Engineering Japan | 29 - September 2021

29 | 2 0 2 1 年 0 9月

エンジニアリング 日本 ENGINEERING JAPAN

ケナメタルからHARVI™ I TE ボールノーズエンドミルが 登場

5 MOUSER ELECTRONICS 社 から、VC MIPIモジュールとア クセサリが購入可能に

25

大型機のメンテナンスが簡単になる

14

ORIL INDUSTRIE社が、慎重 な扱いを要する液体移送に 向けて万全な設計のAFLEX HOSEを採用

54

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

ENGINEERING JAPAN

KENNAMETAL

KENNAMETAL

EPLAN

5

6

8

TELEDYNE FLIR

EVO

11

12

IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS

16

EVO

18

20

22

VISION COMPONENTS

VISION COMPONENTS

24

25

WATSON MARLOW

SECO TOOLS

30

28

26 ROHDE & SCHWARZ

32

www.engineering-japan.com

14

SEEQ

SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

WATSON MARLOW

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

34

EATON APAC

36

FISCHER CONNECTORS

HAINBUCH

REGLOPLAS

40

42

38

SOFTING INDUSTRIAL AUTOMATION

ROHDE & SCHWARZ

44

SEEQ

48

46

WIDIA

SEEQ

50

52

WATSON MARLOW

54

SECO TOOLS

ODVA

56

57

記事掲載のお申し込み： editor@ipmediaonline.com ENGINEERING JAPAN のニュースレター（無料）を受け取るには、こちらからご登録ください : www.engineering-japan.com ENGINEERING JAPANは、INDUPORTALS MEDIA PUBLISHINGがお届けするエンジニア向けの専門誌です。産業市場 の最新製品および企業ニュースを紹介しています。 本誌では、記事の編集に最大限の注意を払っていますが、掲載情報の正確性を保証するものではありません 弊社は記 事の内容や利用方法について、一切の責任を負わないものとします。 https://induportals-media-publishing.com

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

OPTIMIZE YOUR INTERNATIONAL PR AND ADVERTISING FOR THE INDUSTRIAL MARKET!

International capability

Outstanding results

Optimized process

More than 80 employees in 35 different countries, ensuring a strong relationship with main local media. Mepax distinguishes itself through its extensive media knowledge and ability to select the best international online/print advertising options. PR can be translated into 35 languages.

40,000 published articles in 2020: EMEA: 48% - Asia: 31% - Americas: 21%. Most of the articles are published in the top 1000 media worldwide.

With a proven process set for more than 200 active customers, we can adapt to all specific client needs with the highest reliability.

We have developed in house the most advanced PR dedicated ERP, enabling transparency and real-time full online reporting. International media management is then made easy, fast, and efficient for optimal results.

www.mepax.com info@mepax.com

THE MOST INNOVATIVE PR AGENCY

NEWS

ケナメタルからHARVI™ I TEボールノーズエンドミルが登場

HARVI I TEボールノーズエンドミルで は、レギュラー（インチ：ネックなし、メト リック：ネック付き）とロングの2種類の 長さをご用意しています。

3Dミーリング加工における最高の生産性、最高の工具寿命：ボールノーズ部に波形逃げ面を備えたHARVI I TE4枚刃ボー ルノーズエンドミル。

3Dミーリングにおいて、最高の生産性と工具寿命を実現する新たな超硬ソリッドエン ドミル。

ケ

ナメタルは、HARVI I TEシリーズの製品ライ ンナップを拡充し、HARVI I TE 4枚刃ボール ノーズエンドミルの販売を開始しました。高 い生産性を誇る3D粗加工と仕上げ加工用に設計され、 幅広い被削材において最高の切り屑除去率を実現しな がら、加工コストを削減します。

ミルシリーズの非常に高い汎 用性に貢献しています。

高 性 能 エンドミル の 構 造 H A R V I I T E ボールノーズエンドミル の 特 長として注 目すべき点 は 、革 新 的 な 独 自の 逃 げ 面 で す。最 も重 要 なボールノーズ 部 で は 、波 状 の 輪 郭が波 形 の 逃 げ 面 を 形 成しており、切 削 域 へ の クー ラントの 流 れを 向 上させ ま す。この 波 形 の 逃 げ 面 に より、高 度 な 振 動 の 減 衰と切 削 抵 抗 の 低 減 が 実 現されることで、フ ィード量と 速 度 の 向 上 が 可 能 な だ け で なく、切 込 み 量 の 増 大も可 能です。

製品 H A R V I I T E ボールノーズエンドミルで は 、2 種 類 の 長 さをご用意しています。いずれも径 範 囲 は 2 m mから 20 m m（1/16インチから1インチ）となります。レギュ ラータイプの 長さは、3 Dコピーミーリング 加 工の第1 選 択 で す。ロングタイプ で は 、壁 面 や 床 面 の 仕 上 げ 加 工 が 必 要 な 場 合 の ショル ダーミーリング など、多 数のアプリケーションに 対 応 可 能 な 切 込 み 長（ 最 大 4 x D）をご用 意しています。

外 径 部 で は 、逃 げ 面 が その 形 を 変 え、偏 芯 構 造とな ります。偏 芯 構 造 の 逃 げ 面 は 、並 外 れ た 切 れ 刃 強 度 や 静 的 精 度、切 削 抵 抗 の 低 減 を実 現し 、このエンド

h t t p s : // w w w. k e n n a m e t a l . c o m

新 発 売の 超 硬ソリッドエンドミルでは、らせん 構 造の エンドフェイス、切り屑案 内 溝 、可 変ねじ れ 角など、 スクエアエンドスタイル の そ の 他 の 形 状 も進 化 を 遂 げ ています。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

5

NEWS

ORIL INDUSTRIE社が、慎重な扱いを要する液体移送に向け て万全な設計のAFLEX HOSEを採用

ケナメタルのHiPACSは、 リデューサースリーブ、座ぐりインサ ート、超硬ソリッドドリルという3つの構成部品からなり、費用 対効果が高く、組み立ても簡単なシステムです。このシステム は、標準的なハイドロチャックに対応しています。

高精度な工具により、一度の操作で厳しい公差を実現し、航空宇宙分野のア プリケーションにおける加工穴あたりのコストを大幅に削減。

ケ

ナメタル は 、航 空 宇 宙 産 業 のファスナー 穴 用のHiPACSドリル加工・座ぐり加工システ ムの 発 売を開 始しました 。この 高 精 度 な 工 具 は、一 度 の 操 作で 穴あけと面 取りを行えるように設 計されており、航空宇宙産業の厳しい精度要件を満た しながら、複合材やチタン、アルミニウム製の航空機外 板の加工において、工具寿命を延ばします。 「 現 在 使 用さ れてい るファスナー穴 工 具 の ほとんど が 複 雑 な オー ダーメード 工 具で あり、長 いリードタ イム が 必 要 です」と語るのは 、ケナメタル のプロダク トマネー ジャーであ る G e o r g R o t hで す。「 H i PA C S で は 、標 準 品 を 使 用し 、ドリルと面 取りイン サ ート を 個 別 に位 置 合 わ せ で きるように することで、短 納 期を実 現し 、加工 穴あたりのコストを抑えています。 そ のうえ、この工 具 は 航 空 宇 宙 産 業 に要 求 さ れるフ ァスナー 穴 の 面 取り加 工 精 度 を 満 たすことので きる な、業 界で 唯 一 の イン サート交 換 式 の面 取り付き穴 あけ工 具となっています。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

6

3つのシンプルな構成部品により、カスタムツールが不要 H i PA C Sモジュラーシステムは 、標 準 的 な ハイドロチ ャックでクランプ で きるように 設 計 されており、3 つ の 部 品 から構 成 されていることから、迅 速 かつ 容 易 に 組み立てることが で きます。 - 高 精 度 のポケットシートを内 蔵したレデューサスリ ーブ。標 準 的 な ハ イド ロ チャックと 組 み 合 わ せ て使 用することで、極 めて 強 固なクランプと3 μm 以下の 振れを実 現し 、工 具 寿 命と加 工 穴の 品 質 を大 幅 に向 上させます。 - 交 換 式 P C D 座 繰り加 工 用イン サートは高 額 な 特 殊 段 付きドリルの必 要性を無くし、しかしながら要求さ れる加工 精度を満たしたうえで、製 造コスト削減を可 能としています。 - 代 表 的な航 空宇宙アセンブリに見られる、あらゆる 被 削 材の 組み合わせをカバーする超 硬ソリッドドリル の2シリーズ（ダイヤモンドコーティングとP C Dロウ付 け）。また、ストレートシャンクの工具は、10 m m単位 で の 長さの 調 整 が 可 能です。

HiPACSシステムでは、標準的なPCDロウ付けまたはダイヤモンドコーティングが施された超硬ソリッドドリルを使用。

新 開 発 の H i P A C Sドリル 加 工・座ぐり加 工 システム は 、航 空 宇 宙産 業 のアプリケーション で 通 常 使 用さ れるあらゆる 機 械 で 使 用 することが で きま す。ロボ ットのエンドエフェクターといった 安 定 度 の 低 い 条 件で は 、ダイヤモンドコーティング を施した 超 硬ドリ ル によって、優 れ た 工 具 寿 命と 加 工 穴 の 品 質 が 実 現 しま す。一方、P C D ロウ付 けドリル は 、ガ ントリー 型 機 械 のような安 定した 条 件下 で 威 力を 発 揮します。 業界 標準のインターフェイスを備えたHiPACSは、どの ようなCNC機械でも使用することができ、ドリル加工や 座ぐり加工の 各種アプリケーションに適しています。 h t t p s : // w w w. k e n n a m e t a l . c o m

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

7

NEWS

データの検索がいっそう簡単に

たとえばRittal社の場合、EPLAN Data Portalにある全データの1/3以上がすでに、新しい高品質なデータ基準に対応してい ます。

エンジニアリングにおいては、しばしば適切な製品データを選ぶのに多くの 時間を取られます。しかしEPLAN Data Portalなら、新たなユーザーインター フェースと向上した検索アルゴリズムにより、それをこれまで以上に簡単かつ 迅速に行えます。指定できる検索パラメータが拡大したことで、ユーザーは探 している部品を素早く正確に発見できるようになりました。Lenze社の製品コ ンフィグレータが実証しているように、コンフィグレータをもとに個々のソリュ ーションを直観的に生成可能です。

新

しいEPLANプラットフォームのリリースが近 づ いてきました。これはまた、EPLAN Data P o r t a l が E P L A N e P u l s eクラウド環境でフ ル 活 用 可 能 になるという画 期 的 な 展 開でもあります。 新しいプラットフォームでは、ユーザーインターフェー スを刷新し、デバイスデータの検索機能も大幅に強化 しました。

詳 細

ま た 、検 索 アルゴ リズ ムと パ ラメー タに つ いても 向 上を は かり、ユーザーが 格 段 に容 易かつ 迅 速 に 適 切 な 部 品 を見つ け てダウンロ ード で きるようにして い ま す。システム自 体 の 性 能 も 向 上し 、確 実 に 部 品 選 択 時 の 速 度 が 増しました 。もう一 つ 新しい 機 能 とし て、L e n z e 社 の 製 品 コンフィグレ ー タを 統 合したこ とが 挙 げられます。 コンフィグレ ータによる製 品 選 択 の 効 率 化 Len ze 社でプロセスおよびデータ対応グループのディ レクタを 務 めるB e r n d S p i e g e l 氏 は 次のように説 明 しています。 「当社Lenzeの製品コンフィグレータを新 しいEPL AN プラットフォームに直接 統合したことで、

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

8

EPLAN Portalユーザーは、Lenze Easy Product Finderのようなコンフィグレータを用いて、わずか数ステップで周波数インバータ i550シリーズから適切な製品を見つけ出すことが可能です。

お客様は必要な製品を非常に素早く発見できるように なりました。膨大なリストからデバイスを探し出す必要 はなく、それぞれの 仕 様に見合ったデバイスにたどり 着けます。そのうえ、今回の協力は、多数の製品とその バリエーションを提 供 するメーカーとしての L e n z e に とってもメリットがあります。E P L A N E l e c t r i c P 8 の コンフィグレータに対応したデータを用意するのは、 ある製 品シリーズの 全バリエーションについて個 別に データを揃えるよりもはるか に簡 単です。」 実 際 的 な事 例 を 紹 介しましょう。あ るユーザー が 周 波 数コンバータを必 要としているとします。このとき コンフィグレ ー タL e n z e E a s y P r o d u c t F i n d e rを 使 えば 、同 社 の周 波 数 コンバータi 5 5 0 シリーズ から 適 切なデバイスを見つけるのに、わずか 数ステップし か必 要ありません。定格電 力や電源供 給の方法、フィ ールドバス・ネットワークの種 類など、その特 徴を指定 して検 索 条 件に含めることができます。こうした パラ メータに基づいて、具体的なデバイスを決 定すれば、 関 連するE P L A Nデータを詳 細な画 面 で 生 成し 、それ をEPL ANのC AEソリューションが 備えるデバイス管 理 へインポート可 能です。 E P L A N D a t a P o r t a l で は 約 3 0 0 万点の デ ータセッ トが 利 用可 能 E n d r e s s + H a u s e r 社・B o s c h R e x r o t h 社・R i t t a l 社 など、他 のメーカーのコンフィグレ ータもすべて同 様

に機 能します。そのため 設 計エンジニアは 、各メーカ ーの 製 品ラインナップに簡単にアクセス可能です。デ バイスの 選 択や高品 質 なデータの取 得が容 易かつ直 観的に行えるのです。データも最新であり、それをプロ ジェクトに直 接 取り込めます。新しい自動 車の購入に あたりオプション 機 能を 選 ぶときのように、メーカー 別にまとめた様々な 製 品シリーズを 通じて、ユーザー をご 案 内します。コンフィクレ ータの 統 合で 約 2 0 0万 点の製品バリエーションが構成でき、ポータルで 利用 可 能 なデータ（10 0万件以 上のデータセット）が 拡 大 するだけでなく、ユーザーは高品質なデバイスデータ を簡 単 に 編 集で きるようにもなります。 そのほかAv e n t i c s 社・I P F 社・S c h n e i d e r E l e c t r i c 社のセレクタも、迅 速な製品選 択を保証しています。 検 索パラメータによって選 択 対 象を 絞ることで、間 違 いなく適 切なデータが 得られます。こうした製品 選 択 機 能 はまもなく、もう2 社 の 世界 的な企 業 からも提 供 され 、その幅を拡 大する予定です。ユーザーにはいっ そうのご期 待 いただきたいと思います。 E P L A Nデータ基 準 の 定 着 が 進 む 同 ポー タル に あ るデ ー タの1/ 3 以 上 が す で に 、新 た な高品 質データ基 準 に 適 合していますが、総 合 電 気 C A D E P L A N で はさらに意 欲 的 な目標 を 設 定してい ます。2 02 2 年 末まで に 、全 デバイスデータの 半 数 が この デ ー タ基 準 を 満 ように するという目 標 で す。機

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

9

EPLANの目標は、100%デジタルにデバイスデータを利用可能に して、高効率なエンジニアリングに最適な基盤を整えることです。 」 と、EPLANのクラウド事業におけるデータ整備ディレクタTimm Hauschkeは述べています。

器メーカー の 多くは10 0 ％ の デ ジタル デ ー タを提 供 するメリットを 認 めており、そうした メーカーにさら なる 取 組 み を 働 き か け て いま す。な かで も C h i n t 社 （中国 ）・I FM 社・P i l z社・R i t t a l 社・S M C 社（欧 州） ・N u m a t i c s 社（ 米 国 ）・オムロン 社（日本）など、国 際 的な市 場で 活 躍 する大 企 業に率 先して協 力いただ いています。 そ の P i l z 社 の グロ ーバ ル 顧 客 サ ポート 担 当 副 社 長 A r n d t C h r i s t 氏 は 次のように 説 明しています。 「高品質なエンジニアリング・データをお客様にご提供 できるようになったことを大 変 評 価しています。2020 年 、当社はEPL ANデータ基 準に準 拠するため、Pilz 製 品マクロを開 発することを決 定しました。現在ではデ ータ標 準化が可能になり、そのマクロの利用も簡単に しましたので、当社グル ープ企 業 内のエンジニアリン グ 部門で のメリットはもとより、外部 の世界中のお客 様にその利点を活用いただけます。従 来のマクロが変 数セットを、用いて設 計プロセスに挿入するものであ ったのに対し、現在では機能テンプレートを用いて行 えるようになっています。そのため、たとえば 2Dと3D の間など で データの 連 携 性 が 改善され 、配 線 を 精密 に定 義で きるためミスが減るとともに、なによりマク ロが 標 準 化されていますので 時 間 の節 約 になるなど のメリットが見 込 めます。とくに 機 能 テンプレ ートに 関し 、新しいデ ータ基 準 は マクロの 品 質 を 示す 指 標 であり、当 社 がデ ー タに 求 め る高 い 品 質 を 満 たして

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

10

い ることを 表しています。E P L A N の 信 頼 で きるパー トナーとして、皆 様とともにこのアプローチの 継 続 的 な発 展 に 取り組 んで いきます。」 EPL ANのクラウド事業におけるデータ整 備ディレクタ T i m m H a u s c h k e は 次のように説 明しています。「メ ーカー各 社に高い品質を強く求めているのは、ユーザ ーのニーズに応 えるためです。なによりも総合 的かつ 統 合 的でエンドt oエンドなデータがあってこそ、デジ タルツインの基盤が整い、設 計から製 造までプロセス やその 全段 階に置 かれた機 械に情 報を提 供で きるこ とになります。EPL ANデータ基 準は、その導入以 来、 全世界でそれに応える動きが進 んでいます。当社の目 標 は、10 0 %デジタルにデバイスデータを利 用可能 に して、高 効率なエンジニアリングに最 適な基 盤を整え ることです。」 w w w. e p u l s e . c o m /e n . h t m l EPL ANプラットフォーム2022の最新情報については： w w w. e p l a n - s o f t w a r e . c o m / i n y o u r h a n d s

NEWS

新型 5MP GIGE BLACKFLY S - 業界最軽量バージョン登場

B

l a c k f l y S G i g E カメラの 新 製 品 、B F S - P G E 5 0 S 4 M - C と B F S - P G E - 5 0 S 4 C - C のご 紹 介 で す。B F S - P G E - 5 0 S 4 M - C および B F S - P G E 5 0 S 4 C - C は、5 3 グラムという驚きの 軽 量 ボディと小 型で安価なレンズへの統合に優位な高画素密度を実 現し、小型携帯機器へのインテグレーションに特に適 した 5 メガピクセルカメラです。ソニー IMX547 セ ンサーを採用し、優れた量子効率と絶対感度の低さで 卓越した低照度性能を可能に。生体認証や科学調査な ど、高 度 な 技 術を要 する様々なアプリケーションにも 最適です。 これら P o E を搭 載した 新しい G i g E カメラは 、ロス レス 圧 縮 方 式 の 利 点を 生 かし 、画 質 を損 なうことな く、フレ ームレ ートを 2 5% 高めた 3 0 F P S を可 能 に しました。仕 様 の詳 細や 価 格につきましては、以下を ご覧ください。お客 様のプロジェクトの特定 要件に関 するお問い合わせは、当社専門スタッフまでどうぞ。 • 5 M P グローバ ル シャッター C M O S • I M X 5 47 を搭 載したカメラで は 最 軽 量 の 53 g • ロ スレス 圧 縮 方 式 で フレ ームレ ートが 最 大 2 5 % アップ (フル 解 像 度 時で 24 F P S から 3 0 F P S へ) • 高 Q E と低 ノイズ で 絶 対 感 度 の 閾 値 が 低 下 ( 4 . 4 光子 AST) • 優 れ た 量 子 効 率 (6 8 % Q E @ 52 5 n m) • 卓 越した 低 照 度 性 能 ( 読 み 出しノイズ 2 . 49 e -) • 画 素 サイズが 縮 小されたことにより、従 来 型よりも 低 価 格でコンパクトな光 学 系 の 使 用が 可 能 に • 高 感 度 ( 高 Q E 、低 A S T ) で 照 明 システムを簡 略 化

カスタマイズオプションおよび 個 別 のご 要 望 専 門 性の高い 分 野 の 研 究 者、製 造 業 者、病 理 診 断 医 にとって、扱う対象物のサイズが小ければ小さいほど、 サンプル の画 像を拡 大した際 に鮮 明さを損なう恐れ がある粒子が 撮 像 装置 内に存 在しないことが非常に 重 要です。テレダイン・フリアーで は、全マシンビジョ ンカメラの 光学アセンブリーの 洗 浄・組 立を、IS O 認 証 取 得済みクリーンル ーム ( I S O クラス 7［ 米 国 連 邦 規 格クラス 10 0 0 0 に相当］) 内で行っています。ほと んどの用途におけるダスト制御はこの規格レベルがあ れば十 分ですが、アプリケーションによってはさらに 高い 基 準が求められることもあります。そのような場 合、テレダイン・フリアーでは、B l a ck f l y S ボードレベ ル モデル ( U S B 3 / G i g E ) と F i r e f l y の 全 モデルを除 く、すべ ての当 社 製 マシンビジョンカメラを対 象 に「 高 次 元ダスト制 御 サービス 」をご 提 供しています。 高 次 元ダスト制 御 サービス 詳 細

カラーモデル モノクロモデル

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

11

NEWS

株式会社ドーワテクノス、株式会社 リベルタス・アドバイザリー、EVO JAPAN株式会社の３社間で業務 提携を締結、日本の製造業のDX 推進を目指します

日本のモノづくりを支える技術商社のドーワテクノス、ICT戦略策定支援などビジネスコ ンサルティングを得意とするリベルタス・アドバイザリー、そしてEVO JAPANが、インダス トリー4.0の本場ドイツでも多数実績のある「EVO Software Suite for Manufacturing」 の提供を開始します。本ソフトウェアにより、北九州地区を中心とした、日本の製造業の DX推進、そしてDX人財の育成を目指します。

株

式会社ドーワテクノス（代表取締役 小野 裕 和）、株式会社リベルタス・アドバイザリー（ 代表取締役 清水 義晃）、EVO JAPAN株式 会社（代表取締役 ユルゲン・ヴィトマン）の３社は、北 九州地区を中心とする、日本の製造業のデジタルトラ ンスフォーメーション（DX）を推進する「EVO Software Suite for Manufacturing」の提供に向け、業務提携を 行うことで合意しました。

「E VO S o f t w a r e S u i t e f o r M a n u f a c t u r i n g 」は、 インダストリー4. 0 による製 造 業のデジタル 化 が 進む ドイツのE VO I n f o r m at i o ns s y s te m e G m b Hが開 発 した、エンジニアリングチェーン（E C M）、サプライチ ェーン（S C M）、I oTデータ等を統合 管 理するソフトウ ェアモージュールシステムで、ドイツを始めとする世界 15カ国で10 0 0 社を超える中小企 業 が 導入し、製 造 業 のデジタル 化を実 現しています。 本システムは、受注、購買、製 造、在庫などのサプライ チェーンを管 理する生 産管 理システム、製 造現 場の工 作 機械 やM E S（製 造 実 行システム）などからのリアル タイムの製 造データを管理するIoTシステム、さらに、 エンジニアリングチェーンで 作成される図面などの製 品情 報やNCデータなどの製 造情 報のデータ管 理ステ

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

12

ム、ERP（基 幹系情 報システム）等の外部ソフトウェア との連 携 機 能などのソフトウェアモジュールで構成さ れ、会社全体の業務プロセスを管理し、企業内のあら ゆるデータをリンクすることが 可 能です。 ドー ワテ クノス 、リベ ル タス・アドバ イザ リー 、E V O J A PA N は 、北 九 州 市 及び ジェトロ北 九 州が 実 施した 地 域 間 交 流 プログラムを 通じて、インダ ストリー 4 . 0 の 連 携を図る交 流を行って来ました 。ドーワテクノス で はリベ ル タス・アドバイザリー の 支 援 により、グル ープ企 業 にE V Oソフトウェアスイートを 導入し 、デジ タル 化を 進 めています。今 後、３社 の 連 携 により、北 九 州 地 区を中 心とした、日本 国 内 の中 小 製 造 業に 対 し 、E V Oソフトウェアスイートの 販 売・導入を行 い、 製 造 業 の D X 推 進とユーザー 企 業 内 で そ の 推 進 をリ ード することが で きるDX 人 財の育成 を目指します。 h t t p s : // w w w. e v o - s o l u t i o n s . c o m 詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

13

NEWS

ワクチンの大量生産の課題

Watson-Marlow Fluid TechnologyGroupの新しいウェビナーが開始されます。

W

atson-Marlow Fluid Technology Group（WMFTG）は、世界的な需要を満た すためにワクチン生産を急速に拡大すると いう課 題 につ いて議 論 する新しい n e w w e b i n a rウェ ビナーを開始します。 ウェビナ ーで は 、S A R S - C o V -2 の 新 規ワクチン 候 補 の 開 発 が大 幅 に 進 んでおり、開 発 期 間 が 数 年から数 か月に 短 縮 さ れて いま す。専 門 家 は 、世 界 中 で 数 十 億 の用 量に生 産を拡 大するために残っている課 題を 探 求し 、この目 標 を 達 成 するため に バイオプ ロセシ ング 業 界 に 必 要 な 革 新とコラボレ ー ション、および 現 在 プ ロセ スで 使 用 さ れて い るW M F T G テクノロジ ーについての見 解を 示します。

詳 細

Wa t s o n - M a r l o w 株 式 会 社 M a r k e t i n g M a n a g e r の 近 藤 芳 治は次の様に述べています。「COV I D -19 のパ ンデミックとワクチンの 必 要性に照らして、生物 医 薬 品加工の専門家は、ワクチン開発プロセスを加速し、 小規模な研究から臨床試 験、そして広範な生産に至る まで製造を迅 速にステップアップするための技術を適 応させる必 要がありました。この新たな課 題を克 服す るためには 、遺伝 子治 療 などの 隣 接 分 野 からの 知 識 移 転 が 不 可欠 です。製 品 の 品 質 を 維 持し 、規 制 要 件 を 満 たし ながら効 率 的 に 拡 張するには 、検 証 済み の シングルユーステクノロジーの 使 用が 不 可欠 です。」 ウェビナーには 、W M F TG のバイオプロセシングの 専 門 家 が 集 まりま す。 S a d e M o k u o l u 博 士とP e t e r Birch、Cobr a Bio l o gic sのテクニカルディレクターで あるTony Hitchco ck からのご 意 見 交 換を行います。 「テクノロジーはすべての製 造 工程で同じでなければ なりません。それがプロセス検 証を達 成し、規制基 準 を満たす 方法です」とトニーはコメントしました 。 「

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

14

うまくいけば、これらのコラボレーションは、実証済み の 技 術 の 非 常に 現 実 的で 強 固な基 盤 に 基づ いて、真 に画 期 的 なものを 生み 出す でしょう。」 ワクチン 生 産 を 加 速し 、プ ロセ スを 強 化し 、生 産 を スケールアウトするた め に 取ら れて い る大 きな 飛 躍 は 、これらの 分 野 でさらに大 きな発 展 の 舞 台を 設 定 します。今 回 、ワクチン 製 造 のスケールアップ に関 す る 独 自 の 視 点 を 提 供して い る ので、ウェビナ ーで 詳 細をご 覧ください。 h t t p s : // w w w.w m f t g . c o m

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

15

NEWS

ALEXANDER LEWINSKY が IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS GMBH の経営陣に加 わる

8 月 1 日、IDS Imaging Development Systems GmbH の株主により Alexander Lewinsky が役員に任命されました。エンジニア (BEng、MSc) である同氏は、オーバ ーズルムを拠点とする産業用カメラメーカーの運用管理を Jan Hartmann とともに 担うことになります。経営パートナーであり会社創立者である Jürgen Hartmann は、 引き続き開発および製品管理を担当します。

I

D S は 社 内 の 人 材 を 重 用しています。A l e x a n d e r Lewinsky は 2012 年より IDS チームに参加して おり、最 初 はプロダクトマ ネ ージャー、その 後 は 生 産/物流および品質管理担当の購入マネージャーおよ び部門マネージャーを務めています。オーバーズルム では、主に購入、生産、物流、品質管理およびインフラ ストラクチャを担当します。

「 A l e x a n d e r L e w i n s k y が加 わったことで、I D S は 業 界 に お ける 経 験 を 積 んだ 社 員を業 務 執 行 取 締 役 : として 迎 えることが で きました 。彼 は 会 社 の 開 発 に 9 年 間 携 わり、業 務 部 門 全 体 に大 きな 影 響 を与え、 構 造や最 適化 対 策にも力を注いでいます」と Jürgen Har tmann は言います。 彼の息子の Jan Har tmann は、経営 管 理 、営業 、システムコンサルティング、マー ケティング を担 当しています。 「 この た び の 任 命 は 光 栄 で あり、J ü r g e n と J a n H a r t m a n n とさらに密 接 に働 いていく所存 です」と L e w i n s k y は 語っています。彼は昨 年 3 月より、代 表 者として拡 張され た 経営チームに加 わっています。

詳 細

同族企業における世代交代に対する早期準備は、Jürgen H a r t m a n n にとって 重 要な関 心 事 です。「 継 続 性と 29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

16

IDS Imaging Development Systems GmbH Management 左から順に、Alexander Lewinsky、Jan Hartmann、Jürgen Hartmann.

信 頼 性 は 、パートナーおよびお 客 様との 関 係 に お い て、とりわけ 重 要 です。I D S の 経営 が 若 返り、将 来 に 対して見 通しが 明るくなりました 」受 注 が増 加し 、国 外事業の開発が堅調であることを考えると、調達が困 難 な状 況 にあっても 、カメラメーカーとして 取り組む 意 義 があります。 19 97 年に社 員 2 人の 会 社として創 立して以 来、I D S は、社 員 33 0 名以 上の 独 立した IS O 認 定ファミリー 企 業へと発 展しました 。本 社はオーバーズ ルム (バー デ ン＝ヴュル テンベ ルク) にあり、開 発と生 産を担っ ていま す。米 国 、日本 、韓 国 、英 国 に子 会 社を、ヨー ロッパ に支 店 を有し 、I D S は 国 際 的 に事 業 を展 開し ています。 h t t p s : // j p . i d s - i m a g i n g . c o m

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

17

NEWS

SEEQがAWSとともに、化学品産業における業績向上の加速を サポート

AWSをもとにしたSeeqが、その最新の分析機能と革新性により、Covestro社 とallnex社による素早い情報獲得を可能にしています。

製

造 業 や I I o T 向 けの 高 度 な 分 析ソフトウェア で市場をリードするSeeq Corporationか ら、本日、C o v e s t r o 社とa l l n e xという化 学 分野の世界的なトップ企業2社との契約合意をご報告 します。両社は、Amazon Web Services（ AWS）上の S e e qを、企 業レ ベ ルで のソリューションに選 び、従 業 員が生産性や事業収益のさらなる向上を図るれるよう にしました。

S e e q は 、プ ロセ ス 産 業 の 企 業 で 活 躍 するエン ジニ アや 科 学 者 の 皆 様 が 、素 早く分 析・予 測・連 携して 知 見を共 有し 、生 産 性や事 業 収 益 を向 上で きるよう にしていま す。今 回 のご 報 告 は 、I n s i g h t P a r t n e r s 社 主 導 に よる 5 , 0 0 0 万ドル の シリーズ C 資 金 調 達 ラ ウンド を 終えた本 年 2 021年 に 、S e e q D a t a L a b が F r o s t & S u l l i v a n 社 による2 021 N o r t h A m e r i c a n Te c h n o l o g y I n n o v a t i o n L e a d e r s h i p A w a r d を 獲 得 するととも に 、I n c . 誌 に よる 2 0 2 0 年 の B e s t Work p lacesリスト2021年版にも選ばれるという素晴 らしいスタートを切ったことに続く業績となりました。 S e e q の クラウド・パートナ ー シップ 担 当ディレ クー M e g a n B u n t a i n は 次のように述 べています。「製 造 業のお客 様に向けた分析ソフトウェアは、以前から長 く革 新 性が 待たれる分 野の 一つと言えます。しかし、 ビッグデータや 機 械 学 習、計算 科 学 の革 新 的 技 術を 身 近 に 利 用 で きる A W S 上 の S e e q をお 選 び いた だ ければ、化 学産 業の 企 業の 皆 様も生 産 性や事 業 収 益 を向 上に 導く新たな 機 能 に簡 単 に 利 用で きます」。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

18

き、S e e q が 備 えるAW Sとの 連 携を活 用して、効 率よ く分 析 環 境 の 強 化・向 上も図 れます」。 一方 の a l l n e x 社 は 、18 0 0 年 代 後 半 か ら 、産 業 用コ ー ティング 樹 脂 をリードしてきました 。現 在 で は 世 界33カ所 に生 産 拠 点を構えるまで になっています。 その a l l n e x 社 もデジタル・トランスフォーメーション に 向 け た 取 組 み の 一 環 として、各 地 の デ ー タソース を 繋 いで、プ ロセスの 製 造 デ ー タをまとめて 確 認 で きるように A W S 上で S e e q を 運 用 することに 決 めま した 。S e e q をA W S と 組 合 せると、最 新 の 分 析 に お ける 革 新 性 を 備 え た セ キュア なクラウド 型プラット フォーム が 整 います。そのため a l l n e x 社で は 、S e e q とAW S を 使って、全社 におよ ぶ プロセスの自 動 化デ ータに安 全 にアクセスして 状 況 に 応じた 分 析を行う ほ か、将 来 に 向 け た事 業 ニーズ にも対 応 で きるよう になりました 。 S e e qとの 契 約 は、AW S M a r k e t p l a c e からも行えま す。取得プロセスが簡単になるうえ、AWS Enterprise D is co u nt Pr o g r a mを利 用すれば企 業のお客 様には コスト面でも魅力的になります。加えて、同マーケット プレイスで の販 売 企 業は、AW Sで そのまま実 行で き ることが検 証されていますので、素 早く購入プロセス を完了させられます。技 術 導入に対 するこのような効 率 的なアプローチを 通じて、S e e qを利 用する企 業 の 皆様には、最新の分析手法のメリットを迅 速かつ容易 に実 現 いただけます。

C o v e s t r o 社 は 、世界で 最 も大 規 模 なポリマー・メー カー の1社 に 数 えられ 、全 世界 に 3 0 以 上の工 場 を構 えて、年 間 の 売 上 高 は 1 0 0 億 ユーロ に お よ んで いま す。そ の C o v e s t r o は 、化 学 産 業 にお けるデジタル 化 のリーダーとなるべく、投 資の 一 環として、S e e qを世 界規 模 で 導入し 、従 業 員 が 現 場で の 分析 や 意 思 決 定 に使えるツールを整えました 。AW Sを 選 択し 、クラウ ド中心の構成とすることで、製 造データをそれぞれの 内容ごとに専門家やデータ科 学チームに提 供して、そ のリアルタイムな 連 携を 通じて 事 業 面 で の 困 難 な課 題 解 決しています。 操 業プロセスの 最 適 化や将 来 の 生 産 力予 想などおい て、すでにS e e qが Coves tro 社にいかに貢献している かを実 証するため 、同 社は S e e qをもとにした取 組み を2021年7月21日に開 催のバーチャル・イベントAWS I n d u s t r i a l We b D a yで 紹 介しました 。 C o v e s t r o 社 のデータ分 析専 門 家 B r a m B a m p s氏 は 次のように説明しています。 「Seeqは、当社Covestro M o ni to r in g Plat fo r mでの社内分析には欠かせない ツールで す。最 新 のデ ータ処 理 に関 する予 備 知 識 が ほとんど無くても 、当 社 の 専 門 スタッフは S e e q を 使 って、たとえ変 化 が大きい場 合でも、従 来 のツール以 上の高い成 功 率でプロセスを 予 測 可能 なデータ駆 動 型モデルを簡単に生 成できるようになりました 。そう したモデル から得られた 知 見も同 僚と容 易に共 有 で

S e e q は 、2 019 年 以 来、AW S I n d u s t r i a l S o f t w a r e C o m p e t e n c y パ ー ト ナ ー と な って お り 、A W S M a r k e t p l a c eで も購 入いただけます。この 適 合 認 定 は、S e e q の 技 術力を認 め 、生 産 や 経営をターゲット とする優れたソリューションをお客様 が構 築できるこ とを証 明 するものです。 A W S で グロ ーバ ル に自 動 車 産 業 や 製 造 業 を 担 当す るゼネラルマネー ジャー S a n a t J o s h i 氏 は 次 のよう に 述 べ ています。「 AW S を 使った 簡 単で 柔 軟 なアプ ロー チによる 導入を採 用 いた だ け れ ば 、化 学 産 業 の 企 業 の 皆 様 にも 、S e e q を 使 って サイロ 化した デ ー タを 結 び、AW S の 最 新 のデータサービスやツールを 活 用して、プ ロセスの 製 造 デ ー タから 非 常 に 重 要 な 知 見を引き出すことが 可 能です」。 AW S のデータサービスに加えて、S e e qは広 範 なメー カーのデータストレージ・プラットフォームとも接 続可 能です。たとえばOSIsof t、Siemens 、GE、Honey we ll、Induc tive Automation、AV E VA 、A sp enTe ch、 横 河電 機、I n f l u x D B 、S n o w f l a keなど各 社に対応し ています。またS e e qは、システムインテグレータによ るグローバルな提 携企業ネットワークを通じて世界中 でご 提 供しています。4 0カ国 以 上で S e e q のトレ ーニ ングや営業サポートを行うほか、北 米と欧 州では独自 の直 販 売 体 制も整 えています。

詳 細

h t t p s : // w w w. s e e q . c o m

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

19

NEWS

日本の中小企業の皆様、ぜひドイツにおける デジタル化をEVO SMART FACTORYで体験 ください

ドゥルランゲン ― 産業用ソフトウェア・メーカーEVO Informationssysteme GmbH は、本年10月より、子会社EVO Japan株式会社を通じて、日本企業の皆様をドイツの新 しいEVO Smart Factory（スマート・ファクトリ）へご招待する取組みを始めます。ここ で は E V Oソフトウェア・プラットフォームを基 盤 に構 築した 未 来 の 工 場として、実 践 的 なかたちで金属加工産業のプロセスをデジタル化しています。ュルテンベルクにおい て、日本対応版EVOソフトウェアをもとにしたライブ実演によるデジタル化を体験いた だきたいと思います。

M

a c h i n i n g 4 . 0〔 機 械 加 工 の 第 4 次 革 命 〕 の “ E x p e r i e n c e D i g i t a l i z a t i o n〔実 践 的デ ジタル化〕”をテーマとして、そのまま実行で きるデジタル 化 の 可 能 性を日本 の 中 小 企 業 の 皆 様 に デモ紹 介します。どうすれ ばデジタル・トランスフォー メーションを上手に実現できるか、それが現実の生産 環境では問われていますが、これに関心のある日本の お客様に、 ドイツのバーデン・ビュルテンベルクにおい て、日本対応版EVOソフトウェアをもとにしたライブ実 演によるデジタル化を体験いただきたいと思います。

詳 細

関 心 をお 持ちの 参 加 者 に向 けて、案 内ツアー やワー クショップ、デ モなどの イベントを 通じ 、実 績 豊 かで 後改 造も可能なデジタル 化ソリューションを実際にご 覧に入れます。この試 験・実演センターにおいて、どん 29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

20

なことが 可能 になっているかを確 認して、それをご 説 明しながら実際に試したり、よく話題になるデジタル・ ファクトリの実際 の可能性を自ら体 験いただけます。 この E VO S m a r t Fa c t o r y が 提 供 するインタラクティ ブなイベントは、多くの日本企 業の皆 様 がデジタル 化 に際して直面する課 題に応えるものとなっています。 たとえば、何が 可能 か？ 何から始めるべきか？ 何が 有効か？ 何がご自身の状 況に見合ったデジタル・トラ ンスフォーメーションか？ など、様々な視 点を幅 広く ご用意していますので、それぞれの疑問に最 適な答え が見つかります。 E V O S m a r t Fa c t o r yで は 2 021年10月以 降 、県や ジ ェトロ（日 本 貿 易 振 興 機 構 ）を 通じ てご 希 望 の日 程 調 整 を いた だ け れ ば 、日本 からの 参 加 者をお 迎 えし

EVO Smart Factoryでは、使える知見と重要なポイントをステップ・バイ・ステップに紹介しています。

ます。”メイド・イン・ドイツ “の 未 来 の工 場 に実 践 的 な 環 境 で 接していただけ れ ば 幸 いです。 こうしたイベントの 体 験 は、そのまま実 践 に移すこと が で きます： E V O S m a r t Fa c t o r y の 構 成 は すべ て― 機 械 から自 動 化や 測 定 技 術 まで、また スマート化 製 品 やロボッ ト、E V O F a c t o r y オペレ ー ティング・システム に 接 続され た 全 要 素－は何 から何 まで、実 際 にご 購 入い ただ けます。なにより、E V O S m a r t Fa c t o r y におけ る実 用 主 義 的 でリアルな 生 産 環 境 から、お 客 様自身 がその 未 来 の工 場に向けた転 換 を直 接 イメージ で き るようにしています。 「日本でも同じことが必 要だ」と率直に感じていただ ければ、その 知 見 が起 点となり、それぞれ独自のデジ タル・ファクトリ実 現に向けた 第一 歩を踏み出すきっ か けとなります。 特 に 、後 改 造 で デ ジタル 化 するか、まったく新 た に デジタル・トランスオーメーション を 始 め るか、あ る い はデジタル・ファクトリに向 け た 個 別 のロード マッ プ を 明 らか にした い 、などそ の 目 的 に 応じ て、E V O S m a r t Fa c t o r y は M a c h i n i n g 4 . 0 のため の それぞ

れ に有 効 な 答えをご 提 案します。 素 早く成 功を収めるためには、多くのサポート企 業の もと統合的な方法でデジタル化に取り組むべきです。 そこで、京セラ社とOSG 社という定評ある日本の工具 メーカーには、その革新的な工具技 術をもとにE VOの 取 組み をサポートいただ いています。 さらに 、機 械 の 接 続 機 能 や自 動 化 、スマート工 具 キ ャビネット、工 具 メーカ ーとの デ ー タ通 信 、C A M と の 統 合 などの 豊 富 な 機 能 も 素 早く効 果 的 に 後 付 け 可 能 で す。こうした目 的 に 対して、ドイツと同 様 に日 本 で も 、E V O は お 客 様 の 身 近 なデジタル 化 パートナ ーとして実 績を重 ねています。 この デ ジタル 化イベ ントの 参 加 につ いては 、地 域 を 問 わず、ドイツの E V O 本 社を 通じて、あるいは子 会 社 E VO Ja p a n 株 式会社を通じて日本から直 接お問い合 わせいただけます。同時に、当社にお越しになれば、 バーデン・ビュルテンベルクを始めとするドイツの文 化や E V O の “デジタル 化へ の 歩 み”をご 理 解 いただけ る良い 機 会 にもなります。

詳 細

h t t p s : // w w w. e v o - s o l u t i o n s . c o m

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

21

NEWS

SOFTINGから、MODBUS TCPベ ースの制御装置をIIOTアプリケー ションに接続できるソフトウェア・ モジュールが登場

Softingは、Docker技術に基づくedgeConnector製品シリーズを拡大します。新たに 投入のedgeConnector Modbusは、Modbus TCPで通信するコントローラに向けた、 柔軟性の高いDockerコンテナ・アプリケーションとなっています。

シ

ーメンス社 製 S I M AT I C S 7コントローラの 接続に対応したedgeConnector Siemens と同社SINUMERIK 840Dコントローラから のデータアクセスに対応のedgeConnector 840Dに 続き、S oft i n g は e d g e C o n n e c t o r Mo d busを発売し ます。このDockerコンテナは、シュナイダーエレクトリ ック（Schneider Electric）社やワゴ（Wago）社、ベッ コフ（Beckhoff）社、フエニクス・コンタクト（Phoenix Contact）社などが提供するModbus TCPベースのコン トローラを産業IoTアプリケーションに接続するのに最 適です。さらにedgeConnector Modbusは、Modbus 対 応センサ からのエネ ルギー関 連データやその 他 の プロセス・パラメータを収集するのにも活用できます。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

22

OPC UAサーバを内蔵していますので、ERPやMES、プ ロセスの可視化システムなど上位の管 理システムに対 しても、シンプルかつ安 全なデータ接 続が可能です。 さらなる通 信プロトコルとしてM Q T T を 使 えば、プラ イベートなI oT アプリケーションやパブリックなクラウ ド型I oT アプリケーションに制 御データを直 接 統合で きるようになります。 「当 社 の e d g e C o n n e c t o r 製 品 は 、コンテナ 技 術を 利 用しているため 、非 常に 迅 速 にセットアップして運 用 を 始 め ること が で きま す。標 準 的 な ハードウェア で 動 作 するうえ 、基 幹 プ ラットフォーム か らも 簡 単 に 管 理 可 能 で す。このように 、お 客 様 が 革 新 的 で 柔 軟性の高い産 業I oTソリューションに生 産 現 場 のデー タを 統 合するため のシンプルで 安 全な 選 択 肢 をご用 意しました 」と、S o f t i n g I n d u s t r i a l の 製 品マネージ ャS e b a s t i a n S c h e n k は 説 明しています。

e d g e C o n n e c t o r M o d b u s が 、先 進 の 産 業 向 け エッジ・ソリュー ショ ンに応えます。（画 像 提 供：S o f t i n g Industrial）

すべての e d g e Co n n e c to r 製品は、SSL / T L SやX . 50 9 証明書・認 証・暗 号 化 など最 新のセキュリティ規 格を サポートしています。内蔵のWebインターフェースを使 ってその 場で 簡単に設 定で きるほか、R E S T A P Iを 介 して遠 隔から管 理することも可能です。今後 の展開と して、S o f t i n g はこの e d g e C o n n e c t o r 製 品シリーズ をさらに広げ、ロックウェル（R o c k w e l l）社とオムロ ン 社 のコントローラにE t h e r n e t / I P で 接 続 で きるよ うにする予定です。また、クラウドからの 設 定オプシ ョンの 拡 張 も計 画しています。 e d g e C o n n e c t o r M o d b u s は 、D o c k e r H u b や M i c r o s o f t A z u r e M a r k e t p l a c eなどオンラインの マーケットプレイス からダウンロードして、無 料で 試 用いただけます。詳しい 情 報 は h t t p s : // i n d u s t r i a l . s o f t i n g . co m /p r o d u c t s /d o c ke r- co nt a i n e r/ e d g e c o n n e c t o r- m o d b u s . h t m lをご 覧ください。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

23

NEWS

高性能かつ経済的な産業用カメラ： SNAPDRAGONプロセッサ搭載のVC DRAGONCAMを発売

VC DragonCamは65×40mmのボードに、画像センサのほか、高性能なSnapdragonプロセッサと標準的なインターフェー スも統合されています。

Vision Componentsは、高性能プロセッサQualcomm Snapdragon 410をもとに新 しいVC DragonCamを開発しました。

V

ision Componentsは、産業用ビジョンシステ ムにおいて多数の市販製品で実績を重ねてき たクワッドコア・プロセッサ の 高 い 演 算 能 力と 費用対効果を活用しています。そのVC DragonCamボ ード・カメラには、画像センサと様々な標準インターフ ェースのほか、DebianベースのOSで実行するプロセ ッサを65×40mmという小さな面積に統合しました。 したがって、OEM設計のためのプログラム可能なエン ベデッドビジョンビジョンシステムとして最適な製品と なっています。 V C D r a g o n C a m は12 チャンネ ル の G P I O 、1 G B の メモリ、最 大 32 G B のフラッシュメモリを 備 え、ギガ ビット・イー サネットや R S -2 3 2 等 の 標 準 インターフ ェースもボードに 搭 載しています。さらに 従 来 のソケ ットの かたちで 挿入で きる追 加 インターフェースを持 つ2 種 のアダ プタ・ボード を 使 えば 、周 辺 機 器 とも簡 単に通信でき、迅 速な試作品づくりにも理 想的です。 またV i s i o n Co m p o n e nt sは、この 新しいエンベデッ

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

24

ドビジョンビジョンシステムの 製 品シリーズに ハイエ ンド な C M O S セン サ を 搭 載 することとし 、ま ず はソ ニー社 の P r e g i u s I M X 2 7 3 を採 用しました 。グロー バ ル シャッタの P r e g i u s I M X 27 3セン サは 、解 像 度 145 6×10 8 8ピクセルとフレ ームレ ート2 2 5 f p s を実 現しており、露 光 時 間 の 短 い 高 速 なアプリケー ショ ン に 特 に 適して いま す。モノクロ 仕 様 の モ デル に 加 え、ご 要 望 に 応じ てカラー 仕 様 のカメラもご 提 供 可 能です。なお 、V C D r a g o n C a m には他 のソニー社 製 セン サを搭 載したモデル もご用 意 する計 画 を 進 めて いま す。当 社で は 、すべ ての V C カメラと同 様 に長 期 にわたる可用 性を 保 証しています。 より詳しい情報とお問い合わせにつきましては、https:// w w w .v i s i o n - c o m p o n e n t s . c o m /e n / p r o d u c t s / o em/arm - linu x / b oard - cameras/vc- dragoncam/ をご 覧ください。

NEWS

MOUSER ELECTRONICS 社から、VC MIPIモジュールとアクセ サリが購入可能に

オンライン・ストアmouser.comで提供開始：Vision ComponentsのMIPIモジュールとアクセサリ。

V i s i o n C o m p o n e n t s の 選りすぐりの M I P I モジュー ルとアクセ サリが M o u s e r Electronics社から購入可能になりました。お客様は、Mouser Electronics社オン ライン・ストアから、当社のカメラ・モジュールを素早く簡単に注文いただけます。

M

ouser Electronics社から購入可能な製品に は、価格重視のアプリケーションや試作に適 したOmnivision社製OV9281センサ搭載の カメラ・モジュールに加え、好評なソニー社製Pregius および S t a r v i sセンサ 搭 載 のモジュールをご 用 意して います。特に、ソニー社製センサ搭載モジュールはVC MIP I IMX412として、最大12.3 MPの解像度により最 高水準の画像品質仕様にも応えます。 さらに 、カメラ・モジュールを様々な C P Uボードに直 接 接 続 で きる15ピンあるいは 2 2ピン仕 様 の FP Cケー ブル、カメラ・レンズ、レンズ・マウントといったアクセ サリもM o us e r El e c t r o n i c s 社 から購入できるほか、 カメラ・ケーブルを最大5倍まで延長可能なうえ、追加 インターフェースとトリガ入 力/フラッシュ・トリガ出力 を 備 えたV C M I P I R e p e a t e r B o a r dもご ざ います。

M o u s e r E l e c t r o n i c s 社で は 在 庫 品 を即日出 荷しま すので、ビジョンシステム関連のOEMメーカーの皆 様 には、その試作 段 階において、短 納 期ですぐに購入で きるというメリットが 生まれます。 M o u s e r E l e c t r o n i c s 社オンライン・ストアで の 製 品 ライン ナップ につきましては 、h t t p s : //e u . m o u s e r. c o m / S e a r c h / R e f i n e? K e y w o r d = v i s i o n + c o m p o n e n t s + m i p iをご 覧ください。 h t t p s : // w w w.v i s i o n - c o m p o n e n t s . c o m

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

25

NEWS

ANYBUS WIRELESS BOLT CAN－WI-FI ある いはBLUETOOTH を介したCAN通信に

Anybus®WirelessBolt™は、5年前の発売以来、数千もの産業用アプリケーションにワ イヤレスEthernetアクセスを提供してきました。堅牢でユニークなフォームファクター により、ボルトのように機械にねじ込む形で取り付ける同製品は、すでに最も要求の厳 しい 産 業 用アプリケーションで 実 績と信 頼を得ています。 そのユースケースは、倉 庫 の設備やAGV、食品加工、地下採掘、環境の厳しい屋外でのアプリケーションまで多岐 にわたります。そうした優れた実績を基に、HMSはホスト機器に対してCANベースで通 信する機能を備えたAnybus Wireless Bolt CANを新たに発売します。

産 業 用 C A N 通 信 をワイヤレスに 新しいA n y b u s W i r e l e s s B o l t C A N は 、C A N ベース の 機 械 やアプリケーションが 安 定したワイヤレスリン クを 介してC A Nデータを 送 信 で きるようにします。ワ イヤレス通 信は、高速なW i - Fi接 続あるいは信 頼性の 高 い B l u e t o o t hリンクの いず れ かを 介して 確 立しま す。C A Nデータは T C P/ I Pリンクを 介して 転 送 される ため 、必 要 に 応じ て他 の 標 準 的 な W i - F i インフラも このワイヤレスリンクに接 続 可 能です。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

26

J193 9 規 格 の C A N ベース 車 両データへ のワイヤレス アクセス 一つの典 型的なユースケースに、バルク材運 送 用トラ ックといった産 業 用車両のC ANデータへのワイヤレス アクセス が あります。A n y b u s W i r e l e s s B o l t C A N を 使 え ば 、たとえ ば 携 帯 型 タブレットに J 19 3 9 規 格 の C A Nデ ータを 簡 単 に 送 信して、オペレ ータは 進 行 中 のバ ル ク材 積 載プロセスを見 える化して完 全 にコ ントロールで きます。

製 造 におけるワイヤレスC A N o p e nユースケース Anybus Wireless Bolt C ANは、C ANデータの転 送に 関して完全にトランスペアレントです。つまり、CANopen を 含 む すべ ての C A N ベースのプ ロトコルで 動 作しま す。これ により、あらゆる製 造プロセスで モバイルオ ートメーションアイランドをつくる可 能 性 が 開 かれま す。A ny b u s W i r e l e s s B o l t C A N は、C A N o p e nライ ンをワイヤレスにブリッジします。 産 業 用ネットワークおよび I oT アプリケーション向け の 幅 広 いワイヤレス 接 続 オプション 新しい A n y b u s W i r e l e s s B o l t C A N の ほ か に も 、W i r e l e s s B o l t 製 品シリーズ に は シリアル 接 続 や 産 業 用 E t h e r n e t 接 続 を 使 用してホスト機 器 に 接 続 で きるモデル が あります。 W i r e l e s s B o l t のワイ ヤレス側 につ いては 、最 近 、I oT アプリケーション を 対 象とした 新しい LT E 規 格 の N B - I oTとC AT- M1をサ ポートするモデルを用意し 、W i - F iおよび B l u e t o o t h オプションを補 完しました 。 詳 細

A n y b u s W i r e l e s s B o l t について 詳しくは： h t t p s : // w w w. a n y b u s . c o m

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

27

NEWS

製パン業および製菓業の機器専 門家が、パイロット設備をQDOS で標準化

オランダで長年食品加工機器を設計するTanis Food Tecは、製パン業およ び製菓業製品の生産技術を専門としており、全パイロットマシンで、WatsonMarlow Fluid Technology Group（WMFTG）のQdos計量チューブポンプ をご使用頂いています。これらのパイロットマシンは大手食品製造業者の研 究開発部門に配置されており、そこでは、最終製品の品質および費用を最適 化するために、製品開発時に着色料および香料の注入におけるQdosポンプ の精度が不可欠です。

T

anis Food Tecは1991年に設立され 、計量、調 整、予備混合、テンパリング、結晶化、柔軟化、通 気、堆積、コーティング、デコレーションなどの作 業を含む、高度な全自動食品加工ソリューションの開発 について、素晴らしい評判を得てきました。Tanis Food Tecは、これらの特性のため、同社が製菓および乳製品 の製造業者、製パン業のために将来性および信頼性の あるパートナーになれると語っています。

Ta n i s F o o d Te c は 、世界 中 で 数 百 万 個 の 丹念 に作 られ た 菓子 を 生 産 する 数 百本 のソフトウェア制 御 さ れ た 連 続 生 産 ライン を 抱 えて いま す が 、レリスタッ トを拠 点とする同 社 は 、新しい 製 品 や 製 造プロセス の 開 発 を検 討 する 顧 客 のため に多くのパイロットマ シン も 生 産して いま す。2 0 17 年 以 来 、Ta n i s はこの 目的にWM F TGの Q d o s ポンプを 使 用してきました 。 「Ta n i s F o o d Te cで は 、研 究 開 発 部 門 で の 着 色 料 と香 料 の正 確 な 注 入のため にQ d o s を 使 用していま す。これらのポンプ は 現 在、当 社 のパイロットマシン の 欠くことので きない 部分 になっています」と、同 社 の セールスマネージャーであるP i e t V a d e r氏 は 語り ま す。「 Q d o s が 大 量 の 流 体 も少 量 の 流 体 も 扱 える 高 い 精 度 が 、レ シピと 用 量 の 調 整 や、正 確 なプ ロセ ス再 現 に非 常に重 要 です」。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

28

再 現 性のある性 能 Q d o s ポ ンプが 移 送 する 製 品 は 粘 度 などが大 きく異 なるため 、再 現 性 が重 要な要 因です。 「それでもQ d o sポンプはさまざまなシステム 圧 力で 非常に正確で 連 続 的な用量を維 持します」と、Va d e r 氏 は 語ります。「さらに 、使 い勝 手 の良さが大きな 利 点です。Q d osポンプの表 示画 面には重 要情 報 がすべ て表 示されます。 さらなる 特 徴として、ポンプヘッドの 取り外しと交 換 がとても素 早くで きます」と、Va d e r氏 は付 け 加えま す。「その上、ポンプ 移 送 する 物 質 を 切り替えるとき に 、周 囲 環 境 やスタッフに 対 する汚 染 のリスクが あ りません 。 さらなる大きな利点はQ d osポンプにほとんど保守が 不 要なことです」と、Va d e r氏は 続けます。「ダイアフ ラムポンプとは異なり、チューブポンプには一般にかな りの保守を要求する吸 込弁と吐出弁がありません」。

注 入 精 度による費 用 削 減 R e N u チューブポ ンプヘッドの テクノロジー は Q d o s ポンプの中 核 をなし 、幅 広 い 粘 度 の 流 体 が 高い 精 度 と再 現 性 で 移 送されるようにします。 「 着 色 料と香料 は非常に高 価 な成 分となる場 合 があ るので、Q d o sチューブポンプの 精 度 は 重 要な要 素で す」と、Va d e r氏は 語ります。「事 実 、これらの成 分 は 1k g当たり1万ユーロ以 上するもの が あり、精 密 注 入 は 極 めて重 要 です。そのため 、Q d o s ポンプの 精 度 は 最 終 製 品 の 品 質と原価 のために非 常に重 要 です」。 もちろん 、Q d o s ポ ンプの 精 度 は 食 品 業 界だ け で な く、多くの 業 界で 使 用 で きる重 要 な 長 所 で す。代 表 例 は パーソナル ケアです。 「Ta n i s F o o d Te c は 主 に食 品 業 界 に力 を入れてい ま す が 、Q d o s ポ ン プの 使 用 を 通じ 、従 来 の 市 場 を 越 えて多角 化で きました 」と、Va d e r氏 は 話します。 「例 え ば 、現 在、パ イロットマシンの1台 がパーソナ ル ケア 製 品 を 提 供 する大 手 企 業 に 設 置 さ れて いま す。化 粧 品 業 界も高 価 な 成 分を 製 品 に使 用してい る ことは 言うまで も なく、正 確 で 再 現 性 の あ る注 入 が 非 常に重 要なのです」。

Q d o s を 使 用すると、素 早く、安 全で 簡 単 なポンプヘ ッドの 取り外しと 交 換 により、稼 働 時 間 が 最 大 化し ま す。工 具 、特 別 な 訓 練 、専 任 技 術 者 は 不 要 で す。 他 の 多くの 種 類 の ポ ン プとは 異 なり、Q d o s ポ ン プ を 使 用 すると、詰 まり、漏 れ また は 腐 食 の 要 因とな るバ ルブや シール は なく、メンテ ナンス 費 用 が 大 幅 に削 減 で きます。 長 年 のパートナー W a t s o n - M a r l o w は Ta n i s F o o d Te c に長 年 使 わ れ ており、このポ ンプ 製 造 業 者 の サービ ス および サポ ートは 非 常に満 足されてきました 。 「当 社 は 公 正 な 価 格 で 高 品 質 を提 供 するW a t s o n M a r l o wをパートナーとみなし 、両社の 全 合 意を尊 重 しています」と、Va d e r氏 は 話します。「サプライヤー との関 係 構 築において、当社はこれらの3つの 要 素を 重 視しています」。 そうすると、Q d o s ポンプ は Ta n i s F o o d Te c の 優 先 選 択 肢 であり続 けるのでしょうか？ 「はい、特 にこのような パイロット設 備 で は Q d o s が 理 想 的 で す」と、V a d e r 氏 は 答えま す。「 Q d o s は 当 社 の 標 準 機 器 になっています」。

詳 細

h t t p s : // w w w.w m f t g . c o m

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

29

NEWS

セコ・ツールズは、お客様の二酸 化炭素排出量の削減をサポート

セコ・ツールズは、自社の環境に対する影響を低減するという目標の一環として、自社 製品のライフサイクル分析および生産工程のマッピングを行う方法をすでに確立して います。セコ・ツールズで は、次 のステップとして、お 客 様 の 二 酸 化 炭 素 排 出 量 の 削 減 をお手伝いします。

サ

ステナビリティは、セコ・ツールズの戦略的 重点分野の 1 つです。また、セコ・ツールズ は、国連のグローバル目標に沿って気候改 善に貢献する意欲的な目標を設定し、そのための綿密 な計画を立てています。セコ・ツールズでは、確立され た計算方法により、自社の生産によって生じる温室効果 ガスの排出量を報告しています。次のステップとして、 お客様によるセコ・ツールズ製品の使用を最適化する ことで、環境への影響を低減できるシステムを開発して います。 「企業が気候への影響を分析する際は、通常、 自社の製造および製品の従来のライフサイクル分析に 基づ いて実施します。 しかし、当社の工具が気候に与え る影響の 70% は、ユーザーのフェーズで発生します。 お客様がセコ・ツールズのツールを最大限に活用でき るようにサポートすることで、大きなメリットが得られる のです」 と、セコ・ツールズのグローバルサステナビリテ ィコーディネータである Ted Forslund は述べます。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

30

セコ・ツールズと研究開発 部門では、現在、ユーザーフ ェーズ で のお 客 様 の二 酸 化 炭 素 排出量の計算に使 用 で きるデータモデルを開 発しています。このモデルで は 、エネルギー消 費 量 やお 客 様 の 生 産プロセスで の クーラントの 使 用など、工具のライフサイクル 全 体 が 考慮されます。そのため、お客 様はプロセスを最 適 化 し、気候への影 響を低減することが可能になります。 「適切な選 択を行い、正しい切削条 件を使 用して、個 々の 部品を生 産する際 の 部分 的な最 適 化を回 避する ことで、お客様の二酸 化 炭 素排出量を 20 % 以 上削減 で きます。これ は 、各 種 パラメータを 変 更することで 最適な部品の生産方法を見つけるという考え方です」 と、セコ・ツールズの 研 究 開 発 部 門 切 削 条 件エキス パ ートの S ö r e n H ä g g l u n d 博 士 は 述 べます。

処理事業における CO2 排出量の削減の可能性を示す棒グラフ。このモデルには、機械、工具、クーラントの二酸化炭素排出量および電力消費量が含 まれています。

これを実 現するために、セコ・ツールズの 研 究 開 発 部 門で は、さまざまな生 産プロセスをシミュレートし 、 加 工 方 法 、機 械 、戦 略 、工 具 の 選 択 など、特 定 の 品 目を製 造するため のさまざまな代 替 手 段 を試 すこと が で きるソフトウェアを 開 発しました 。「例 えば 、特 定 の 生 産 工 程 で 機 械 や工 具 を 活 用 で きて い るか 確 認 することが で きます。機 械 や工 具 の 性 能 が 十 分 に 発 揮されていないことが 判 明した場 合 は 、二 酸 化 炭 素 排 出 量 を 最 小 限 に 抑 えるた め に他 の 方 法 を 選 択 する方 が 有 益 である 場 合 が あります」と、セコ・ツー ルズの シニア 研 究 開 発 プ ロフェッショナル D a n i e l J o h a n s s o n 博 士 は 述 べます。 当 然 な が ら 、特 に 大 きな メリットは 、二 酸 化 炭 素 排 出量を削 減 する方 法をお 客 様 が簡単に確 認で きるこ とで す。D a n i e l J o h a n s s o n 博 士 によると、これ は 多くの お 客 様 から 要 望 さ れて い るところで も ありま す。Danie l J o hanss o n 博士は次のように続けます。 「持 続 可能 な 製 造の 需 要は高いものの、機 械 加工 業 界 の大半にはソリューションは導入されていないでし ょう。当社 のソリューションの 独自性 は 、当社 の 製 品 だけでなく、お 客 様 のプロセスも含めて、お 客 様 の 生 産における二 酸 化 炭 素 排出量を最小 限に抑える機 会 を提 供 で きる点にあります。

自動 車 業 界 の用語を 借りると、セコ・ツールズはいわ ゆる E c o ボタンを提 供 するのです」 サステナビリティの問 題 以 外 の問 題にも、セコ・ツー ルズはデジタルソリューションを最前 線で 牽引し続け るという目標に沿ってこの取り組みを進めています。 「研 究 開 発 部 門で は 、将 来 使 用で きる 技 術 や、他 の デ ジタルソリュー ション の 基 盤として使 用 で きる 技 術 の 開 発 に重 点 的 に 取り組 んで います。 現在、セコ・ツールズのソリューションはパブリックア プリケーション向けには提 供されていません。ただ、 長 期 的 には外 部 で 使 用 するため の インターフェース を提 供 で きるようになると考えています」と、S ö r e n H ä g g l u n d 博 士 は 締 めくくります。 h t t p s : // w w w. s e c o t o o l s . c o m

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

31

NEWS

ローデ・シュワルツから新しいR&S RTO6オシロスコープが登 場 ― 使い勝手と性能が向上し、即座な信号把握が可能に

ローデ・シュワルツは、まったく新たに再設計したR&S RTO6オシロスコープに より、好評なR&S RTOシリーズを次の水準へと押し上げます。ユーザーインタ ーフェースをより大型な15.6インチのフルHDタッチスクリーンに刷新するとと もに簡単なワークフローを採用し、日々の測定作業の高速化を図りました。さ らに、R&S RTO6は卓越の有効ビット数9.4ビットといった最新の仕様のほか、 毎秒100万回という無類の波形更新速度、包括的な解析機能ツール群などに より、エンジニアの作業環境に特に配慮した設計としています。

本

日、ローデ・シュワルツは帯域幅6 GHzクラス のオシロスコープR&S RTOにおける新世代 の製品を発売します。この新しいR&S RTO6 デジタル・オシロスコープでは、サンプルレートを20 G サンプル/秒とし、600 MHz～6 GHzの異なる帯域幅に 対応した6機種をご用意しました。時間領域と周波数領 域の解析に加え、プロトコル解析やロジック解析を完全 に統合した試験ソリューションとして、あらゆる産業分 野の設計エンジニアをサポートします。また、このオシ ロスコープ は 高 い 波 形 更 新 速 度と優 れ た 信 号 再 現 性 を備えるとともに、独自の高性能デジタル・トリガや応 答性の高い大容量メモリも搭載しています。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

32

使 い 易さが 向 上し 、即 座 に信 号を 把 握 で きる 新しいR & S R TO 6 オシロスコープの開 発 にあたり、ロ ーデ・シュワルツの 技 術 陣 は日常 的 な 使 い 勝 手 の 向 上を重 視しました 。そして、それ が 生 産 性を高める新 デザインのユーザーインターフェースへと結 実しまし た 。15 . 6 インチ のフル H D ディスプレイには 簡 単 に使 えるタッチ 操 作 機 能 を 盛り込 んだうえ、正 面 パ ネル の デ ザイン を見 直し 、試 験 担 当エンジニアの 皆 様 に 素 早くテストを段 取りいた だ けるようにしました 。こ の 大 幅 に 拡 大したディスプレイで は 波 形 表 示 エリア を 最 大 化 で きるほ か、実 績 あ る R & S S m a r t G r i d 機 能 に より信 号 を ディスプレイの 様 々な 場 所 にドラッ グ &ド ロップ することも可 能 で す。また 、このアプリ

操 作 盤 から、タップ 1つで 同 オシロスコープのすべ て の 機 能 にアクセスで きます。 最 新 の 仕 様 で 情 報をもっと豊 か に 新しい R & S R T O 6 の 開 発 チ ームで は 、最 適 な信 号 処 理 に 特 化し た A S I C を 用 いた アー キ テ クチ ャを 実 装 し 、最 大で 毎 秒10 0 万 回という非 常に優 れ た 波 形 取 得 速 度 を実 現しました 。そのため 、たとえス パイク・ ノイズ であっても、ユーザーは高い 信 頼性で検出可能 です。さらに低ノイズなフロントエンドに加え、リニア リティ誤 差 の 極 めて小さいシングル・コアA / Dコンバ ータにより、6 5 d B cというスプリアスフリー・ダイナ ミックレンジ（SFDR）と卓越 の有 効ビット数 9.4ビット という優れたシグナル・インテグリティも達 成してい ます。したがって、最 大 限 の 精 度 ですべての 信号を詳 細 に捉 えることが で きます。 また高分 解能（HD）モードを使えば、さらに詳 細な信 号を明らかにで きます。このモード で は、R & S R T O 6 オ シ ロ ス コ ープの 垂 直 軸 分 解 能 を デ ジタル・フィル タリング により16ビットに 高 めます。そ のため 、より 低 ノイズ にシャープ な 波 形 が 得られます。フィルタリ ングした16ビットの 信 号 は 、ローデ・シュワルツの 特 許 技 術 であるデジタル・トリガ・システムにも 利 用し ます。した がって、R & S R T O 6 は 比 類 ないトリガ 感 度 を実 現し 、最 小レ ベ ル の 信 号であってもそ の 細 部 を も抽 出する能 力を 備 えることが で きました 。 加えて、R & S R TO 6はユーザーが素 早く結 果を得られ る複 数の機能も備えています。たとえば、マスク・テス ト機 能は、簡単なタッチ操 作で設 定でき、指定した許 容限界内で信号異常を容易に特定可能です。独自のゾ ーン・トリガにより、時 間 領 域と周波 数 領 域の両 方 で イベントをグラフィカルに分 離 することもで きます。 R& S R TO 6は、チャンネルあたりの記 録メモリとして、 標 準で2 0 0 Mサンプル、オプションで2 Gサンプルを ご用 意しており、長 いパ ルスやプロトコル・シー ケン スも 難 なく解 析で きま す。また、ヒストリー・モ ード を 常 にアクティブ にしてお け ば 、以 前 のトリガ・イベ ントも解 析可 能 になります。そのうえ、包 括 的 なサー チ機 能により、こうした作 業をいっそう容 易に行える ようにしています。

ン専用ソフトウェアもオプションでご用意しており、同 オシロスコープ を購入した後でも、ユーザーのテスト 要件が発展するのに合わせて、簡単にキーコードでア ンロックできます。そうしたソフトウェアには、シリア ル・プロトコル のトリガリングやデコーディング、高速 デジタル・インターフェースに対 する適 合 試 験の自動 化 、ジッタ解 析とパ ワー解 析 に 加え、スペクトラムや T D R / T D T、信 号 の 各 解 析 に 対 応した 詳 細 な オプ シ ョン が あります。さらにローデ・シュワルツからは 広 範 な ナイン ナップのプ ロ ーブ も 提 供して おり、R & S R T O 6 を 用 いた あらゆ る測 定 作 業 を サ ポートして い ます。こうした 幅 広 いツール 群 によって、R & S R T O 6 はE M Iデバッグやスペクトラム 解 析 から車 載イーサネ ットの 試 験 、シリアル・バ ス 解 析、さらには パ ワー・ エレ クトロニクスの 試 験 や デ ジタル 設 計 ま で、多 数 の用 途をカバーします。 オシロスコープの 技 術 革 新 で10 年 以 上の 実 績 R F 試 験ソリューションで 知られるローデ・シュワルツ は、2 010 年にR & S R TO の第一世代を 発 売して、時 間 領域分野への展開を果たしました。以来、新 規参入企 業であるものの、その 製 品ラインナップはエントリー 機 種 から高性 能 機 種まで8モデルのオシロスコープ・ シリーズへと拡 大を 遂 げ ました 。ローデ・シュワルツ でオシロスコープ を担 当する副 社 長 の D r. A n d r e a s W e r n e r は 次のように 説 明していま す。「 本日、R & S R TO 6 の 発 売により、当社は新たな段 階へと踏み出し ました。当社の開発エンジニアは、経 験 豊 かなユーザ ーのみならず、新たなユーザーにもより優れたオシロ スコープ を提 供 で きるように、再 度、すべてを検 討し 直しました 。R & S R TO 6には、深い 技 術 的 経 験ととも に 具体 的 で 豊富 なアプリケーションの 知 見を盛り込 み 、ローデ・シュワルツのオシロスコープ を 新たなレ ベ ル に押し上げるものとなりました 」。 この 新しい R & S R T O 6 は 、4チャネル の 機 器としてロ ーデ・シュワルツから購 入いただけます。帯域 幅 につ いては6 0 0 M H z・1 G H z・2 G H z・3 G H z・4 G H z・6 GHzのオプションをご用意しています。詳しい情報につ きましては、w w w. r o h d e - s c hw a r z . co m /p r o d u c t / r t o 6 をご 覧ください。

迅 速 かつ正 確 に 結 果 が 得られる総 合 的ツール R& S RTO 6シリーズが備える9 0以 上の測定機能は、振 幅（amplitude）・時間測定（time measurements） ・ジッタ（ j i t t e r）・アイダイアグラム（e y e）・ヒスト グ ラム（ h i s t o g r a m ）・スペクトル 測 定（ s p e c t r a l m easurem ent s）に体系化してまとめられています。 そのほか、複 雑な測定に向けた多数のアプリケーショ

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

33

NEWS

どんな空調ユニットも、赤外線を 介してMODBUSやBACNETベー スの自動化システムから制御可 能に

H M S N e t w o r k s は 、メーカーを 問 わ ず、どん な 空 調 ユ ニットで もM o d b u s あるい は BACnetによるビルディング・オートメーション・システムに統合できる新しい赤外線（IR） ベースのIntesis® ACインターフェースを発売します。 空 調 システム 制 御 の重 要性 H VA Cシステム は 通 常ビ ル の 中 で 最 もエ ネルギ ーを 消 費するものです。そのため 、ビル のオーナーにとっ てはこうしたシステムを監 視・制 御しコストとエネル ギーを節 約 することが非常に重 要です。加えて、新 型 コロナウイルス 感 染 症の 流 行 により、換 気や »きれい な空 気 »が大きな関 心 事となるなか、空 調（ AC）ユニ ットの 設 置 や 利 用に 対 する新たな方 法を見 出すこと もますます大 切 になってきました 。

空 調 市 場 は 、新しいメーカー や 様 々なタイプの 空 調 ユ ニットが 絶 えず 登 場して おり、急 速 に 拡 大して い ます。そのため 、ビルオーナーにとってはそれぞ れ 固 有のビ ル 管 理 システム（ B M S ）に 空 調 ユ ニットを 統 合することが 課 題となっています。 10 0 種 類 以 上の 空 調 ユニットに 対 応 する汎 用 I Rイン ターフェース I n t e s i s 製 品は 、市 場で 最 も包 括 的 なラインナップの 空 調（ A C ）インターフェースを取り揃 え、あらゆる 住 居、ビルディング・オートメーション・システム から空 調 ユニットの 監 視と制 御 が 可 能です。 この 製 品シリーズが今 回 、M o d b u sあるいはBAC n e t ベースの自動 化システムに空 調ユニットを 統 合するた め の 汎 用 I R（ 赤 外 線 ）ベースの I n t e s i s A Cインター フェースを 発 売 することで、製 品ラインアップが いっ そう強 化されました 。この 新しい I n t e s i s I R - b a s e d A C I n t e r f a c e は 、現 在ほとんどの 空 調 ユ ニットがリ

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

34

モコンとの 通 信に用いているI R 通 信によって、空 調ユ ニットと接 続します。本 製 品は 、すで に10 0 種 類 以 上 のACユニットとその 付属リモコンに対応しています。 I n t e s i s M A P S による迅 速 な 設 定と診 断 この 新しい 空 調（ A C ）インターフェースソリューショ ンは 、I n t e s i s M A P Sツールを用 いて 設 定 で き、シス テムインテグレ ーターにとって多くのメリットが あり ます。プロジェクトベースの 設 定 により、設 置 さ れ た 全インターフェースを1つのM A P Sテンプレートで 設 定 で き、そのデバイス設 定を簡単にコピーして新しいプ ロジェクトをセットアップすることが可能です。また、 診 断機 能により、コミッショニング作 業や設 置後 のあ らゆるサポートも 容 易になります。 h t t p s : // w w w. i n t e s i s . c o m /

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

35

NEWS

アジアの未来は持続可能な電力管理へ向かっているが、日本は 関心が薄い

電力管理の最優先課題。

世界的な電力管理企業イートン社は、アジア6地域での電力管理事情を調査しました。 デジタル経済が活性化する中、企業は持続可能な目標を満たすと共に、デジタルインフ ラでのエネルギー需要の急増に対処しなければならないという問題を抱えているから です。インテリジェントな電力管理が環境に優しいデジタル化を進めると期待されてい ます。このエネルギー転換を企業がスムーズに実施できるように、イートン社は将来の 課題と機会を特定するための調査を依頼しました。 A PA C で の 最 大 の 関 心 は エ ネル ギ ーコストと最 適 化 及びエ ネルギ ー 削 減 A PA C で の 最 大 の 関 心 事 は エ ネルギ ーコストと最 適 化 が 4 3 % 、エ ネルギ ー の 削 減 が 4 3 %でした 。この 結 果、持 続 可 能 な目標 を 達 成 するためにアジ ア企 業 は コスト削 減 を 優 先して い ること が わ かりました 。電 力 管 理 に お ける 優 先 課 題 をたず ね たところ 、エ ネル ギーコストと最 適 化を上 げ た 企 業 は7 7 % 、消 費 電 力 の 削 減 と答え た 企 業 は 6 6 % 、現 在 の 使 用 エ ネ ル ギ ー の 内 、再生可 能 エ ネルギ ー の 割 合を増 やすと答え た 企 業 は 5 3 % 、ダウンタイムの 削 減 と答え た 企 業 は 47 % 、という結 果になりました 。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

36

この 調 査 は、シンガポール、オーストラリア、インドネ シア、日本 、韓 国 、台 湾の 6 地 域 で 電 力 管 理 の職 務 に 就いている18 0 名の専門家に聞いたものです。各地 域 からそれぞ れ 3 0 名の 回 答 者に答えてもらいました 。 電 力 管 理 に お ける 優 先 事 項 に 大 きく影 響 を 及 ぼ す 要 素 は 何 か、とたず ね たところ 、最 も多 か った 回 答 は 、持 続 可 能 な目標 だと答えた 企 業 は 6 2 % に 達しま した 。そ の 次 が 、企 業 のコスト削 減 対 策 5 8 % 、企 業 の 長 期 活 動 計 画 57 % 、中核 事 業で のエネルギー管 理 4 0 % 、と続きました 。すなわち、電 力 管 理で はエネル ギーコストと最適化を果たすために持続可能な目標と 組み合わせて実現しようとする企業が多いようです。

日本 で は 電 力 管 理ソリューションへ の 関 心が 低 い 電 力 管 理 ソリュー ション に は ソ フト ウ エ ア や 蓄 電 池 、U P S（ 無 停 電 電 源 ）、コンテナ化され たモジュー ルなどが含 まれますが、日本 はアジ ア 諸 国 に 比べ 関 心 が 低 いことが見ら れま す。電 力 管 理 に 新しいデ ジ タル技 術を導入することを目的とすると答えた日本企 業 は 27 %しかなく、台 湾 は7 3 % 、オーストラリア67 % 、韓国 63%と高く、アジア太平洋 地区（APAC）の平均 で も6 0 %に達しています。ところが、日本で の 大きな 関 心 事は、UPSが37%で、電力保 護回路が30 % 、発電 機が20%という結果でした。APACでは、インテリジェ ントな電力管 理ソリューション（ソフトウエア）が70 % 、蓄 電 池 6 3 % 、コンテナ化されたモジュールソリュー ションが 45% 、U P S は41% 、冷 却 技 術 35%でした 。 日本 で はダウンタイムの 削 減 は 27 %しかなく、A PAC の 他 の 国 々よりも 低く、そ れ に 対 する 備 え はアジ ア 各 地 で 大 きくばらつきます。オーストラリアは山 火事 災 害 が 多 い せ い か 8 7 % が 自 然 災 害 へ の 備 えを上 げ ていますが、日本ではわずか10 %しかありませんでし た。新 型コロナに対しても、日本ではエネルギー管 理 ソリューションを急ぐべきという企 業はわずか7% 、投 資の遅 れを懸 念する声は3%で、9 0 %の企 業 が 何も変 えないという答えでした 。 日本 はすで にエ ネルギ ー 削 減 が 進 んで きた 日本 は 、化 石燃 料 依 存へ の圧 力を 部分 的 に 弱 めよう として、か つて は エ ネ ル ギ ー 利 用 改 善 のパ イオニア でした 。電 力中央 研 究 所は1979 年にエネルギーの 有 効 活 用を謳った法 律を提 案し省エネを 進 めた 結 果、 一次エ ネルギー 供 給 は19 9 0 年 に 対して 2 018 年 には 2 . 8 9 % 減 を 達 成しました 。これ はアジ アの 他 の 諸 国 （インドネシア+13 4 . 2 8 % 、オーストラリア+ 4 8 . 6 3 % 、韓 国 +2 03 . 8 % 、シンガポール +2 27. 41%）と比べて 素 晴らしい 結 果となりました 。 また、電 力 管 理 の 最 大 の 問 題として日本企 業 の 4 0 % が 取り上 げ たことは 、専 門 知 識 が 得られず 専 門 的 な ノウハウ が な い ことだとして いま す。韓 国 で も 同 様 な 割 合 が見ら れ ま す。これ ま で も S T E M 教 育 に 力 を 入れてきた日本はまだ 不足していると考えています。 ・ 日 本企 業 の 4 0 %しか、エ ネルギ ーを 現 在 重 要 なビ ジネスと考えていません 。また、6 0 %が 専 門 家やノ ウハウが 不足していると答えています。 ・ 今 後1~3年間で 運 転コストを下げることに集中すべ きと約 半 数 が 答えています。

このような日本 が 政 策 や 省エ ネプ ロジェクトへ の 参 加 率 を 調 べると良く反 映 さ れて いま す。日本 の 組 織 が 省エ ネ の 役 割 を果 たしていると確 信している企 業 は29 %しかいません。オーストラリアの9 6%とは対照 的です。同 様にインドネシア8 3% 、シンガポール79 % という参 加 率 になっています。6 7 % が 環 境 規 制 を 変 えるため の 仕 組 みが 出 来ていないと感じています。 つまり、もっと政 府 のサポートが 必 要なのでしょう。 日 本 のエ ネ ル ギ ー 政 策 で は 、2 0 11年 の 東 日 本 大 震 災とそれ に伴う原子力 発 電 所 事 故 によりエ ネルギー 供 給 が崩壊して10 年が 経ち、もっと効 率よく、復 元 力 の 早い 持 続 可能 なエネルギーシステムの 実 現に向か って進 化してきました 。エネルギーミックス 政 策 でエ ネルギーの 選 択 肢 を広げ、電 力 市 場と天 然 ガス市 場 を改革しました。再生エネルギーの拡 大と、原発の再 稼 働 、エネルギー効率の改善によって、化 石燃料の需 要を削減し、温 室 効果ガスの 抑制を20 0 9 年レベルま で 持っていくように 進 めました 。にもか かわらず、日 本 のエネルギー 供 給 におけるCO2 濃 度 は A PA C 地 区 の中で 最 も高 い 部 類 でした 。 しかし、2020 年10月に菅義 偉 首 相が、温 室 効 果 ガス の 排出を2 05 0 年までに実 質ゼロにするグリーン成長 戦 略を 発 表しており、日本も少しずつ変わりつつあり ます。この政 府の宣言は、将 来の日本のエネルギーお よび気候政 策を定義したものであり、政 府はこの目標 に向 けて 更なる政 策と手 段 の 開 発 を 進 めています。 た だ、現 在日本 で は化 石 燃 料 を 輸 入 に大 きく頼って おり、2 0 19 年 に は 全 一次 エ ネ ル ギ ー 供 給 量 の 8 8 % にも達しています。2 0 5 0 年まで の 脱 カーボ ンの目標 を 達 成 するため には低 カーボ ン 技 術（ソーラー や風 力 、水 素 ）へ の 移 行を加 速し 、規 制 や 構 造 を 改 革し エ ネ ル ギ ー 市 場 で の 競 争 力 を 高 め る 必 要 が ありま す。同 時 に核 燃 料 を 使 わない 低 カーボン 技 術を用意 してこれ までとは 違う脱 カーボ ン か へ の シ ナリオを 進 めていくことが重 要 です。 詳細は、次のホワイトペーパー「Eaton EnergyAware アジア太平洋 地 域のパワーマネジメントの未 来 」をダ ウンロード す れ ば 読 むことが で きます。 h t t p s : // w w w. e a t o n . c o m /s g /e n - u s / p r o d u c t s / backup -power-ups-surge -it-power- distribution/ b a c k u p - p o w e r- u p s /e n e r g y a w a r e - u p s /e a t o n energyaware -japan.html

政 策・規 制 を 変 えることが日本 最 大 の 関 心 事 A PA C で は 政 府 の 方 策 や 省エ ネへ の インセンティブ に 関 心 が 高 まって いま すが 、日本 で はそ れ ほど で は ありません 。インドネシア企 業 の57 % は、それを熟 知 しているだけではなく、成 功させる方法についても知 っています。次がオーストラリアの4 0 %で、日本はわず か17 %しか いません 。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

37

NEWS

ヘキサドローン社のモジュール式物質輸送用ドローン TUNDRAが量産 : フィッシャーコネクターズの小型・高耐久コ ネクタ・ソリューションを採用

飛行中のTundra。

ヘキサドローン社は、同社初の量産ドローンTundraを発表しました。これは、フランス に建設中の工場で生産を計画する多機能・高耐久モジュール式ドローンです。Tundra は、フィッシャーコネクターズ の 小 型・高 耐 久コネクタUl t iM a t e™とM i n i M a x ™を採用 し、 ドローンが動作する過酷環境でも耐久できるように設計されています。

T

u n d r a は、3 年 以上 の 開 発 期 間を経てフランス 企業として初のモジュール式マルチローター式 ドローンで す。このドローンはツール 運 搬 用 途 で、フランスのオート=ロワールにあるヘキサドローン 社の工場でオープンイノベーション方式により設計さ れ 、その試作機は、2018年に著名なレッド・ドット・デ ザイン賞を受賞したことで注目を集めました。 2021年 4月30日に量 産バージョンを公 表したTu n d r a は 、10 0 %モジュール 式 多機 能 無 人 航 空 機（UAV ）で あり、インテグレーター向けの開 発 ハブとして設 計 製 作 されたものです。本体 は多 数のインターフェイスを 装 備し 、汎 用またはカスタムの セン サ、アクセサリー やモジュールの 組み込 みが 可能です。モジュール構成 であるため 、Tu n d r a は、最 新技 術 や機 能 拡 張につい て 迅 速 な 対 応 が で き、機 能 的 な 陳 腐 化を 防ぐことに 寄 与します。このドローンのアームは 、交 換可 能で 取

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

38

り外し が 簡 単 で す。ユー ザ ー は 、さ まざ ま な 業 務 や 飛 行 シ ナリオ に 応じ て、3 つ の 異 なる タイプ か ら 選 択 で きま す。最 も 耐 久性 の 高 いアームを 使 用 する 場 合、Tu n d r a は 、最 大 4 k g の 負 荷 を 搭 載し 3 0 分 間 飛 行 可 能です。これ は 、マル チロータードローンの 分 野 で は高 い 性 能と考えられます。 Tu n d r a は 、フランスのオート= ロワール 県サン=フェ レオル=ドルールに建 設中の工場で 量 産が可能です。 ヘキサドローン社の創業 者で 会長アレクサンドル・ラ ベスの 分析によると、このドローンの量 産は市 場ニー ズに適合していると判断したため、理にかなった次の ステップといえるでしょう。「この多機能でモジュール 式のツール 運搬 用ドローンを利用すれば、設 計共同プ ロジェクトとして新たなアプリケーションを開 拓する ことが 期 待で きます。このドローンはモジュール 式 で 機能 追 加が容 易なため、市場の新しいニーズや新しい

T u n d r a 本 体 上 の フィッ シ ャ ー UltiMateTMシリーズインターフェイス。

イエロ ースキャン 社 の M a p p e r を 取り付 け た Tundra、3個のフィッシャーMiniMaxTMシリー ズコネクタを装備。

標準インターフェイスモジュールは、フィッシャーMiniMaxTMコネクタに適合可能。

技 術を取り組む場 合、総開発コストを低 減できます。 これは、現在のほとんどのドローンでは不可能です。 従 来のドローンは、単一の用途に向けて設 計されてお り、急 速 な 技 術 の 進 歩に追 従 で きなけ れ ば すぐに陳 腐化するからです。当社は陳 腐化に備えて、適 応 性と 耐久性を 強 化しています。」 Tu n d r a の耐久性は、堅 牢性を志 向した設 計と、徹 底 した 屋 外 現 場 で の 実 証 により確 保 さ れて いま す。こ のドローンは 、防 水 性 能 で 過 酷 環 境 で も使 用で きま す。さらに 、輸 送 や 現 場で の 組 立 が 容 易です。ランデ ィングギ アの取り付 けとアームの ねじ止めが1分以 内 で 可 能です。 集中的かつ耐久性 が必 要な用途向けの堅牢で小 型の 2 種 類 のコネクタ モジュール性、信頼性、耐久性、堅牢性、使いやすさに 関わるドローンの技 術的な要件を満たすために、ヘキ サドローン社は、フィッシャーコネクターズの高性 能で 小型・高 耐久性のプッシュプル式コネクタ・ソリューシ ョンを 選 択しました 。Tu n d r a は 、U l t i M a t eT M U S B 2 . 0コネクタを採 用しています。このコネクタは、防 水 性能で、さまざまな条 件を考慮した高い信頼性を備え ています。標 準インターフェイスには、MiniMa xTMコ ネクタを 介して外付けモジュールに接 続 で きます。こ

のコネクタは 超 小 型・多極であるため 、たとえば、コ ンパ ニ オンコンピュータ、ストレ ージモジュール、セ キュリティキ ー、L I D A R などの 搭 載 電 子 機 器 を 最 適 に高 密 度 で 省スペースの 実 装 が で きます。 フィッシャーコネクターズ・フランスのディレクター、ギ ー・ラクロワは、この高耐久ドローンの開発プロジェク トを通じ構築した技 術的パートナーシップに手ごたえ を感じています。「 私どもは、Tu n d r a のイノベーショ ンを最初から支援してきました。弊社のコネクタ・ソリ ューションが、この開 発プロジェクトが量 産に 到 達で きたことに貢 献したことを喜んで います。この堅 牢 な UAVは、モジュール式を企図しているため、コネクタ・ ソリューションが非常に重 要であり、弊 社 製 品とソリ ューション が、耐 久性、信 頼 性、ミニチュア化 、I P 6 8 の 防 水 性 能 、高 速データ通 信の 要 件と多 岐にわたる インテグレーターの技 術的要件に適合しています。」 h t t p s : // t u n d r a . h e x a d r o n e . f r 詳 細

h t t p s : // w w w . f i s c h e r c o n n e c t o r s . c o m / j a p a n / j p /a p p l i c a t i o n s /r o b o t u t o t o w u - r e n - j i

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

39

NEWS

ハインブッフがドイツ・リンダウのVISCHER & BOLLI AUTOMATION社を買収し、ステーショナリーチャックのライン ナップを拡大

クイックチェンジ可能な5軸加工用ゼロ・ポイント・クランプシステム。

ドイツの高精度ワーククランプ装置メーカーVischer & Bolli Automation社を買収し たことで、オートメーション分野の専門技術の拡充だけでなく、ステーショナリーチャッ クのラインアップがさらに充実しました。

旋

削・マシニング・放電・研削に向けた従来の ハインブッフの 製 品ラインナップ は すで に 幅広いワークに対応しています。これらに加 えて、今 回 の 買 収 により最 大 1 0 0トンあるい は 長さ1 0 ～20mという長尺ワークに対応したカスタム仕様のソ リューションも提供できるようになりました。特にステ ーショナリーチャックのラインナップが大きく拡大しま した。様々なステーショナリーチャックを在庫品から購 入いただけるうえ、モジュラー式のゼロ・ポイント・クラ ンプシステムを用いた幅広い標準ソリューションを提 供します。さらに、お客様のご要望に応じた特殊ソリュ ーションのご提案も可能です。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

40

ゼロ・ポイント・クランプシステムを ベースとした 総 合 的ソリューション ゼロ・ポイント・クランプシステムを機 械 テ ーブルで 使 用 することに より、治 具 の 素 早 い 段 取り替えを可 能 にします。固 定 方 法 は 空 圧 式と油 圧 式 をご用 意し ており、手 動 ラインと自 動 化ラインの 両 方 で 使 用 可 能 です。ワークを 保 持する治具 は 、バイス（メカ式 あ るい は 空 圧 式 、油 圧 式 ）、イケール、モ ジュラー・ク ランプシステム 、マグネットチャック・プレ ート、専 用 クランプ 装置などが 使 用できます。ワークの形 状やサ イズに関わらず、それぞれのワークに最 適で経 済的な ソリューションをご 提 案します。ゼロ・ポイント・クラ ンプシステムには高精度なクランプ機構を採 用し、最 大 限 の剛 性を実 現しています。可 動 部 品は 3つしか 無 いため、摩 耗が少なくメインテナンスの負荷も軽 減し ます。また、同システムには持ち手やプッシュ・オフ機 能も組み込まれています。モジュラー設 計ですので、 最 大 限 の 拡 張 性を 備 え、生 産 にお ける時 間とコスト

K5000モジュラークランプ装置を搭載したゼロ・ポイ ント・クランプシステムの交換作業中の様子。

を 大 幅 に低 減しま す。外 段 取りにより機 械 を止 め る 時 間も最小 になります。 ゼロ・ポイント・クランプシステムに 対 するロッキン グプレ ートや取 付 けシリンダ を標 準 化 特許 技 術であるコレット式ロックによって、ワーク・パ レットの 簡 単 な 取 付 け/ 取 外しを実 現しています。ま た、最 大 3 0 k Nの引込 み力により、ゼロ・ポイント・ク ランプシステムとワークの 振 動を抑え、強 力な保 持力 を保証します。オーダーメイドのカスタムソリューショ ンで、加工能 力を最 大限に引き出すこともできます。 取付けカセットを使って既存の工作 機械のテーブルや パレット、治具へ費用をかけることなく設置できます。 また、このゼロ・ポイント・クランプシステムは、オプ ションのエアーブロー や補 助 サポート機 構 、ロック制 御 などを 追 加 可 能です。

ゼロ・ポイント・クランプシステムのメリット： • 生 産と並 行してセットアップ 可 能 ― 機 械 のダウン タイムを 最 大 9 0 % 削 減 • 作 業 は いつで も中 断 可 能 ― 突 発 的 な 加 工 にも 最 大 限 の 柔 軟 性を 発 揮 • ゼロ・ポイントの

繰り返し 精 度 5 µ m 未 満 • 費 用対 効 果に優れたクランプボルト ― 既存 のクラ ンプ 装 置も簡 単 にカスタマイズ • 強 力な保 持力により振 動 が 軽 減され面 粗 度 が向上 • 自動 化 に 最 適 • 10 0万 回 以 上のクランプ に耐える設 計

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

41

NEWS

プロセス温度制御のデジタル化 に向けて

製造能力400㎏/hのフィーダ/ミキサー/混練/撹拌の複合機で最高90℃までの温度を制御。

食品加工の温度管理におけるリモート・モニタリングや、デジタルなプロセス最適化を サポート。

ロ

ックダウンを始めとする新型コロナ流行の影 響 にともな い 従 業員が 出 社できな いことか ら、多くの食品メーカーが通常の生産能力を 維 持 するの に困 難を抱える状 況となっています。機 械 や工場のオペレータに、ちょっと自宅で仕事してもらう というわ けには いきません。しかし、パスタや パン、お 菓 子、調 味 料 など日常 的 な 製 品 はもとより、植 物 由 来 の代替肉といった新しい種類の食品は、あらゆるもの が止まったとしても、生産を続けなければなりません。 そのため、昨年 、食品産 業ではデジタル 化が進 展しま した。こうした厳しい状 況でなければ多年を要したか もしれ ないほどのデジタル 化です。この展 開により、 温 度 制御にも大きな影 響がありました。1日24 時間稼 働 するシステムで は 、食 品 衛 生やトレ ーサビリティに 関する規制に適合するよう、その全 生 産プロセスにわ たって重要なパラメータを記 録する必 要があります。 たとえば、チョコレートを作るための粉砕 機 の温 度、 パスタやケーキ生地の押出における容 器やスクリュー の温 度、二重壁容 器（撹拌 機に多い）を温 度 調節する

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

42

液 体 の 温 度、様々な中間 製 品や 最 終 製 品を搬 送する パイプラインの温 度、さらには製糖から食品用の天然 香 料 の 生 産まで 幅 広く利 用され 、大 型 化 の 進む 加 工 炉 の 温 度 など です。 基 準温 度からの乖離や温 度のばらつき、アラームなど に応じて、たとえシステムの 近くに誰もいない場 合で も、即座に必要な是正措置が行えるようにしなければ なりません。さらに、工場 設 備メーカーの 技 術 サービ ス担当者によるリモートサポートも 必 要であり、絶 え ず生 産 工 場 全 体 を 最 適 化していく必 要 があります。 こうした 展 開にあたり、お 客 様にもっと優れたサポー トを提 供 で きるように R e g l o p l a s A G は 、食 品 産 業 にお ける温 度 制 御 のさらなるデジタル 化を推 進 で き る温 度 制 御 ユニットや冷 却システムのソリューション （-2 0 ～ 3 5 0 ℃ 、3 ～ 8 0 k W の 加 熱 能 力 に 対 応 ）を広 範 にご用 意しています。

たとえば Re gl op las AGの新しい制御システムR T 20 0 は、O P C UAサーバーを内 蔵し 、生 産プロセスのデジ タル 化に最 大限の柔軟性を発揮します。デジタル 化の 中心となる考え 方は、ネットワークを 介してすべての プロセスと機械のデータを交 換するとともに、ME Sや E R P、P P S などの上位の I Tシステムに送ることです。 生 産プロセスに関 連するすべての周辺 機 器 や 機 械 、 システム が 互 い に 通 信 することで、生 産 性 の 向 上 や ダウンタイムの 抑 制 、機 械 の 能 力 の 最 適 化 、生 産 品 質の 向 上 につな が るプ ロセスのリアル タイム な 最 適 化 が 可 能 になります（ 図1）。

高性 能 で 柔 軟 性 の高 い温 度 制 御ソリューションにも 関 わらず低 コストに 統 合で きることは 、工 場 設 備 メ ーカー や 他 のプロセス 産 業 の 事 業にとっても魅 力 的 です。そのため R e g l o p l a s AG は 、そうしたお 客 様 に 向 け て も 、継 続 的 な 製 品 の 開 発 と 技 術 力 の 向 上 に 努 めて いま す。特 に食 品 産 業 に 対しては 、経 済 的 な 配 慮 に 加 え、よりヘ ル シーで 味 にも優 れ た 食 品 供 給 の 持 続 可 能 性 に貢 献 で きるようにしたいというの が 当 社 の 願 いです。 h t t p s : // w w w. r e g l o p l a s . c o m /e n /p r o d u c t s /

R e g l o p l a s A G の モジュール 式 ツールボックス から 温 度 制 御 ユ ニットを 利 用 すると、さらに 次 の ような メリットもあります： • 工 場 設 備メーカー独自の（少 量 生 産 の）ソリューシ ョンに 比べて低 コスト 詳 細

• シ ステムを新設する場合やアップグレードする場合で も、障害なく継続して温度制御ユニットを利用できる • 温 度制御に特化したメーカーの温 度制御ユニットを 使用すれば、技術的な改善とともに信頼性が向上する 29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

43

NEWS

ローデ・シュワルツがUNH-IOLと の提携により、高速ETHERNETと INFINIBANDコンプライアンス試 験のさらなる強化へ

ケーブルアセンブリやバックプレーンのコンフォーマンス試験におけるUNH-IOLの専 門技術とローデ・シュワルツの試験ソリューションを組み合わせ、協力して最新のIEEE 802.3対応EthernetやInfiniBand規格に従ったコンフォーマンス試験の自動化に向け た道を切り拓いていきます。

試

験・計測技術を専門とするローデ・シュワル ツとニュー・ハ ンプ シャー 大 学 インター オ ペラビリティ研 究 所（U n i v e r s i t y o f N e w H a m p s h i r e I n t e r o p e r a b i l i t y L a b o r a t o r y：U N H I O L）は、従 来 から続 けてきた 協 力 関 係を延 長して、そ の対象をEthernetとInfiniBandのコンフォーマンス試 験に広げます。当社とUNH-IOLはいずれも、高速ケーブ ルやバックプレーンに対し、IEEE 802.3（IEEE 802.3ck まで）およびInfiniBand規格（最高転送レートHDR）に 従った高精度かつ高速でエラーフリーのコンフォーマ ンス試 験 の 実 施 方 法（M O I）を整えられる専 門 的 な 技 術を培ってきました。この 試 験 に、ローデ・シュワルツ のベクトル・ネットワーク・アナライザによるテスト機器 が利用されています。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

44

データ通 信 速 度 や そのデータ量はこれまで以 上に速 い ペースで拡 大しています。高いデータ通 信速 度を実 現するには、コンピュータ・モジュールや高速データ・ ネットワークの間で の 伝 送 が前 提になります。そのた め 、E t h e r n e t I E E E 8 02 . 3 c k として2 021年 秋に発 行 予定の 最 新 仕 様 で は 、最 高 8 0 0 G b p s のデータ通 信 速 度に 対 応 可 能 になるほか、極 めて低 遅 延 かつ 大 容 量 な 通 信 に 取り組 む 通 信 規 格 I n f i n i B a n d で も 、い くつか のリンクを 組み合わ せ た場 合 には 、最 高12 0 0 GB/sという一段と高い転 送レートへの 拡張を2021年 に行うことで 合 意しています。どちらの 規 格でも長 距 離の転 送には光リンクで対応します。高速 銅 線ケーブ ルは短 距離のブリッジ接 続にしか 使いません。また、 こうした極 めて高い 通 信 速 度 で も確 実なデータ転 送 を保証するため、製品の 信 頼性を裏付けるケーブルの 認 証 試 験 が 強く求 められます。

ローデ・シュワルツは、16チャネルのテストポートを内蔵したR&S ZNBT40マルチポートVNAをUNH-IOLに提供しました。

U N H - I O L は 、ケーブル のコンプライアンス 試 験 の 世 界 的 な信 用 付与 機 関となっており、ケーブル・メーカ ー 各 社 はそ れぞ れ の 試 験 サービ スに 関して、同 イン ターオペラビリティ研 究 所 に信 頼 を 寄 せ て いま す。 その U N H - I O L に対してローデ・シュワルツは 、16 チ ャネル の テストポートを 内 蔵し 、最 高 4 0 G H z まで に 対 応した 最 新 のマル チポート・ベクトル・ネットワー ク・アナライザ R & S Z N B T4 0 を2 02 0 年 に提 供して、 効 率 的 な試 験 をサポートしてきました 。 U N H - I O L は 、そ の 優 れ た 経 験 を もとに I E E E 8 0 2 . 3 対応 E t h e r n e tとI n f i n i B a n d に向 けた試 験 実 施 方 法 （M O I）を 作り上げ ました 。この M O Iで は、高 速ケー ブル やバックプレーンに対し 、コンプライアンス試 験 の測 定をどのように実 施して、対応する仕 様を満たす かを厳 格 に規 定しています。 ロ ー デ・シュワル ツ で 高 速 デ ジタル 設 計 の テスト分 野 を担 当する市 場 セグメント・マネー ジャー M a r t i n St ump f は次のように説 明しています。「こうしたMO I は、それに含まれる状 態ファイルとともに、業 界 にお ける優れた指 針となるうえ、試 験ステップのほか、チャ ネル動作マージン（COM）や実効リターンロス（ERL） などの計算方法まで説明されています。本 年の後半、 当社はR & S Z N r u nテスト・シーケン サ・ソフトウェア

にもとづく自 動 実 行スクリプトを用 意して、コンフォ ーマンス 試 験 をさらに容 易なものとする計 画 で す。 なにより、そうした目標 を U N H - I O Lとともに 追 求 で きることを大 変心 強く感じています」。 U N H - I O Lの主 幹エンジニア B o b N o s e w o r t h y氏 も 次 のように 話して いま す。「ロ ー デ・シュワルツとの 優 れ た 協 力を 通じて、この M O I 策 定 が 実 現したの に 続 き、近く、高 速ケーブル のコンフォーマンス試 験 能 力にまで その 協 力 関 係 をさらに拡 大で きることに期 待 を寄 せています」。 この M O I は 次 か ら入 手 い た だ け ま す：I E E E インタ ーフェース・チャネ ル 試 験 につ いては h t t p : // w w w . r o h d e - s c h w a r z . c o m /a p p n o t e /G FM 35 6 を、また IBTAシリアル・インターフェース・ケーブル試 験につい てはht t p: // w w w. r o h d e - s c hw a r z . co m /a p p n ote / G FM 35 7をご 覧ください。 詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

45

NEWS

SOFTINGのEDGECONNECTOR SIEMENSに対応の新しいAWS QUICK STARTが利用可能に

Softing IndustrialはAmazon Web Services（ AWS）と連携して、Dockerコネクタ・ア プリケーションedgeConnector Siemensに対応したAWS Quick Startをリリースしま した。このQuick Startを使えば、AWSクラウド環境においてedgeConnector Siemens とAWS IoT SiteWise を自動的に導入できます。これにより、セキュアかつ拡張可能な かたちでSiemens社製PLCをAWSクラウドに接続する方法を実践的にご案内します。

ク

ラウド 環 境とエッジ 環 境 を セ キュアな 方 法 で 接 続 するの に 際し、困 難 な 状 況 に 直 面 す る お 客 様 が 増えて いるようで す。 「 実 際 、当 社にご相談いただくお客様の多くが、それぞれの機械 をクラウドに接 続したり、Io Tを実 現したりといった 場 面には二の足を踏んでいます」とSofting Industrial Automation GmbHの製品マーケティング担当副社 長Dr. Christopher Anhaltは話しています。工業分野 のお客様は、エッジ・コンピューティングに関する経験 が 浅く、同 技 術 や I o T につ いて参 考となる実 績 や 最 適 な運用を支えるリーソースを十分に活用できないとい った様子が見受けられます。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

46

そこで S o f t i n gで は 、e d g e C o n n e c t o r S i e m e n s Q u i c k St a r t により、I Tや 生 産 現 場 の 担 当者 が、I I oT に向けたセキュアで拡 張 性の高いエンド・ツー・エン ドなソリューションを簡単に直 接 体 験いただけるよう にしました 。この Q u i c k S t a r t は 、e d g e C o n n e c t o r SiemensをAWSとの接 続ソリューションとして柔軟 か つ素早く試用できる方法をご提 供します。ゲートウェイ 機能を備えたDockerコンテナ・アプリケーションであ るe d g e C o n n e c t o r S i e m e n sをAW S I oT S i t eW i s e ともに AW Sクラウド 環 境 で自動 的 に 導入可 能です。 たとえ ば 、S i e m e n s S 7 -15 0 0 P L C を シミュレ ート して生 成したI oTセン サ・データを e d g e C o n n e c t o r Siem ensを介してAWSに送 信し、AWS IoT SiteW is e を 使って可視化するとします。こうした AW Sでの利用 にも全 体 で10 分とかかりません 。

この Q u i c k S t a r t は 、A W S へ の 接 続 ソ リュ ー ショ ン とし て の e d g e C o n n e c t o r S i e m e n sを柔 軟 かつ素 早くお 試しいただける方 法を 提供するものです。

e d g e Co n n e c t o r S i e m e n sは、コンテナ技 術に対応 した S o f t i n g の 初めての市 販ゲートウェイ製 品です。 オートメーション 技 術 やI T/O T 統 合 におけるS o f t i n g の専門 技 術を活用し 、従 来 的なプロジェクトで広く利 用されているS i e m e n s 社 製 P L C に 対 する業 界トップ レベ ル の 接 続 性を提 供します。D o c k e rコンテナとし て、AW S のI oT 向けソリューション・アーキテクチャに シームレスに統合して、効率よく運用・管理できます。 このe dge Conne c tor SiemensとAWS IoT SiteWise に 対 応し た A W S Q u i c k S t a r t は 、h t t p s : / / a w s . a m a z o n . co m /q u i c k s t a r t /a r c h i te c t u r e /s o f t i n g e d g e co nn e c to r- si e m e ns /から入手いただけます。 より詳しい 情 報につきましては h t t p s : // i n d u s t r i a l . s o f t i n g . c o m / a w s - q u i c k - s t a r t . h t m l をご 覧くだ さい。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

47

NEWS

SEEQがAMAZON WEB SERVICESのデータ統合ソリューショ ンの導入で、いっそう高速な産業データ分析を実現

Seeqは、プロセス産業の皆様が、それぞれのプロセスデータに簡単にアクセ スしてAWSに受け渡せるようAWS Glue統合ソリューションを導入しました。 さらに、SOC2 Type 1認証も追加取得しました。

製

造業やIIoT向けの高度な分析ソフトウェアで 市場をリードするSeeq Corporationから、 製造データへさらに高速にアクセスして、そ の産業データのAmazon Web Services（ AWS）によ る分析が可能になるAWS対応の新たな提供製品をご 案内します。エンタープライズ・ヒストリアンに向けた SeeqのAWS Glue統合機能が、AWS Marketplaceから 入手いただけ、Seeqの実績ある時系列データへのアク セス・アーキテクチャを用いて産業データの情報発見と AWSクラウドへの移行が簡単に行えるようになります。

詳 細

さらにS e e qでは、S O C 2 Ty p e 1認 証の取 得も終えま した、S O C 2の準 拠は、S aaSアプリケーションに対し て、その ベンダが 各システムで扱うデータを 適 切 な管 理のもと確 実に行っているかを評 価する上で、重要な 検 討 項目の 一つとなっています。 S e e q は、プロセス産 業の 企 業で 活 躍するエンジニア や科 学 者の皆 様 が、素 早く分析・予測・連 携して知見 を共 有し、生 産性や事業 収 益を向上できるようにして います。特にS e e qでは、石油天 然ガスや医 薬品、化学 製 品 、エネルギー、鉱 業 、飲 食品など様々なプロセス 産 業 分 野 のお 客 様 にお応 えしています。 AW S G l u eなら 、サーバ 不 要 の デ ータ統 合 サービ ス として、分析 や機 械 学 習、アプリケーション開 発 のた めに、簡単にデータを 発 見・前処 理・複 合することが 可 能 になります。この度 のS e e qとAW S G l u e の 統 合

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

48

明 の 監 査 を 終え たことをご 報 告します。S O C 2 の 準 拠は、S a a Sアプリケーションに対して、その ベンダが 各システムで 扱うデータを 適 切 な 管 理 の もと確 実 に 行 って い るか を 評 価 するうえで、重 要 な 検 討 項 目の 一 つとなって いま す。今 回 の 監 査 により、S e e q が 採 用 する 手 順 やポリシー、運 用 方 法 が 、お 客 様 の デ ー タ保 護 や サイバー セキュリティ、ソフトウェア 管 理 な どを含めS e c u r i t y Tr u s t S e r v i c e s P r i n c i p l e a n d C r i t e r i a に関 連するS O C 2 規 格 を 満 たしていること が 確 証されました 。 S e e q の クラウド・パートナ ー シップ 担 当ディレ クー M e g a n B u n t a i n は 次 のように 述 べ て いま す。「 製 造 業 のお 客 様 に向 け た 分 析ソフトウェアは 、以 前 か ら 技 術 革 新 の 必 要とさ れてきた 分 野 で すが、ビッグ データや機 械 学 習、コンピュータサイエンスにおける 革 新 的 技 術を誰 で も活 用で きるS e e q のS a a Sアプリ ケーションを 選 択いた だ け れ ば、新しい 機 能 群 に 簡 単 にアクセスして、生 産 性 や 営 業 成 績 を 向 上 に 導く ことが 可 能です」。

によって、オンプレミス 型データベースにセキュアな 仮 想 接 続 が 実 現し 、データの 発 見性を 管 理 するとと もに 、こうしたデ ー タへデ ー タサイエンス・チ ーム が アクセスしてAW S で 機 械 学 習 することまで 可 能 にな ります。そのため 、O S I s o f t P Iシステムや O S I s o f t P I A s s e t F r a m e w o r k ( A F ) 、A s p e nTe c h I P 21などの 時系列データベースに保 存された機械データやプロセ スデータ、コンテキストデータなどに 、他 の履 歴デー タとともに簡 単 にアクセス可 能 になります。

S e e pとAW S の 統 合 に加えて、S e e q は 広 範 なメーカ ーのデータストレージ・プラットフォームとも接 続可能 です。たとえばO S I s o f t、S i e m e n s 、G E 、H o n e y w e l l、In d u c t i ve Au to m at i o n 、AV E VA 、A sp e nTe ch 、 横 河電 機、I n f l u x D B 、S n o w f l a keなど各 社に対応し ています。 S e e q は 、システムインテグレ ータによるグローバ ル な 提 携 企 業 ネットワークを 通じて世界 中でご 提 供し て いま す。4 0 カ 国 以 上で S e e q のトレ ーニング や 営 業 サポートを行うほ か、北 米と欧 州 で は 独自の 直 販 売 体 制も整 えています。 h t t p : // w w w. s e e q . c o m

I D C R e s e a r c h 社 のJ o n a t h a n L a n g 氏 は 次のように 説明してます。「運 用データにタイムリーかつアドホッ クにアクセスで きることは、集 約 的なデータサイエン スや機械学習による取り組みを通じてインダストリー 4 . 0 対応 ユースケースの 発 展 をはかるうえで 欠 か せま せん。しかしながら、こうした機能を実現するのに、多 くの企業や組織が困難を抱える状況が続いています。 データを素 早く自由に活用できるソリューションがあ れば、もっと高速に広 範な知見を獲 得でき、生 産にお けるデータサイエンス面で の取 組みから多くのメリッ トを享 受で きるようになるでしょう」。

詳 細

また S e e q は 、お 客 様 のデータセキュリティにか かわ る企 業としての 実 践 方 法 や 手 順 につ いて、そ の 審 査 を行う第 三者 機 関 Te v o r a 社 から、S O C 2 Ty p e 1証 29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

49

NEWS

WIDIA TOPDRILL™モジュラーX（TDMX）モジュラードリルシリ ーズ拡張: ステンレス鋼および超合金加工に使用

TDMXモジュラードリルプラットフォーム用のMSブレーカー形状インサートは、ステンレス鋼および超合金のドリル加工時に 高い安定性を発揮します。

新型MSブレーカー形状が、ジェネラルエンジニアリングやエネルギー分野の アプリケーションで安定したドリル加工をモジュラードリルで実現。

W

IDIAは本日、同ブランドのベストセラーであ るTOP DRILLモジュラーX（TDMX） ドリル向 けにMSブレーカー形状インサートの新製品 発売を発表しました。MSブレーカー形状の追加設定に 伴い、TDMXプラットフォーム用に3種類の被削材別イ ンサートを現在提供できるようになりました。これによ って、ステンレス鋼、超合金、鋼、鋳鉄の傾斜した入口部 と出口部、積層プレート、クロスホールドリル加工など、 加工アプリケーション領域が拡大します。

「当 社 のT T O P D R I L LモジュラーX（ T D M X ）の 新 型 M Sブレ ーカー 形 状 の イン サート発 売 により、さまざ まなワーク材 やアプリケーションに 対 応 する汎 用 性 の 高 い工 具 を、お 客 様 に お 届 け で きるように なりま す」と話 すの は 、W I D I A のグローバ ルポートフォリオ マネージャ、A s h o k k u m a r D.です。「この 新 型 M Sブ レーカー形 状は、さまざまな種 類のステンレス鋼や超 合 金の加工に対応 する設 計になっており、ジェネラル エンジニアリングおよびエネルギー分野の加工アプリ ケーションにおいて、優れた安定性と信 頼性を求める お 客 様 にとって 理 想 的 な 製 品です。」 新 型 M Sブレ ーカー 形 状イン サートとT D M X 本体 ( L / D =3)とを 使 用した 最 近 の 顧 客テストで は 、13 - 8 P H ステンレス 鋼 の 加 工 ( L / D = 3 、切 削 速 度 V c = 7 5 m / m i n ) に お いて、競 合 する 他 社 製 品 と 比 較し 6 0 % 長 い工 具 寿 命を 達 成しました 。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

50

TDMXモジュラードリルは、ダブルアングル形状のポケットシートと、優れた柔軟性と安定性をもたらすフランジ付きシャンクが特長です。

ドリル の「 X」形 状 のポケットとテーパー座 が 困 難 な アプリケーションで も安 定して加 工で きます。また、 本体をホルダーから取り外すことなく、簡単にイン サ ートを交 換できます。このような設 計上の主な特 長に よって、現在 市販されている他のドリルで 一 般 的に見 られる不安 定な 切 削 条 件が 低 減 されるだけでなく、 貫 通 力 が 向 上し 、全 体 的 な 機 械 の セットアップ 時 間 とコストが 削 減 されます。 3 種 類 のイン サートはいずれも再 研磨して、工具 の 寿 命を延ばすことができます。T DMXでは、1. 5 x D、3 x D、5 x D、8 x D、12 x Dでインチサイズとメトリック サイズをご用意。径 範囲は16～4 0 mmです。T DMXお よび M Sブレ ーカー 形 状イン サート、その 他 のW I D I A 金 属 加工 工具は、W I D I A指 定代 理 店を 通じてご 注 文 いただけます。 h t t p s : // y o u t u . b e / v_ A K 6 w3 O H f E h t t p s : // w w w.w i d i a . c o m

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

51

NEWS

SEEQが、INSIGHT PARTNERS 社主導のもと5,000万ドルのシ リーズC資金調達ラウンドを終了

I n s i g h t P a r t n e r s 社 は 、S a u d i A r a m c o E n e r g y V e n t u r e s・A l t i r a G r o u p・C h e v r o n Te c h n o l o g y Ve n t u r e s・C i s c o I n v e s t m e n t s・S e c o n d Avenue Partners各社とともにSeeqの製品および市場拡大に資金を拠出し ました。

製

造 業 や I I o T 向 けの 高 度 な 分 析ソフトウェア で市場をリードするSeeq Corporationは、 本日、世界的なベンチャー・キャピタルおよ びプライベート・エクイティ企業Insight Partners社の 主導による5,000万ドルのシリーズC資金調達ラウンド を終えたことをご報告します。この投資ラウンドには、 従来からのSaudi Aramco Energy Ventures・Altira G r o u p・C h e v r o n T e c h n o l o g y V e n t u r e s・C i s c o Investments・Second Avenue Partners各社も参加 しています。また、これまでのSeeqの資金調達の総額 は約1.15億ドルに達しました。

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

52

S e e q は、プロセス産 業の 企 業で 活 躍するエンジニア や科 学 者の皆 様 が、素 早く分析・予測・連 携して知見 を共 有し 、生 産 性や事 業 収 益 を 向 上で きるようにし て いま す。石 油 天 然 ガ スや 医 薬 品 、化 学 製 品 、エ ネ ルギ ー、鉱 業 、飲 食 品 など 様 々なプロセス 産 業 分 野 のお 客 様 に お 応 えしていま す。今 回 の 資 金 調 達 によ って、S e e q は 開 発・営 業・マーケティングのリソース 拡 大 をさらに 加 速 させ、グローバ ル 市 場 で のプレ ゼ ンス向 上を図っていきます。 S e e qの CE Oで共同 設 立者のSte ve Sl i w aは次のよう に説 明しています。「Insi g ht Pa r t n e r s 社の支 援によ りシリーズCの資 金 調 達を 終えたことに大 変 満 足して います。これにより当社の事 業を拡 大し、製 造 業の皆 様 にさらに広くデータ駆 動 型の 意 思 決 定をご 提 案で きるようになりました。ビッグデータや機械学習、コン ピュータ・サイエンスにおける革 新 的 技 術を活用する ことで、S e e q は 新 たな 時 代 のソフトウェア主 導 によ る知 見 獲 得が 可 能 になるよう取り組 んで います」。

また、I n s i g h t P a r t n e r s 社 の 副 社 長 M a t t K o r a n 氏 は次のように述べています。「S e e qはすでに、プロセ ス 産 業やI I oTの 分析 におけるリーディング・ポジショ ン を 確 立していま す。S e e q によって、企 業 の 皆 様 が 新たな 知 見を見 出し 、それを共 有 することで、さらに 素 早く意 思 決 定 で きるというように今 後 も 変 わり続 けていくものと私どもは考えています。同 社はこれま でにも驚異的な成長を遂げ ていますが、当社 Insi g ht Pa r t n e r sはそのパートナーとして、機 械 学 習をもとに した新時 代の 分析に向けたビジョンを追 求するS e e q を支 援で きることに大 きな期 待 を寄 せています」。 プロセス産 業における製 造データの 分析 や 情 報 共 有 に向けたアプリケーションの 総合パッケージには、高 度な分析を簡単に行えるWo r k b e n c hとレポートやダ ッシュボート作成 のため の O r g a n i z e r、P y t h o nライ ブラリにアクセスするためのDat a L abに加え、I Tガバ ナンスやデータ接 続 、計算 機 能 に対応したC o r t e x が 含まれています。 Seeqは米国Inc.誌による2020年のFastest Growing C o m p a n i e sリストで 2 61 位 に 、ま た D e l o i t t e 社 の Te c h n o l o g y Fa s t 5 0 0で は76 位 に位 置 付 けられ た ほか、R e d H e r r i n g To p 10 0 N o r t h A m e r i c a n の 受 賞 企 業にも選 ばれました 。

S e e q の 急 速 な 成 長 は 、クラウド 型コンピューティン グ分 野との 協 力 関 係 やコミットメントにも 支 えら れ ています。S e e q は AW S I n d u s t r i a l C o m p e t e n c y P a r t n e rで ありA W S M a r k e t p l a c eで も 購 入い た だ け ま す。さら に A z u r e に つ いて は 、2 0 1 9 年 か ら A z u r e M a r k e t p l a c eで の 提 供 を始 め 、2 02 0 年 には M i c r o s o f t E n e r g y P a r t n e r o f t h e Ye a r F i n a l i s t として 認 められました 。 こうしたクラウドによる 提 携 に 加 えて、S e e q は 広 範 な オートメー ション 関 連 メーカ ー の オンプレミス 型 データストレ ージ・プラットフォームとも接 続 可 能 で す。たとえば O S I s o f t 、S i e m e n s 、G E 、H o n e y w e l l 、E m e r s o n A u t o m a t i o n S o l u t i o n s 、I n d u c t i v e A u t o m a t i o n 、AV E VA 、A s p e nTe c h 、横 河 電 機 な ど各 社 に対 応しています。 S e e q は 、システムインテグレ ータによるグローバ ル な 提 携 企 業 ネットワークを 通じて世界 中でご 提 供し て いま す。2 5カ 国 以 上で S e e q のトレ ーニング や 営 業 サポートを行うほ か、北 米と欧 州 で は 独自の 直 販 売 体 制も整 えています。

詳 細

h t t p : // w w w. s e e q . c o m

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

53

NEWS

ORIL INDUSTRIE社が、慎重な扱 いを要する液体移送に向けて万全 な設計のAFLEX HOSEを採用

Oril Industrie社では、心臓病や腫瘍、神経・精神疾患、糖尿病、静脈不全などの処方箋 医薬品に使う活性成分を年間2,000トン近く生産しています。仏ノルマンディーのボルベ ックにある同社の工場では800名の従業員が働き、様々なメーカーの設備が約1,000本 ものホースで結ばれています。そして、その大半が溶剤の移送を担っています。一部は帯 電防止機能が施されていますが、その他はATEX指令の危険区域外に設置されており、 シンプルなPTFE製となっています。

こ

のOril Industrie社の工場では、従来から一 部のホースが破損するという問題を抱えてい ました。これまでにもWatson-Marlow Fluid Technology Group（ワトソン・マーロー、WMFTG）の ブランドであるAflex Hose製ホースも多数利用してい たこともあり、Oril Industrie社からWatson-Marlow に対して、新たに30本のホースを新たに導入したいと いう相談が寄せられました。

詳 細

厳しい 使 用 条 件 下 で も耐 腐 食 性を そのホースで は 、最 高 圧 力10 バール（145 p s i）のも と高 濃 度 な 塩 酸 や 硫 酸 を 移 送 する 必 要 が ありまし た 。それゆえ帯 電 防止も 必 須 の 条 件です。さらに、す べ ての 部 品 が 産 業 規 格 のAT E X 指 令 による危 険 区 域 Z o n e 2とE N102 0 4 Ty p e 3 .1の 材 料 試 験に従うこと も不可欠でした。温 度がおよそ50℃に達するようなこ とがあるため、ホースへの耐 熱 被覆もO r i l I n d u s t r i e 社 は望 んで いました 。こうしたホースは 、無 造 作 に扱 わ れる 場 合 もあり、十 分な強 度も 必 要となります。 そこで W a t s o n - M a r l o w から、液 体 の 薬 剤 や 処 理 剤 の移送に向けて設 計したAf l e x H os e 製のCo r ro f l o n

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

54

ホースを提 案しました 。ホース内 側にらせん 状の 浅い 溝 構 造を 設 け、十 分な 流 量と同 時 に 非 常に優 れ た 柔 軟 性 を 実 現 で きる ようにした ホースで す。提 案した 製 品 は 、要 求 よりもはるか に高 い 動 作 圧 力 41バール （59 5 p s i）で テストされています。A f l e x は 、サイズ 1”以 上のホースに 対し 、最小ライナー厚さ1. 5 m m を 保 証 するP T F E ホースの 唯 一 のメーカーで す。そ のた め 、内 圧 がかかった 際 の 断 面の 変 化を 防ぐのに十 分 な 強 度 を もったホース 配 管 が 実 現し 、気 泡 の 増 加 や 短 期 に 損 傷してしまうようなリスクが 生じ る の を 防 ぐこともで きます。 Corrof lonホースは、Oril Industrie社の用途に求めら れるすべての仕様を満たし、ホース規格EN16643:2016 や A T E X 指 令 、F D A 、衛 生 規 格 3 - A 6 2 - 0 2 に 加 え て、E N10 2 0 4 Ty p e 3 .1の 材 料 証 明 などの 必 要 なす べての 認 証に 準 拠しています。 品 質 が 認 められ O r i l I n d u s t r i e 社は、内 側 には帯 電 防止の P T FE 製ラ イナーと、外側にはポリプロピレン 製ブレードを 選 択 しました 。このタイプのブレ ードは 、ホースの 移 動 が 可 能 なうえ- 3 0 ~ +10 0 ℃の 温 度 に 耐 えるため 、頻 繁 に動かすことがあるような使い方にはステンレス鋼製 ブレードよりも好まれることも多くあります。加えて、

軽 量であり、塩 素による腐食に耐えるほか、全 般 的に 化 学 製 品に対しても比 較 的 高い 耐 性を 発 揮します。 C o r r o f l o n を 競 合 製 品と比べると、そ の 大 きな 強 み として、外側 に ハ ステロイ製ブレ ード、内 側 にらせん ワイヤ を 利 用で きる点 が あります。ハ ステロイC 2 76 製ブレ ード は 、O r i l I n d u s t r i e 社 の 事 例 のように 塩 酸 などの 化 学 物 質により過 酷な腐 食 条 件が生じる場 合に使 用します。こうした酸には、P T FE 製ライナーを 通 過して、ブレードの腐 食を招く潜 在 的なリスクがあ ります。しかし 、ハ ステロイなら、破 裂 圧 力と最 大 動 作 圧 力の両 方が 8 0 % 向 上するとともに 、腐 食 の 危 険 性も大 幅 に減 少します。 O r i l I n d u s t r i e 社 は 、競 合 製 品と同 等 のコストな が ら、A f l e x H o s e 製 品 の高 い 品 質や 運 用 寿 命 が 拡 大 する の を高く評 価して いま す。W a t s o n - M a r l o wと の 協 力 関 係 は 続 いており、O r i l I n d u s t r i e 社で はさ らに多くの当 社 製 品 を採 用する予定です。 詳 細

h t t p s : // w w w.w m f t g . c o m

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

55

NEWS

セコ・ツールズは戦略的パートナーシップによってデジタルサー ビスを拡張

セコ・ツー ルズ は、オンラインのリーン管 理トレ ー ニング・プラットフォーム 7-Shapes と自動プロセス制御（APC）ソフトウェアプロバイダー Ellistat との コラボレーションにより、デジタルサービスのポートフォリオを拡張しました。 コラボレ ーションとパートナーシップによるソリュー ションネットワークの 構 築 セコ・ツールズ は 、8 0 年 以 上にわたる製 造 経 験 を 生 かして切削工具を超えた問題に取り組 んでいます。セ コ・ツールズ は 、さまざまな 分 野 のトップ企 業 や専 門 のパートナー様と協 力して、お 客 様 がオペレーショナ ル・エクセレンスを実 現するための課 題に最 適なソリ ューションをご 提 供します。

「このパートナーシップ は 、セコ・ツールズのお 客 様 に 、オペレ ーショナル・エクセレンスを 学 ぶ ため のま ったく新しい方 法を提 供 する 素 晴らしい方 法 で す」 と 7- S h a p e s 社 の ジュリアン・チャールズ C E O は 述 べ ま す。「 私 たち は 同じビ ジョン を 共 有して いま す。作 業 者、マネージャー、エンジニア全 員の 貢 献 が 重 要 で あり、最 善 を尽くす た め に は すべ てのツール が 必 要なのです」

このパートナーシップにより、労 働 力 不足やスキル不 足 に直 面しているお 客 様 にとって大 きな 懸 念事 項 で ある 従 業 員トレ ーニングと機 械 セットアップがセコ・ ツールズのポートフォリオに 追 加 さ れま す。「これ は 顧 客 中 心 のアプロー チに お ける 次のステップ で す」 とセコ・マニュファクチャリング・トランスフォーメ ーションのディレクターであるヘ ルガ・デケンペ ニエ （H e l g a D e k e m p e n e e r）は 述 べます。「当 社 の 教 育 課 程 は 機 械 加 工 とそ れ に 関 連 する 物 理 学 と 経 済 学 を中心としていますから、このパートナーシップ は 私 たちが 提 供 するものを補 完 することになります」

精 密 なプロセス 制 御 によるワンステップの 機 械 ツー ル セットアップ E l l i s t a t は、従 来 の S P C や手 動 の方 式よりも高い精 度でワンステップで機械をセットアップできる APC ソ フトウェアを提 供しています。A P C によりプロセスド リフトが制 限され 、システムはその 修正 から学 習して 時間の 経 過とともに改善を実 行します。デジタルチェ ーンに完 全に 統 合されているため 、システムによって 測 定 機 械 のデータとそれ に対 応 する 3 D パーツファ イルが比 較され 、修正 が計算されて、機 械 加工センタ ーにフィードバックが 送られます。

あらゆるスキルレ ベ ル に 対 応したリーン 管 理コース 7-S h a p e s オンライントレ ーニングプラットフォーム で は 、作 業 者、マネージャー、エンジニア向 け のリー ン 管 理コースに毎日 24 時 間アクセスで きます。コー スはホワイトベルトからグリーンベルトまで多 岐にわ たります。トレ ーニング 受 講 者 は、仮 想の工 場でゲー ムのような 対 話 型 シミュレ ーション を 通じて 理 論 的 な 知 識 をテストします。

Ellistat の CEO であるデイビー・ピレ（Dav y Pillet） 氏 は 次 の ように 述 べ て いま す。「 弊 社 はセコとの パ ートナ ー シップの 構 築 に より、物 理 的 な 切 削 工 具 の 知 識と機 械 学 習などのデジタルツールを 組 み合 わ せ て 重 要 なプロセスを自 動 化 で きることを 大 変 嬉しく 思います。」 セコ・ツールズのお客様は、7-Shapes の無料デモにアクセ スできます。 https://manufacturingtransformation. i o /p r o d u c t /o n l i n e - l e a n - t r a i n i n g / E l l i s t a t の 詳 細 に つ いて は 、M a x i m e C o u t a t ま で お 問 い 合 わ せ くだ さ い 。 M a x i m e . C o u t a t @ secotools.com

詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

56

NEWS

CIP SECURITYを強化―リソース制約のあるETHERNET/IPデ バイスをサポート ODVAから、EtherNet/IP™のサイバーセキュリティ対応ネットワーク向け拡張 であるCIP Security™に、リソースに制約のあるEtherNet/IPデバイスのサポ ートを追加したことをご案内します。これによりCIP Securityは、コンタクタや 押しボタンなどのリソースに制約のあるデバイスに対しても、デバイス認証や 広義の信頼ドメイン、事前共有キー（PSK）によるデバイス識別、デバイス完全 性、データの機密性を提供できるようになりました。加えて、ゲートウェイやプ ロキシを介した狭義の信頼ドメインやユーザー認証、ポリシー強化もオプショ ンとして利用可能です。

イ

ンダストリー4.0やIIoTが発展をもたらす一 方で、自動化アプリケーションの既設ノード の大部分は、いまだEthernetを使用してい ません。これまで、コストやサイズ、電力などの制約が、 ネットワークのエッジ域からEtherNet/IPが締め出され る阻害要因となっていました。しかし、近年のシングル ペアEthernetへの対応により、より低レベルのデバイ スがもつ制約を克服し、最終的にはEtherNet/IPの活 躍の場が広がる可能性が拓けました。よりシンプルな デバイスをEtherNet/IPに追加することで、リモート診 断やアセット情報、パラメータ化などの機能が高まると いうメリットが生まれます。ただし、ITとOTの集約を図 るという観 点 から、より多くのノードをネットワークに 加えるにはデバイスレベルでのセキュリティが基本要 件となり、極 めて重 要 なアセットや 人員を物 理 的 な 損 傷や身体的な被害から確実に守り、金銭的な損失も生 じないようにする必要があります。 新 し い C I P S e c u r i t y 仕 様 で は 、E t h e r N e t / I P C o n f i d e n t i a l i t y（ 機 密 性 ） P r o f i l e と C I P U s e r Authentication（認証） Prof ileに加えて、ResourceC o n s t r a i n e d（リソース制 約 のある） C I P S e c u r i t y P r o f i l e が 盛 り 込 ま れて い ま す。こ の R e s o u r c e C o n s t r a i n e d C I P S e c u r i t y P r o f i l e は、E t h e r N e t / I P C o n f i d e n t i a l i t y P r o f i l e に類 似していますが、リ ソースに制 約のあるデバイスを 効 率的に扱えます。エ ンドポイント認 証、データの機 密 性、データの 信 頼 性 に 関 する 基 本 的 なセキュリティの 側 面 は 変 わりませ ん。アクセス・ポリシー情 報も含まれており、ゲートウ ェイなどより高 機 能 なデバイスをプロキシとして用い て、ユーザー認 証 やリソースに制 約のあるデバイスの 認 可を行えます。リソースに制 約のあるデバイスに対 してCI P S e c u r i t yを実 装 するには、オーバーヘッドの 低い UDP 通信のみ使 用するため、DT L S（Datagram Tr a n s p o r t L a y e r S e c u r i t y ）とT L S（ Tr a n s p o r t L a y e r S e c u r i t y）の の両 方 でなく、 D T L S の サポ ートの みしか 必 要 ありません 。

「リソース制 約 のあるデバイの 新しいセキュリティ機 能を含め、CIP S e cur it yの 継 続 的なアップデートを行 いながら、産 業 用ネットワークへの悪 意ある侵 入を防 ぐのに有 効 な防 御 態 勢をE t h e r N e t / I Pデバイスに持 たせるよう努 めています」と、E t h e r N e t / I P のシステ ム・アーキテクチャ作 業部会（Sy s te m A rc h i te c t u r e S p e c i a l I n t e r e s t G r o u p）の副 委 員 長 J a c k V i s o k y は 説 明しています。また、O D VAの 会 長で 常任 理 事 の Dr. Al Beydounも次のように述べています。 「EtherNet /IPネットワークのより広い領域に C I P S e c u r i t yを 利 用で きることは、エンドユ ーザーの皆 様による重 要な自動 化アプリケー ションの 保 護 向 上につながります。リソースに制 約の あるE t h e r N e t / I Pデバイスに対応した C I P S e c u r i t y の 拡 張 は、エッジ 領 域のセキュリティ向 上にとって欠 か せ ないステップ であると考えています」。 リソースに制約のあるデバイスに向けた必須機能の数 を減らしたC I P S e c u r i t y のバージョンを 通じて、C I P S e c u r i t y による保 護 をE t h e r N e t / I Pネットワークで 利 用で きるようになりました 。これにより、最小 限 の 電 力、サイズおよびコストしか見 込 めないデバイスで も、E t h e r N e t / I Pネットワークに接 続して、通 信 機 能 や 制御 機 能の利点を安 全かつ確 実に活用いただけま す。この C I P S e c u r i t y の 最 新アップデートは 、オート メーション業界におけるデバイス・セキュリティをリー ドするO DVAのポジションを堅 持していこうとする確 かな姿 勢を明 確にするものです。ぜ ひ o d v a . o r gをご 覧 いただき、C I P S e c u r i t yを含 む E t h e r N e t / I P 仕 様 書 の 最 新 版を入手ください。 h t t p s : // w w w. o d v a . o r g 詳 細

29 | エンジニアリング 日本 | 2021年 09月

57