Engineering Japan | 28 - May 2021 by Induportals Media Publishing

28 | 2 0 2 1 年 0 5月

エンジニアリング日本 ENGINEERING JAPAN

IXXAT SG-GATEWAYで、I/O センサーやWI-FIセンサーがエネルギーネットワークに接続可能に

16 タブレット/スマートフォン用アプリで工具をスマートに管理

大型機のメンテナンスが簡単になる

アジア太平洋地域で拡大するデータセンターの設立に欠かせないエネルギー問題を解決

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

ENGINEERING JAPAN

WATSON MARLOW

FISCHER CONNECTORS

SEEPEX

FLIR

EPLAN

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS

HMS INDUSTRIAL NETWORK

14 EVO

21 SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION

ROHDE & SCHWARZ

SEEQ

SECO TOOLS

AGGREKO

EVO

EMERSON INDUSTRIAL AUTOMATION

KENNAMETAL

36 記事掲載のお申し込み： editor@ipmediaonline.com ENGINEERING JAPAN のニュースレター（無料）を受け取るには、こちらからご登録ください : www.engineering-japan.com

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

ENGINEERING JAPANは、INDUPORTALS MEDIA PUBLISHINGがお届けするエンジニア向けの専門誌です。産業市場の最新製品および企業ニュースを紹介しています。本誌では、記事の編集に最大限の注意を払っていますが、掲載情報の正確性を保証するものではありません弊社は記事の内容や利用方法について、一切の責任を負わないものとします。

OPTIMIZE YOUR INTERNATIONAL PR AND ADVERTISING FOR THE INDUSTRIAL MARKET!

International capability

Outstanding results

Optimized process

More than 80 employees in 35 different countries, ensuring a strong relationship with main local media. Mepax distinguishes itself through its extensive media knowledge and ability to select the best international online/print advertising options. PR can be translated into 35 languages.

40,000 published articles in 2020: EMEA: 48% - Asia: 31% - Americas: 21%. Most of the articles are published in the top 1000 media worldwide.

With a proven process set for more than 200 active customers, we can adapt to all specific client needs with the highest reliability. We have developed in house the most advanced PR dedicated ERP, enabling transparency and real-time full online reporting. International media management is then made easy, fast, and efficient for optimal results.

www.mepax.com info@mepax.com

THE MOST INNOVATIVE PR AGENCY

N EWS

WATSON-MARLOWは、QDOS（キュードスポンプ）シリーズ用の食品用チューブおよび認証を含め、飲食料品分野の製品ラインを拡大しています

Maxthane®ポンプチューブの発売と、FDAおよびEC1935/2004によるQdosポンプの認証により、飲食料品分野におけるWatson-Marlow Fluid Technology Group（WMFTG）のポンプソリューション製品がさらに向上します。 M a x t h a n e の持続可能性の実績 Ma x thaneは、香料、着色料、添加物の正確で信頼性の高い注入などに合うよう設計され、長い耐用寿命と、F DA 規則 21 C F R17 7.16 8 0 、E C1935/ 2 0 0 4 、E U 規則 1 0 / 2 0 11に従った食品用適合性を提供します。M a x t h a n e は、あらゆる種類の食用油とほとんどの C I P（定置洗浄）化学薬品全てに対応しており、リサイクル可能な熱可塑性ポリウレタンから製造されます。特に注目すべきは、薄いチューブ壁からの高い蠕動性能と、製品の環境影響を低減し、食品工場における持続可能性の取り組みの高まりに対応するリサイクル可能な構造です。詳細

M a x t h a n e は、5 2 0 R E T ポンプヘッドを装着した、W a t s o n - M a r l o w 5 3 0 ポンプシリーズのケース入りチューブポンプとの使用のために設計されており、高精度で迅速かつ簡単な保守などの利点を実現します。迅速に交換できるL o a d S u r e ®（3サイズ）オプションで切り替えが容易になります。保守作業時には、作業者はポンプヘッドのエレメントを交換するだけで済みます。 M a x t h a n e は最大 3 . 5 L / m の流量、最大 0 . 7 M P a の圧力に対応し、幅広い用途で高精度の注入および計量を実現しています。お客様は長い耐用寿命だけでなく、幅広い化学的適合性、非常に少ない溶出、剥離、良好な耐摩耗性および紫外線抵抗性を経験します。 Qdosの認証 Q d o s ポンプは飲食料品加工用途で必要な認証を持ち、世界中でさまざまな工業用途の定量滴定のために使用されております（ E C 19 3 5 / 2 0 0 4 、E U 規則

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

10/ 2 011; および FDA 規則 21C FR p a r t s 170 -19 9）。 Q d o s ポンプは高い精度（2 0, 0 0 0 :1の性能、± 1% の直線精度）を実現し、水質調整、ビタミン添加、粘土調整剤のような注入および計量用途で価値に基づくソリューションを提供します。± 0 . 5% の再現性は製品の継続的な一貫性を保つのにさらに役立ちます。 W M F TG の製品ラインの拡充について、W M F TG の製品マネージャーの C h r i s P a l m e r は次のように述べています。「飲食料品製造分野では、法令順守、化学的適合性、高性能、簡単な保守など、ポンプ移送に多くの重要な要求があります。Ma x thaneの高度な材料技術によって、食品工場では享受する利点として持続可能性を追加できます。さらに、Q d o s は主要な認定がされたため、プロセス性能におけるQ d o sの利点をさらに多くのお客様に提供できます。」 h t t p s : // w w w.w m f t g . c o m / j a - j p / 詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

フィッシャーULTIMATE™シリーズ：屋外使用対応コネクタの新製品過酷環境の高耐久性と機能性を両立

コネクタ・ソリューションのグローバルメイカー、フィッシャーコネクターズは、過酷環境で使用できる高耐久コネクタに2 種類の新製品をリリースしました。フィッシャー UltiMate™ 80は、NATO STANAG 4695互換コネクタであり、類似の過酷環境向けクイックリリースコネクタと比べて、優れた高耐久性と機能性を実現しています。また、フィッシャーUltiMate™シリーズに、新たに<サイズ15>を追加しました。さまざまなピンレイアウトを用意し、最大27極で、信号や電力用コンタクトを選択頂けます。

フ

ィッシャーUltiMate 80コネクタは屋外使用対応で、他のNATO STANAG 4695コネクタと相互嵌合可能であり、2種類のピンレイアウト(サイズ08)で6極または7極の信号や電力用コンタクトを備え、最大AWG 22です。この製品は、スイスで設計されたもので、防衛・セキュリティ用途、兵士近代化プログラム向けなどを含め、様々な過酷環境で使用でき、きわめて堅牢かつ軽量でIP68防水性能を備えたコネクタ・ソリューションです。製品設計は、様々な規格においてきわめて堅牢であり、MIL-STD-810とMIL-STD-202 に準拠し、他のサプライヤーの類似コネクタを凌駕する優れた環境性能、機械的性能、耐久性を備えています。

詳細

• 堅牢性：高い腐食耐性（塩水噴霧50 0 時間）、着脱回数10, 0 0 0 回以上（プラグ）／5, 0 0 0 回以上（レセプタクル）、ランダム振動7.7 G r ms 、耐衝撃性（10 0 G）、ケーブル耐屈曲性（+/- 45°で5,0 0 0回）、温度（-55℃ ～ +135℃）、トリプルキーコーディング • 軽量：ハウジング材質アルミニウム：2 . 7 g • シーリング性能：嵌合・非嵌合状態で I P 6 8 防水性能（水深 2 メートル / 24 時間）。フィッシャーUltiMate 8 0コネクタは、プラグはケーブル付き、レセプタクルはケーブル付きおよびパネルマウント(ケーブルなし)で供給します。フィッシャーU l t i M a teコネクタの新製品<サイズ15> は、さまざまなピンレイアウト（電力用2 極、電力用 4

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

新製品フィッシャーUltiMate 80について、フィッシャーコネクターズは、高信頼性とコスト効率の高い製品を目標とし、金額に見合った価値を提供します。新製品フィッシャーUltiMate サイズ15は、最大27極で、さまざまな信号や電力用コンタクトを用意しています。

極、信号用8 極、複合型電力用4 極+ 信号用12極、信号用27極）を用意し、エンジニアの電力と高速データ信号伝送要件に適合します。今回公開する新製品は、屋外を含む過酷環境用途で定評のある高耐久コネクタフィッシャーUltiMateシリーズに含まれ、堅牢・小型・軽量を主要な特徴としています。このコネクタは、高い耐久性と信頼性で、激しい衝撃や振動に対する耐環境性が優れており、たとえば、防衛・セキュリティ、工業、計測、海洋および水中、ロボットおよび無人車両など、重量が問題となるような、機器、装置、ハブ、組込み電子システムの相互接続に最適です。フィッシャーU l t i M a t eコネクタのコンタクトブロックは樹脂シーリングを適用し、過酷環境での保護（非嵌合状態でもI P 6 8 / I P 6 9 、気密、C B R N 除染）、高い耐衝撃性および耐振動性、さらにはケーブルの引っ張りに対する優れた耐性があります。詳細

h t t p s : // w w w . f i s c h e r c o n n e c t o r s . c o m / j a p a n / j p /p r o d u c t s /u l t i m a t e

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

大型機のメンテナンスが簡単になる

SEEPEX の大型標準ポンプ用 Rotor Joint Access および Drive Joint Access がメンテナンス時間を最大80%短縮。

E E P E X は 2 0 2 1 年第 2 四半期の初めにダイレクトアクセスを実現しました。ボトロップ市を拠点とする当企業は、新型 B N M シリーズ用のいわゆる Rotor Joint Access (RJA) および Drive Joint Access (DJA) を用いて、今後は部品の重量が 300 kg までの大型標準ポンプのメンテナンスでもレンチが1 つあればこと足りるようにします。かさばる重量物の点検には、たいていの場合、特殊工具や既存パイプラインの解体などを必要とせずに現場で実施できること（現場でのメンテナンス（Maintain in Place））が重要になります。ポンプとデジタルソリューションのエキスパートである当社は、このたび改善策を提供します。大型標準ポンプ用の RJA および DJA によって、ジョイント部へのアクセスがローター側と駆動部側の両方から可能になるのです。メンテナンス時の時間のかかる分解や完全解体は今や過去のものです。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

開放式ホッパー用ポンプ用の R o t o r J o i n t A c c e s s と D r i v e J o i n t A c c e s s が原動力となるこのようなポンプのコンポーネントは、それぞれが数百キロの重量を有することも珍しくありません。これまで、「大型機」のメンテナンスでは、パイプラインに始まり吐出分岐部およびステーターから吸引ケーシングに至るまで、ほぼポンプ全体を分解する必要がありました。その上、多くの場合には工場への輸送が不可避です。そのため、メンテナンスは数日間に渡ることもあるので、コストが高くつき、設備管理者にとっては大規模な「力業」を意味します。 SE E PE X の新型 B N M シリーズ用の R JA および DJA は、コンポーネント単体での重量が 30 0 kg までの大型モデルに、使いやすいコスト削減型のメンテナンス技術を用いた改善策を提供します。このメンテナンスソリューションは、すでに確立されている Drive Joint ソリューションおよび R o t o r J o i n t A c c e s s ソリューションに基づいて開発されました。これらのソリューションによってすでに、開放式ホッパー用ポンプのメ

と、SEEPE X の機械開発およびイノベーション戦略の責任者である J ö r g B r u n e は請け合います。SEEPE X によれば、たとえばローターやステーターあるいはメカニカルシールの交換などの一般的なメンテナンス作業では、8 0 %もの大幅な時間短縮が見込まれています。これは、フランジとジョイントを取り付けたままにしておけることによるものです。そのため、運転時間は長くなり、摩耗部品の定期的な点検およびメンテナンスは標準工具で簡単に行えるようになるので、トラブルのない運転が可能になります。

ンテナンスが容易になるとともに、このメンテナンス時にはすでにジョイントおよびシールへアクセスしやすくなっています。とはいえ、大型標準ポンプ向けのメンテナンスソリューションの解決策は、技術面で開放式ホッパー用ポンプ向けとは異なっています。開放式ホッパー用ポンプでは、ホッパーの先端部と末端部にある2つのスライド式ケーシング要素によって、それぞれロータ側ジョイントと駆動部側ジョイントへアクセス可能になっています。それらよりも大幅に短いブロックポンプの場合、R JA および DJA では、ロータ接続部にスライド式ケーシング要素が1つだけ装備されています。吸引ケーシングにスタンドが追加で取り付けられたおかげで、駆動部側ジョイントおよびシールへのアクセスが可能になりました。このようにして、駆動部の側に追加のスライド式ケーシングパーツを設けなくても、回転ユニット全体を取り出すことができるのです。レンチ1つでローターを取り外す「今後は、R J A および DJA が現場の技術者の負担を大幅に軽減してくれます。たとえ専門家ではなくても、ポンプのメンテナンスができるようになります。簡単なレンチ1つで回転ユニットを取り外し、ローターやステーターを交換することができるのです」

類例のない特許取得済みソリューションこれまで、標準ポンプでは、ユニバーサルジョイントスリーブの保持ストラップを切断してジョイントを取り外す必要がありました。再組立ての際には、ジョイントパーツを再挿入して、ユニバーサルジョイントスリーブを大きな力でジョイント上に移動させ、ユニバーサルジョイントスリーブにはグリースを再充填しなければなりません。その後、特殊工具を用いて新しい保持ストラップを再び固定します。SEEPE X の特殊なローター接続によって、ローターの交換時にはポンプのジョイントを取り付けたままにしておくことができます。これまで他のメーカーでは、ジョイントの後部またはカップリングロッドの中央で切断しており、それでもローターを交換するためにはジョイントを取り外す必要がありましたから、このソリューションは他に類例がありません。大型標準ポンプ用の R J A および DJA は、すでにドイツ、フランス、イギリスおよびデンマークで特許取得済みです。メンテナンスのためのイノベーション S E E P E X は、2 021年の春から利用可能になるこのソリューションによって、革新的なメンテナンスソリューションの分野で市場をリードする地位をさらに強化します。これに寄与するものの1つとして、2 0 0 8 年には S m a r t C o nv e y i n g Te c h n o l o g y (S C T ) が導入されており、この技術は今日もなお小型標準スクリューポンプのメンテナンスではスタンダードと見なされています。R JA および DJA が大型ポンプ用の管状ステーターベースのメンテナンスソリューションであるのに対して、S C T は 2つのパーツを有するステーターを採用しているため、ポンプの組み立ておよび取り外しを数ステップで簡単に行うことができ、スペースを節約することができます。SEEPE X は、ポンプ技術の分野で世界をリードするスペシャリストです。製品ポートフォリオには、スクリューポンプ、ポンプシステムおよびデジタルソリューションが含まれています。また S E E P E X では、低粘度から高粘度に至る、活性媒体または研磨性媒体の搬送用に、先進的なソリューションを提供しています。当企業は19 7 2 年に設立され、全世界の70 か国で 8 0 0人を超える従業員を雇用しており、そのうち 42 3人はボットロプの本社に勤務しています。詳細

h t t p s : / / w w w . y o u t u b e . c o m / w a t c h? v =S h k A Z r O a h H Q

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

フリアーシステムズが、コンパクトなサーマルカメラコア BOSONを発売

コンパクトサーマルカメラコア Bosonは、その温度測定能力をもとに、商業および産業利用における定量的な評価・分析を可能にします。

o s o n ®カメラコアは、フリアーの高性能な非冷却サーマルイメージング技術をコンパクトで軽量かつ省電力にパッケージ化した最上位機種と位置付けています。フリアーのパートナー企業やお客様には、新たに同シリーズから、画像の各ピクセルの温度データを取得可能なコンパクトなLWIRサーマルカメラコアを購入いただけるようになります。

新しいBosonサーマルカメラコアには、解像度640×512 と320×256の2機種をご用意し、それぞれ多数のレンズ構成で使えるほか、定量的評価のための温度データ取得機能を備えています。このカメラコアは、消火活動や監視、セキュリティ、無人システム、工業検査、アセットの定点モニタリングなど、幅広いアプリケーションにおよぶシステムでの使用を想定しています。測定温度の精度は、フリアーの»Spot Meter Accuracy» で評価 ±5℃ないし読み値の±5%という温度測定精度を備えたB o s o nサーマルカメラは、S p o t M e t e r A c c u r a c y ソフトウェアを搭載し、得られた温度測定値がどの程度の精度で画面に表れているかを評価します。この機能は、B o s o n S D K あるいは B o s o nグラフィカル・ユーザー・インターフェース（G U I）を通じてアクセスする遠隔測定データとしても利用でき、5 段階の信頼レベルで即座に評価結果をご案内し、温度測定の信頼性向上を支援します。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

サーマルイメージングの専門技術で 4 0 年の実績サーマルイメージング用カメラコアのB o s o nシリーズは、フリアーが 4 0 年以上にわたりご提供してきたサーマルイメージングの高度な技術を構成する重要な一部です。こうした高い専門性がB o s o nサーマルイメージング・カメラコアには結実しており、12μmピッチで画素を配した高感度な検出器を利用し、コンパクトで省電力かつ軽量なターンキー製品パッケージとして高解像度なサーマルイメージングを実現しています。すべての B o s o n カメラコアには、フリアーの赤外線動画処理アーキテクチャのほか、ノイズ低減フィルタや局所的コントラスト調整機能を採用しています。こうした画像処理能力は、可視像 C M O Sや U S B など産業規格の通信インターフェースにも対応しています。フリアーの B o s o nサーマルカメラコアは、今すぐ全世界のフリアーおよび代理店から購入いただけます。詳細

Boson放射測定カメラコアについて詳しくは、ht tps:// w w w. f lir.com /pro duc t s/ b os on /をご覧ください。

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

EPLANプラットフォーム2022を先行紹介

次のEPLANプラットフォーム2022には、まったく新しいユーザーインターフェースを採用しました。現代的なリボンUIを使った実用的で多機能なツールバーは、アプリケーションの状況に応じて柔軟に適応します。

Hannover Messe Digital Editionにおいて、総合電気設計CAD EPLANは夏にリリース予定の次のEPLANプラットフォームを初めて紹介します。リボンUIを備え、ダークモードに対応したまったく新しいユーザーインターフェースは、ソフトウェアの最新トレンドを反映したものとなっており、いっそう簡単な操作が実現しています。また、新しい2Dグラフィック・モジュールにより最適なパフォーマンスを発揮します。さらに実用的な利点として、クラウドサービスのEPLAN eManageにより、オンプレミス環境とクラウド環境を組合せたエンジニアリングの統合も実現します。新しいサブスクリプション方式への切替えによって、ソフトウェアの使い方もこれまで以上に柔軟になります。

PLANプラットフォーム2022の注目ポイントは、新しいユーザーインターフェースです。シンプルさと分かり易さを重視して、なじみのあるルック& フィールと機能性を実現しています。変更可能なタブによって、ユーザーはよく使う機能に直接アクセスすることができます。リボンUIによる実用的で多機能なツールバーは、たとえば2Dと3Dを切り替えた場合など、アプリケーションの状況に柔軟に適応します。さらに、様々なメニューやツールバーを一つにまとめました。旧バージョンのEPLANになれているユーザーも、新規ユーザーも直感的に操作ができるようになっています。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

大規模プロジェクトでも快適な性能を発揮 2D用の完全に新しいグラフィック・モジュールは、たとえ大規模なプロジェクトであっても最適なパフォーマンスを保ちます。特にDXFやDWGファイルのインポート時など、処理速度も格段に高速になりました。オブジェクト指向のデータ管理によってデバイスデータの変換にいっそうの柔軟性をもたらします。バリエーション管理機能によって、ユーザーはそれぞれのバリエーションごとに、そのデバイスの全プロパティを保存することができます。デバイスには異なるマクロを簡単かつ即座に割り当てることができ、E x c e lと組み合わせた場合でも外部のデバイスデータを簡単に処理できます。

ダークおよびライト・モードのサポートにより、最適なルック&フィールをもつ現代的なアプリケーションとなりました。

プロジェクトレベルでしっかり概要把握バックスステージビュー機能は、ユーザーが E P L A N プロジェクトのあらゆる面を一元的に編集できるようにします。プロジェクトの作成、P L Cや製造データのエクスポート、D W Gファイルのインポートなど。この機能を使えば、プロジェクトデータを簡単に管理することができます。同じく新たに追加されたインサートセンターには、グラフィカルなプレビュー機能とともに、シンボルやマクロ、デバイスの挿入に関する全機能、つまり効率的な回路図作成に必要なすべてを集約しました。 E P L A N e M a n a g eでプラットフォームにクラウド環境を取り入れる新しい E P L A N P l a t f o r m 2 0 2 2 は「 I t ’ s i n y o u r h a n d s」というキャッチフレーズのもと、この夏にリリース予定です。その革新性の一つが、オンプレミス環境とクラウド環境の直接的な接続機能です。すでに E PL A N e M a n a g eによって、E PL A Nプラットフォームのプロジェクトをクラウド環境に直接アップロードして、そのクラウド環境で共有・管理できるようになっており、無償版は3月中旬よりご利用いただいています。

詳細

詳しくは、w w w.eplan-sof t ware.com/inyourhands をご覧ください。 28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

コロナ禍でも産業用ネットワークの拡大が続く ― 産業用ネットワーク市場シェア動向2021（HMS NETWORKS統計）

HMS Networksは毎年、産業用ネットワーク市場の調査を行い、産業オートメーションで新規設置されたノードの状況を分析しています。昨年のノード数に基づきHMSが推計した2021年の予測値として、産業用ネットワーク市場は新型コロナ感染症の世界的流行にもかかわらず、2021年には6%の成長が見込まれています。産業用Ethernetは今なお最も高い成長率を示し、新規設置ノード数の65%（昨年64%）を占める一方、フィールドバスは28%（同30%）です。また、ワイヤレスネットワークの増加傾向に変わりはなく、7%を占めることが予測されています。産業用Ethernet のなかではPROFINET が市場シェア18%と、EtherNet/IPの17%を上回っています。

MS Networksから、今年もグローバルな産業オートメーション市場における新規設置ノード数に焦点を置いた産業用ネットワーク市場の分析結果をご紹介いたします。H M S は産業分野におけるICT（情報通信技術）ソリューションの独立系サプライヤーとして、産業用ネットワーク市場の実状に即した洞察を持ち合わせています。なお、この2021年の調査には、フィールドバスおよび産業用Et h er n et、ワイヤレスのそれぞれの市場シェアと成長率の推定値が含まれています。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

今回の調査を通じて、産業用ネットワーク市場は再び安定感を取り戻した兆候が見られ、H M Sとしては 2 021年に全市場で 6 % の成長が見込まれるものと判断しています。産業用 E t h e r n e t の着実な成長産業用Et h e r n e tは8 %という成長率によって、市場シェアの獲得を続けています。現在、産業用 E t h e r n e t は産業オートメーション分野における新規設置ノードについてグローバル市場で 65%（昨年は6 4%）を占めるに至りました。E t h e r N e t / I PとP R O F I N E Tがトップを争っていますが、今年はEt h e r N e t / IPの市場シェア

Anders Hansson（HMS Networks, Chief Marketing Officer）

を次世代のスマートマニュファクチャリングの推進力と捉える世界的な取り組みは続いており、少ない配線で柔軟に将来の自動化アーキテクチャに組み込むことができるワイヤレス接続機器や機械に対する需要が高まることが考えられます。

17%に対して、PROFINE Tが18%を占め、ネットワークランキングのトップに立ちました。Ether C ATも世界的に健闘を続け、フィールドバストップのPROFIBUSと市場シェア8 %で並びました。その次が市場シェア5% の M o db us-TCPであり、同系のフィールドバスM o db us R T Uと合わせてM o d b u sテクノロジーが市場の10 % を占め、工場設備では変わりなく世界的に重要視されていることを裏付けています。フィールドバスの減少傾向は一息近年 H M Sが報告してきたフィールドバスの減少傾向について、2 0 21年は-1% の減少とほぼ横ばいとなりました。これはパンデミックのような不確かな時期には工場の既存技術を維持しようという傾向が強くなるためです。そのフィールドバスは現在、新規設置ノードの市場シェアで28 %（昨年は30 %）を占めています。そのうちP R O F I B U Sが今なお 8 %でフィールドバスのトップにあり、これにM o d b u s R T Uが5 % 、CC- L i n k が 4 %と続きます。ワイヤレスの普及ワイヤレスは 24 %という成長率で急速に拡大を続けています。現時点でのワイヤレスの市場シェアは7 % ですが、ゆくゆくは生産現場で 5 G がフル活用される状況が控えています。ワイヤレスのモバイル通信技術

スマートで持続可能な生産にはネットワーク接続が必須 HMS Net work s の Chief Marketing O f f icer である An d e r s Hanss o n は次のように述べています。「機器や機械の産業用ネットワークへの接続機能は、スマートで持続可能な生産活動を実現するためのカギを握っています。これが産業用ネットワーク市場成長の主な原動力であると考えています。生産現場では、生産性や持続可能性、品質、柔軟性、セキュリティの最適化に絶えず取り組んでいます。これらの目標の達成には、産業用ネットワークの強固な接続性が欠かせません。」地域ごとの特色欧州や中東ではEth erN et / IPとPROFINE Tがリードしており、これにPRO FIBUSとEth er C ATが続きます。そのほか普及しているネットワークに M o d b u s（R T U/ T C P）とE t h e r n e t P O W E R L I N K があります。米国市場ではEt h e r N e t / IPが優勢であるものの、Et h e r C AT が一定の市場シェアを獲得しています。一方、細分化したアジア市場はPROFINE TとEth erN et / IPがリードしていますが、これを強力なライバルとしてCC- L i n k / CC- L i n k I E F i e l d 、P R O F I B U S 、E t h e r C AT、M o d b u s（R T U/ T C P）が追っています。分析結果についてこの分析結果には、産業オートメーション市場で新規設置されたノード数に基づき H M S が推計した 2 021 年の予測値が含まれています。産業用ネットワークに接続された機械あるいはデバイスを 1 ノードとしています。ここで紹介した数値は、業界他社による認識に加え、H M S 独自の販売統計情報、市場全体の見通しを踏まえた、H M S の総合的な見解です。

詳細

h t t p s : // w w w. h m s - n e t w o r k s . c o m / j a / h o m e

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

IXXAT SG-GATEWAYで、I/OセンサーやWI-FIセンサーがエネルギーネットワークに接続可能に

HMS Networksは、Ixxat® SG-gatewayシリーズのラインアップを広げ、エネルギー関連コンポーネントのネットワーク接続対応の製品を発売します。新しい2つのMulit-I/O 対応モデルは従来のI/Oセンサーに加えて、Wi-Fiネットワークのセンサーやデバイスを IEC 61850およびIEC 60870を用いたエネルギーシステムに接続可能にします。制御室から直接センサーデータにシームレスにアクセスできるようになり、監視、保守、予測を目的としたIIoT対応機能を有効に活用できるようになります。エネルギーのデジタル制御が可能にエネルギー関連技術のデジタル化は、持続可能なエネルギー供給にまつわる今後の課題を克服する上でとても重要です。I x x a t S G - g a t e w a y によって、機器メーカーやシステムインテグレーター、エネルギー供給業者、ネットワークオペレーターは、さまざまな機械から送られる工場のデータに直接アクセスし、即座にステータス情報を制御室に集めることができ

ます。そのため、効率的なシステム運用に加えて、ネットワーク障害に対する迅速な対応や機器およびシステムの遠隔モニタリング、保守が可能になります。コンパクトな形状の I x x a t S G - g a t e w a y は特に工場のレトロフィットや変電所のデジタル化に最適で、発電所や電力消費量がかなり多い企業など、エネルギーオートメーションの多くの分野で利用されています。必要な接続機能をすべて備えたオールインワンソリューション I x x a t S G - g a t e w ay は幅広いインターフェースとプロトコルに対応しているため、フィールドバス用やセンサー用、IoT用ゲートウェイ、ファイアウォールなど、いくつものゲートウェイを個別に設置する必要がなくなります。これまでのIEC 61850、IEC 6 0 870、EtherNet /

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

I P、PR O FI N E T、M QT T、4 Gに加えて、新しい2機種の S G - g a t e w a y は、M u l t i - I / OとW i - F i（ I E E E 8 0 2 .11 a / b/g /n規格のW L AN）接続機能に対応しています。そのため、従来のセンサーはもとより、ワイヤレスセンサーも簡単に制御室やクラウドシステムに接続できます。R S 2 32 /4 8 5とE t h e r n e t のほか、デジタル入力 / 出力（ 24 V D C ）8チャネル、アナログ入力（0 -2 0 m Aまたは 0 -10 V ）8チャネルをセンサーの直接接続に使用でき、その切り替えはソフトウェアで行います。アプリケーション例として、Wi- FiによるModbus-TCP を使った高電圧配線の温度モニタリングや、Mo dbus R T U による冷却液の圧力および密度の測定、アナログあるいはデジタル I / O によるビルの室温や湿度の測定などが挙げられます。

号化は使用するプロトコルに応じて、o p e nV P Nあるいは T L S 1. 3で行われます。 I x x a t S G - g a t e w a y について詳しくは、 h t t p s : // w w w. i x x a t . c o m / j a / h o m e

あらゆるデータに効率よく安全にアクセスセンサーやフィールドバス、エネルギープロトコルから収集したデータが、SG - gatew ayによって制御室アプリケーションのSC ADAで使用できるようになり、さらに任意のクラウドシステムへの統合も実現します。また、所定のシステムやプロトコルでデータを直接使用するためにS G - g ate w ay 内蔵のW EB - PLCを用いてデータを前処理することも可能です。データのセキュリティは、ローカルのファイアウォールとアクセス管理、暗号化データ送信によって確保されています。この暗

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

IDS: キャップを閉める

人工知能によるカメラベースのキャップ制御。

飲

料水およびボトル業界は、価格面での強い圧力と高品質の要求という、多数の業界が従来から抱えるジレンマに悩んでいました。フランスのプラスチック製キャップメーカーの品質部門も、こうした事態に陥っていました。4 0 種類のカラーと色調を備えたプラスチック製キャップのひび割れや微小な亀裂を、高速で運転される生産ライン上で確実に検出するという課題に取り組まなければなりません。フランス・ナンシーにある APREX Solutions は、画像処理技術と人工知能の支援により、この目標の達成に成功しました。ベースとなる画像は IDS Imaging Development Systems GmbH の USB 3 カメラから提供されています。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

SOLOCAP は 1880 年から風味調整剤を製造している La Maison Mélan Moutet の子会社で、Contrexéville にある製造拠点で食品分野向けのプラスチック製キャップを製造しています。中でも、スクリューキャップはあらゆる種類のガラスまたは P E T ボトルに適した最高品質を誇ります。ボトルカラー周囲に締め付け可能なラメラリングを配置し、すばやく簡単に、しっかり確実に密閉できます。しかし、ひび、裂け目、ねじれがないか、生産時にスレートを慎重かつ確実にチェックしなければなりません。確実に密閉できることを保証するには、この方法しかありません。以前の検査システムでは、こうした高い要求を満たせませんでした。A P R E X S o l u t i o n s では、インハウスのソフトウェアアルゴリズムに基づく人工知能による新しいソリューションを独自に実現しました。顧客との協力により、必要な仕様を事前に開発しました。これには複数の検査ステージも含まれており、誤判定を防ぐための拒否制御もこの中にありました。この作業

は 2 段階で開始されました。まず、インテリジェントな A P R E X Tr a c k A I ソリューションを使って、指定した「S O LO C A P アプリケーション」をトレーニングしました。ソフトウェアにはさまざまな物体検出器、分類器、各レベルで動作する標準メソッドが含まれています。これらが適切に組み合わされて、顧客に合わせた結果を出力します。複数のテストポイントを持つ 4 つの制御レベルで、9 9.9 9 % を超える信頼度を保証します。 2 番目のステップでは、A P R E X Tr a c k C & M での最初のアセンブリ実行の直後に、このアプリケーションを生産ラインに実装します。A P R E X Tr a c k C & M は産業セクターでの多様な画像処理要件専用に開発されています。具体的には、生産ラインの制御と保護から測定、生産環境での欠陥の識別および分類が含まれています。ソフトウェアスイートからは、目的の結果がすばやく効率的に得られ、時間がかかる開発プロセスは不要です。A I メソッドを短期間トレーニングした後、システム全体を顧客側で使用できるようになります。 S O L O C A P の場合は、I D S U I -32 8 0 C P - C- H Q 産業用カメラ、強力なリング照明、プログラム可能ロジックコントローラー ( P L C ) を組み合わせて、すべての

検査で包括的な制御を実現します。同時に、すべてのワークフローをリアルタイムで記録し、完全なトレーサビリティを実現します。これに必要となるカメラは 1 台だけです。それでも、A P R E X T R AC K C & M は最大 5 台のカメラを処理できます。「このプロジェクトの難しさは主に、見つけようとしている欠陥は非常に微細であり、カラーも多岐にわたっていることにあります。このソフトウェアスイートにより、画像処理アプリケーションをすばやくセットアップできました。複雑であったにもかかわらずです」と、A P R E X S o l u t i o n s の創立者である R o m a i n B a u d e 氏は説明します。カメラからの画像は評価の基準となります。生産ライン上のキャップそれぞれを高速で直接撮影し、どれほど微小な細部でもソフトウェアで視覚化できるようにします。欠かせない要素 : カメラ U I -32 8 0 C P - C- H Q 産業用カメラを S o n y 製 5 M P I M X 2 6 4 C M O S センサー搭載のシステムに統合したことで、光感度、ダイナミックレンジ、色再現において新たな基準が打ち立てられました。U S B 3 産業用カメラは、最大 3 6 f p s のフレームレートで、他にはない低ノイズパフォーマンスを発揮し、非常に高い画質を実現します。C P は「コンパクトパワー」を

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

示しています。その理由は、小型でありながら強力で、あらゆる種類の産業用途向けに高速かつ確実に動作し、低 C P U 負荷で 42 0 M B y t e /s の高データレートを発揮するからです。S o n y、C M O S I S 、e 2 v、O N S e m i co n d u c to r などのメーカーによる、さまざまな解像度の多数の先進的な C M O S センサーから選択できます。わずか 2 9 x 2 9 x 2 9 m m の画期的な特許取得済みハウジング設計で、オートメーション、自動車、医療技術およびライフサイエンス、農業、物流、さらには交通および運輸などの分野におけるタスクに最適です。ねじ止め式ケーブルなので電気的接続は確実です。I D S 固有のプラグアンドプレイの原則により、カメラはシステムから自動認識され、すぐに使用できます。R o m a i n B a u d e 氏は次のように受け合っています。 U I -32 8 0 C P - C- H Q の卓越した色再現と 5 M P という高高解像度は、カメラを選ぶ際の決定打となりました。さらに、このモデルは当社のシステムにすばやく容易に統合できました。 — APRE X S o lutions 創立者、Romain B aude 氏 — 詳細

今後の予定 S O L O C A P のテクノロジーおよび産業統括責任者 A n t h o n y V a s t e l 氏は、新しい検査システムには可能性が豊富にあると見ています。「 A P R E X の A I ベースのアプローチにより、完全なビジョンベースの品 28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

質管理に新たな道が開けました。当社の要件には、製品の安全性に加えて、特に誤判定があった場合の拒否制御もありましたが、すぐに対応できました。さらにもう一歩前進して、S O LO C A P でシステムの効率性を向上させ、他の生産ラインにも導入を進められると確信しています」 A I は品質保証を実現しますが、画像処理技術が使用されるその他のすべての産業でも、これまで夢でしかなかった新たな用途が可能になります。従来のルールベースの画像処理では限界に達しているタスクを、解決できるようになります。このため、比較的少ない労力で、高品質の結果をすばやく効率的に、独創的な方法で得られます。 A PR E X S o l u t i o ns と IDS はこの点を認識し、インテリジェントな製品を備えたソリューションを提供し、この新しい世界にお客様が足を踏み入れやすくしています。画像処理と A I の組み合わせはまさにドリームチームであり、さらに成長を続けています。

ディープテック企業である A PR E X S o l u t i o n s は、産業プラントでのプロセスの開発、最適化、制御、安全性におけるアプリケーションのアルゴリズムとソフトウェアを開発しています。生産の安全性の効率化と向上により、インダストリー 4 . 0 への移行に貢献することを目指しています。 h t t p s : // w w w. a p r e x - s o l u t i o n s . c o m /

NEWS

タブレット/スマートフォン用アプリで工具をスマートに管理

ドイツの産業用ソフトウェア・メーカーEVOは、モバイル・アプリEVOtools Mobile の日本語版の提供を始めました。EVOtools Mobileは、インダストリー4.0とも呼ばれる生産のデジタル化の基本要素です。これをドイツから日本にお届けします。

V O t o o l s M o b i l eアプリなら、タブレットやスマートフォンを使って、工具や工具パッケージにマーキングされたバーコードを認識することが可能になります。そのため、たとえば工具キャビネットやその引出しからの工具取り出し作業がデジタルに記録できます。生産のペーパーレス化にとっては、小さな一歩かもしれませんが、その推進にあたっては重要な一歩となります。生産現場のスタッフが、工具キャビネットやマガジンにある利用可能な工具について、常に最新の情報を完全に把握可能になるからです。一方、デスクトップ版では、このアプリによって、工具データを E x c e lファイルからインポートして、それを E V O t o o l s の工具データベースに送ることができます。これにより、高速なデータ管理の基盤が整うとともに、ペーパーレスな生産実現に向けた優れたきっかけにもなります。この最初の一歩に続いて、ほかの E VOソフトウェア・モジュールを使うことで、工作機械へと直接つながる生産の連続的なデジタル化への可能性がさらに広がります。

E V O t o o l sアプリは、A p p l eおよび G o o g l e のアプリストアからダウンロードいただけます。購入ライセンスのもとでも、またS a aS（S o f t w a r e a s a S e r v i ce）としても利用可能です。欧州では、長年にわたって多数の中小企業の皆様に E VO t o o l sをお使いいただき好評を得ています。特に E V O は、主要な工具メーカーと協力して、それぞれのお客様に高機能ながら簡単に使える工具管理サービスを提供してきました。E V O J a p a n 株式会社の社長 Jürgen W idmannは次のように説明しています。「将来的には、そうしたパートナー企業に日本市場でも活躍してもらいたいと考え、現在も有力メーカーやサプライヤとの対話を続けています。また、C AD/C AMソフトウェア分野で協力いただけるパートナー企業も募っているところです」。こうした協力関係で目指すのは、とりわけ機械加工や製造業における小規模な企業の皆様を、その生産活動のステップ・バイ・ステップなデジタル化によってご支援することです。

詳細

h t t p s : // w w w . e v o - s o l u t i o n s . c o m /e n /e v o informationssysteme - gmbh 28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

SEEQが、2つのエディションSEEQ ENTERPRISEとSEEQ TEAMを発表

新しいバージョンは、個々の工場や設備から、複数の工場におよぶ企業規模での運用、クラウドの活用まで、エンドユーザーの幅広いニーズにお応えします。

製

造業や I I o T 向けの高度な分析ソフトウェアで市場をリードするS e e q C o r p o r a t i o n から、S e e q の機能やアプリケーションの新しいパッケージとして、S e e q T e a m および S e e q Enterpriseエディションをご案内します。これらのエディションは、たとえば地方自治体の水道事業から、多数の国にまたがって化学製品や医薬品、石油天然ガスなどの事業を営む企業まで、それぞれのお客様のニーズに応えます。どちらの S e e q エディションも、プロセス産業のお客様に数百ものS e e qをお使いいただく中で培ってきた経験をすべて盛り込んだものとなっており、AWSあるいはM i c r o s o f t A z u r eでのS a a Sとして運用するのが最適です。製造業のお客様の場合、S e e qを使って高度な分析が行え、組織全体の生産や事業における業績向上のための知見が獲得できるようになります。

詳細

S e e q S e r v e r から名称を変えた S e e q C o r t e x は、どちらのエディションにも含まれており、複数のソースと多様なデータの接続やセキュリティ、計算に関する拡張性など、主要な機能を担う実行エンジンとなっています。このS e e q Co r te xは、お客様のデータアーキテクチャやI T仕様に即座に対応し、長期的なサポートにも確実に応えます。「S e e q C o r t e xを使えば、既存のデータアーキテクチャやデータサイロをもとにした革新的な分析結果にすぐさまアクセスできます。同時に、お客様のデータ・ロードマップやクラウド戦略もサポートします。そのため、この C o r t e x は世界中のお客様が活用する予測・診断・機械学習・記述統計のバックボーンとなっています」と、S e e q C o r p o r a t i o n の C E O で共同設立者のS t e v e S l i w a は説明しています。 C o r t e x には以下のような強みがあります： - 高速な接続性をともなうデータソースの抽象化は、履歴やSQLデータソースなどを含め、複数の多様な時系

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

る O T/ I Tの各データ分析チームを統合できる機能も備えています。S e e q E nte r p r is eだけの機能として、次のような機能が盛り込まれています： - J u p y t e r N o t e b o o kをもとに構築した S e e q D a t a L a bにより、P y t h o nからS e e qの機能やオープンソースのモジュールやアルゴリズムの広範なライブラリに簡単にアクセスできる。 - 無制限のS e e qユーザー数：S e e q E n t e r p r i s e は、ユーザー数に制限がありません。 - より多くの複雑なデータソースに対応：S e e q E n t e r p r i s eでは、データレイクや E R P、N o S Q Lデータベースなどを含め、最大10 個のデータソースに対する接続をサポート。 - 監査証跡のサポート：S e e q E n t e r p r i s e には、C F R P a r t 11をサポートするなど、規制を受ける産業分野のお客様に向けた機能や管理ツールもある。 - データ可視化ツール：Seeq Enterpriseは、Tableau や P o w e r B I 、S p o t f i r e 、O S I s o f t P I V i s i o n など B I 処理アプリケーションによるデータ統合をサポート。 S e e q E n t e r p r i s eでは、大規模な導入のサポートに加えて、R E S T A P I やJ a v a・C #・P y t h o n 向けの関連 SDKによるS e e qの間接利用のほか、10 個以上の社内データソースへのS e e q 接続性に対応したライセンスオプションもご用意しています。このS e e q St r ate g i c Agre e m e nというライセンスは、これらの機能を必要とするお客様や、組織内において複数年にわたるSeeq の活用を行いたいと考えるお客様に適しています。

列データソースやコンテキスト・データソースに対応。 - 時系列に特化した高度な並列化エンジンによる計算速度が、データの補間やフィルタリング、クレンジング、モデリングを可能に。 - O S I s o f t P I の統合で、タグレベルのアクセス制御によるデータセキュリティとユーザーのアクセス管理を実現できるうえ、それぞれの組織独自の管理ポリシーを適用することも可能。 S e e q Te a m は、時系列データやコンテキストデータのソース数には制限がありますが、浄水場や発電所など単独の施設での新規導入に最適化なエディションとなっています。また、大きな組織であっても、その内部のワークショップとして初めてS e e q を利用するのにも適しています。S e e q を素早く簡単に導入して費用対効果が表れれば、既存のデータや技術を活用して生産実績を改善できるというメリットを実証いただけるでしょう。 S e e q E n t e r p r i s e は、単独とはいえ複雑な工場や多数にまたがる拠点、あるいは極めて多数のユーザーをともなう組織規模の導入に向けて設計したエディションです。データレイクや E R P システムなどより複合的なデータソースに対応するとともに、デジタル・トランスフォーメーションに向けた取組みを推進す

「S e e qは、プロセス産業やインダストリー4.0 への取組みにおいてエンドユーザーに魅力ある分析ソリューションのリリースを続けています。S e e qが提供する高速で優れた分析情報に対するニーズは、II oTやスマート・マニュファクチャリングに投資を行う組織が求めてやまないものです」と、A R C A d v i s o r y G r o u p 社の首席アナリストJ a n i c e A b e l 氏は述べています。 S e e q の急速な成長の一因は、その豊かな協力企業との関係とクラウドベースの処理を重視する姿勢にあります。S e e q は、AW S M a r k e t p l a c e から入手でき、AW S I n d u s t r i a l C o m p e t e n c y P a r t n e rともなっています。一方、2019 年からはM i c r o s o f t A z u r eでもA z u r e M a r ke t p l a c e を通じて入手できるようになり、昨年は2020 M i c r o s o f t E n e r g y Pa r t n e r の年間ファイナリストとして認められました。 S e e q は、システムインテグレータのグローバルな提携ネットワークを通じて、全世界でご利用いただけます。この提携ネットワークでは、北米および欧州における直営の販売店とともに、S e e q のトレーニングや拡張サポートにもお応えしています。 S e e qについて、詳しくはs e e q . co mをご覧ください。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

ローデ・シュワルツが、最新の車載 ETHERNET規格IEEE 802.3CH MULTIGBASE-T1に対応した試験ソリューションを投入

ローデ・シュワルツのオシロスコープR&S RTOおよびR&S RTPの新たなオプションK88 により、最新の車載Ethernet規格に対応したコンプライアンス試験が可能になります。高速な車載ネットワークとデータ送信ニーズに応える新しいIEEE 802.3ch規格に即したコンプライアンス試験が行えます。この K 8 8ソフトウェア・オプションをもとに、ローデ・シュワルツは車載Ethernetに向けた試験・測定機器サプライヤとして時代の最先端を歩み続けます。

高

いデータ速度に対する要求のほとんどは、車載カメラなどのセンサや 5 G テレマティクス・ユニット（ T C U ）、複数のドメイン・コントローラに対応したバックボーン・ネットワークに起因します。こうしたニーズに対し、E t h e r n e t 規格の M u l t i G B A S E - T 1 は 2 . 5・5・1 0 ギガビットの速度をカバーして応えています。この M u l t i G B A S E - T 1 は、1000BASE-T1とは異なり、シンボルレート1.4・2.8 ・5.6 GHzによるPAM4（4レベル）変調を利用します。ただし、この規格に取り組むOpen Alliance TC15の PMA認証試験仕様は、現在はまだドラフトの段階です。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

新しい K 8 8 オプションによって、オシロスコープ R & S R T OとR & S R T P は、I E E E 8 02 . 3 c h 仕様の物理層（レイヤ 1）に基づくM u l t i G B A S E -T 1に対応のトランスミッタ認証ソリューションとなりました。同ソリューションは、最新のユーザーインターフェイスを備えており、テストのガイド機能や総合的なレポート機能も簡単に利用できます。ローデ・シュワルツでは、M D Iリターン・ロス測定に R & S Z N D ベクトル・ネットワーク・アナライザを活用するなど、車載 E t h e r n e t のコンプライアンス試験ソリューションを総合的に提供しています。テスト用ソフトウェア R & S S c o p e S u i t e を使えば、測定機器の制御や結果に関する計算、レポート化も自動化できます。またテスト・ウィザードを設けており、図式化し

た説明をもとにテスト手順に沿って、ユーザーをステップ・バイ・ステップに手引きします。さらに自動テスト・シーケンスを設定しておけば、高速で信頼性の高い試験が実行可能になり、ユーザーによるミスが発生する可能性も最小限に抑えられます。そのほか、書式設定の可能なレポート機能を使って、テスト結果を文書化することもできます。このR & S S co p e S u i t e は、対応モデルのオシロスコープでも、個別の P C でも実行可能なスタンドアローン型アプリケーションとなっています。 M u l t i G B A S E -T 1対応のコンプライアンス試験ソフトウェア・オプションR & S R T O - K 8 8とR T P - K 8 8 は、ローデ・シュワルツから今すぐご購入いただけます。ローデ・シュワルツの車載 Eth e r n e t向けソリューションについて、詳しくはht tps: //w w w.rohde -schwar z . c o m /_ 2 318 3 4 . h t m lをご覧ください。詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

SOFTINGなら、産業用エッジ・アプリケーションへのCNCデータの統合も可能

Softingは、Docker技術に基づくdataFEED edgeConnector製品シリーズを拡大します。新しいedgeConnector 840Dコンテナは、シーメンス社製コントローラSINUMERIK 840Dのデータへの簡単なアクセスをサポートし、そのデータをエッジ・デバイスのほか、OPC UAやMQTTを介して仮想環境で利用できます。そのため、ローカルなOPC UA クライアントやMQTTブローカーもクラウド環境とIIoT環境に柔軟に統合可能になります。

I M A T I C S 7 コントローラへの接続に対応したdataFEED edgeConnector Siemens に続いて、S o f t i n g は新たに d a t a F E E D edgeConnector 840Dを発売します。このソフトウェア・モジュールは、SINUMERIK 840D Solution Line/ Power Lineの制御にアクセスできる世界初のコンテナ・アプリケーションです。工作機械側の構成に影響を与えることなく、あらゆるプロセス・パラメータや駆動データを読込み可能です。

詳細

d a t a F E E D e d g e C o n n e c t o r 8 4 0 Dでは、最大 5台の C N CコントローラをA z u r e I oT E d g e やAW S I oT G r e e n g r a s sといったクラウド環境にシームレスに統合できます。たとえば、生産品質や加工公差を確認したり、機械データを記録して、それを上位の管理システムに統合したり、またプロセス・パラメータなど性能指標を可視化するのに使えます。設定はインターネット・ブラウザからその場で行うことも、R E S Tインターフェースを介してリモートに行うことも可能です。さらに、オプションのデバイス管理システムを使えば、たとえばアップデートやセキュリティ・パッチを当てるなど、接続したあらゆるエッジ・デバイスをそのコンテナとともに集中管理・運用できます。「効率的に管理でき、標準的なハードウェアで実行できる

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

革新的な産業用エッジ・ソリューションをサポートするdataFEED edgeConnector 840D。（画像提供：Softing Industrial）

ソフトウェア製品の市場に対する需要が拡大していると考えています。これに対する当社の戦略が、生産現場のデータを革新的で柔軟な I I oT ソリューションへと統合できる D o c k e rコンテナを d a t a F E E D 製品シリーズに盛り込むかたちで拡充することです。こうした方法を通じて、O T（運用制御技術）とI T（情報技術）の間のギャップをユーザーやシステムインテグレータの皆様に埋めていただけるようにしています」と、S o f t i n g In d us t r ia lの製品マネージャS e b a s t ia n S c h e n k は説明しています。

詳しい情報は製品We bサイトをご覧ください。 h t t p s : // i n d u s t r i a l . s o f t i n g . c o m / p r o d u c t s / d o c k e r- c o n t a i n e r/e d g e c o n n e c t o r- 8 4 0 d . h t m l

d a t a FEED e d g e Co n n e c to r シリーズは、今後もさらなる拡充を図り、たとえばModbus TCP やEthernet / IPを介した制御系との接続をサポートする予定です。加えて、データの収集や前処理のほか、アドレス空間モデリングに対応したコンテナについても構想中です。そのほか、クラウドからの設定に対するオプションも拡大させます。 dat aFEED e d g e Co n n e c to r 8 4 0 Dは、D o c ke r Hu b や M i c r o s o f t A z u r e M a r k e t p l a c eなどオンラインのマーケットプレイスからダウンロードして、無料で試用いただけます。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

循環型経済に関するセコ・ツールズの意欲的な目標と実現の鍵になるリサイクルについて

セコ・ツールズは、独自の立場から循環型経済に大きく貢献しています。限りある資源を浪費しない経済活動を優先し、当社の経済活動による廃棄物をなくす方法を開発しています。

循

環型経済にはリサイクル以外の側面もあります。リサイクルは、地球にわずかしかない限られた資源の利用や、資源の価値を可能な限り引き出して活用するためにできることを私たちに問いかけるという重要な役割を果たします。 2030 年までに 9 0 ％の循環の達成を目指すセコ・ツールズの意欲的目標を達成するうえで、リサイクルは重要な役割を果たします。目標の達成には、プロセスやビジネスモデルの大幅な変更が多数必要となります。「困難な目標ですが、当社と当社事業にとって非常に重要なことだと考えています」と、セコ・ツールズのサステナビリティ＆監査コーディネータである Te d Fo r slun d は説明します。「セコ・ツールズの強みは、すでに優れたリサイクルプロセスを確立していることです。ツールの買い取りにより閉鎖型循環を実現して廃棄物をなくすという投資や価値をクライアント様に理解していただくことが、良好なパートナーシップを構築することができます。」

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

世界的に、使用された資源は 8 . 6 ％しかリサイクルされていません。つまり、使用した全資源の 9 0 ％以上が一度しか使われずに廃棄されています。セコ・ツールズの事業は、性質上、耐用期間に達したツールを買い戻す、またはリサイクルして新しいツールに転用することで、このパラダイムを変えることができる立場にあります。「古い製品を買い取ることのメリットをお客様に理解していただける取引が増えれば、新しい材料や金属を使用する必要がなくなるため、気候への影響を低減することができます。これは多くの点で W i n - w i n の結果をもたらします」と、Te d F o r s l u n d は述べます。環境問題に対する意識はますます高まっており、サプライヤー様やお客様は環境問題への取り組みに高い関心を示しています。「これまでのところ、お客様にはとても前向きに受け入れていただいています。お客様は、リサイクル材を使用した場合でも当社が製造するツールの品質が低下することはなく、非常に高い基準

を維持していると理解されているのです。現在、耐用期間に達したツールの買取市場もあり、これもお客様にといってのメリットになっています。これを当社のビジネス関係に前向きに取り入れていきます」と、Te d F o r s l u n d は説明します。循環型経済においてリサイクルは非常に重要ですが、R e d u c e（削減）、R e p a i r（修理）、R e u s e（再利用）を実現してから着手すべき最後の段階でもあります。「リサイクルは 1 つの重要な要素ではありますが、循環型経済には他の側面があり、すべての側面を考慮する必要があります。その 1 つが製品の寿命です。当社では、製品の寿命を伸ばすための設計、耐用期間に達した後にリサイクルするための設計、再生可能エネルギーと持続可能なサプライチェーンを活用した製品の生産について考えています。循環型経済の本質は、すでに生み出した価値を保護することなのです」と、Te d F o r s l u n d は指摘します。

は、コスト効率と品質に優れた回収および処理のシステムと、耐用期間に達した製品の効率的な分別により、循環型設計の経済性をサポートします。環境と気候変動の問題への取り組みにおいて大きな課題の 1 つが、実行すべきことの規模の大きさです。しかし、Te d F o r s l u n d は、2 03 0 年までに 9 0 ％の循環を達成するというセコ・ツールズの目標は達成可能であると確信しています。彼はこのように締めくくります。「グローバルな課題に取り組むには、サプライヤー様やお客様との協力が不可欠です。協力することで、地球にとって安全な活動領域の中で廃棄物を削減し、より大きな価値を作り出すことができます。これも、W i n - w i n の状況です」循環型経済について詳しくは、お近くのセコ・ツールズ営業担当者までお問い合わせいただくか、w w w . s e c o t o o l s . c o m の「持続可能なビジネス」のページをご覧ください。

リサイクルは廃棄物の削減に役立ちますが、これ以外に方法がないわけではありません。さまざまな領域を分析することにより、貴重な資源の「浪費」を防ぐことができます。これには、流通チェーンの物流、仕分け、倉庫管理、リスク管理、発電、分子生物学や高分子化学などの分野が含まれます。セコ・ツールズで

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

アジア太平洋地域で拡大するデータセンターの設立に欠かせないエネルギー問題を解決

世界的な仮設電源の専門企業Aggrekoがまとめた新たなレポートによると、アジア太平洋（A P A C）地域におけるデータセンターへの投資をスピード感よく集めるには、そのインフラを支えることが大きな課題となっています。

i g i t a l R e a l t y 社とE c o - B u s i n e s s 社による最近のレポートでは、データセンターの市場として、A P A C 地域が 2 0 2 1 年までに最大規模となる方向で進んでいることが示されています。その市場規模は、コロケーション設備だけで2024年までに280 億米ドルに達するものと見込まれます。数百メガワットのITに関わる電力需要が接続されるようになるため、現地の電力供給網がこの需要に応えられるかが懸念されています。

詳細

データセンターが活況を呈するA PA C 地域での電力供給は危機的な状況に直面しています。電力事業者やその供給ネットワークは、技術的なインプラへの投資ほど速くは発展しないからです。こうしたデータセンターという成長産業の需要に耐えるよう、既存のネットワークの更新を重視したとしても、それに必要な費用と時間はまったく実現不可能なものと言えます。 A g g r e k oでアジア地域データセンターを統括する R a v i n d r a B a p a t は次のように説明しています。「この収益の見込める産業への投資を行う地域として、A PACには多数の可能性があるのは明らかです。しかし、チャンスには課題もともないます。電力網の信頼性や利用できる電力量、最終目的地までの送電設備が、多くの地域で両立し得ないことが分かっています。東京やジャカルタ、ムンバイなど有望な市場も例外ではありません。「こうした課題に加えて、データセンター設置場所の

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

レポートによると： • データセンターは、十分な電力供給能力を確保するために長いリードタイムを要する • 新たな地方への拡張は、地域全体にわたるまったく新たな電力問題をもたらす • 厳しいスケジュールを満たすには、エネルギーギャップを埋めるソリューションが重要である

圧力にさらされています。太陽光や風力発電を組み合わせた採用がなされていますが、データセンター設置の盛んな場所や国によって電力網の安定性に大きな違いがあり、信頼性の高いシステムの導入を難しくしています」。

問題もあります。大きな都市部のなかに設置されることも多いのですが、その現地施設は、スペースの制約や膨大なコストからインプラの更新が困難であるという問題などを抱えることになります。A PAC 地域には多量の有効な投資が見込まれるとはいえ、事業者やデベロッパは、既存のインフラのキャップを理解してそれを埋めるソリューションを用意し、厳しい納期でプロジェクトを進めながら、予想される電力供給上の問題を克服する必要があります」。同レポートによると、その他の課題として、新しいデータセンター施設では再生可能エネルギーを利用することが求められる場合があります。A PAC は、大きな電力消費で代表的な地域であり、全世界のエネルギー消費の半分以上を占めています。そのうえ、さらに多くのデータセンターが稼働するようになると、電力消費もいっそう速いペースで増加し始めるでしょう。データセンター部門は世界的にみても電力使用を押し上げる存在であり、脆弱な電力供給体制は、将来的な A PAC 地域における持続可能エネルギー進展の希望を損ないかねないとA g g r e k o は考えています。

そこで同レポートによれば、現地に柔軟な臨時発電システムを設置することが、これに対するソリューションになるとしています。R a v i n d r a は次のように説明します。「現地に柔軟な電力源があれば、電力インフラの更新にともなう遅れを緩和でき、恒久的な資本支出(C A P E X )を要するインフラに投資することなく、可能な限り素早く必要な電力を供給して運用を始めることができます。この方法は、大きな電力網設営による遅延を招くことなくプロジェクトを実現できるとして、欧州や北米における多数の大規模データセンター・プロジェクトでその有効性が実証されています」。レポートには、熱電併給（C H P）技術やモジュール型の移動式太陽光発電、マイクログリッドなどを含め、その他のソリューションも紹介されています。Ag g r e ko は、仮設電源や蓄電設備、温度管理、試験ソリューションを全世界で提供してきた専門技術を通じて、データセンター設立プロジェクトをその全段階でサポート可能です。さらに詳しい情報とレポートのダウンロードにつきましては、h t t p s : // w w w . a g g r e k o . c o m / j a - j p / s e c t o r s - a n d - s e r v i c e s /d a t a - c e n t r e s / b r i d g i n g t h e - e n e r g y - g a p - i n - a s i a をご覧ください。

詳細

統括担当の R a v i n d r a は次のように述べています。「データセンターの開発と運営事業者は、さらに多くの再生可能エネルギーを必ず活用することを求める 28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

EVOが茨城県日立市に日本支社を設立

EVO Informationssysteme GmbH の設立者で社長のJürgen Widmann

ドイツの産業（インダストリー4.0）用ソフトウェア・メーカーEVOが、日本の中小企業の皆様のデジタル化を推進。

ド

イツのソフトウェア・メーカー E V O I n f o r m a t i o n s s y s t e m e G m b H が、子会社の EVO Japan株式会社を通じて日本のお客様に対する現地サポートを始めます。ドイツのバーデン・ビュルテンベルク（欧州における機械産業やデジタル化の中核的な地域）に本社を構えるソフトウェア・メーカーE VO は、数年にわたり、日本支社設立の支援と準備を進めてきました。日本の皆様には、ドイツのモノづくり精神やドイツ企業の高い効率と生産性を高く評価いただいています。そのため、日本ではドイツ製品が大変広く利用されています。一方で日本の企業各社も、たとえば自動車関連技術やロボット、工作機械の生産、電子機器などを始めとする高度な技術分野において、ドイツで大きな成功を収めています。

詳細

E V O I n f o r m a t i o n s s y s t e m e G m b H の設立者で社長のJ ü r g e n W i d m a n n は次のように話しています。「日本とドイツの産業には多くの共通点があります。生産される製品の技術水準はともにトップレベルであり、どちらの国も精度や効率、技術力に大きな価値を見出しています。そのため、互いに学ぶところも多いと感じています。そこで、日本の中小企業の皆様にも当社のデジタル化ノウハウを活用いただき、お客様の競争力を強化できるようにすることが私どもの重要な役割であると考えるようになりました」。 E VO は、長年にわたりドイツ国内市場でこうした役割を十全に担ってきました。特に金属加工産業を中心として多数の企業が、業務プロセスの完全なデジタル化に向けてE V O の総合的なソフトウェア・ソリューションを活用しています。 E VOの工場運営システムの特長の一つは、そのモジュール構成であり、ユーザーに明確なメリットをご提案できるものとなっています。J ü r g e n W i d m a n n は次

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

EVOconnectアプリのソリューション・センター

のように説明しています。「お客様には、もっとも対応が必要な部分からデジタル化に着手していただき、まずは“手近な成果”を素早く収めてもらいたいと考えています。たとえば品質管理や工具管理、機械データの取得などです。その後は少しずつ段階を追って、さらにモジュールを導入してください。すべてのモジュールは共通のデータ・プラットフォームで動作しますので、関連する全プロセスを対応づけて管理できる統合型のソリューションが整います」。

h t t p s : // w w w . e v o - s o l u t i o n s . c o m /e n /e v o informationssysteme - gmbh

欧州では、このコンセプトが事業の実務におけるデジタル化を迅速かつ効率的に実現可能にするものとして、多数の受賞にも輝きました。今後は、このソリューションを日本の中小企業の皆様にも有効に活用いただけるようになります。E VO Jap an 株式会社のエリア営業マネージャーK o i c h i H i n a t a は、「当社は一歩一歩、インダストリー 4 . 0 やスマート・ファクトリに向けて、つまりデジタルな未来へと、お客様をご案内していきます」と、話しています。詳細

新しい日本支社は茨城県日立市に置きます。この設立にあたっては、私ども専門スタッフが様々に支援してきました。そのため、日本の製造業の皆様には、総合的で簡単に実践できるデジタル化の強みを早速にも活用いただけるものと考えています。 28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

エマソンのジョイスティックシステムは、船舶の操縦を簡素化します

AVENTICS™ Marex 3D は、制御が簡単なダイナミックポジショニング機能付きでインストールも簡単です。

ド

イツ、ラッツェン（ 2 0 2 0 年 1 2 月1 5日）– エマソンは、既存の船舶に簡単に統合できるように、AVENTICS Marex 3D ジョイスティックシステムを改良しました。ヨット、スピードボート、プレジャーボートを片手で操作できるように設計されたジョイスティックシステムは、お客様にストレスのない安全な操作ができる高精度な製品です。オプションのダイナミックポジショニング機能がパッケージに含まれています。

詳細

船のドッキングは、経験豊富な船長が操作する場合でも、難しい場合があります。狭いスペースでは、船が風と流れで漂流している間、ステアリングホイール、メインドライブ、および補助ドライブを同時に操作する必要があります。M a r e x 3D は、1 つの制御要素（M a r e x 3 D ジョイスティック）のみを介してこのような操作を実行し、直感的かつ正確に船舶を操縦できます。M a r e x 3 D がドライブを制御している間、船長は操縦に十分な注意を払うことができます。- それは安全性向上につながります。付属機能のベクトル制御は、エンジンとスラスターを効率的に管理し、船舶がジョイスティックの動きを正確に模倣するようにします。ヨー角を計算に実装することにより、方位を維持できます。要望に合わせて、ボタンひとつでより快適な機能を選択できます。「3 Dホールド」機能は、船を指定された場所に保ち、水門や狭い港の入り口で待機しているときに手動で操縦する必要がありません。M a r e x

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

AVENTICS Marex 3D は、制御が簡単なダイナミックポジショニング機能付きでインストールも簡単です。

3 D は、船の進行方向と位置を維持するために、使用可能なドライブを効率的に制御します。仮想アンカーモードでは、船は見えないアンカーチェーンに取り付けられているかのように、指定されたポイントの周りをドリフトできます。メインエンジンは、燃料消費と騒音を最小限に抑え運転されるため、経済的です。 M a r e x 3 D は、エマソンによる A V E N T I C S 船制御 M a r e x O SおよびM a r e x E C S の補足製品です。従来のシャフトラインのほとんどのエンジンおよびスラスターブランド、O N / O FFおよび比例スラスターと組み合わせた固定ピッチプロペラアプリケーションでの使用に適しています。M a r e x O Sシステムがすでに搭載されている場合、配線の労力が少なく、Marex 3Dジョイスティックは簡単に後付けできます。他の製品と比較して、リモートコントロールとジョイスティックシステムを組み合わせたシングルソースソリューションは、インストールと起動の時間を短縮します。

けする場合でも、M a r e x 3 D はすばやく簡単に設置でき、船舶の設計者と所有者に操作の利便性と安全性を高める簡単な方法を提供します。」 AV E N T I C S のマリンソリューションの詳細については、レクリエーションマリンの W e b ページをご覧ください。 ht t p s : // w w w. e m e r s o n . co m / j a - j p/a u to m a t i o n / f lu i d - co nt ro l - p n e u mat i c s /re c reat i o na l - mar in e

「使いやすい M a r e x 3 D を使用すると、操作が驚くほど簡単になります」と、エマソンの自動化ソリューション事業の海兵隊員であるグローバル事業開発ディレクターの N o r b e r t Vo l k m e r 氏は説明します。「新しい設計に統合する場合でも、既存の船舶に後付

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

N EWS

ケナメタルからPCD工具の新シリーズが登場

リードタイムが短縮された多結晶ダイヤモンドラウンドツールにより、高効率アルミニウム加工を実現。

ケ

ナメタルから、超硬工具の最大10倍の生産性を実現するアルミニウム加工用 P C Dラウンドツールの新シリーズが登場しました。新シリーズのドリル、リーマ、およびエンドミルは、摩耗性が非常に高いアルミニウム合金に対しても優れた工具寿命と耐磨耗性を発揮し、リードタイムも大幅に短縮されています。

「当社のP C Dラウンドツールの新シリーズにより、お客様はアルミニウムの加工時間を大幅に短縮できるため、作業現場での生産性が向上します」と語るのは、ケナメタルの製品マネージャーのM i c h a e l H a c ke rです。「ドリル加工やリーマ加工において、これらの工具は一貫して最大3,0 0 0 SFMの切削速度を実現します。ミーリング加工は20,0 0 0 SFMという驚異の速度で可能であり、P C D以外の工具をはるかに凌ぎます」。工具寿命の延長と生産性の向上スルークーラント機能とMQL 対応のインターフェイスにより、これらのP CDラウンドツールは粗加工と仕上げ加工の双方に最適です。

詳細

極めて鋭利な切れ刃と低摩擦のすくい面が構成刃先の不安を解消します。低摩擦の加工では、リーマ加工など、仕上げ加工でも優れた表面を実現します。表面粗さは 0 . 6 ～1. 2 μm（ 2 0 ～ 47 μ- i n）を達成可能で、従来の超硬工具に比べはるかに優れています。 28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月

P C D 材種の K D1410 により、工具寿命の延長が可能で、エンジンブロックやシリンダーヘッドなど、自動車部品の製造に使用されるシリコン含有量の高いアルミニウムに特に有効です。製品の概要 P C Dエンドミルシリーズの特長： - 径 6 ～ 5 0 m m の工具 - 最大 5 0 m m の切込み深さ - センターカットや粗加工、仕上げ加工用の形状 - さまざまなすくい角に対応可能。

「これらのP C Dラウンドツールの多くは、短いリードタイムを維持しながら、特定のお客様のニーズに合うよう、調整することも可能です」と、H a c ke r は言います。「ケナメタルは、自動車産業で培われた数十年にわたるP CD工具の経験を活用することで、アルミニウム加工に対してコスト競争力があり、生産性の高いソリューションをお探しのあらゆるメーカーの皆様がすぐにこの技術をご利用いただけるようにしています」。 w w w. k e n n a m e t a l . c o m

P C Dドリル製品の特長： - 径 6 ～2 0 m m（0 . 5 m m 単位） - 最大5 x D - インチおよびメトリックをご用意。 P C Dリーマの製品ラインナップ： - 径 6 ～2 0 m m（1 m m 単位） - 貫通穴および止まり穴タイプ - 最大4 2 m m のより大きな径については、K S Tカップリングを備えた P C D モジュラーリーマ加工システムの利用が可能。

詳細

28 | エンジニアリング日本 | 2021年 05月