vedado com uma classificação IP66/67 e pode ser montado diretamente no equipamento em questão de minutos usando um suporte de montagem simples. O sensor se comunica com smartphones, tablets, PCs e gateways da planta usando Bluetooth ou WirelessHART de baixa energia. Um novo projeto de antena ampliou seu alcance, o que significa que a comunicação confiável em distâncias de algumas centenas de metros agora é possível. Outra novidade que merece destaque é que os sensores têm maior sensibilidade a pequenas mudanças nas condições do equipamento, incluindo aviso prévio de danos aos rolamentos. Essa capacidade de gerar uma gama muito mais ampla de dados é combinada com eletrônicos integrados de última geração que incorporam algoritmos avançados com base na vasta experiência da ABB em motores elétricos. Isso ajuda os operadores e as equipes de manutenção a produzir informações precisas para prever possíveis falhas, permitindo que ações corretivas sejam tomadas antes que ocorra uma pane. O ABB Ability™ Smart Sensor para áreas classificadas possui os certificados ATEX, IECEx e NEC500, para área classificada (Zona 0, Zona 20, Classe | Divisão | e Classe 2 Divisão I) em conformidade com os requisitos rigorosos para equipamentos que operam em atmosferas explosivas https://new.abb.com/br

26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

ROBOTIZAÇÃO TRAZ ESTABILIDADE PRODUTIVA PARA A WEG

Bruno Dal Fré, CEO da Dalca Brasil. Crédito Mateus Foleto

Projeto desenvolvido pela Dalca na WEG. Crédito Bruno Dal Fré

A expertise da Dalca Brasil no desenvolvimento de engenharia para sistemas robóticos tem auxiliado diversas empresas, de todos os portes, a ampliarem sua capacidade produtiva e a reduzirem desperdícios.

ova parceira no portfólio da empresa de Bento Gonçalves, a gigante catarinense WEG, uma das mais conhecidas fabricantes mundiais de motores e sistemas elétricos industriais, tem desenvolvido um programa de aceleramento do uso da tecnologia em seus processos.

Para a Dalca, o projeto foi desafiador por sua flexibilidade e pela quantidade de procedimentos envolvidos. O CEO da empresa, Bruno Dal Fré, explica que era preciso produzir uma grande quantidade de peças diferentes, além de focar no tempo de setup reduzido do equipamento. “Foi necessário

Os ganhos para a WEG foram além da otimização dos postos de trabalho. “Conseguimos ter redução nos índices de refugos, pois há uma repetitividade no processo, o robô posiciona a peça sempre da mesma forma. Após a robotização, ganhamos uma ótima estabilidade no nosso processo”, acrescenta. A melhoria nos setores de produção, assim como em outras áreas da empresa, é uma constante que ganha cada vez mais impulso com os conceitos da indústria 4.0. “A WEG está robotizando gradativamente seus processos produtivos e tem intenção de intensificar cada vez mais os investimentos no ramo de tecnologia”, prevê o analista de processos em automação Richardt Enke Klein, que elogia o trabalho da Dalca. “É uma empresa com comprometimento, qualidade e flexibilidade”.

MAIS INFORMAÇÕES

Um dos mais recentes projetos nesta área foi a robotização da produção de tampas defletoras, um dos componentes na fabricação dos motores elétricos. “Anteriormente, tínhamos seis postos de trabalho em dois turnos, agora temos dois, um por turno. Modificamos internamente nosso processo para receber a robotização, e a Dalca foi nossa parceira neste desafio. Os funcionários que operam o robô foram treinados, e os outros remanejados, assumindo outras atividades em que havia necessidade de contratação devido ao aumento de demanda”, conta o analista de processo Jonas Becker.

um estudo muito aprofundado de engenharia e simulação robótica. O tempo de ciclo foi outro ponto importante, em que tivemos que fazer estudos avançados para otimização de velocidades do robô e do sistema. A WEG foi uma grande parceira e nos auxiliou no que foi possível”, exalta Dal Fré.

www.dalcabrasil.com.br 26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

ELETROVÁLVULAS DA EMERSON PERMITEM A CONCEPÇÃO DE MÁQUINAS MAIS COMPACTAS

As Séries 256/356 da ASCO™ oferecem uma pegada global menor, uma redução de consumo de energia até 40% e faixas de pressão mais altas até 30%.

MAIS INFORMAÇÕES

Emerson lançou uma gama de eletroválvulas bidirecionais e tridirecionais que apoiam a necessidade dos fabricantes de ativos originais (OEMs) de desenvolver máquinas e ativos mais compactos sem comprometer o desempenho do controle de fluidos. O design otimizado da estrutura e a passagem de vazão interna das novas ASCO™ Séries 256/356 não só ocupam menos espaço, mas também reduzem o consumo de energia e aumentam as faixas de pressão críticas em aplicações industriais e comerciais.

A pegada global reduzida das Séries 256/356 ajuda os OEMs a otimizar o layout interno de seus ativos, permitindo que mais opções de controle de fluido de alto desempenho sejam integradas em um produto final menor e mais elegante. Isso é especialmente importante para os fabricantes de máquinas de café e outros distribuidores de bebidas, de aquecimento, ventilação e ar-condicionado, de bombas e compressores, de ativos de soldagem e de dispositivos analíticos e médicos. Alcançar faixas de pressão comparativas em uma válvula menor normalmente resulta em aumento do consumo de energia, mas as Séries 256/356 reduzem o uso de energia em até 40%. Isso permite que os OEMs apliquem uma válvula menor enquanto combinam ou melhoram o desempenho de controle de fluido da versão anterior e fazem economias significativas de energia. A faixa de pressão de algumas versões das Séries 256/356 redesenhadas aumentaram em até 30% em comparação com as versões anteriores, permitindo que elas sejam usadas em aplicações mais exigentes, como lavadoras de alta pressão e distribuidores de combustível de hidrogênio. O desempenho da versão de tensão CC é agora semelhante

26 | Automação | Abril 2021

ao da versão de tensão CA, permitindo que os custos gerais do sistema sejam reduzidos, eliminando a necessidade de conversão em energia CA para maximizar o desempenho da eletroválvula. “A Emerson projetou as Séries 256/356 do zero, criando uma gama de eletroválvulas que define uma nova referência em tecnologia de controle de fluidos, diminuindo a pegada global e o consumo de energia, além de aumentar as faixas de pressão”, disse Erik VanLaningham, vice-presidente de marketing global para o negócio de automação industrial da Emerson. “Essas melhorias de desempenho são complementadas por uma ampla escolha de materiais da estrutura e opções de conexão. Isso fornece aos OEMs a mais ampla gama de opções de um fornecedor de fonte única confiável para atender de forma confiável às suas diversas demandas de aplicações”.

aplicações em alimentos e bebidas, ajudam os OEMs a reduzir o tempo de colocação no mercado de novos produtos. As Séries 256/356 têm várias opções de conectores finais e conexões elétricas flexíveis, reduzindo o tempo de instalação em até 40% e tornando o serviço e a manutenção muito mais fáceis. www.emerson.com/pt-br

MAIS INFORMAÇÕES

As Séries 256/356 oferecem uma seleção ampliada de materiais da estrutura, incluindo latão sem chumbo, aço inoxidável e um compósito projetado que é 20% mais leve que o latão e atende aos padrões globais de saúde e segurança para aplicações em alimentos e bebidas. As válvulas são estanques à poeira, com classificação IP67 e submersíveis em até um metro de água, tornando-as adequadas para ambientes agressivos, aumentando a confiabilidade e prolongando a vida útil das máquinas. As aprovações de terceiros para uma ampla variedade de padrões da indústria, como NSF 169 e EC 1934 para 26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

A CÂMERA DE IMAGEM ULTRASSÔNICA SI124 AGORA ESTÁ DISPONÍVEL GLOBALMENTE

A imagem acústica, ou a capacidade de ver o som ultrassônico, surgiu como um método eficaz para as organizações de manufatura e serviços localizarem vazamentos de ar comprimido ou a existência de descarga parcial (PD - Partial Discharge). Ele permite que os profissionais realizem rotinas de manutenção preditiva mais frequentes, oferecendo um primeiro aviso de falha elétrica/mecânica iminente que possa levar à perda de energia ou, pior ainda, a paralização de sistemas críticos.

ara ajudar os clientes a aproveitar os benefícios da imagem ultrassônica, a FLIR disponibilizou sua câmera de imagem acústica industrial Si124 para compra em todo o mundo: www.flir.com/products/si124

MAIS INFORMAÇÕES

A câmera de imagem acústica industrial FLIR Si124 detecta, exibe e registra ondas sonoras, produzindo uma imagem acústica precisa. A imagem acústica é sobreposta, em tempo real, sobre uma imagem de câmera digital, compondo uma solução de câmera portátil, ergonômica, fácil de usar e pesando pouco mais 980 gramas.

A imagem combinada visual e sonora pode ser visualizada ao vivo na tela, para ajudar os usuários a localizar problemas na fonte de som, ajudando a equipe a identificar problemas até 10 vezes mais rápido do que os métodos tradicionais de inspeção em sistemas comuns mecânicos, elétricos, de vácuo e compressores. Construída com 124 microfones e uma câmera de luz visível de alta definição, a Si124 é alimentada por bateria e pode detectar problemas potenciais a até 100 metros de distância, mesmo em ambientes industriais ruidosos, por até sete horas de uso contínuo. Vazamentos de ar pressurizado e descarga parcial (PD Partial Discharge) As principais aplicações para a Si124 incluem a detecção de vazamentos de ar comprimido, descarga parcial (PD), efeito corona e arco voltaico.

26 | Automação | Abril 2021

O ar comprimido costuma ser a fonte de energia mais cara nas fábricas, mas o ar costuma ser perdido devido a vazamentos não detectados ou ineficiências em equipamentos. Esses vazamentos de ar são difíceis de se detectar pelo ouvido humano ou pelo toque, principalmente em ambientes de fabricação ruidosos, onde os trabalhadores são obrigados a usar proteção auditiva. A Si124 pode resolver esse problema, localizando visualmente a origem exata de um vazamento de forma instantânea, especialmente em locais de difícil acesso que poderiam passar despercebidos.

por meio do portal on-line na nuvem. Além disso, os usuários obtêm 8 GBs de armazenamento e recursos de transferência de dados sem fio, tornando o compartilhamento de fotos e dados simples e eficiente. Para saber mais, consulte a página da Si124: www.flir.com/products/si124

Para sistemas elétricos de alta tensão, uma descarga parcial pode ser um aviso prévio a uma falha catastrófica, criando um ambiente inseguro e um possível tempo de inatividade não planejado. A Si124 oferece a capacidade de realizar inspeções rápidas, sem contato, e a uma distância segura. O sistema então fornece imediatamente o tipo de descarga parcial, permitindo que os usuários priorizem os reparos.

MAIS INFORMAÇÕES

Entre em ação com Wi-Fi e a inteligência artificial das análises O que diferencia a Si124 de outras câmeras é o serviço em nuvem - FLIR Acoustic Camera Viewer. As capturas de imagens são carregadas rapidamente por Wi-Fi para a nuvem e, em seguida, analisadas imediatamente, fornecendo ao usuário informações detalhadas, como o tamanho e o custo de energia de um vazamento de ar comprimido ou a classificação da descarga parcial, juntamente com o padrão da falha elétrica. Essa informação está acessível na Si124 e 26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

GEMÜ É ELEITA LÍDER MUNDIAL EM COMPONENTES DE AUTOMAÇÃO PARA APLICAÇÕES ESTÉREIS

Prêmio Global Market Leader foi obtido pelo quinto ano consecutivo.

um período de intensa demanda por implementos farmacêuticos, a GEMÜ Válvulas e Sistemas de Medição e Controle recebeu o Prêmio Global Market Leader 2021 como líder mundial no segmento “Válvulas e componentes de automação: tecnologia de válvula, processos e controle para aplicações estéreis”. O destaque é concedido pela revista alemã “WirtschaftsWoche” e ocorre pelo quinto ano consecutivo. Com mais esse título, a empresa, que completa 40 anos no Brasil em 2021 e tem fábrica em São José dos Pinhais (PR), garante a liderança de mercado no suprimento de equipamentos para aplicações estéreis (nas áreas farmacêutica, alimentícia e de biotecnologia).

MAIS INFORMAÇÕES

O índice de Líderes Mundiais de Mercado é elaborado de acordo com critérios objetivos e processos de seleção transparentes sob gestão científica de Christoph Müller, da Universidade de St. Gallen, em cooperação com a Academia de Líderes Mundiais de Mercado alemã (Akademie Deutscher Weltmarktführer ADWM). A revista econômica WirtschaftsWoche nomeia anualmente 500 líderes mundiais de cada setor numa edição especial.

Os cientistas designam como “Líderes mundiais de mercado” as empresas que estão posicionadas em primeiro ou segundo lugar no segmento relevante de mercado, representadas em pelo menos três continentes com suas próprias companhias de produtos e/ou de vendas, que apresentam um faturamento anual de no mínimo 50 milhões de euros e que podem comprovar uma cota de exportação de 50% de seu rendimento. A GEMÜ tem em todo o mundo, além da sede em Ingelfingen-Criesbach (no estado federal de BadenWürttemberg), 27 filiais e seis locais de produção (além do Brasil, possui unidades na Alemanha, Suíça, China, França e EUA). A tecnologia de ponta e a liderança de mercado em processos e controle para aplicações estéreis garantiram o destaque novamente em 2021 e a manutenção do selo de qualidade da WirtschaftsWoche. “Neste ano especial e com tantos desafios a vencer, estamos honrados em receber este prêmio como líderes mundiais. Isso nos mostra que foi totalmente correto apostar na nossa força inovadora e nas soluções customizadas individualmente, e ao mesmo tempo investir na digitalização”, disse Gert Müller, managing partner do Grupo GEMÜ. https://www.gemu-group.com/pt_BR/

26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

EWON E NVISO SE ASSOCIAM PARA ELEVAR A CIBERSEGURANÇA DA IIOT A NOVOS NÍVEIS

Jean-Christophe Epaillard, Diretor de Tecnologia e Segurança da Informação da Ewon (à esquerda), e Tim Beyens, Serviços de Segurança de Softwares e Segurança Ofensiva da NVISO.

Com o cenário das ameaças cibernéticas em constante evolução, a Ewon, uma unidade de negócio da HMS Networks e líder em conectividade remota industrial a nível mundial, associou-se à NVISO, especialista em cibersegurança, para elevar a cibersegurança industrial a um nível superior.

ais do que nunca, é fundamental proteger as fábricas de ataques maliciosos. A HMS Networks encontra-se atualmente a desenvolver a próxima geração de produtos Ewon, que contará com proteção de segurança de nível empresarial líder de mercado. Um elemento essencial desta iniciativa de segurança é a parceria com a NVISO, especialista em cibersegurança, que ajudará a garantir que a oferta da Ewon previne, detecta e responde eficazmente a ciberataques.

Agora disponível através de uma rede de parceiros Para ajudar os clientes a maximizarem o poder dos seus dados, os produtos da Ewon estabeleceram um ecossistema abrangente e global de mais de 2000 parceiros experientes, prontos para criar rapidamente soluções eficientes e integradas com base nas necessidades do cliente. www.ewon.biz/contact/find-distributor MAIS INFORMAÇÕES

Funcionamento da parceria Em vez de uma auditoria anual que geralmente se concentra nos mesmos pontos, a HMS decidiu elevar a fasquia sendo continuamente desafiada por especialistas que se estão a tornar cada vez melhores com o tempo. Em conformidade, a NVISO irá analisar regularmente os sistemas da Ewon e dar a sua opinião de maneira contínua sobre formas de melhoria. Como complemento da certificação ISO 27001, que a Ewon renova todos os anos, a parceria irá garantir que os produtos e serviços da Ewon estão sempre seguros ao mais alto nível, para uma proteção ainda maior do acesso remoto às máquinas industriais.

“Ser o principal operador do mercado, com mais de 300 000 máquinas ligadas, exige muita responsabilidade e é algo que encaramos seriamente. Tal começa por prometer e garantir a segurança e privacidade dos dados e equipamentos dos nossos clientes”, refere Francis Vander Ghinst, Diretor-Geral da Unidade de Negócio Ewon, pertencente à HMS Networks.

26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

INTERROLL LANÇA NOVO SISTEMA DE CLASSIFICAÇÃO NO MERCADO

O novo Split Tray Sorter garante disponibilidade máxima, vida útil muito longa e tempos de retorno rápidos para a classificação automática de mercadorias transportadas com peso de até 12 kg.

A Interroll adicionou um sistema para uma ampla gama de usuários em potencial à sua linha bemsucedida de soluções de classificação automatizada com o lançamento de um novo classificador de bandejas de queda, o Split Tray Sorter MT015S.

novo produto facilita a entrada das empresas no mercado de comércio eletrônico ou pode ser usado como um complemento flexível às soluções de classificação existentes, por exemplo, na indústria da moda, na indústria farmacêutica e para prestadores de serviços de encomendas.

MAIS INFORMAÇÕES

Com base nos comprovados princípios de projeto mecânico dos classificadores Interroll, o novo Split Tray Sorter garante disponibilidade máxima, vida útil muito longa e tempos de retorno rápidos para a classificação automática de mercadorias transportadas com peso de até 12 kg. Isso torna esses sistemas expansíveis compactos e flexíveis particularmente adequados para integradores de sistemas que desejam permitir que seus clientes implementem estratégias de e-commerce ou omnichannel tão poderosas quanto econômicas, por exemplo, nas indústrias de moda ou farmacêutica.

26 | Automação | Abril 2021

Além disso, o novo Split Tray Sorter em combinação com os classificadores de tela cruzada da Interroll oferece aos prestadores de serviços de logística, de correio expresso e de encomendas uma solução ideal para tornar os centros de distribuição orientados para o cliente ainda mais produtivos, separando com eficiência a classificação de pequenas peças de outros itens de transporte. Podem ser realizados tempos de execução de projeto muito curtos, prontos para começar desde o primeiro dia Mesmo durante o planejamento e desenvolvimento do novo Split Tray Sorter da Interroll, foi dada atenção especial aos processos de fabricação eficientes, a fim de obter os melhores benefícios para clientes e usuários finais. “Como os prazos de entrega curtos do projeto oferecem aos nossos clientes uma vantagem competitiva decisiva, nos concentramos não apenas no desempenho técnico e na qualidade, mas também em prazos de entrega muito curtos para nossos clientes”, disse Steffen Flender, diretor administrativo da Interroll Automation GmbH.

Dividindo simetricamente uma bandeja retangular, as mercadorias transportadas podem ser colocadas diretamente em caixas ou contêineres de transporte no ponto de destino.

“Isso inclui o fato de que o sistema já possui um sistema de controle de máquina modular e configurável. Isso permite que ele seja comissionado com facilidade, rapidez e segurança e, em seguida, conectado ao respectivo sistema de gestão de mercadorias dos clientes”, relata Florian Funk, Gerente de Produto Global para Classificadores na Interroll. Além disso, os sistemas oferecem a possibilidade de registrar, visualizar e processar o status operacional em tempo real e gerar dados operacionais úteis - pré-requisitos importantes para manutenção preditiva e aplicativos Indústria 4.0.

a expansão e o aprofundamento de nossa plataforma de classificação», diz Flender. www.interroll.com

MAIS INFORMAÇÕES

Automação completa de processos upstream e downstream Igualmente preparada para o futuro é a capacidade de adaptar o sistema de forma flexível aos processos de fluxo de material, graças à sua capacidade de expansão modular. Além disso, o fornecimento de mercadorias para o classificador pode ser facilmente automatizado pelo Top Loader opcional da Interroll, que se baseia na tecnologia comprovada dos inovadores transportadores de alimentação para os classificadores de tela cruzada. Em combinação com a Modular Conveyor Platform (MCP) e uma conexão de acumulação de pressão zero para rotulagem ou máquinas de embalagem, esta solução pode até mesmo ser usada para automatizar completamente os processos de trabalho downstream, desde a separação até o embarque, se desejado. “Com o Split Tray Sorter, agora oferecemos uma solução inovadora no segmento básico. Continuaremos a impulsionar de forma consistente 26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

INDUSTRIAL IOT SOLUTIONS E PROCESSMINER FIRMAM PARCERIA

A Industrial IoT Solutions, distribuidora de soluções de TI e IIoT (Internet Industrial das Coisas) passa a comercializar e a dar suporte à plataforma de inteligência artificial e automação de decisões em tempo real da ProcessMiner para indústrias de manufatura em toda a América Latina.

untas, as duas empresas trabalharão simbioticamente para ajudar as indústrias que procuram transformar suas operações usando uma abordagem totalmente automatizada orientada a dados para alcançar os objetivos da Indústria 4.0 e da SMART Factory, incluindo a fabricação autônoma nas operações de negócios. “Estamos entusiasmados em trabalhar com a equipe da Industrial IoT Solutions para implementar a plataforma IA da ProcessMiner no mercado latino-americano,” disse Karim Pourak, CEO da ProcessMiner. “À medida que buscamos expandir e prestar o melhor serviço aos nossos clientes da região, descobrimos que a Industrial IoT Solutions era a mais preparada para as nossas necessidades, e sua equipe, alinhada aos nossos objetivos de longo prazo.”

MAIS INFORMAÇÕES

As organizações na América Latina têm trabalhado cada vez mais para a transformação digital e a Indústria 4.0. Essa parceria ajudará a transformar a indústria manufatureira, melhorando os processos do chão de fábrica e proporcionando melhorias de qualidade autônomas e contínuas para aumentar a eficiência em todas as operações de produção.

“Estamos muito entusiasmados com a parceria com a ProcessMiner porque as empresas no Brasil e na América Latina estão buscando adotar soluções de inteligência artificial para melhorar seus negócios e, dessa forma, poder competir globalmente. Em parceria com o ProcessMiner, vamos ajudá-los a alcançar esse objetivo,” destaca Hélio Samora, CEO da Industrial IoT Solutions. “Quando avaliamos as plataformas de IA, ficamos imediatamente impressionados com a equipe de liderança do ProcessMiner. Seu profundo conhecimento na área, capacidade técnica e abordagem centrada no cliente para gerenciar consumidores realmente se destacaram,” continuou Samora. Com mais de 30 anos de experiência no fornecimento de soluções tecnológicas na América Latina, a equipe da empresa tem contribuído significativamente para a implementação de estratégias de IoT e IA bem-sucedidas para seus clientes. “Temos uma forte rede de parceiros e oferecemos soluções de última geração a partir de uma seleta lista de fornecedores, incluindo agora o ProcessMiner e sua plataforma exclusiva de Inteligência Artificial,” conclui Samora. O executivo acrescenta que a ProcessMiner oferece recursos dedicados em espanhol e português em seu site. https://i-iotsolutions.com www.processminer.com

26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

LEMO COMPLETA 75 ANOS EM 2021

A jornada de uma líder global em soluções de conectores e cabos.

undada na Suíça em 1946 em Morges, ao longo das margens do lago de Genebra, a LEMO® recebeu o nome do fundador da empresa, o avô do atual CEO, o engenheiro Léon Mouttet. Originalmente um fabricante de contatos em metais nobres e raros, a empresa deu um grande passo em 1957 com a invenção do conector pushpull de travamento automático.

Hoje, a empresa oferece um rico portfólio de soluções de interconexão: cabos, conectores e serviços de montagem de cabos. Os conectores push-pull de alta qualidade da LEMO são encontrados em uma variedade de aplicações desafiadoras, incluindo medicina, controle industrial, teste e medição, áudio-vídeo e telecomunicações. A empresa familiar de terceira geração, com uma equipe de 1.800 funcionários, é representada em todo o mundo por meio de 20 escritórios de vendas e vários locais de produção na Europa, EUA e Ásia. Veja o vídeo do 75° aniversário aqui: https://youtu.be/4hS4GKSMBxk https://www.lemo.com/pt

MAIS INFORMAÇÕES

26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

MITSUBISHI ELECTRIC RENOVA O PORTFÓLIO DE SOFTWARE SCADA

GENESIS64 Basic SCADA

GENESIS64 Advanced Application Server

Com a demanda crescente focada na manufatura digital e IoT, a Mitsubishi Electric acaba de renovar o portfólio de software SCADA, oferecendo duas soluções de software para monitoramento e controle de processos com a linha “GENESIS64”, substituindo a solução de software SCADA “MC Works64”.

nova linha atende a diversificação de necessidades de IoT, cobrindo uma variedade de aplicações desde o monitoramento de pequenas linhas de produção ao monitoramento de diversos sites de produção, recursos de Business Intelligence (BI) de plantas industriais, automação de processo, sistemas de utilidades e automação predial (BMS). O “GENESIS64 Basic SCADA” é o software para aplicações para pequenas linhas de produção e o“GENESIS64 Advanced Application Server” é a solução de software completa, para aplicações em fábricas, edifícios e utilidades. O “GENESIS64 Basic SCADA” facilita a visualização de dados em pequenas aplicações e com a instalação de add-ons opcionais, pode ser escalado para aplicações de médio porte.

MAIS INFORMAÇÕES

Para clientes com necessidades em sistemas de maior porte, o “GENESIS64 Advanced Application Server” irá auxiliar a criar sistemas utilizando computação em nuvem, sistemas redundantes, multi-sites ou sistemas em larga escala com elevada necessidade de segurança. Esta solução de software também é compatível com dispositivos como smart glass e smart watch, dando suporte

para usuários interessados em recursos de monitoramento remoto ou fornecer instruções de forma remota. Além disso o “GENESIS64 Advanced Application Server” pode ser operado por comandos de voz através de smart speakers, evitando que o operador entre em contato com telas, uma nova necessidade do “novo normal” no ambiente fabril. Com a renovação do portfólio de software SCADA, os clientes da Mitsubishi Electric terão acesso as soluções da empresa americana ICONICS, empresa adquirida pela Mitsubishi Electric em 2019. Os clientes terão o benefício da combinação de tecnologia de software da ICONICS com a tecnologia de equipamentos de Automação Industrial da Mitsubishi Electric, abrangendo software e serviços de edge até a nuvem, auxiliando o mercado nos desafios de automação e controle de processo. Este trabalho tem início na integração na conexão direta entre os CLPs da Mitsubishi Electric com o SCADA GENESIS64 de forma automática e transparente, sem a necessidade de uso de um servidor OPC. Para mais informações, acesse: https://br.mitsubishielectric.com/fa/pt/solutions/index. html www.mitsubishielectric.com.br/ia

26 | Automação | Abril 2021

O “GENESIS64 Advanced Application Server” irá auxiliar a criar sistemas redundantes, multisites ou sistemas em larga escala com elevada necessidade de segurança.

MAIS INFORMAÇÕES

O controle e monitoramento sem contato pode ser executado com dispositivos de suporte a Realidade Aumentada (RA), dispositivos móveis e smart watch.

26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

ELETRÔNICA DE ACIONAMENTO PARA TODOS OS TIPOS DE APLICAÇÕES

A NORD DRIVESYSTEMS desenvolve e fabrica tecnologia de acionamento eletrônica há mais de 30 anos, sendo uma das empresas pioneiras em tecnologia de inversores inovadora.

MAIS INFORMAÇÕES

seu portfólio inclui motores de arranque e inversores de frequência de até 22 kW em designs descentralizados e de até 160 kW para armários de controle – caracterizando-se por funções dimensionáveis, regulação de alta precisão e instalação e funcionamento fáceis. Diferentes classes de potência, opções de montagem e módulos de comunicação garantem a integração em todas as arquiteturas de controle.

Quer se trate de instalação em armários de controle ou de versões descentralizadas para utilização em campo, com a gama de produtos NORDAC, a NORD DRIVESYSTEMS oferece tecnologia de acionamento eletrônica para praticamente todos os tipos de aplicações. Os inversores de frequência e motores de arranque abrangem um amplo intervalo de potência de até 160 kW e impressionam com o elevado desempenho e segurança oferecidos. Uma característica especial é o vasto leque de produtos modulares para eletrônica de acionamento descentralizada. Seja para montagem no motor ou junto ao motor, com potências nominais de até 22 kW e as suas inúmeras funções, os acionamentos descentralizados da NORD são usados em muitas aplicações em todo o mundo – do setor alimentar à intralogística, passando pela gestão de mercadorias a granel. Funções dimensionáveis para cada aplicação de acionamento Todos os inversores da NORD são dimensionáveis no que se refere ao funcionamento e à configuração, podendo ser ajustados de forma flexível a qualquer aplicação. A sua instalação é rápida, são fáceis de operar e compatíveis com todos controles e sistemas bus comuns. Características úteis

26 | Automação | Abril 2021

A gama de produtos NORDAC da NORD DRIVESYSTEMS: eletrônica de acionamento centralizada e descentralizada de até 160 kW.

como funcionalidades CLP para funções integradas nos acionamentos, uma função energeticamente econômica para funcionamento com carga parcial, o controle de posicionamento POSICON, relés modeladores de travagem integrados para funcionamento em 4 quadrantes e segurança funcional com Binário Seguro Desligado (STO) e Paragem Segura 1 (SS1) garantem uma utilização altamente funcional. Os inversores funcionam em circuito aberto ou circuito fechado e foram desenvolvidos para funcionamento com motores síncronos e assíncronos. O controle preciso do vetor da corrente garante o binário ideal em inúmeras condições de carga e velocidade. A consistência de toda a gama de produtos NORDAC garante uma oferta de funções comparável, um funcionamento uniforme e opções comuns para todos os inversores de frequência da NORD.

Produção própria de componentes eletrônicos em Aurich Os inversores de frequência e os motores de arranque são fabricados em Aurich (Frísia oriental), Baixa Saxônia. A NORD possui instalações próprias de produção de componentes eletrônicos em Aurich desde 1984, fabricando mais de 100.000 unidades por ano numa área de produção de 5000 m2 – desde dispositivos de produção em série através de componentes individualmente configuráveis a itens de conceção exclusiva pontual. A empresa especialista em acionamentos desenvolve todas as soluções em conjunto com os clientes, adaptando-as perfeitamente aos seus requisitos individuais. https://www.nord.com/pt/home-br.jsp

MAIS INFORMAÇÕES

Monitorização do estado para manutenção preditiva Os inversores da NORD possuem soluções de monitorização do estado para sistemas de manutenção preditiva e estão bem equipados para utilização em aplicações de IdCI e Indústria 4.0. O CLP integrado consegue processar dados de sensores e atuadores conectados, iniciar sequências de controle e comunicar com outros componentes do sistema. O registo periódico ou contínuo de dados do acionamento ou do estado permitem detectar precocemente e evitar estados de funcionamento inadmissíveis. É possível reduzir significativamente os tempos de inatividade não programados e a manutenção orientada pelo estado (manutenção preditiva) substitui a manutenção baseada

em tempos. É possível programar os tempos de inatividade de máquinas e instalações de produção.

26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

PILZ DO BRASIL OFERECE QUALIFICAÇÃO PARA “CMSE – CERTIFIED MACHINERY SAFETY EXPERT” EM JUNHO

Dividido em cinco módulos padronizados mundialmente, a certificação tem validade internacional.

íder em sistemas de automação e em soluções de segurança para máquinas, a multinacional alemã Pilz do Brasil oferecerá no dia 11 de junho a “Renovação do Certificado CMSE” – Certified Machinery Safety Expert - Especialista Certificado em Segurança das Máquinas. O evento presencial conta com a parceria da TÜV NORD, e acontecerá no decorrer de quatro dias, na nova unidade da Pilz do Brasil no município de Indaiatuba, São Paulo.

MAIS INFORMAÇÕES

A qualificação CMSE proporciona aos participantes do treinamento uma visão geral sobre segurança das máquinas, como também o conhecimento abrangente sobre o ciclo de vida das máquinas. É dividido em cinco módulos padronizados mundialmente no mesmo nível. São eles: Introdução sobre segurança, Seguranças das máquinas, Avaliação dos riscos, Dispositivos mecânicos de proteção (subdivididos em Componentes e tecnologias de segurança e Exigências eletrotécnicas de segurança) e Segurança funcional dos sistemas de comando. O treinamento contempla ainda informações sobre Segurança funcional de tecnologia de fluídos, como Exigências da EN ISO 4413 (sistema hidráulico) e EN ISO 4414 (sistema pneumático). Na oportunidade também serão abordados o tema Construção das peças relevantes 26 | Automação | Abril 2021

para segurança da tecnologia de fluídos, conforme EN ISSO 13849-1. Do mesmo modo que os módulos seguem uma padronização mundial, o certificado de conclusão expedido pelo TÜV NORD também é válido internacionalmente, sendo direcionado a mestres, técnicos, engenheiros, responsáveis por integração de sistema, construtores de comandos e de máquinas e operadores de máquinas e instalações. Ainda no primeiro semestre desse ano, nos dias 14 a 18 de junho, será realizado o Treinamento CMSE. Já no segundo semestre de 2021, de 13 a 17 de setembro, acontecerá o Treinamento CMSE, evento que irá se repetir de 06 a 10 dezembro. A Renovação do Certificado CMSE irá ocorrer 03 de dezembro. Informações detalhadas, requisitos para a participação e registro podem ser obtidas através do site www.cmse.com, dos telefones (11) 98245-8270 e (11) 4126-7290 e, ainda, e-mail treinamento@pilz.com.br. https://www.pilz.com/pt-BR

N OT Í C I A

RANDON TECH SOLUTIONS ANUNCIA AQUISIÇÃO DE EMPRESA DE AUTOMAÇÃO

Os executivos das duas companhias no ato de formalização da aquisição. Crédito: João Carlos Lazzarotto.

Com transação de R$ 14 milhões, Auttom passa a integrar a unidade de inovação em processos industriais das Empresas Randon.

Randon Tech Solutions - RTS Industry, unidade de aceleração e desenvolvimento de automação das Empresas Randon, anuncia seu primeiro movimento no mercado. A RTS Industry, criada em outubro de 2020, fará a aquisição da Auttom, de Caxias do Sul (RS), que atua no segmento de soluções tecnológicas em automação e robótica industrial. Com transação de R$ 14 milhões, a expectativa é que a empresa assuma as operações ainda no primeiro trimestre de 2021.

Fundada em 1997, a Auttom atua em diversos segmentos, oferecendo soluções em células robotizadas, painéis elétricos customizados, segurança de máquinas e telemetria. A empresa, que tem parcerias internacionais com empresas renomadas, é reconhecida pela qualidade dos projetos desenvolvidos, pela inovação de seus produtos e soluções tecnológicas. “Essa aquisição é extremamente importante para gerar ainda mais robustez aos processos envolvendo os conceitos de smart manufacturing, nosso foco dos últimos anos, e possibilita a constante atualização tecnológica necessária para essas ações”, explica o diretor de Excelência Operacional das Empresas Randon, Bernardo Bregoli Soares. A Auttom seguirá com o time de colaboradores e com a sua sede no mesmo local, em Caxias do Sul.

MAIS INFORMAÇÕES

A estratégia tem como foco complementar e ampliar as conexões da RTS Industry com tecnologias de vanguarda, constantemente aprimoradas no mercado de automação. Além disso, visa estabelecer a atuação da companhia e seus serviços para clientes externos, ou seja, para outras empresas do mercado. “Com apenas quatro meses, a Randon Tech Solutions - RTS Industry já apresenta o seu potencial, tanto de crescimento quanto de possibilidades de novos negócios. Nosso principal ganho com esse movimento é acelerar o processo de transformação industrial das Empresas Randon e da RTS Industry, e expandir com novas soluções em automação para o setor industrial no Brasil”, reforça o vice-presidente Executivo e COO das Empresas Randon,

Sergio L. Carvalho. A aquisição, que compreende 80% da Auttom, apenas no que envolve a divisão de automação da companhia, manterá os dois sócios atuais da empresa com participação minoritária.

https://www.randon.com.br/pt 26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

SCHNEIDER ELECTRIC AMPLIA PORTFÓLIO DE SMART WATER SOLUTIONS

Para dar apoio e atender ao mercado de saneamento, a companhia oferece soluções para uma gestão hídrica mais eficiente, acessível e sustentável.

om o crescimento da população e a intensificação da urbanização, a necessidade por um setor de saneamento mais desenvolvido e inteligente tem ganhado força nos últimos anos. Para dar apoio e atender a esse mercado, a Schneider Electric, líder global na transformação digital em gestão da energia elétrica e automação, tem ampliado seu portfólio de Smart Water Solutions e, com isso, mira em uma gestão mais eficiente, acessível e sustentável.

MAIS INFORMAÇÕES

“Mesmo que seja essencial para todos, o setor de saneamento tem crescido menos que outros segmentos da infraestrutura nos últimos anos. No entanto, com a aprovação do Marco Legal do Saneamento Básico, há uma grande expectativa de novos investimentos e da inserção de tecnologias para melhorar as operações”, diz Carlos Urbano, diretor de Industrial Automation da Schneider Electric Brasil.

Nesse sentido, a Schneider Electric desenvolveu soluções para o gerenciamento de águas residuais e para a automação e conservação de energia no saneamento. Entre os benefícios que essas tecnologias podem trazer para o setor estão a gestão mais eficiente de perdas na distribuição de água potável, o controle de qualidade da energia elétrica e a integração de sistemas de automação para tratamento avançado de plantas de água e esgoto. Urbano explica que, com as vantagens de soluções hídricas eficientes, o setor pode vencer seus principais desafios, como as mudanças climáticas – e, consequentemente, a escassez ou o excesso de chuvas –, o envelhecimento da força de trabalho e, principalmente, o aumento da urbanização. Além disso, é possível reduzir os investimentos em Capex e Opex. “Existe uma cadeia grande de empresas envolvidas em projetos de segmento, passando por operadores, concessionários, empresas de EPC [Equipamento de Proteção Coletiva], fabricantes de equipamentos e integradores. Sem dúvida, cada participante dessa cadeia necessita e almeja eficiência nos processos, com ênfase em sustentabilidade e maior inteligência”, afirma Urbano. www.se.com

26 | Automação | Abril 2021

N OT Í C I A

SIEMENS É NOMEADA LÍDER EM GERENCIAMENTO DO CICLO DE VIDA DO PRODUTO POR EMPRESA DE PESQUISA INDEPENDENTE

A Siemens Digital Industries Software anunciou que foi nomeada líder em gerenciamento do ciclo de vida do produto (PLM) pela Forrester Research.

Siemens foi uma das empresas seletas convidadas pela Forrester para participar da avaliação The Fvvorrester Wave™: Gerenciamento do ciclo de vida do produto de manufatura discreta do primeiro trimestre de 2021. Nesta avaliação, o portfólio Teamcenter® e seis outras plataformas de PLM foram analisados. A Siemens ficou em primeiro lugar na categoria de oferta atual, empatou com a pontuação mais alta na categoria de estratégia e recebeu a pontuação mais alta possível na categoria de presença de mercado.

MAIS INFORMAÇÕES

“Há mais de 20 anos, o Teamcenter é a solução de PLM selecionada por milhares de empresas inovadoras que o incluíram no centro de sua estratégia de transformação digital. A Siemens se sente honrada e agradece o reconhecimento de líder em PLM da Forrester Research”, disse Joe Bohman, vice-presidente sênior de Lifecycle Collaboration da Siemens Digital Industries Software. “Agora, com o Teamcenter X, somos líder em solução de PLM completa e instantânea, que cresce conforme as necessidades dos nossos clientes, construída em uma plataforma moderna na nuvem.”

De acordo com o relatório, “a Siemens compartilhou com a Forrester uma visão e um caminho para PLM de manufatura discreta acima da média, além de inovação, ecossistema de parceiros e estratégia de transformação acima da média”. Além disso, o Teamcenter da Siemens ganhou destaque por demonstrar “recursos extraordinários de gerenciamento de requisitos, projeto, gerenciamento de lista de materiais, gerenciamento de ciclo de vida de software integrado, planejamento e gerenciamento de processos de manufatura, gêmeo digital, simulação, engajamento de stakeholders, plataforma de IoT, manufatura aditiva, interface do usuário, recursos de integração, configurabilidade, arquitetura e ferramentas do desenvolvedor.” O relatório da Forrester também citou a “ampla experiência internacional da Siemens no gerenciamento do ciclo de vida do produto. É mais atraente para os fabricantes que precisam gerenciar software integrado e, levando em consideração sua aquisição da Mendix, também para os fabricantes que desejam explorar a extensibilidade de código baixo.” www.sw.siemens.com

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

ABB LANÇA GOFA™, COBOT DE MAIOR CARGA ÚTIL PARA TAREFAS COLABORATIVAS DE ATÉ 5 KG

O robô colaborativo GoFa™ CRB 15000, fácil de usar, possui sensores inteligentes em cada eixo para apoiar a colaboração próxima entre humanos e robôs, permitindo alcance e velocidade de primeira classe para cargas de até 5 kg.

ABB está expandindo seu portfólio de robôs colaborativos com a introdução do novo GoFa de 6 eixos™ CRB (Collaborative RoBot) 15000, para suportar a crescente demanda por um robô colaborativo capaz de lidar com cargas mais pesadas para aumentar a produtividade e a flexibilidade.

Com um alcance de primeira classe de 950 mm, e com velocidade de até 2.2 metros por segundo, o GoFa oferece uma solução eficaz para uma variedade de aplicações, incluindo manuseio de material, alimentação de máquinas, montagem de componentes, embalagem e inspeção*, bem como automação de laboratório.

Projetado para trabalhar diretamente e continuamente com segurança ao lado de humanos e por ser muito fácil de instalar e usar, o GoFa ajudará as empresas a automatizar processos que envolvem cargas mais pesadas e alcances mais longos para auxiliar os trabalhadores que têm tarefas repetitivas e ergonomicamente desafiadoras.

O GoFa incorpora uma gama de recursos que permitem que ele seja usado diretamente ao lado de humanos sem o espaço e sem os gastos associados a barreiras físicas ou fechamentos. Permitir que um robô e um humano compartilhem continuamente o mesmo espaço de trabalho e cooperem nas mesmas tarefas, sem comprometer a velocidade e a segurança, permite a máxima flexibilidade e eficiência.

MAIS INFORMAÇÕES

O GoFa possui sensores inteligentes de torque e posição em cada um de seus seis eixos para oferecer desempenho superior de energia e força limitadas. Essas articulações eliminam o risco de lesões aos trabalhadores humanos, detectando qualquer contato inesperado entre o braço do cobot e um humano, levando o braço do robô a uma parada completa em milissegundos. 26 | Automação | Abril 2021

Com a pronúncia 'go-fa', o GoFa foi projetado para impulsionar o negócio a ‘ir mais longe e fazer mais' com a ajuda da robótica. Com uma carga útil 4,5 kg maior que a YuMi, o GoFa abre oportunidades tanto para usuários novos quanto para os estabelecidos, desde PME's (pequenas e médias empresas) até companhias maiores, permitindo automação fácil sem a necessidade de habilidades profundas de programação ou treinamento prévio. Os usuários podem facilmente programar o GoFa através da programação conduzida e do novo software de programação fácil da ABB, Wizard Easy Programing. Com base em blocos gráficos simples, o software facilita a automação de suas aplicações para pessoas não especializadas. Os blocos representam ações como “moverse para a posição”, “pegar um objeto” e “repetir tarefa ”, tornando fácil e intuitivo construir uma série de processos simples para o robô executar.

MAIS INFORMAÇÕES

Cada instalação de cobot inclui um pacote inicial que fornece acesso ao ABB Ability™, para monitoramento de condição & diagnóstico, bem como uma linha direta de suporte gratuito durante os primeiros seis meses para que os clientes tenham acesso ao suporte técnico especializado da ABB, que será oferecido a todos os segmentos industriais. www.abb.com

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

NOVO COBOT SWIFTI™ DA ABB PERMITE TRABALHO COLABORATIVO EM VELOCIDADES INDUSTRIAIS

Oferecendo velocidades de cinco metros por segundo, SWIFTI™ é um robô industrial colaborativo rápido e preciso para cargas de até 4 kg, projetado para preencher a lacuna entre a robótica colaborativa e a industrial.

om base no robô industrial de primeira classe IRB 1100 da ABB, que oferece o melhor em velocidade e precisão, o CRB (Collaborative RoBot) 1100 SWIFTI combina uma carga de 4 kg e alcance de até 580 mm com os benefícios de uma operação colaborativa segura e facilidade de uso. Isso abrirá novas possibilidades de maior produtividade em uma ampla gama de aplicações, desde a fabricação até a logística.

Integrando um scanner a laser de segurança com o software de segurança SafeMove Collaborative da ABB, o SWIFTI garante que o contato entre um robô em movimento e um humano não ocorrerá, evitando assim lesões. Trabalhando em conjunto, as tecnologias permitem que a colaboração segura seja alcançada sem a necessidade de barreiras físicas, garantindo que um operador não esteja presente dentro da área de trabalho do robô enquanto ele está em movimento.

O SWIFTI oferece uma velocidade máxima de TCP (Tool Center Point ou ponto central da ferramenta) de mais de cinco metros por segundo, que é mais de cinco vezes maior do que a de outros cobots em sua categoria e comparável com robôs industriais.

Se um operador for detectado dentro da área de trabalho do SWIFTI, os movimentos do cobot diminuirão automaticamente ou pararão completamente para permitir que o operador se aproxime com segurança. À medida que o trabalhador se afasta, o cobot reiniciará, retornando à velocidade máxima e ao movimento para a produtividade total, uma vez que percebe que sua área de trabalho está completamente livre. Como uma salvaguarda adicional, SWIFTI também apresenta uma luz de status de interação que fornece uma indicação visual do status do cobot quando o operador está na área de trabalho do cobot.

Projetado para apoiar a colaboração intermitente entre humanos e robôs, SWIFTI pode se mover em alta velocidade para a máxima produtividade, sem comprometer a segurança quando um trabalhador humano precisar se aproximar do cobot. O SWIFTI destina-se a tarefas como montagem e polimento onde os operadores humanos precisam estar presentes para desempenhar tarefas como supervisão e reposicionamento de peças. Essas aplicações tradicionalmente têm usado extensas medidas de segurança física, como barreiras para minimizar o risco de pessoas entrarem em contato com robôs se movendo em altas velocidades, aumentando o custo e o tamanho da instalação, e interrompendo a velocidade e produtividade da linha, pois os robôs têm que ser parados para que um humano possa entrar no espaço de trabalho.

Quando se trata de programar o robô em si, o SWIFTI oferece aos usuários uma escolha entre programação através de um dispositivo de programação conduzida, e o novo software de programação fácil Wizard da ABB. Com base em blocos gráficos simples, o Wizard facilita a automatização de suas aplicações para não especialistas. Os blocos representam ações como “mover-se para o local”, “pegar um objeto” e “repetir movimentos”, tornando fácil e intuitivo construir uma série de processos simples para o robô realizar. Há também funções para o tratamento de erros, permitindo que programadores iniciantes resolvam erros, como colisões.

MAIS INFORMAÇÕES

www.abb.com

26 | Automação | Abril 2021

MAIS INFORMAÇÕES

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

O SOFTWARE TWINCAT AGORA SUPORTA O PROTOCOLO DE COMUNICAÇÃO S7

O software TwinCAT 3 agora oferece conectividade eficiente com controladores S7.

O controle baseado em PC simplifica a integração de controladores S7.

abertura do controle baseado em PC e o conjunto resultante de opções de conectividade com outros sistemas estão entre as vantagens fundamentais do software de automação TwinCAT da Beckhoff. Um novo add-on agora também permite uma comunicação fácil e eficiente com os controladores Siemens S7.

MAIS INFORMAÇÕES

O TwinCAT 3 oferece várias opções para conectar sistemas de terceiros baseados em TCP/IP ao programa de controle principal: OPC UA, MQTT, HTTPS e Modbus são apenas alguns exemplos proeminentes de uma ampla gama de protocolos de comunicação. A função TwinCAT S7 Communication (TF6620) agora expande este amplo espectro para incluir o protocolo de comunicação S7.

26 | Automação | Abril 2021

A implementação deste produto permite a leitura e gravação de variáveis de um controlador S7. O programa aplicativo PLC realiza isso diretamente - seja por meio de blocos de função PLC parametrizáveis dinamicamente ou via mapeamento de I/O facilmente configurável. Nenhum hardware adicional é necessário e a rede TCP/IP local serve como meio de transporte. www.beckhoff.com/twincat3

NOVIDADE

GERAÇÃO DE CONTROLES REMOTOS DA DANFOSS GARANTE AMPLA PRODUTIVIDADE EM APLICAÇÕES OPERACIONAIS

Controle remoto Ikompact

Controle remoto Ikargo

Controle remoto Ikore

Indicada para aperfeiçoar a produtividade dos operadores em diversos equipamentos, a família de controles remotos portáteis da Danfoss atende às necessidades dos setores de elevação industrial e automação, veículos industriais, construção, florestal, agricultura e marítimo.

Ikompact, por exemplo, é uma unidade projetada exclusivamente para aplicação móbil e funciona na banda universal de 2,4 GHz, ou seja, indicada para guindastes de serviços/utilitários. Este produto está disponível em dois modelos: o Ikompact 8, com 8 botões pressionáveis, e o Ikompact 12, munido de 12 botões pressionáveis que dependem da quantidade de funções de cada projeto.

Já o novo Ikargo é altamente personalizável e pode ser usado em uma ampla gama de configurações. O controlador remoto portátil da Danfoss foi projetado pensando na personalização, no serviço, na robustez e na ergonomia do usuário. Por fim, o Ikore é projetado para aplicações de ponte rolante padrão. Com tamanho pequeno e baixo peso, o produto é direcionado para operar na banda universal de 2,4 GHz. Sem abrir mão de robustez, o produto tem ergonomia aperfeiçoada para evitar que o usuário sofra com fadiga postural. O controle remoto portátil foi feito especialmente para aplicações em equipamentos como pontes rolantes, por exemplo. MAIS INFORMAÇÕES

www.danfoss.com.br

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

A EMERSON APRESENTA O MAGNETIC TARGET SWITCH PARA DETECÇÃO DE POSIÇÃO EM AMBIENTES DE OPERAÇÃO DE SERVIÇOS PADRÃO E SERVIÇOS EXTREMOS O TopWorx MTS possui certificações e especificações aprovadas globalmente, ajudando a evitar atrasos na aprovação.

Emerson lançou seu TopWorx Magnetic Target Switch (MTS) para proporcionar detecção de posição certificada universalmente e pronta para instalar para aplicações à prova de explosão e intrinsecamente seguras. O TopWorx MTS aprovado para áreas classificadas se une ao TopWorx GOTM Switch no portfólio da Emerson de produtos para detecção de posição, fornecendo uma única fonte para sensores de posição padrão e para serviços pesados. O TopWorx MTS é um switch tipo barril, magnético, acionado por alvo e projetado para oferecer desempenho confiável e valor excepcional em aplicações que variam de industrial padrão a serviços extremos. Apresentando certificações universais, incluindo IECEx, ATEX, UL e CSA, o TopWorx MTS pode ajudar a reduzir o tempo de lançamento no mercado, evitando atrasos na aprovação.

MAIS INFORMAÇÕES

Disponível em classificações de área de uso geral, intrinsecamente segura ou à prova de explosão, o design de aço inoxidável 316L do MTS resiste à corrosão, o que o torna adequado para uso em ambientes como petróleo e gás, produtos químicos, energia industrial, serviços gerais no local, mineração, minerais e metais, geração de energia, papel e celulose, resíduos e águas residuais.

O TopWorx MTS é um switch tipo barril, magnético, acionado por alvo e projetado para oferecer desempenho confiável do TopWorx junto com um valor excepcional para áreas classificadas que exigem aprovações à prova de explosão e intrinsecamente seguras.

“Com uma variedade em níveis de produtos de detecção, nossos clientes podem contar com um único fornecedor confiável para tudo, desde recursos padrão a serviços extremos”, afirmou Jeff Jones, líder global de produtos de detecção, Emerson. “Juntamente com nosso GO Switch de serviços pesados, o MTS é a escolha perfeita para detecção de posição econômica em aplicações à prova de explosão e intrinsecamente seguras.” O TopWorx MTS é construído de acordo com os mesmos padrões líderes do setor da tecnologia das válvulas solenoides e sensores, da rede de barramento, das caixas de distribuição e da caixa de distribuição TopWorx para oferecer excelente valor e desempenho confiável em áreas classificadas que requerem aplicações intrinsecamente seguras e à prova de explosão. Para mais informações, visite www.emerson.com/topworx

26 | Automação | Abril 2021

Bem-vindo ao mundo Lenze, a Terra do Movimento! Movimento é o que nos distingue como uma empresa inovadora. É o elemento central da nossa motivação, é o que pensamos, sentimos e fazemos todos os dias, no mundo dos negócios e pessoalmente. Nós não apenas garantimos o funcionamento das máquinas de nossos clientes, mas também oferecemos conceitos e ideias que contribuem para o aumento de desempenho e eficiência.

As melhores máquinas e indústrias ao redor do mundo usam Lenze.

Somos um dos líderes mundiais em tecnologia e soluções de automação industrial e atuamos na vanguarda na Indústria 4.0 com pesquisa e desenvolvimento. Tecnologia alemã de ponta é garantia de performance para seu projeto de automação industrial, sempre com os melhores Controladores Programáveis, IHMs, Inversores de Frequência, Servo motores, Servo drives, Motores e Motoredutores. Suportamos seu projeto com estrutura de engenharia e serviços diferenciados no Brasil para garantir sua produtividade.

Indústria 4.0 desde 1947.

5 Passos para sua liberdade

DESENVOLVENDO IDEIAS

ESBOÇANDO CONCEITOS

IMPLEMENTANDO SOLUÇÕES

CONSTRUINDO MÁQUINAS

GARANTINDO PRODUTIVIDADE

Fácil assim... www.lenze.com.br Lenze Brasil – Contact Center 19 3846-3500 vendas@lenze.com.br

NOVIDADE

ELIPSE PLANT MANAGER GANHA NOVA VERSÃO Versão 4.0 da plataforma PIMS da Elipse chega com novidades no EPM Model e EPM Portal.

Videoaula apresentando as principais novidades do EPM v.4.0.

Elipse Software, empresa especializada no desenvolvimento de soluções para o gerenciamento de processos de tempo real, acaba de lançar a mais nova versão de sua plataforma PIMS para coleta, armazenamento e análise de dados. A versão 4.0 do Elipse Plant Manager (EPM) chega com novidades em várias de suas ferramentas e módulos. Com o recurso de Interface Agents, agora é possível conectar um mesmo Interface Server a mais de um EPM Server. Com ele, o usuário pode selecionar as variáveis que desejar enviar para cada EPM Server. Importante destacar que cada Interface Agent tem seu próprio buffer para garantir que nenhum dado seja perdido durante a coleta, fazendo com que sua comunicação com cada EPM Server seja totalmente independente.

MAIS INFORMAÇÕES

Outro novo recurso é o EPM Model, que permite criar modelagens para os ativos no próprio EPM ao invés de só replicá-las a partir dos sistemas SCADA com os quais interage, como o Elipse E3 e o Elipse Power. Com ele, será muito mais simples e fácil compreender a estrutura dos processos, além de ganhar tempo de engenharia ao se trabalhar em um contexto de arquitetura de tipos, tornando o sistema mais aderente à Indústria 4.0.

26 | Automação | Abril 2021

O EPM Portal também recebeu melhorias, possibilitando criar pastas e controlar permissões. Com este recurso, é possível organizar dashboards de maneira contextualizada, além de permitir o acesso apenas por usuários e grupos selecionados. A lista de agregações do EPM também foi atualizada para consultas históricas. Foram adicionadas ainda novas agregações e ajustes, tornando o software totalmente compatível com a norma OPC-UA. Mais recursos para o analista extrair o máximo de informações de seus processos. Já o EPM Processor teve sua interface web atualizada, facilitando a navegação e instalação por dispensar o uso do Internet Information Services (IIS). A tela home passou a se chamar Overview, dando uma visão geral do comportamento dos algoritmos, agilizando o processo de configuração e manutenção deles. www.elipse.com.br

NOVIDADE

FLIR LANÇA KIT DE MONITORAMENTO DE VIBRAÇÃO E TEMPERATURA PARA INSPEÇÃO INDUSTRIAL O novo FLIR SV87-KIT oferece uma solução de baixo custo, fácil de configurar e de detecção remota de vibração e temperatura 24 horas por dia, 7 dias por semana.

requentemente, antes que o maquinário industrial comece a mostrar problemas que exigem manutenção imediata, os problemas podem ser detectados por meio de mudanças mínimas de vibração e temperatura. Portanto, a forma mais eficiente de detectar problemas potenciais rapidamente é através de uma solução combinada de monitoramento remoto de vibração e temperatura.

O FLIR SV87-KIT™, por outro lado, é de baixo custo, fácil de configurar e pode ser instalado em qualquer local com conectividade wireless. Isso também fornece à equipe de manutenção a capacidade de rastrear mudanças na vibração e temperatura em tempo real e ao longo do tempo, fornecendo previsibilidade para problemas potencialmente sérios antes que eles ocorram.

Instalações industriais em geral, independente do segmento se beneficiam do monitoramento remoto 24 horas por dia, 7 dias por semana de seu maquinário e sistemas críticos. Ao combinar o poder da detecção de vibração e temperatura da FLIR, as indústrias agora possuem um kit completo de soluções que maximiza a produção, melhora a segurança do trabalhador e reduz custos operacionais.

Disponível para compra imediata, o FLIR SV87-KIT inclui quatro sensores remotos de vibração e temperatura SV87™, juntamente com um gateway FLIR GW65™ sem fio para monitoramento contínuo 24/7 de vibração e temperatura de ativos. O SV87-KIT também permite a expansão com opção de compra de sensores e gateways adicionais. Os dados podem ser transferidos para qualquer dispositivo móvel ou computador conectado a rede Wi-Fi e permitem ao usuário visualizar tendências e receber alertas via aplicativo ou e-mail. A configuração dos limites pode ser personalizada manualmente ou com base em padrões normatizados. O FLIR SV87-KIT já está disponível para compra no Brasil por meio da rede de distribuidores autorizados da FLIR.

MAIS INFORMAÇÕES

A detecção de vibração não apenas fornece um aviso antecipado para ajudar a eliminar manutenções surpresas, mas também capacita a equipe a priorizar e otimizar seu cronograma de manutenção para maximizar a eficiência enquanto reduz o tempo de inatividade. No entanto, os sistemas tradicionais de monitoramento de vibração contínuo com fio podem ser caros, muitas vezes desatualizados e difíceis de instalar.

www.flir.com

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

LANÇAMENTO DA REDE DE PARCEIROS EPLAN

A Rede de Parceiros Eplan (EPN) reúne a experiência entre parceiros de cooperação com objetivos de desenvolvimento definidos.

A nova rede de parceiros que a EPLAN fundou no final de 2020 reúne a experiência mundial de seus parceiros de cooperação para aumentar os benefícios para os clientes. A Rede de Parceiros EPLAN (EPN EPLAN Partner Network define objetivos comuns de vinculação para impulsionar a integração ao longo da cadeia de valor. Os usuários se beneficiam desse aumento de continuidade e integração, nomeadamente nas áreas de PLM, ERP e PLC, bem como nas simulações. O intercâmbio profundo entre os fabricantes facilita para os clientes a integração do grande número de sistemas utilizados no mercado.

N MAIS INFORMAÇÕES

a virada do ano, a EPLAN, fornecedora de soluções de engenharia, iniciou sua Rede de Parceiros (EPN). Ela fornece uma estrutura para parcerias existentes e novas para desenvolver conjuntamente e interfaces de mercado. A parceria EPN é baseada em objetivos de ligação comuns para melhorar e suportar interfaces. Este compromisso aumenta os benefícios para o cliente e melhora a qualidade.

Vantagem máxima por meio de interação perfeita O CEO da EPLAN, Sebastian Seitz, explica: “Além de usar o software EPLAN, nossos clientes também usam uma variedade de outros aplicativos de software de vários fabricantes em ERP, PLM, PLC e ambientes de simulação, para citar apenas alguns. A interação efetiva desses vários aplicativos é especialmente importante para eles. Como parte da EPN, iremos nos concentrar no desenvolvimento conjunto de integrações, bem como na garantia de qualidade e suporte”. Integração é tudo Questionado sobre a motivação para fundar a nova Rede de Parceiros EPLAN, o Vice-Presidente Sênior de Estratégia e Programa Corporativo da empresa, Marco Litto, afirma: “A profissionalização de nossa rede aumenta sistematicamente os benefícios para os usuários finais”. Como explica Litto,

26 | Automação | Abril 2021

os objetivos são ambiciosos: “Os conectores entre nossos sistemas devem ser planejados, desenvolvidos, testados, apoiados e comercializados com pelo menos o mesmo rigor e solidez a que estamos acostumados com nossas próprias soluções. Junto com nossos parceiros EPN, isso nos permitirá atingir um nível completamente novo de foco no cliente”. Interfaces abertas e integrações modernas criarão uma ampla gama de oportunidades de que os usuários das várias soluções de software se beneficiarão, sem falar nas próprias empresas parceiras.

Para concluir Na era da transformação digital, quando as soluções em nuvem estão desempenhando um papel cada vez mais importante, é cada vez mais importante que os provedores coordenem as integrações entre as empresas. O CEO da EPLAN, Seitz, diz: “Com a EPN, maximizamos os benefícios gerais de nossas próprias soluções e de nossos parceiros no ecossistema de automação industrial para clientes compartilhados. Juntos, estamos criando uma situação ganha-ganha para clientes e parceiros”.

Empresas de prestígio a bordo As principais companhias globais da automação, incluindo Bosch Rexroth, Festo, Mitsubishi Electric e Rockwell Automation já estão participando da iniciativa. Fabricantes de componentes, incluindo B&R, Endress+Hauser, ifm electronic, Phoenix Contact, Pilz bem como Rittal e fornecedores de serviços de software – por exemplo, configit, Contact Software, encoway, Gain, ISD, ISG, keytech, machineering, Procad, Quanos e SAE - também estão participando da nova rede. Empresas alemãs e internacionais também estão sendo convidadas para participar, e a EPLAN está atualmente em negociações com muitas delas. Por exemplo, a UDMTEK na Coréia foi a primeira empresa asiática a fechar o acordo de adesão outras certamente virão.

Para mais informações, acesse www.eplan-software.com/partner/

“A interação efetiva de vários aplicativos é particularmente importante para nossos clientes. Como parte da EPN, estaremos nos concentrando no desenvolvimento conjunto de integrações, bem como na garantia de qualidade e suporte”, disse o CEO da Eplan, Sebastian Seitz.

O melhor de todos os mundos A Bosch Rexroth “pegou a bola” e se envolveu logo no início da rede. Como explica o Vice-Presidente de Vendas da empresa, Steffen Winkler, “a configuração de soluções de automação e o fornecimento dinâmico de dados exatos do dispositivo são essenciais em relação à Indústria 4.0. O Configurador ctrlX da Bosch Rexroth permite a fácil configuração das soluções completas do ctrlX AUTOMATION. Ao integrar diretamente o nosso configurador na plataforma EPLAN, os usuários receberão todos os dados do dispositivo da topologia do sistema configurado, incluindo listas de produtos detalhadas e dados CAD com o toque de um botão. Essa integração garante total consistência de dados e reutilização de dados do produto em toda a fase de projeto digital”. O Vice-Presidente de Desenvolvimento de Negócios Globais da Rockwell Automation/EUA, Tom O´Reilly, afirma: “Um segmento digital de dados dentro e entre as organizações é um dos principais requisitos para dar vida à Empresa Conectada. Junto com a EPLAN, damos suporte às empresas por meio de sua transformação permitindo a consistência de dados, melhorando a eficiência dos processos de engenharia e reduzindo o tempo de colocação no mercado”. Na Coréia, o CEO da UDMTEK, Gi Nam Wang, também tem bons motivos para se associar, dizendo: “Decidimos fazer parceria com a EPLAN por meio da EPN para alavancar nossas ofertas líderes do setor e combiná-las com a melhor plataforma de engenharia da EPLAN. Estamos entusiasmados com a parceria com uma empresa de classe mundial à medida que embarcamos em nossa próxima fase de crescimento e inovação”. A EPLAN está tornando isso fácil para usuários e empresas. Uma área de parceiros no site fornece informações sobre as empresas envolvidas na Rede de Parceiros EPLAN, informações sobre integrações, notícias atuais e detalhes de contato em caso de dúvidas.

“A profissionalização de nossa rede aumenta sistematicamente os benefícios para os usuários finais”, afirma Marco Litto, Vice-Presidente Sênior de Estratégia e Programa Corporativo da Eplan.

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

HMS NETWORKS LANÇA O PRIMEIRO ROUTER 5G INDUSTRIAL A NÍVEL MUNDIAL E RESPECTIVO KIT DE INICIAÇÃO

O Kit de iniciação 5G com sensores IO-Link vem numa caixa e inclui o Router sem fios 5G e dois sensores para medição de distância e força do sinal.

A HMS Networks lançou o primeiro router 5G industrial disponível comercialmente, otimizado para redes industriais privadas. O Router sem fios 5G é compatível com redes 5G Ericsson Industry Connect e permite que os usuários entrem no mundo do 5G nas suas próprias instalações. A HMS também disponibiliza um kit de iniciação pronto a utilizar para testar e analisar casos de uso industriais típicos. Para pioneiros O Router sem fios 5G foi desenvolvido pela iniciativa tecnológica “HMS Labs” da HMS Networks e permite que os pioneiros do 5G testem a nova tecnologia. Trata-se do primeiro router 5G industrial otimizado para redes privadas disponível comercialmente a obter aprovação no teste de conformidade CE.

MAIS INFORMAÇÕES

Com o 5G nas fábricas, os usuários se beneficiam de uma rede sem fios adequada para os requisitos industriais em termos de segurança e velocidade de comunicação, bem como de toda a flexibilidade associada às soluções sem fios.

Parceria com a Ericsson O Router sem fios 5G foi amplamente testado com a solução 5G Ericsson Industry Connect em funcionamento autônomo usando a banda n78. Permite que os usuários criem uma ligação celular robusta em ambientes de produção industriais. Compatível com tecnologia celular 4G e 5G, é uma solução de comunicação ideal para veículos guiados automatizados (AGV) e outras máquinas industriais. Kit de iniciação disponível A HMS também disponibiliza um kit de iniciação perfeito para análise do 5G e configuração de redes com Ericsson Industry Connect. O kit de iniciação inclui o Router sem fios 5G e dois sensores IO-Link industriais que enviam dados pela rede 5G. Isto permite que os usuários testem o 5G nas suas próprias instalações sem a necessidade de configurar aplicações próprias de raiz.

26 | Automação | Abril 2021

O Kit de iniciação 5G com sensores IO-Link vem numa caixa e inclui o Router sem fios 5G e dois sensores para medição de distância e força do sinal.

É possível acessar os dados dos sensores usando os protocolos Modbus TCP e MQTT, bem como em formato JSON. Também está disponível uma demonstração baseada na Web para mostrar os dados dos sensores na rede 5G num browser convencional. Já disponível através da HMS Labs Inicialmente, o router apenas está disponível para usuários do sistema Industry Connect da Ericsson. Encontra-se em curso a qualificação de vários outros fornecedores de infraestruturas e operadoras de telecomunicações. Saiba mais em: https://www.hms-networks.com/technologies/5G/5Gsolutions-starterkits

O Router sem fios 5G da HMS. 26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

O CONECTOR PUSH-PULL ORIGINAL

A série LEMO B oferece um conector circular de múltiplos pinos modular, ergonômico, robusto e confiável para aplicações que requerem travamento Push-Pull rápido e seguro, tornando-o a escolha ideal para aplicações de teste e medição, instrumentação, dispositivos médicos, pesquisa e áudio/vídeo.

série LEMO B oferece um conector circular de múltiplos pinos modular, ergonômico, robusto e confiável para aplicações que requerem travamento Push-Pull rápido e seguro, tornando-o a escolha ideal para aplicações de teste e medição, instrumentação, dispositivos médicos, pesquisa e áudio/vídeo.

As configurações dos insertos modulares incluem uma ampla gama de contatos elétricos, híbridos ou de múltiplos pinos de alta densidade. Os contatos podem ser soldados, crimpados, PCB reto ou PCB angular, fibra, coaxiais, termopares, pneumáticos, fluídicos ou mesmo de alta tensão. A série LEMO B varia dos tamanhos 00 a 5B, e apresenta o padrão patenteado LEMO “barra de chocolate” em seu design. O sistema de guias da LEMO permite alta densidade de contato, evitando erros de conexão.

MAIS INFORMAÇÕES

Esses conectores LEMO de alta qualidade são certificados pela UL e podem ser fornecidos já montados em cabos. Saiba mais em https://www.lemo.com/en/products/lowvoltage-connector/b-connector

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

INTERROLL AMPLIA OFERTA DE CURVA DE CORREIA

A Interroll está lançando mundialmente uma nova curva de correia: a Curva de Correia 1200 da Interroll oferece todos os benefícios de qualidade e eficiência de um conceito de acionamento sem atrito, melhorando o desempenho do transporte de mercadorias menores. Além disso, uma variante com uma correia sem-fim soldada agora está disponível mediante solicitação.

A nova Curva de Correia 1200 da Interroll também se baseia neste princípio de projeto básico, oferecendo melhorias além das vantagens do acionamento positivo. Por exemplo, pela primeira vez rolos de deflexão cilíndricos foram integrados, reduzindo significativamente a distância entre a conexão ao transportador seguinte. Vantagem: com a nova curva de correia, mesmo mercadorias menores podem agora ser transportadas com rapidez e segurança. Ao mesmo tempo, além do conector mecânico da correia, uma correia sem fim vulcanizada também está opcionalmente disponível, o que é particularmente apreciado por usuários na Europa e na Ásia. A nova curva de correia é produzida nos Estados Unidos, China e Alemanha e agora está disponível simultaneamente para clientes em todo o mundo.

MAIS INFORMAÇÕES

s curvas de correia estão entre os módulos transportadores mais exigentes tecnicamente nos sistemas de fluxo de material de prestadores de serviços de correio expresso e de encomendas, que principalmente devido ao e-commerce em expansão - têm que lidar com uma enxurrada crescente de mercadorias em seus centros de distribuição 24 horas por dia. Afinal, mesmo com mercadorias mais pesadas, as forças necessárias para mudar a direção do transporte devem ser transmitidas com o mínimo desgaste possível. Por esse motivo, as curvas de correia da Interroll são baseadas em um projeto de manutenção extremamente baixa sem atrito, o que elimina a necessidade de regular constantemente o tensionamento da correia e evita tecnicamente o deslizamento da correia que pode levar à falha da curva. Esses são os principais motivos pelos quais mais de 100.000 curvas de correia da Interroll já estão em uso por empresas de entrega de encomendas em todo o mundo e no manuseio de bagagens em aeroportos - em alguns casos, por várias décadas.

www.interroll.com

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

O tratamento de superfície nsd tupH da NORD é uma incrível proteção anticorrosão para unidades de engrenagens, motores lisos, inversores de frequência e motores de arranque em carcaças de alumínio fundido otimizadas para lavagem. Imagem: NORD DRIVESYSTEMS.

PROTEÇÃO IDEAL PARA ACIONAMENTOS NORD

Para proteger os seus sistemas de acionamento contra a corrosão, químicos, desgaste, riscos, impactos e humidade, a NORD DRIVESYSTEMS oferece inúmeros métodos diferentes para cada área de aplicação - desde pinturas ecológicas a revestimentos duradouros de alto desempenho e ao inovador tratamento de superfície nsd tupH.

E MAIS INFORMAÇÕES

m praticamente todos os setores é importante proteger de forma eficiente instalações e máquinas, bem como a tecnologia de acionamento usada, contra influências externas, como sujidade, humidade, salpicos de água e materiais agressivos. Os motores e acionamentos da NORD já são projetados com um elevado nível de proteção. Adicionalmente, revestimentos, tintas e processos de acabamento de alto desempenho protegem as superfícies dos sistemas de acionamento e garantem um aspeto agradável e uniforme.

Tintas com elevado teor de sólidos protegem o ambiente Nos acabamentos pintados, a NORD usa a última geração de tintas com elevado teor de sólidos, o que reduz consideravelmente as emissões de solventes para valores bastante abaixo dos limites impostos pela legislação. As tintas com elevado teor de sólidos contêm uma grande proporção de materiais sólidos - até 80% - e combinam os benefícios em termos de emissões das tintas de água com a funcionalidade dos materiais de revestimento à base de solventes. Adicionalmente, a proporção inferior de solventes de apenas 20% permite tempos de secagem extremamente curtos durante a produção - uma vantagem decisiva em relação aos sistemas de revestimento à base de água. Revestimentos em pó para o setor elétrico Para o setor elétrico, a NORD oferece revestimentos em pó robustos e de longa duração. As superfícies tratadas são resistentes a impactos, riscos e desgaste. São resistentes às intempéries e a químicos e são ainda mais robustos do

26 | Automação | Abril 2021

que as tintas convencionais da NORD. As propriedades antiestáticas das tintas em pó com condutividade elétrica previnem a acumulação de carga estática na tecnologia de acionamento, reduzindo ao mínimo os tempos de inatividade. Uma outra vantagem: os revestimentos em pó não contêm solventes e contribuem consideravelmente para a proteção do ambiente.

Aconselhamento competente de especialistas da NORD A seleção da proteção de superfície ideal - pintura, revestimento em pó ou nsd tupH - para a aplicação em questão depende sobretudo das condições ambientais e operacionais no local de instalação da solução de acionamento. Os especialistas da NORD oferecem aconselhamento relativamente à seleção. https://www.nord.com/pt/home-br.jsp

MAIS INFORMAÇÕES

Tratamento de superfície nsd tupH: uma alternativa ao aço inoxidável Em caso de requisitos rigorosos em termos de proteção de superfícies e anticorrosão, o tratamento de superfície nsd tupH é a tecnologia acertada. Graças a um método especial, as superfícies ficam mais rígidas e resistentes à corrosão e o alumínio comporta-se como o aço inoxidável no que se refere à proteção contra a corrosão. Não se trata de um revestimento, mas de um tratamento de superfície que cria uma camada protetora que fica permanentemente ligada ao material de substrato. Nada irá descolar nem lascar. Os danos permanecem localizados e não alastram. Os acionamentos são fáceis de limpar e bastante resistentes a ácidos e a álcalis. Este tratamento permite até a utilização de aparelhos de limpeza a alta pressão ou a aplicação de materiais agressivos. Estão disponíveis tratamentos nsd tupH para a maioria dos sistemas de acionamento modulares em alumínio da NORD. Os tratamentos são adequados para aplicações sensíveis em termos de higiene no setor alimentar, bem como para diversas aplicações nos setores farmacêutico e de processamento. Normalmente

são aplicados em transportadores, bombas, misturadoras ou agitadores, mas também em instalações de tratamento de águas e de esgotos e em instalações de lavagem automática de veículos.

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

PILZ LANÇA MUNDIALMENTE RELÉ MYPNOZ

O mais novo equipamento é o primeiro relé de segurança do mundo personalizado para atender às necessidades do cliente.

m fevereiro deste ano, simultaneamente com a matriz, na Alemanha, e demais companhias do grupo, a Pilz do Brasil, especializada em segurança de máquinas e automação industrial, faz o lançamento do relé myPNOZ, considerado um marco da automação de segurança.

“A novidade é a individualização do produto, que inclui um processo de criação, simulação e encomenda até então inédito, além de facilitar o processo de comissionamento do cliente”, afirma Paulo Fernandes, diretor geral da Pilz do Brasil.

Especialmente desenvolvido para era da digitalização, o mais novo produto da família de relés da Pilz é o primeiro do mundo a ser produzido para atender às necessidades do usuário de forma individual e personalizada, ou seja, trata-se de uma solução de segurança calculada, conforme a apreciação de risco e capaz de atender às necessidades específicas de cada cliente.

De modo geral, explica o executivo, o inovador relé myPNOZ de segurança é modular, flexível, personalizado e fácil de usar. E é dirigido a fabricantes de máquinas e integradores de automação de todos os setores, ideal para aplicações de segurança em áreas de complexidade simples a média, com duas a dezesseis funções seguras de entrada, sem a necessidade do uso de software de engenharia na aplicação.

MAIS INFORMAÇÕES

A personalização do relé, segundo Fernandes, deve-se ao myPNOZ Creator, ferramenta online que integra a solução, disponibilizando ao cliente, a partir de uma variedade de possibilidades, uma solução completa e adequada às suas demandas. Para atingir a funcionalidade ideal, não são necessários conhecimentos sobre softwares (para a programação ou criação), pois a lógica da vinculação das funções de segurança já é definida pela sequência de inserção. 26 | Automação | Abril 2021

“Como resultado é gerado um produto ‘virtual’ que será encomendado à Pilz. A Pilz irá montar, testar e enviar ao cliente a solução na forma de sistema pré-configurado, pronto para a instalação. Também para essa etapa não são necessários conhecimentos sobre programação nem um software específico para a instalação. O usuário recebe a matriz de Causa e Efeito em termos práticos, a matriz técnica que auxilia no comissionamento. Recebe também um código de identificação do produto, de modo que, o mesmo dispositivo possa ser comprado novamente”, destaca Fernandes. A montagem lógica, acrescenta o diretor geral da Pilz, evita o desperdício de componentes não utilizados, além do enxuto processo de configuração e de envio do novo relé myPNOZ, se comparado aos relés de segurança convencionais. Tudo isso resulta em benefícios aos usuários, como ainda reduz os custos de cabeamento e da necessidade de espaço de armazenamento.

anteriormente. Ele conecta botões de emergência, portas de segurança e cortinas de luz, entre outros. Desta forma, o cliente pode inserir outras funções, conforme necessidade ou, ainda, demarcar áreas de segurança. Ao mesmo tempo, pode determinar as condições de funcionamento, após uma parada. Se desejar, por exemplo, pode testar pontualmente se um circuito está reagindo; para tanto, usa o myPNOZ Creator para acionar uma grade de luz pela simulação e testar a reação imediatamente. “O novo relé myPNOZ reúne o conhecimento de décadas de êxito comprovado de todos os relés de segurança da Pilz, referência de confiabilidade, simplicidade na instalação e na manutenção, assim como nos diagnósticos rápidos, fáceis e precisos. Outro benefício é que se apenas um módulo apresentar defeito, basta apenas trocar esse módulo e a máquina funcionará novamente”, conclui Fernandes. www.pilz.com

MAIS INFORMAÇÕES

Em relação ao hardware, o novo relé é constituído de um módulo principal com módulos de expansão conectáveis. O módulo principal contém a alimentação de tensão, além de uma função de segurança organizada. Cada módulo de entrada pode monitorar até duas funções de segurança. Com base na estrutura modular, com o novo relé myPNOZ é possível monitorar diversos sensores de segurança, sem precisar conectar vários relés, como acontecia 26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

RED LION APRESENTA SWITCHES PROFINET NT4008 GIGABIT LAYER 2

Desempenho PROFINET sem comprometer nada.

Red Lion está entusiasmada com a apresentação do NT4008, uma nova série de switches Ethernet Industrial gerenciados por Gigabit de 8 portas. Os switches da série NT4008 possuem certificação relativamente ao cumprimento das normas de conformidade PROFINET PNIO v2.34 de Classe B, garantindo uma integração perfeita em redes PROFINET através da utilização da configuração padrão de PLC e de ferramentas de gestão.

Os switches NT4008 da Red Lion estão incluídos nas listagens ATEX e UL (Classe 1, Divisão 2) para utilização em ambientes perigosos e normais, possuem certificação ABS para aplicações em embarcações e certificação segundo a norma EN50155 para aplicações em calhas, garantindo um funcionamento fiável em praticamente qualquer ambiente. As carcaças de metal para calhas DIN com proteção IP-30, as entradas de alimentação redundantes de 12-58 V CC, os amplos intervalos de temperatura de funcionamento, de -40 a 75 °C, e a resistência a impactos de até 50G suportam até as condições industriais mais extremas.

MAIS INFORMAÇÕES

Com versões de cobre e fibra em configurações Fast Ethernet e Gigabit, bem como segurança avançada e controle de tráfego, os switches NT4008 da Red Lion combinam o poder do intercâmbio de dados em tempo real através de PROFINET com o desempenho e a fiabilidade comprovada que apenas a Red Lion consegue oferecer. Isto ajuda a garantir o sucesso das iniciativas da Indústria 4.0 em todo o mundo. Para mais informações sobre os switches PROFINET NT4008 Layer 2, visite https://www.redlion.net/pt/

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

LINHA DE BOTÕES DE COMANDO DA SCHMERSAL ATENDE DIVERSOS SEGMENTOS

Botão de emergência da Schmersal

Botão de comando da Schmersal

Botão triplo da Schmersal

A Schmersal disponibiliza ao mercado uma linha completa de botões de comando e sinaleiros, nas furações de 10mm/15mm/16mm/22mm/30mm, fabricados em metal ou plástico.

s botões de comando e sinalização são indicados para diversos segmentos, como metalúrgico, siderúrgico, mineração e alimentício, além de montadores de painéis elétricos e fabricantes de máquinas e equipamentos.

A Schmersal conta ainda com os frontais da linha Clean, destinados para aplicações que exigem alto nível de higienização, ou seja, ambientes com grau de proteção IP69, como é o caso da indústria alimentícia. Essa linha suporta pressão de até 100bar a uma temperatura de 80ºC.

Cada linha tem uma grande variedade de botões de comando, que permitem uma fácil especificação. A linha Rafix Serviços Pesados (Zamak) é utilizada em severas condições, como no caso de mineradoras. Os botões termoplásticos das linhas Rafix, Rafix Evolution, Lumotast e Clicfix são indicados para instalação em comandos de máquinas e equipamentos tradicionais.

www.schmersal.com.br

MAIS INFORMAÇÕES

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

SCHNEIDER ELECTRIC AMPLIA A LINHA EASY UPS 3L TRIFÁSICA

A linha Easy UPS 3L possui agora potências que vão dos 250 aos 600 kVA, com as suas novas UPS de 250, 300 e 400 kVA.

Schneider Electric lançou as novas UPSs (Fonte de Energia Ininterrupta) trifásicas de 250, 300 e 400 kVA da linha Easy UPS 3L, que se amplia de 250 kVA até 600 kVA (380 V). A gama Easy UPS 3L simplifica e agiliza a configuração e a manutenção, proporcionando elevada disponibilidade e previsibilidade, especialmente para edifícios comerciais de médio e grande portes, datacenters e aplicações industriais. Com as suas dimensões compactas e a sua elevada disponibilidade e especificações técnicas robustas, a linha Easy UPS 3L protege os equipamentos críticos de danos decorrentes de falhas de energia, picos de tensão e de corrente, numa grande variedade de ambientes. Tem uma eficácia de até 96% para melhorar a previsibilidade de custos e possui tensão de baterias flexível, que permite grande variedade de configurações. A Schneider também oferece opções e acessórios que facilitam a sua integração em diferentes ambientes. “Com essa ampliação da linha Easy UPS 3L, a Schneider Electric continua a satisfazer as necessidades do mercado, oferecendo soluções simples, robustas e competitivas que dão prioridade a eficiência, flexibilidade, previsibilidade e confiabilidade para empresas conectadas de hoje. É fácil de configurar, instalar, utilizar e manter”, assegura Alan Satudi, Gerente de Desenvolvimento de Negócios de UPS 3ph na América do Sul da Schneider Electric. “A linha combina especificações competitivas, design robusto e preparado para diversas aplicações, o que melhora a resiliência e a confiança, e ainda dimensões otimizadas que permitem economizar espaço valioso. O Easy UPS 3L é a escolha ideal para facilitar a continuidade dos negócios e realizar um investimento otimizado, seja nos datacenters ou nas salas elétricas”, destaca.

MAIS INFORMAÇÕES

Além disso, os clientes se beneficiam das vantagens do serviço de manutenção global da Schneider Electric, com sólidas redes locais de especialistas que lhes proporcionam um conjunto completo de serviços durante todo o ciclo de vida do Easy UPS 3L. O serviço de ativação está incluído, de modo a assegurar que essas UPSs estejam configuradas de forma adequada e segura para obter o melhor desempenho, confiabilidade, segurança e tranquilidade. 26 | Automação | Abril 2021

Fácil de configurar, utilizar e manter A linha Easy UPS 3L é resistente a ambientes agressivos, apresentando placas de circuito impresso com revestimento protetor, filtro de poeiras substituível, fator de potência unitário e elevada proteção contra sobrecargas. Todas essas características fazem dela uma solução confiável para assegurar a continuidade dos negócios. A sua arquitetura é versátil e permite configurações em paralelo redundante ou capacidade, sendo possível instalar até 5 UPSs em paralelo para maior capacidade, ou 5 + 1 UPS em paralelo para redundância. Se um bloco de energia deixar de funcionar, a carga continuará a ser protegida pelos outros blocos, desde que seja a carga seja inferior à capacidade dos blocos de potência funcionais do sistema. Finalmente, a Easy UPS 3L facilita a gestão e o monitoramento através do software baseado na Cloud o EcoStruxure IT, disponível com o cartão de rede opcional. www.se.com

MAIS INFORMAÇÕES

26 | Automação | Abril 2021

NOVIDADE

ROHDE & SCHWARZ E IHP SÃO AS PRIMEIRAS A CARACTERIZAR AS FREQUÊNCIAS DA BANDA D EM CONFIGURAÇÃO DE TESTE OVER THE AIR PARA 6G E RADAR AUTOMOTIVO A academia e os principais players da indústria identificaram a Banda D (110 GHz - 170 GHz), como uma banda de frequência candidata para as comunicações móveis 5G e 6G e para as futuras aplicações de radar automotivo. A Rohde & Schwarz continua seus esforços em pesquisas pioneiras em sub-THz com foco nesta faixa de frequência, alcançando novos marcos. Em colaboração com a IHP GmbH (Innovations for High Performance Microelectronics), a Rohde & Schwarz realizou a primeira caracterização completa de antena 2D/3D da indústria de módulos transceptores na Banda D.

s sistemas de antena e módulos transceptores de RF dos novos padrões de comunicações móveis e aplicações de radares automotivos compartilharão os mesmos recursos, tornando seus testes um desafio. Sua ampla faixa de frequência, o número maior de elementos dos arranjos de antenas e a falta de conectores RF externos convencionais, exigirão testes over the air (OTA) em ambientes blindados. A especialista em teste de comunicações sem fio Rohde & Schwarz e a IHP transferiram esse método de teste com sucesso para a faixa de frequência de sub-THz: eles demonstraram as primeiras medições 2D/3D completas over the air em um módulo de radar na Banda D. O setup consiste em um sistema de teste de antena R&S ATS1000, um analisador de rede vetorial R&S ZNA43 e o software de medição de antena R&S AMS32 da Rohde & Schwarz. O sistema R&S ATS1000 é uma solução de câmara blindada compacta e móvel para medições OTA e antenas, ideal para aplicações 5G em ondas milimétricas. Para cobrir a faixa de frequência da Banda D, são usadas na configuração extensões da Radiometer Physics GmbH, uma empresa da Rohde & Schwarz. Isso permite a conversão de frequência direta na probe nas direções de transmissão e recepção. Não é necessária nenhuma modificação mecânica ou cabeamento de RF adicional para o sistema de teste da antena. A configuração pode medir a amplitude e a resposta coerente de fase de um DUT que irradia na Banda D. Medições de diagramas de irradiação 3D totalmente automatizadas, incluindo pós-processamento, podem ser realizadas em curto espaço de tempo graças às opções do software R&S AMS32. O R&S AMS32 permite transformação de campo próximo em campo distante e um posicionador altamente preciso.

MAIS INFORMAÇÕES

A IHP forneceu quatro diferentes dispositivos sob teste (DUT), baseados no mesmo chipset de transmissor de radar de Banda D, mas com diferentes estruturas de antenas, incluindo on-chip single e stacked patches (antenas impressas empilhadas) com gap de ar e on-chip antenna array. . A caracterização over the air verificou que a largura de banda foi maior para o DUT com a configuração stacked patches. 26 | Automação | Abril 2021

O desempenho dos vários DUTs foi caracterizado por medições esféricas, usando duas configurações diferentes. Aumentando o step de 1 grau para 5 graus na direção angular de teta, o tempo total de teste para um DUT pode ser reduzido de 70 minutos para 12 minutos. Ao comparar os diferentes projetos de DUT com base nos dados de medição obtidos, os pesquisadores da IHP puderam analisar o efeito da área refletora de borda finita no sensor de radar FoV (field-of-view - campo de visão). O Prof. Gerhard Kahmen, Diretor Administrativo da IHP, afirma: »Os sistemas de frequência Sub-THz estão recebendo cada vez mais atenção em pesquisas e em muitos campos de aplicação. O sistema de teste OTA da Rohde & Schwarz, estendido para a Banda D, oferece uma excelente maneira de caracterizar os padrões de radiação das estruturas complexas de antenas, realizadas em nossos chips de radar de Banda D, de maneira precisa e eficiente em termos de tempo. Para a IHP, essas medições são valiosas para entender a física das estruturas da antena e para melhorar ainda mais seu desempenho. A cooperação bem sucedida com um dos principais parceiros industriais no campo da comunicação sem fio e mmWave mostra o benefício da estreita interação entre a pesquisa e a aplicação». Alexander Pabst, Vice-Presidente de Sistemas e Projetos da Rohde & Schwarz afirma: “Estamos entusiasmados em trabalhar com um excelente parceiro como a Innovations for High Performance Microelectronics no avanço de nossas soluções de teste líderes do setor para testes over-the-air. Esses esforços conjuntos ajudarão os pesquisadores e os principais participantes da indústria a testar e caracterizar sistemas de antena e módulos de transceptor para futuras aplicações de radar automotivo e o padrão de comunicação sem fio, que eventualmente chamaremos de 6G». Para mais informações sobre as medições OTA na Banda D, assista ao vídeo em: https://www.rohde-schwarz. com/_251220-987264.html Para saber mais sobre as iniciativas da Rohde & Schwarz além do 5G, acesse https://www.rohde-schwarz.com/ wireless/B5G

NOVIDADE

26 | Automação | Abril 2021

T E C N O LO G I A

SEIS ITENS A AVALIAR NA ESCOLHA DA CÂMERA DE IMAGENS ACÚSTICAS

Vazamentos de ar comprimido, vazamentos no sistema de vácuo, descarga elétrica parcial: esses problemas têm um custo elevado e obrigam as empresas a arcar com custos imprevistos e possíveis problemas na produção ou paralisações.

erar imagens por detecção ultrassônica com uma câmera acústica é uma maneira eficaz de detectar esses problemas nos equipamentos como parte de um plano completo de gerenciamento de ativos. Essa tecnologia simples normalmente permite que os profissionais realizem suas inspeções 10 vezes mais rápido, em comparação com os métodos tradicionais.

MAIS INFORMAÇÕES

Então, o que você deve procurar ao escolher uma câmera de imagens acústicas? Veja seis itens essenciais que podem influenciar sua decisão final de compra.

Faixa de frequência efetiva Um dos primeiros recursos a considerar é a faixa de frequência da câmera. Provavelmente, você pensa que precisa da maior faixa possível para captar a maior variedade de sons. No entanto, na realidade, a faixa de frequência mais eficaz para detectar um vazamento de ar comprimido está entre 20 e 30 kHz. Isso acontece porque a faixa de 20 a 30 kHz ajuda a distinguir os vazamentos de ar comprimido dos ruídos de fundo em uma fábrica. A amplitude do ruído do maquinário geralmente atinge o pico abaixo de 10 kHz e tende a zero em 60 kHz, enquanto o pico de vazamentos de ar acontece entre 20 e 30 kHz. Como há uma diferença maior entre o ruído de vazamento de ar e o ruído de fundo entre 20 e 30 kHz, em comparação com frequências mais altas, é mais fácil detectar o vazamento de ar nesta faixa de frequência. Tanto o ar comprimido quanto o ruído do maquinário seguem a mesma tendência de amplitude decrescente na faixa de frequência de 30 a 60 kHz, o que torna difícil distingui-los. Portanto, é mais eficaz trabalhar na faixa de 20 a 30 kHz.

26 | Automação | Abril 2021

T E C N O LO G I A

Para que os usuários possam investigar a descarga parcial a uma distância segura, a faixa de 10 a 30 kHz é ideal. Isso porque faixas de frequência mais altas se propagam a distâncias mais curtas. Para detectar descargas parciais de equipamentos de alta tensão em ambientes externos, sua câmera precisa ser regulada para sons de baixa frequência e que se propagam a distâncias mais longas. Número ideal de microfones Na busca por ruídos mais baixos, quanto mais, melhor. As câmeras de imagens acústicas normalmente empregam dezenas de microfones de sistema microeletromecânico (MEMS) para coletar e caracterizar sons. Embora os MEMS sejam pequenos, consumam pouca energia e sejam muito estáveis, eles também geram ruído próprio, que interfere na capacidade de um único microfone captar sons muito baixos. A solução é aumentar o número de microfones em uso. Basta dobrar o número de microfones para melhorar a relação sinal-ruído o suficiente para remover três decibéis de sons indesejados. Por exemplo, um microfone pode criar ruído próprio suficiente ao ponto de tornar impossível que o sistema detecte um vazamento de ar comprimido com um sinal de 16,5 kHz. Uma câmera acústica com 32 microfones seria capaz de detectar esse vazamento, mas a relação sinal-ruído ainda é insuficiente para ouvir algo mais silencioso. Por outro lado, uma câmera com 124 microfones é capaz de captar o vazamento de 16,5 kHz e outro de 18,5 kHz, facilitando a detecção, localização e quantificação do pequeno vazamento.

MAIS INFORMAÇÕES

Faixa de detecção de sons Adicionar o número certo de microfones a uma câmera de imagens acústicas também pode melhorar as chances de captar ruídos muito baixos a longa distância. Isso é bastante importante ao inspecionar sistemas de alta tensão, que exigem uma distância segura do equipamento energizado. A força de um sinal sonoro diminui significativamente à medida que se afasta da sua fonte. A solução é aumentar

26 | Automação | Abril 2021

o número de microfones: quadruplicar o número de microfones basicamente duplica a faixa de detecção de som. Posicionamento dos microfones O posicionamento dos microfones em uma câmera acústica influencia a forma como a câmera determina a direção e a localização dos sons. A câmera coleta dados de cada microfone, mede as diferenças de tempo e fase nos sinais e calcula a localização da fonte. Esses microfones precisam ser agrupados para garantir a coleta de dados suficientes sobre ondas sonoras para determinar de forma correta a direção na qual elas se originaram. Desempenho do microfone Como a frequência, há um ponto ideal para a quantidade de microfones hospedada em um gerador de imagens acústicas. Uma possível desvantagem de muitos microfones é que cada um exige uma capacidade de processamento para converter sinais de dados de áudio em imagens. Portanto, adicionar muitos microfones reduz a eficácia. Alguns fabricantes equilibram esse fator reduzindo a resolução dos pixels da imagem acústica, ou pixels de “som”, mas isso afetará o desempenho geral da câmera. É importante ter pixels de som suficientes para detectar corona e descarga parcial de forma confiável à distância e identificar sua origem exata. Com 124 microfones e poder de processamento avançado, a FLIR Si124 oferece sensibilidade de detecção líder do setor, excelente resolução de imagem acústica e um grande alcance. www.flir.com

T E C N O LO G I A

EWON FLEXY DA HMS NETWORKS ALCANÇA ESTATUTO THINGWORX READY

HMS Networks lança nova solução PTC Marketplace que permite aos usuários unir dados de máquinas com a Plataforma ThingWorx® da PTC usando o Ewon® Flexy e a nuvem Talk2M®.

HMS Networks, membro da Rede de parceiros PTC, anunciou a disponibilidade de uma nova extensão que integra os gateways edge Ewon Flexy, bem como a nuvem Ewon Talk2M associada, na Plataforma de soluções de Internet das Coisas Industrial (IdCI) ThingWorx® da PTC. A extensão Ewon para ThingWorx foi validada pela PTC e alcança o estatuto ThingWorx Ready™. O programa ThingWorx Ready da PTC permite que as empresas tecnológicas validem a interoperabilidade dos seus produtos com a plataforma ThingWorx. Depois de um produto obter a designação ThingWorx Ready, fica disponível no PTC Marketplace, um espaço digital onde os parceiros e clientes da PTC podem aceder a e promover ferramentas IdCI, soluções prontas a ser comercializadas e tecnologias inovadoras criadas para ajudar na implementação das soluções. A extensão Ewon Flexy para ThingWorx oferece a fabricantes de equipamento de origem para máquinas e integradores de sistemas a integração fácil e segura, pela internet, de dados de CLP de todos os principais fabricantes na plataforma ThingWorx. Com esta integração, os parceiros e clientes da PTC podem implementar soluções remotas e inovadoras de assistência para máquinas personalizadas em função dos seus mercados específicos. “A conectividade remota de máquinas é um mercado base para a HMS Networks”, afirma Kevin Knake, VicePresidente e Diretor Geral - Américas da HMS. “Estamos muito entusiasmados por podermos oferecer soluções seguras e prontas para a conectividade de máquinas com o ThingWorx através da nossa solução comprovada de Ewon Flexy e Talk2M. Com isto, permitimos que os nossos clientes ofereçam soluções de assistência líderes no mercado. Os serviços do ThingWorx, incluindo o Asset Advisor, podem ser uma excelente mais-valia para os nossos clientes fabricantes de equipamento de origem”.

recursos inovadores que poderão agregar valor às suas soluções de IdCI e ajudar a acelerar o prazo de colocação do mercado.” Visite a página do ThingWorx da HMS para obter mais informações sobre esta solução https://www.hms-networks.com/solution-partners/iiotsolutions-based-on-thingworx

MAIS INFORMAÇÕES

“Estamos muito satisfeitos com o fato de a HMS Networks fazer parte do programa ThingWorx Ready. A nova extensão Ewon Flexy da HMS para ThingWorx representa novas possibilidades para os usuários do ThingWorx integrarem dados de máquinas”, diz Jonathan Kateman, Vice-Presidente Sénior, Strategic Alliances, da PTC. “A nossa rede de parceiros tecnológicos nos permite oferecer aos clientes e parceiros 26 | Automação | Abril 2021

T E C N O LO G I A

INTERROLL ESTABELECE UM NOVO CENTRO GLOBAL DE EXCELÊNCIA DE SOFTWARE E ELETRÔNICA

Um funcionário do Centro Global de Excelência de Software e Eletrônica durante atividades de desenvolvimento.

A Interroll anunciou que adquiriu a MITmacher GmbH em Linz, Áustria. A aquisição da empresa servirá como base para construir o novo Centro Global de Excelência de Software e Eletrônica da Interroll no futuro.

lém dos respectivos ativos, a Interroll assume uma equipe altamente qualificada de engenheiros e especialistas, com forte histórico em desenvolvimento de software, eletrônica, mecatrônica e engenharia com foco em movimentação de materiais e Internet das Coisas Industrial (IoT). Para adquirir a MITmacher GmbH, a Interroll investiu um valor de seis dígitos em Euros.

MAIS INFORMAÇÕES

O novo Centro será projetado para assumir responsabilidades globais e de produtos cruzados com relação a controles, softwares e soluções eletrônicas. Dentro da nova configuração, a empresa continuará a apoiar uma série de projetos existentes anteriormente com sua experiência em consultoria.

Andreas Eglseer, o fundador da MITmacher GmbH, será indicado como Diretor Executivo do novo Centro global. Eglseer de 42 anos, formado em mecatrônica e gestão de negócios, criador da empresa no início de 2015, se reportará a Jens Strüwing, Vice-presidente Executivo de Produtos e Tecnologia do Grupo Interroll. A empresa será renomeada para Interroll Software & Electronics GmbH e continuará a operar a partir de novas instalações em Linz, Áustria. “Com um foco mais forte em software e eletrônicos, a Interroll assume uma responsabilidade maior no suporte aos integradores de sistemas, fornecendo uma plataforma de tecnologia ainda mais modular e sofisticada no futuro. A demanda do mercado mostra que as soluções de controle e software estão desempenhando um papel cada vez mais importante para agregar valor aos nossos clientes e usuários finais”, afirma Jens Strüwing. “É por isso que vamos acelerar nossas atividades nesta trajetória e esperamos expandir nossas competências com nosso novo Centro Global de Excelência de Software e Eletrônica em Linz”. www.interroll.com

26 | Automação | Abril 2021

Encontre todas as novidades em: www.revista-automacao.com

A fonte de informação em automação industrial

AGENDA

DOIS DIAS COMPLETOS DE FEIRA VIRTUAL DA EPLAN EM ABRIL

A sexta edição da Feira Virtual global da Eplan será realizada nos dias 28 e 29 de abril de 2021. (Foto de 2020)

Este ano, a Feira Virtual da Eplan abre as suas portas digitais pela sexta vez e, pela primeira vez, durante dois dias completos seguidos. O evento acontece nos dias 28 e 29 de abril.

MAIS INFORMAÇÕES

s visitantes podem contar um vasto leque de tópicos alusivos à engenharia profissional e a processos ponto a ponto integrados. Palestras em tempo real para detentores de cargos diretivos, melhores práticas mais adequadas para os clientes e uma nova área de parceiros oferecem aos participantes inspiração construtiva. Webcasts específicos em termos de tópicos e direcionados para países específicos e demonstrações de software das novas soluções incluídas na Plataforma Eplan oferecem incentivos e perspectivas para desenvolvimentos adicionais, incluindo contextos na nuvem.

Apenas duas semanas depois da feira Hanover Messe digital, será a vez da Eplan abrir as portas do seu maior evento digital do ano. A Feira Virtual da Eplan, um formato estabelecido a nível global que terá lugar pelo sexto ano consecutivo, aguarda os visitantes com um design simples e novo e diversas expansões específicas em termos de tópicos, tanto para diretores como para usuários. “Depois do sucesso verificado nos outros anos, vamos expandir a Feira Virtual da Eplan de forma a ocupar dois dias completos em diferentes fusos horários”, informa Haluk Menderes, diretorgeral de software e assistência da Eplan. Existe um motivo simples para isto: simplesmente existem mais tópicos a abordar e o interesse dos visitantes está a aumentar. Com um aumento de quase 20% nos participantes de mais de 70 países verificado em 2020, a importância do evento é evidente. Diretores e usuários: o programa certo para todos Palestras de liderança de primeira classe a nível diretivo alusivas ao ecossistema da automação industrial, o potencial existente na construção de painéis industriais e o tópico da “roundtrip engineering” são apenas alguns dos inúmeros temas que serão abordados ao longo do multifacetado

26 | Automação | Abril 2021

“Depois do sucesso verificado nos outros anos, vamos expandir a Feira Virtual da Eplan de forma a ocupar dois dias completos em diferentes fusos horários”, informa Haluk Menderes, diretor-geral de software e assistência da Eplan.

As palestras de liderança a nível diretivo serão complementadas por novas apresentações em tempo real para diretores industriais. (Foto de 2020)

programa da conferência. Este ano, esses temas serão complementados por novas palestras em tempo real para diretores industriais, incluindo nas disciplinas da indústria automóvel, energética, marítima, da imótica e da transformação. Em cada um dos dias serão realizadas seis demonstrações em tempo real sobre tópicos de software, além de especialistas apresentando ideias práticas relativamente às inovações da Plataforma Eplan. Também estão incluídas no programa as oportunidades dos novos serviços na nuvem como parte do Eplan ePulse, além do potencial de eficiência que podemos encontrar na engenharia de gabinetes de controle e sistemas de comutação. Por último, mas não menos importante, também haverá diversão, com vários jogos online em que os participantes poderão competir (virtualmente) entre si por prêmios que incluem três formações online de melhoria de competências relativamente à Plataforma Eplan.

todos os interessados a oportunidade de conversar sobre o setor e trocar ideias sem fronteiras num espaço virtual. O registo é gratuito e pode ser realizado em: https://www.eplan-software.com/company/events/eplanvirtual-fair/

Nesta edição, os parceiros terão direito a marcar presença Estará disponível uma nova área comunitária que permitirá que todas as empresas participantes na Rede de Parceiros Eplan marquem a sua própria presença “no local”. Isto foi configurado para ser uma pequena feira profissional dentro da Feira Virtual. Outro motivo para a participação de visitantes de todo o mundo são as inúmeras oportunidades para estabelecimento de contatos: um chat em tempo real, desta vez com uma videoconferência individual, oferece a 26 | Automação | Abril 2021