Fabricación | 35 - Noviembre 2023 by Induportals Media Publishing

35 | N O V I E M B R E 2 02 3

Fabricación REVISTA PARA LA INDUSTRIA

SANHUA APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD Y LA EXCELENCIA EN INNOVACIÓN EN LA FERIA DE CLIMATIZACIÓN Y REFRIGERACIÓN 2023

8 CONTA-CLIP DA UN EMPUJÓN A LOS NUEVOS BLOQUES TERMINALES PRK

25 PROTECCIÓN DE DATOS MEJORADA PARA LA SEGURIDAD DE LA RED DE INFRAESTRUCTURA CRÍTICA

CONECTIVIDAD DE RED RESUELTA EN PUERTOS AUTOMATIZADOS DE CONTENEDORES

35 | Fabricación | Noviembre 2023

REVISTA PARA LA INDUSTRIA

4 SOUTHCO PRESENTA NUEVOS CIERRES GIRATORIOS DE ALTA RESISTENCIA CON

ACCIONAMIENTO ELECTRÓNICO Y SENSORES DE ESTADO DE LA PUERTA 6 EL TÚNEL OPC UA AUMENTA LA SEGURIDAD DE LA COMUNICACIÓN OPC CLASSIC 8 SANHUA APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD Y LA EXCELENCIA EN INNOVACIÓN EN LA FERIA

DE CLIMATIZACIÓN Y REFRIGERACIÓN 2023 10 SIL2/SIL3, EL NIVEL DE SEGURIDAD PARA VEHÍCULOS MÓVILES 11 TWK: NAVEGACIÓN SEGURA CON SENSORES DE SEGURIDAD 12 CARRIER PRESENTA VARIAS LÍNEAS COMERCIALES DE ALTA TEMPERATURA 14 MOXA PRESENTA SU ENRUTADOR CELULAR SEGURO INSIGNIA CON PROTECCIÓN DE DATOS

MEJORADA PARA LA SEGURIDAD DE LA RED DE INFRAESTRUCTURA CRÍTICA 16 NUEVO EDIFICIO CON MÚLTIPLES POSIBILIDADES DE PRODUCCIÓN 18 MASCOTAS QUE VIAJAN EN PRIMERA CLASE CON LA AYUDA DE SOLUCIONES DE ACCESO DE

SOUTHCO 20 DELTA LANZA EL NUEVO LED CONTROLADOR EUCO ARENA SPORT CON PROTOCOLO D4I PARA

LA INTEGRACIÓN DE LA CONECTIVIDAD IOT 22 DETECCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN: MEJORA DE LA SEGURIDAD Y LA CALIDAD MEDIANTE

ADOPCIÓN DIGITAL 24 PASO DE CABLES MODULAR KDSI-SR INSTALADO DESDE EL EXTERIOR 25 CONTA-CLIP DA UN EMPUJÓN A LOS NUEVOS BLOQUES TERMINALES PRK 26 EMERSON PRESENTA LA PRIMERA SOLUCIÓNDE MANIFOLD INTEGRADO EN LA INDUSTRIA

SANITARIA PARA DISPOSITIVOS DE TERAPIA RESPIRATORIA 28 UN NUEVO CIERRE DE PRESIÓN DE SOUTHCO OFRECE INDICACIÓN VISUAL DE SU ESTADO

ABIERTO 29 ITT CM93 SE CONVIERTE EN EL DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE CASE EN ESPAÑA 30 INAUGURADA OFICIALMENTE LA NUEVA PLANTA DE CNH INDUSTRIAL EN CESENA 32 MEDIDAS PROACTIVAS PARA EQUIPOS ESENCIALES EN EL DESARROLLO EÓLICO EN ALTA MAR 34 PRESENTAMOS INOKOR: SOLUCIONES INNOVADORAS Y A MEDIDA

ANUNCIANTES: OMRON 5 • LEUZE 7

www.revista-fabricacion.com

36 REDUCE HASTA UN 70% EL CONSUMO DE AIRE EN APLICACIONES DE SOPLADO Y SUCCIÓN 38 CASE FINALIZA SU PROYECTO DE LIMPIEZA DE PLAYAS 40 SOUTHCO INTRODUCE UN TIRADOR OSCILANTE CON CIERRE ELECTRÓNICO H3 QUE

INCORPORA OPCIONES DE SEGURIDAD MODULARES 41 MISIÓN JUICE A JÚPITER: LOS COMPONENTES PASIVOS DE ALTA FIABILIDAD DE EXXELIA ESTÁN

LISTOS PARA SOPORTAR LAS CONDICIONES EXTREMAS DEL ESPACIO 42 CONECTIVIDAD DE RED RESUELTA EN PUERTOS AUTOMATIZADOS DE CONTENEDORES

Our magazines are published on ISSUU.

Enviar los comunicados de prensa a: editor@ipmediaonline.com Para recibir el boletín informativo Fabricación, por favor suscríbase en línea en: www.revista-fabricacion.com Fabricación es la revista en español para ingenieros, publicada por INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Contiene las últimas noticias de productos y de empresas para los mercados industriales. Fabricación edita sus artículos con el mayor esmero, aunque no podemos garantizar la precisión de la información contenida en los mismos. Nuestros equipos declinan toda responsabilidad por el contenido de los medios o cómo puedan ser usados.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

SUMINISTROS INDUSTRIALES

SOUTHCO PRESENTA NUEVOS CIERRES GIRATORIOS DE ALTA RESISTENCIA CON ACCIONAMIENTO ELECTRÓNICO Y SENSORES DE ESTADO DE LA PUERTA

Southco sigue ampliando su catálogo de cierres giratorios con nuevas versiones que admiten accionamiento electrónico y proporcionan una señal electrónica para indicar el estado de la puerta.

stos nuevos productos ofrecen más seguridad y control de acceso en entornos exigentes. Su diseño simétrico permite usar el mismo producto tanto a la izquierda como a la derecha, simplificando la integración y la gestión de inventario.

MÁS INFORMACIÓN

Los nuevos productos R4-25 de Southco surgen como respuesta a las demandas de nuestros clientes, que necesitaban control y monitorización electrónicos en aplicaciones exigentes. Un actuador de 12 V acciona el cierre con una señal del sistema de control del cliente o un controlador Southco. El cierre R4-25 combina bien con el controlador Bluetooth™ de Southco para dotarlo de funcionamiento inalámbrico. Un sensor integrado comunica cuándo está presente el vástago percutor de la puerta para indicar que se encuentra cerrada.

Los cierres R4-25 poseen un diseño simétrico que les permite un uso tanto a izquierdas como a derechas. De ese modo, se reducen los requisitos de existencias, se acelera el montaje y se mejora la gestión del inventario. Además, el soporte de montaje integrado para el cable elimina la necesidad de adquirirlo o diseñarlo por separado.potfolio La jefa de productos de Southco, Cindy Bart, añade: «Estos nuevos cierres giratorios R4-25 amplían nuestra gama de cierres giratorios de accionamiento mecánico y electrónico. Estamos aprovechando nuestra experiencia en ambas áreas para llevar Sistemas de accionamiento electrónico a nuevos mercados». Para obtener más información acerca de la funcionalidad de los cierres giratorios R4, envíe un correo electrónico al departamento de atención al cliente 24 horas en info@ southco.com www.southco.com

35 | Fabricación | Noviembre 2023

#MakeitOMRON

Por un mundo mejor a través de una fabricación más creativa Con nuestra gama de soluciones de fabricación integradas, escale su negocio más rápido con mayor ﬂexibilidad y sostenibilidad.

Make it flexible. Make it sustainable. Make it OMRON.

CO M U N I C A C I Ó N I N D U S T R I A L

EL TÚNEL OPC UA AUMENTA LA SEGURIDAD DE LA COMUNICACIÓN OPC CLASSIC

El túnel OPC UA aumenta la seguridad de la comunicación OPC Classic

La versión 5.30 de la suite dataFEED OPC de Softing Industrial ofrece dos nuevas características: un túnel OPC UA para aumentar la seguridad de la comunicación OPC Classic, y el soporte de bases de datos InfluxDB.

MÁS INFORMACIÓN

l túnel dataFEED OPC UA es un nuevo componente de la suite dataFEED OPC de Softing Industrial. Permite el acceso sencillo y seguro a servidores OPC Classic en las fronteras de la red y los cortafuegos. Ya no es necesario realizar una configuración DCOM. La configuración de los dos extremos del túnel es rápida y sencilla mediante Export/Import. Los mecanismos de seguridad del estándar OPC UA, que incluyen autenticación de usuarios mediante certificados, además de firma y encriptación de datos, garantizan la máxima protección. Actualmente la suite admite hasta 50 conexiones de túnel OPC UA.

Almacenamiento de datos de procesos en bases de datos Influx DB En su versión 5.30, la suite dataFEED OPC ofrece la posibilidad de guardar datos de procesos en InfluxDB para su posterior procesamiento y análisis. InfluxDB es una de las bases de datos NoSQL más ampliamente utilizada. Garantiza una amplia escalabilidad, elevada disponibilidad y una rápida lectura y escritura. Solución de integración todo en uno La suite dataFEED OPC Suite Extended es un paquete completo para la comunicación OPC y la conectividad en la nube, ofreciendo acceso a los controladores de fabricantes líder y dispositivos IoT. La suite actúa como puerta de enlace entre los dos estándares OPC, facilitando la integración de componentes y aplicaciones existentes OPC Classic en soluciones modernas OPC UA de la Industria 4.0. www.industrial.softing.com

35 | Fabricación | Noviembre 2023

Safety Solutions. Soluciones adaptadas a su proyecto.

La creciente automatización de procesos exige más a los conceptos de seguridad. A menudo, los conceptos clásicos, como el muting, quedan limitados, p. ej. en estaciones de transferencia y compuertas de material. Nuestras soluciones de seguridad innovadoras garantizan una seguridad ininterrumpida, un flujo eficiente de material y una alta disponibilidad de su instalación, incluso en procesos automatizados.

www.leuze.com

EFICIENCIA ENERGÉTICA

SANHUA APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD Y LA EXCELENCIA EN INNOVACIÓN EN LA FERIA DE CLIMATIZACIÓN Y REFRIGERACIÓN 2023

Gama de intercambiadores de calor BPHE

En unas semanas arranca en IFEMA MADRID C&R 2023, el gran reencuentro del sector de la Climatización y la Refrigeración. Sanhua participará en la próxima edición que tendrá lugar del 14 al 17 de noviembre, presentando sus últimas novedades en el stand 7E22.

odos los que visiten el stand de Sanhua Europe, podrán descubrir entre otras, las siguientes nuevas propuestas y soluciones para fabricantes e instaladores de bombas de calor y refrigeración:

MÁS INFORMACIÓN

• Una gama completa de productos para bombas de calor, que incluye controladores electrónicos, válvulas de 4 vías SHF-G, intercambiadores de calor de microcanal (MCHE) y de placas (BPHE), mini presostatos, variadores de velocidad para compresores y transductores de presión.

• Entre las novedades en refrigeración: – El nuevo regulador SEC R03 para vitrinas refrigeradas de SANHUA. Ofrece eficiencia, competitividad y fiabilidad para sus instalaciones de vitrinas refrigeradas, con visualización remota MD. – El controlador de sobrecalentamiento SEC HEAVY DUTY, que aumenta la familia SEC6x. Ofrece un alto nivel de protección (IP67), componentes resistentes a bajas temperaturas, un algoritmo de control de sobrecalentamiento preciso y es compatible con 29 refrigerantes, incluyendo el R744 y HCs como el R290. – La válvula de expansión electrónica de impulsos PEV, compatible con refrigerantes HFC, HFO y R744, con una presión máxima de 90 bares y una capacidad de refrigeración de 0,4 a 15 kW (para R744). https://www.sanhuaeurope.com/es/

35 | Fabricación | Noviembre 2023

Válvula de expansión electrónica de impulsos PEV

Controlador de sobrecalentamiento SEC HEAVY DUTY

Regulador SEC Revo Top

MÁS INFORMACIÓN

Controlador de sobrecalentamiento SEC HEAVY DUTY instalado 35 | Fabricación | Noviembre 2023

ELECTRÓNICA

SIL2/SIL3, EL NIVEL DE SEGURIDAD PARA VEHÍCULOS MÓVILES ¡La seguridad ante todo! Esto es aplicable a los vehículos móviles, en especial a los vehículos de guiado automático (AGV) y a los robots móviles autónomos (AMR). En estos vehículos no hay supervisión humana directa. Para proteger el medio ambiente, las personas y las máquinas, y para minimizar situaciones peligrosas causadas por averías, el funcionamiento de estos vehículos precisa de una serie de tecnología de sensores. Y TWK tiene los sensores precisos para estas tareas.

anto si se trata del ángulo de giro, la velocidad de la rueda, la inclinación del vehículo o las vibraciones, estas magnitudes deben registrarse y transmitirse de forma rápida y fiable a la interfaz de seguridad del sistema de control. Están disponibles como interfaces las siguientes normas industriales: PROFIsafe mediante PROFINET, Failsafe mediante EtherCAT (FSoE) y seguridad CANopen. Los checksums CRC y la doble transmisión de datos, normal y de bit invertido, garantizan una comunicación segura entre el sensor y el sistema de control. El nivel de seguridad es mínimo SIL2 (IEC 61508) o PLd (ISO 13849). Incluso para algunas aplicaciones es SIL3. La serie TBSN/TRSN incluye codificadores para requisitos de seguridad funcional elevados con certificación según IEC61508, SIL3 y cumplen con la norma ISO 26262, ASIL-D. Esto quiere decir que se pueden utilizar en aplicaciones donde la seguridad es especialmente crítica, como sucede en el transporte público por carretera. Por ejemplo, sistemas de transporte sin conductor que pueden ser controlados de manera remota desde una estación de trabajo. Los operadores utilizan un monitor, pedales y un volante para dirigir un vehículo equipado con cámara y controlado de manera remota hasta el destino deseado. La transmisión con el vehículo utiliza el veloz estándar 5G.

MÁS INFORMACIÓN

El valor de posición se registra de forma redundante y es procesado independientemente por dos microprocesadores. La salida se proporciona a través del protocolo de seguridad CANopen. La versión de una sola vuelta TBSN ofrece una resolución de 65 536 incrementos máximos por revolución. La versión multivuelta TRSN ofrece 4096 revoluciones adicionales. Los codificadores tienen una carcasa de acero inoxidable con blindaje magnético que permite el montaje directo en un motor sin afectar a las mediciones. También se garantiza una elevada inmunidad CEM/ESD. Con un rango de temperatura de funcionamiento de -40 ºC a +70 ºC y un grado de protección hasta IP69K, los codificadores son adecuados para utilizarlos en entornos agresivos. También son capaces de soportar elevados niveles de impactos y vibraciones. Con un diámetro de solo 42 mm se pueden emplear en aplicaciones donde el espacio está limitado.

Codificadores de seguridad CANopen con certificación SIL3

Otros ejemplos de codificadores en miniatura incluyen dispositivos con una longitud de carcasa muy pequeña de solo 30 mm y, por ejemplo, interfaz de seguridad CANopen, o dispositivos totalmente redundantes con salida CANopen o analógica. Estos sensores no tienen certificación de seguridad funcional pero aún así se pueden utilizar en aplicaciones de seguridad debido a la redundancia. Estos son solo unos cuantos ejemplos de la amplia gama de sensores seguros y compactos que se pueden utilizar en una gran variedad de aplicaciones móviles de detección, comenzando desde un diámetro de solo 38 mm. Se pueden añadir por encargo salidas de conmutación de seguridad a las funciones de seguridad de los sensores. Estos se pueden encontrar en nuestras unidades de interruptores de leva NOCx o sensores de vibraciones NVx para el seguimiento del estado. También están disponibles otras soluciones personalizadas y una serie de interfaces diferentes. https://www.twk.de/en

35 | Fabricación | Noviembre 2023

ELECTRÓNICA

TWK: NAVEGACIÓN SEGURA CON SENSORES DE SEGURIDAD Las máquinas son tan seguras como lo sean sus sensores. Deben registrarse muchas magnitudes medidas de manera segura y fiable. de vibraciones. Todos los productos tienen certificación SIL2/PLd o SIL3 con conformidad ASIL D. También están disponibles otros muchos productos con certificación tipo UL®, E1 y certificaciones de protección ATEX contra explosión. Los vehículos de guiado automático (AGV) y los robots móviles autónomos (AMR) necesitan disponer de varias mediciones para funcionar de manera segura. Sin ellas, ellos y toda la flota serían incapaces de navegar en el espacio y moverse hasta sus destinos. Estas mediciones son velocidad (de la rueda) y ángulo de giro (posición de las ruedas). Además, hay que conocer la elevación de horquillas o plumas. A su vez, estas variables influyen en la inclinación de la carretilla y, si procede, las vibraciones que se producen, sobre todo cuando se circula con carga. TWK ofrece sensores compactos, precisos y fiables para todo tipo de aplicaciones. Serie TBN de codificadores absolutos CANopen

Inclinómetro PROFIsafe vía PROFINET con certificación SIL2

WK suministra los sensores necesarios para garantizar la seguridad funcional, especialmente en sistemas de transporte automatizado. Entre ellos, tenemos sensores certificados para posición, velocidad, inclinación y aceleración, además de transductores lineales de desplazamiento por cable y accesorios. El especialista en seguridad es, además, un proveedor de soluciones personalizadas, electrónicas y mecánicas, justo como usted quiera.

Están disponibles sensores de desplazamiento con cable con un codificador conectado para medir la elevación de la horquilla o el brazo. Convierten la carrera lineal en movimiento de rotación. Según el modelo, pueden detectar longitudes de hasta 30 metros. Los inclinómetros con certificación SIL2/PLd están equipados con un giroscopio. Proporcionan los valores brutos de 6 ejes de los sensores redundantes MEMS además del ángulo de inclinación corregido dinámicamente. Las señales brutas, sobre todo aquellas de los acelerómetros, se pueden utilizar simultáneamente para seguir el estado del vehículo (oscilaciones y vibraciones) o para controlar el vehículo. Se suministran también filtros y análisis FFT para una sencilla evaluación del usuario de los datos disponibles. Todos los productos son de un solo proveedor y aseguran una conducción segura en todo momento. https://www.twk.de/en

MÁS INFORMACIÓN

TWK sigue el ritmo de los rápidos desarrollos tecnológicos con una amplia gama de productos. La variedad de sus productos se ve no solamente en la amplia gama de diseños mecánicos que permiten equipar cualquier instalación con el sensor más adecuado, sino también en la funcionalidad personalizada según su uso. Tanto si se trata de la interfaz de seguridad correcta, ya sea seguridad CANopen, Failsafe over EtherCAT o PROFIsafe, como del procesado de datos especial, por ejemplo, posiciones y velocidades estandarizadas en una corona giratoria para codificadores, o análisis de datos de frecuencia y otros para sensores

Si el espacio es limitado, se pueden suministrar codificadores de posición y velocidad de rueda con un diámetro de 38 mm en la versión miniatura. También están disponibles adaptaciones especiales. A modo de ejemplo, el codificador de vuelta única CANopen Safety está disponible con una longitud de solo 30 mm. Se pueden transmitir resoluciones de hasta 16 bits y velocidades de hasta 15 000 rpm de manera rápida y segura al controlador mediante la interfaz de seguridad.

35 | Fabricación | Noviembre 2023

H VA C & R

CARRIER PRESENTA VARIAS LÍNEAS COMERCIALES DE ALTA TEMPERATURA

Bomba de calor de aire Carrier AquaForce® 61CA

Las bombas de calor ayudan a nuestros clientes a cumplir sus objetivos de descarbonización.

arrier ha presentado una nueva línea completa de bombas de calor de temperatura alta y muy alta para uso industrial, comercial y en edificios públicos, así como para calefacción urbana. Carrier forma parte de Carrier Global Corporation (NYSE: CARR), principal proveedor a nivel mundial de soluciones energéticas y de climatización inteligentes.

Diseñada para reducir tanto las emisiones de carbono como los costes energéticos, esta nueva línea consta de las bombas de calor de aire y de agua AquaForce® y AquaSnap® con capacidades entre 30 y 735 kW, y temperaturas de agua entre 82 y 120 °C con refrigerantes de hidrofluoroolefinas de bajo potencial de calentamiento atmosférico (GWP). La elevada temperatura permite que estas bombas de calor sustituyan a las calderas de combustibles fósiles en aplicaciones de calefacción para bloques de apartamentos y propiedades residenciales, edificios comerciales, producción de alimentos, secado industrial, producción de biogás y plantas químicas. Estos innovadores productos son compatibles con el objetivo ambiental, social y de gobernanza (ASG) de Carrier para 2030 de reducir la huella de carbono de sus clientes en más de 1 gigatonelada.

MÁS INFORMACIÓN

Además de aprovechar el calor del aire ambiente y del suelo, las bombas de calor capturan el calor residual de una amplia gama de fuentes, incluyendo centros de datos, instalaciones de ocio, hoteles y restaurantes, agua procesada, gases quemados y sistemas de alcantarillado. El calor recogido de esta manera se puede utilizar para calefacción de confort y producción de agua caliente sanitaria en grandes instalaciones y edificios. Las bombas de calor también se pueden utilizar en aplicaciones industriales, y en redes 35 | Fabricación | Noviembre 2023

Bomba de calor de agua Carrier AquaForce® 61CW’Z

Bomba de calor de agua Carrier AquaForce® 61CWD

de calefacción locales y urbanas donde se requieren temperaturas altas o muy altas. «La expansión de las gamas AquaForce y AquaSnap es un paso crucial en la consecución de nuestro compromiso de apoyar el Pacto Verde Europeo y ayudar a descarbonizar el segmento de calefacción en Europa», afirma Raffaele D’Alvise, Director de marketing y comunicaciones, Europe Commercial HVAC, Carrier. «Con el foco puesto en la alta temperatura, el rendimiento, la fiabilidad y la eficiencia, estas bombas de calor son una solución excelente para los clientes que buscan reducir su huella de carbono y contribuir a un futuro más sostenible mediante la sustitución o la integración con generadores de combustibles fósiles en sistemas híbridos».

www.carrier.com

Bomba de calor de agua, serie Carrier AquaSnap® 61CG

MÁS INFORMACIÓN

Las unidades se entregan listas para conectarlas con Abound, la plataforma digital de Carrier basada en la nube que permite obtener resultados en tiempo real basados en resultados inteligentes que hacen que los edificios sean mas eficientes y reactivos. Para minimizar los costes de funcionamiento, los usuarios pueden elegir una de las opciones de servicio BluEdge® de Carrier y mantener sus bombas de calor funcionando con el máximo rendimiento y eficiencia durante todo su ciclo de vida. Esto permite realizar mantenimiento predictivo en lugar de mantenimiento preventivo, y ahorrar así tiempo y dinero.

Para obtener más información acerca de las bombas de calor de agua AquaForce 61CW, visite 61CWD & 61CWZ. Encontrará los detalles de la bomba de calor de aire AquaForce 61CA en 61CA y los datos específicos de la serie de bombas de calor de agua AquaSnap 61CG en 61CG.

35 | Fabricación | Noviembre 2023

CO M U N I C A C I Ó N I N D U S T R I A L

MOXA PRESENTA SU ENRUTADOR CELULAR SEGURO INSIGNIA CON PROTECCIÓN DE DATOS MEJORADA PARA LA SEGURIDAD DE LA RED DE INFRAESTRUCTURA CRÍTICA

Moxa Inc, presenta un nuevo modelo insignia, el OnCell G4302-LTE4, perteneciente a su serie OnCell de enrutadores celulares seguros de próxima generación.

os enrutadores celulares seguros de nivel avanzado tienen nuevo software de seguridad que cumple los estándares IEC 62443-4-2, mejorando el rendimiento y acelerando las actualizaciones de vulnerabilidades. Además, su adecuación con aprobaciones inalámbricas globales permite una comunicación segura en diversas aplicaciones industriales.

MÁS INFORMACIÓN

El informe 2022 Industrial Cybersecurity Report de Trend Micro1 indicó que los ciberataques afectaron al 89% de organizaciones de las industrias manufactureras, eléctricas y de petróleo y gas. De estas industrias, el sector de petróleo y gas fue el que sufrió los mayores perjuicios económicos, con un coste medio de unos 2,8 millones de dólares USD. Estos resultados subrayan la acuciante necesidad de medidas y protocolos robustos de ciberseguridad para salvaguardar infraestructuras críticas y protegerlas contra pérdidas económicas. Por ejemplo, el famoso ataque ramsonware a Colonial Pipeline en 2021, una historia turbulenta de ciberseguridad y la más grande de una infraestructura petrolera en EE.UU., muestra la importancia de unas defensas de ciberseguridad robustas en entornos OT para proteger operaciones críticas de ciberataques.

35 | Fabricación | Noviembre 2023

«Moxa se dedica a desarrollar una solución de red integral con características integradas de seguridad para nuestros clientes. La serie OnCell G4300, con su diseño robusto y certificados industriales, garantiza que los sistemas críticos de los clientes sigan funcionando y que los enrutadores celulares seguros estén siempre a la vanguardia, protegiendo las aplicaciones del IoT industrial contra ciberamenazas», dice Li Peng, Director de Industrial Network Security Business en Moxa. El OnCell G4302-LTE4 integra el software MXsecurity proporcionando funciones de seguridad y gestión de red centralizadas para configurar y seguir dispositivos de forma remota. Las alertas y notificaciones en tiempo real ayudan a las empresas a identificar problemas rápidamente y solucionarlos. La conformidad con IEC 62443-4-2 y las características avanzadas como Secure Boot, Virtual Private Network (VPN) y Network Address Translations (NAT) protegen datos y redes de las ciberamenazas. Con redundancia WAN integrada y tecnología GuaranLink, el OnCell G4302-LTE4 contribuye a recuperar la conexión rápidamente, reduciendo los tiempos de inactividad y minimizando las interrupciones de las operaciones.

Además, Secure Boot, un mecanismo de seguridad integrado, asegura que los ordenadores en el borde arranquen solo con un bootloader y un sistema operativo autorizado y validado. Todas estas características garantizan una protección integral de los enrutadores celulares contra la mayoría de tipos de amenazas. No obstante, las actualizaciones de las características de seguridad del OnCell G4302-LTE4 seguirán yendo por delante y eludirán los ciberataques. Enrutadores celulares seguros con software de gestión de red facilitan las cosas Los enrutadores celulares seguros OnCell G4302-LTE4, junto con el software de gestión de seguridad industrial, proporcionan visibilidad en tiempo real de ciberamenazas mediante notificaciones de alertas y eventos. La vista de mapa del estado de todos los enrutadores celulares permite a los usuarios seguir de un vistazo a los dispositivos distribuidos, facilitando la gestión práctica para una mejor detección de y reacción ante ciberamenazas. Conectando todos los dispositivos mediante MRC Quick Link, los usuarios pueden acceder a los dispositivos rápidamente y de forma remota, reduciendo los costes de mantenimiento y ahorrando tiempo. Esto ayuda a los responsables de OT e IT a gestionar los recursos adecuadamente en aquellos enrutadores celulares situados en zonas desatendidas. El OnCell G4302-LTE4 no solo crea un escudo de seguridad para proteger la red, sino que también ayuda a las empresas gestionando todos los dispositivos de manera global.

El OnCell G4302-LTE4 ofrece fiabilidad de categoría industrial, con un hardware robusto que lo hace perfectamente adecuado para entornos peligrosos, y tiene, además, certificaciones CCCEx, IECEx, ATEX, y Clase 1 División 2. Su amplio rango de temperatura de -30 ºC a +70 ºC garantiza la fiabilidad incluso en entornos duros. Además, el OnCell G4302-LTE4 posee también las certificaciones EN50121-4, NEMA TS2 y E-mark E1 para satisfacer las necesidades de aplicaciones verticales. Seguridad en red avanzada basada en el estándar IEC 62443-4-2 para conexiones ininterrumpidas y protección integral de datos El OnCell G4302-LTE4 tiene soporte GuaranLink para una conectividad celular fiable y continua. Restaura las conexiones celulares antes de que estos problemas causen una avería total de la red.

Principales características del OnCell G4302-LTE4 • Soporte de bandas celulares globales de Europa, Australia, EE.UU., Japón y Asia-Pacífico. • Certificaciones NEMA TS2, E-Mark E1, EN 50121-4, CID2, ATEX, CCCEx e IECEx. • D iseño según IEC 62443-4-2 para protección de ciberseguridad con Segure Boot y actualizaciones de software futuro. • Software de gestión central integrado soportado por MXview One, MXconfig, MXsecurity, MRC Quick Link. • Tecnología de conexión ininterrumpida soportada por redundancia GuaranLink y WAN. • Diseño de hardware de categoría industrial para entornos duros con amplia temperatura de funcionamiento de -30º C a +70º C. Para obtener más información y características técnicas del enrutador celular seguro G4302-LTE4, visite la página de producto.

MÁS INFORMACIÓN

Gracias a la capacidad de conectar vía WAN, la función de redundancia WAN detecta cualquier pérdida de conexión WAN. Conmuta sin dificultades a la intefaz celular cuando la interfaz Ethernet se desconecta, y se reconecta automáticamente cuando vuelve la conexión.

Para probar el nuevo OnCell G4302-LTE4, los usuarios pueden contactar con la oficina local de Moxa para inscribirse en un programa anticipado vigente desde agosto de 2023 hasta marzo de 2024. El programa tiene un cupo limitado y las plazas se asignarán por orden de llegada.

1 Fuente del informe Industrial Cybersecurity Report: https:// resources.trendmicro.com/IoT-survey-report.html

35 | Fabricación | Noviembre 2023

CO R P O R AT I V O

NUEVO EDIFICIO CON MÚLTIPLES POSIBILIDADES DE PRODUCCIÓN

FAULHABER Motors Romania S.R.L. amplía sus instalaciones de producción en Jimbolia© FAULHABER

Con la ampliación de sus instalaciones de producción en Jimbolia, Rumanía, el grupo FAULHABER da un importante paso para fomentar su competitividad en el mercado y, al mismo tiempo, satisfacer la creciente demanda de sus productos de alta calidad.

F MÁS INFORMACIÓN

AULHABER Motors Romania S.R.L. con sus aproximadamente 170 empleados y una superficie de producción de 2850 metros cuadrados lleva activo en Jimbolia, en la región de Timis, Rumanía, desde 2005. El emplazamiento es un elemento clave de la red de producción del grupo FAULHABER. En él se realizan importantes actividades manuales cualificadas como, por ejemplo, el montaje de reductores o los procesos de equilibrado. Aquí también se producen bobinados para los motores con armadura tipo campana de FAULHABER. Además, la gama de servicios incluye la fabricación de módulos, así como el montaje de sistemas completos de accionamiento personalizados por el cliente.

35 | Fabricación | Noviembre 2023

Planta de producción según los estándares de FAULHABER Para salvaguardar la competitividad del grupo FAULHABER a largo plazo, la compañía amplía este emplazamiento. Una de las principales razones para tomar esta medida es la reasignación de nuevos proyectos. La ampliación tendrá un área de 5000 metros cuadrados de los cuales 3800 irán dedicados a producción. La superficie restante se utilizará para almacenes y administración. Según los planos estructurales, la planta de producción se basará en una construcción metálica equipada según los estándares de FAULHABER. Esta extensión aumentará considerablemente la capacidad de producción del lugar para satisfacer la creciente demanda. Además del aumento de la superficie, también habrá un aumento importante del número de empleados en este emplazamiento. Esta medida creará nuevos puestos de trabajo y potenciará la economía local de la zona de Jimbolia.

Posibilidades variadas de producción El nuevo edificio ofrecerá una amplia gama de posibilidades de producción. Aparte de módulos para motores, el emplazamiento producirá también motores y productos acabados que se utilizan en diferentes industrias como, por ejemplo, medicina, aviación y automatización. Asimismo, están planificados también otros productos para poder satisfacer las necesidades en constante evolución de los clientes. La ampliación de las instalaciones de producción en Jimbolia es un paso decisivo para el grupo FAULHABER ya que permitirá a la compañía potenciar su competitividad en el mercado y satisfacer la creciente demanda de productos de alta calidad. FAULHABER está convencida de que la ampliación será un éxito y tendrá un impacto positivo tanto en la economía local como en los empleados. https://www.faulhaber.com/en/about-us/faulhaber-group/

MÁS INFORMACIÓN

35 | Fabricación | Noviembre 2023

M E C Á N I C A A CC I O N A M I E N TO S

MASCOTAS QUE VIAJAN EN PRIMERA CLASE CON LA AYUDA DE SOLUCIONES DE ACCESO DE SOUTHCO

Tras numerosas ocasiones en las que el fundador de Dog&Drive, Karl-Heinz Kamlage ha visto animales teniendo problemas para entrar y salir de vehículos en la clínica veterinaria de su mujer, él y su equipo de ingenieros decidieron que tenía que haber una solución inteligente para este problema. Así nació la aplicación de embarque única y artesanal de Dog&Drive.

on su producto inicial diseñado, fabricado y con su patente registrada la empresa emergente Dog&Drive GmbH se constituyó oficialmente en 2021. Dog&Drive es un fabricante de alta gama de escaleras plegables para maleteros de coche de Colonia, Alemania.

MÁS INFORMACIÓN

Fácil de instalar y adaptada para facilitar una integración perfecta en algunos de los principales fabricantes de vehículos del mundo vehículos del mundo, la marca Dog&Drive perfeccionó su diseño con la ayuda de Southco, líder mundial en diseño y fabricación de de soluciones de hardware de acceso, y ahora están arrasando en el mercado con su elegante escalera a medida con cama integrada para perros.

Desafío El mecanismo de cierre de Dog&Drive fue el principal desafío que Southco para. Debido al diseño ergonómico que implicaba una estructura de fibra de carbono, la solución de bloqueo debía encajar a través de la carcasa y quedar oculta a la vista, sin que su capacidad de cierre se viera comprometida. Solución El Micro Rotary Latch (R4) de Southco, con su su reducido tamaño, podía alojarse dentro de la estructura de fibra de carbono. Siendo el cable Bowden de diámetro pequeño y flexible, la piezas pudieron introducirse a través de la estructura de fibra de carbono en puntos precisos garantizando un acabado impecable. Valor Southco ayudó a evolucionar y mejorar la aplicación de embarque aportando soluciones innovadoras a su sistema estándar R4 estándar. De esta forma, se garantiza el deseo

35 | Fabricación | Noviembre 2023

de Dog&Drive de ajustabilidad y conformidad con las necesidades de fabricantes de automóviles. El reto Dado que la solución de embarquede Dog&Drive es tan única y prácticamente sin explorar en el mercado actual, había una una plétora de retos, tanto en diseño como en funcionalidad basados en la concepción y volución del diseño. En el proceso de encontrar un diseñador de hardware para promover la solución, Dog&Drive eligió a Southco, que fue capaz de evolucionar con las necesidades exclusivas del producto. El obstáculo más significativo a superar para Southco fue la innovación del mecanismo de cierre. Karl-Heinz Kamlage y su equipo de ingenieros nunca habían creado un diseño de este tipoy fueron respaldados por el conocimiento especializado de Southco en otras aplicaciones similares a esta. Dado que Dog&Drive necesitaba un material ligero, se optó por la fibra de carbono. Aunque funcionalmente ideal, esto suposo eliminar muchas otras soluciones de naturaleza mecánica. Sin embargo, el Micro Rotary Latch (R4) de Southco, con su diseño compacto, pudo caber en la estructura de fibra de carbono. Siendo el cable Bowden de diámetro pequeño y flexible, las piezas a piezas pudieron introducirse a través de la estructura de fibra de carbono en puntos precisos, garantizando un acabado limpio y sin juntas. Solución La solución de bloqueo diseñada por Southco proporciona un sistema preciso que que lleva al operador a moverse desde cualquier lado del vehículo y lograr el mismo resultado final, independientemente del tirador de mano que se utilice para mover la escalera cuando esta cerrada. El actuador elegido (AC-50) permite un manejo intuitivo, ya que el tirador ergonómica está integrada en el peldaño. Por lo que el usuario puede al mismo tiempo accionar el tirador con total control.

Estos micro cierres giratorios requieren poco espacio de instalación y tienen una fuerza de accionamiento ligera, lo que significa que el usuario final usuario final no tiene que cerrar la escalera de golpe.

Para Dog&Drive, esto supone una gran ventaja, ya que sus clientes de gama alta que necesitan resultados de alta calidad. El hecho de tener una caja de conexiones en el centro también permite realizar pequeños ajustes en el sistema sin tener que alterar los cables Bowden. Esto permite una liberación sincronizada. que asegura que ambos lados del escalón están desbloqueados al mismo tiempo y evita torsiones en el mecanismo. Aplicación y resultados En un esfuerzo por reconocer la influencia del diseño innovativo de Southco. Dog&Drive fue capaz de diseñar una solución de embarque de alto rendimiento para sus clientes. Eliminando obstáculos que de otro modo habrían corrompido su ergonomía y las preferencias visuales de Dog&Drive, Southco ayudó a desarrollar y mejorar «la aplicación de embarque aportando soluciones innovadoras a su sistema estándar de cierre giratorio R4. estándar. De este modo, se garantizó que el deseo de Dog&Drive de ajustabilidad y conformidad con las necesidades de fabricantes de automóviles. Trabajando en equipo, Dog&Drive con la ayuda de Southco ha creado una aplicación de escalera plegable líder en el mercado para ayudar en el transporte de animales, garantizando la facilidad y comodidad tanto de los animales como de sus dueños. Southco ha sido integral en el diseño y proceso de ingeniería de los mecanismos de cierre en nuestros productos. Desde su increíble atención al cliente que ha permitido a nuestros equipos trabajar en conjunción para dar lugar a un diseño de tan alta calidad, hasta su capacidad para adaptar e innovar soluciones existentes a nuestras especificaciones, estamos muy satisfechos de haber forjado una sólida relación que esperamos que continúe en los años venideros.

MÁS INFORMACIÓN

La contracción del actuador tira del cable Bowden con uerza, lo cuál aplica una fuerza de tracción a la caja de conexiones que se conecta a los dos micro cierres giratorios. Al disponer de dos cierres giratorios se garantiza un cierre seguro y la estabilidad del escalón dentro de la estructura.

El mecanismo también incluye un tope de goma integrado para eliminar el ruido, y no tiene componentes mecánicos visibles. Todo está perfectamente integrado en la estructura del escalón.

Karl-Heinz Klamage, Dog&Drive https://southco.com/de_eu_int/ 35 | Fabricación | Noviembre 2023

EFICIENCIA ENERGÉTICA

DELTA LANZA EL NUEVO LED CONTROLADOR EUCO ARENA SPORT CON PROTOCOLO D4I PARA LA INTEGRACIÓN DE LA CONECTIVIDAD IOT

Delta, líder mundial especializado en soluciones para el control térmico y de energía, ha anunciado hoy el lanzamiento de su nuevo controlador LED de alta potencia: EUCO-2.1 KW, el cual es su más reciente modelo de su serie EUCO Arena Sport.

ste nuevo controlado ha sido diseñado para cumplir con los rigurosos estándares de transmisión por televisión. El EUCO-2.1 KW controlador LED ofrece una destacada calidad y un excelente diseño para el manejo térmico para maximizar su vida útil y minimizar sus costos de mantenimiento.El controlador LED EUCO-2,1 kW consiste de dos modelos con protocolo de iluminación: el DALI-2, el cual está certificado con el estándar D4i y el de DMX512, para ser integrado en luminarias usadas para la iluminación de eventos u ocasiones de entretenimiento.

MÁS INFORMACIÓN

Tim Lee, vicepresidente de Delta EMEA, afirmó: «Al proporcionar una amplia gama de soluciones con ahorro energético y una eficiencia inédita, Delta se ha convertido en uno de los líderes en el mercado de la iluminación LED. Lanzamos los controladores LED de la serie EUCO Arena Sport para poder instalar sistemas de iluminación LED en estadios deportivos de un modo más sencillo, con funciones de control remoto que nos permitiesen optimizar la experiencia tanto del público en directo como de los telespectadores. Los nuevos controladores LED 35 | Fabricación | Noviembre 2023

EUCO-2,1 kW están diseñados para satisfacer los requisitos actuales de los clientes en cuanto a conectividad de IoT y alta eficiencia energética».

https://www.delta-emea.com/en-GB/index

MÁS INFORMACIÓN

El EUCO-2.1 KW controlador LED ha sido diseñado con tres canales programables e independientes, y cada canal tiene una potencia máxima de salida de 700 W, lo cual podría reducir eficazmente el número de luminarias necesarias para la iluminación completa y efectiva de una instalación deportiva sin afectar la experiencia para los espectadores, y la dinámica de los juegos a través de la transmisión televisiva. El controlador LED EUCO-2,1 kW DALI 2 ha sido certificado con el estándar D4i para facilitar demandas de integración de conectividad IoT requeridos en la iluminación LED de instalaciones deportivas, así como en otras aplicaciones de iluminación comercial e industrial. Y el controlador LED EUCO-2,1 kW DMX cuenta con el protocolo de iluminación RDM/DMX para facilitar su integración con los sistemas de gestión de iluminación deportiva. Este controlador EUCO DMX proporciona a los fabricantes una solución versátil que no solo ofrece iluminación de alta calidad, sino que también permite la gestión remota de la iluminación y mezcla de colores, los cuales son indispensable en la creación de espectáculos de luces.

Aunado a lo antes mencionado, El EUCO-2.1 KW controlador LED ha sido diseñados lograr una ondulación de corriente de pico a pico muy baja (<1 %), lo que permite la transmisión televisiva de eventos deportivos en alta resolución y satisfacer los últimos estándares internacionales de transmisión de TV. La conservación de la energía también se ve suplementada gracias a su alta eficiencia energética (>97 %). Además, los controladores también ofrecen la posibilidad de ser instalado remotamente a una distancia hasta de 200 metros entre el controlador y la luminaria. Aunque, tradicionalmente, los controladores LED se colocaban sobre mástiles de gran altura, lo que a veces dificulta su configuración, mantenimiento y/o sustitución. Con una remota instalación, todas estas dificultades ofrecen una sustancial facilidad en la instalación y mantenimiento del controlador.

35 | Fabricación | Noviembre 2023

SUMINISTROS INDUSTRIALES

DETECCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN: MEJORA DE LA SEGURIDAD Y LA CALIDAD MEDIANTE ADOPCIÓN DIGITAL

Marcus Schneck, CEO de norelem, explora las formas en que los fabricantes puedan adoptar soluciones digitales y componentes normalizados para mejorar la seguridad y la calidad en su producción.

n un contexto de aumento de costes de materiales, falta de mano de obra y cortes continuos en la cadena de suministro, los fabricantes de todo el mundo se enfrentan a un escenario desafiante. Para superar esta situación, ingenieros y fabricantes están pasando progresivamente a tecnologías digitales para transformar sus procesos y reforzar sus posiciones.

MÁS INFORMACIÓN

Cuando se trata de implementar una estrategia de transformación digital los negocios tienen una serie de opciones, desde cambios pequeños y manejables hasta reformas a gran escala de sus instalaciones. Mediante la integración de innovaciones digitales o componentes normalizados, los negocios pueden sentir el impacto de cada cambio en sus operaciones diarias, y ver incluso los beneficios en su balance final.

Para fabricantes que operan en sectores como, por ejemplo, el de alimentos y bebidas y el farmacéutico, innovaciones digitales, como productos detectables, pueden añadir incluso mayor valor a sus instalaciones aumentando la seguridad, la calidad y la consistencia. Detección de la contaminación Si un producto se ha contaminado con pequeños fragmentos de un componente durante el proceso de fabricación, generalmente es el cliente quien lo descubre. La retirada posterior de productos puede tener un alto coste para los fabricantes, además del daño que sufre su reputación. La detección temprana de cuerpos extraños desempeña un papel importante en la fabricación. No obstante, no siempre es posible detectar estos fragmentos ya que se pierden, algo que puede ser especialmente peligroso en áreascomo la del procesamiento de alimentos y en sectores sensibles como la industria farmacéutica. Con el fin de ayudar a los fabricantes a identificar la contaminación durante el proceso de producción, los últimos productos detectables de norelem aseguran una identificación rápida y fiable de contaminantes por los sistemas de detección. En la práctica, los sistemas aumentan

35 | Fabricación | Noviembre 2023

la seguridad en la producción y contribuyen a reducir las averías del sistema. Función y aplicación de productos detectables norelem, como pionero en la fabricación de componentes normalizados, ha desarrollado piezas de funcionamiento fácilmente detectables y componentes estandarizados hechos de plástico. Este plástico exclusivo significa que cualquier fragmento perdido puede ser detectado de manera rápida y fiable por los correspondientes sistemas de detección. Estos productos detectables cumplen los más altos requisitos de higiene, calidad y seguridad de la industria manufacturera. Son, por ello, especialmente útiles en equipamiento e instalaciones de fabricación de las industrias de alimentación, farmacéutica, química y de packaging. norelem ofrece dos variantes de estas piezas operativas y componentes normalizados, una detectable visualmente y otra detectable por metal, y ambas están hechas utilizando materiales de grado alimenticio en termoplástico reforzado con fibra de vidrio y acero inoxidable.

Piezas de funcionamiento detectables y elementos estandarizados metálicos El uso de detectores de metales, como piezas fiables de equipamiento que son, está muy extendido en la detección de alimentos contaminados. Estos productos detectables metálicos están hechos de plástico con certificación FDA que tiene propiedades magnéticas, y son detectables fácilmente por detectores de metales. Incluso fragmentos de plástico de solo 3 mm³, que se pueden introducir en productos procesados, son detectados con tecnología de inducción y rechazados automáticamente. Además, de esta forma se elimina la necesidad de retirar toda la producción o de realizar cualquier otra tarea costosa de retirada de producto. Los productos detectables son solo un ejemplo de cómo los componentes digitales pueden suponer un beneficio inmediato para los fabricantes. Igualmente, se pueden utilizar otros componentes de la gama de componentes SMART de norelem como forma de dar un pequeño paso hacia la transformación digital de una organización.

MÁS INFORMACIÓN

Piezas de funcionamiento detectables visualmente y elementos normalizados Los componentes normalizados detectables visualmente de norelem están hechos en un plástico azul ultramarino. Este color está elegido a propósito ya que es la característica diferenciadora de la detectabilidad del componente. El azul no es un color típico en productos alimenticios, lo que quiere decir que cualquier fragmento perdido destacará inmediatamente en la superficie. Esto simplifica el trabajo

de identificación del ojo humano y de distintos sistemas de control óptico, permitiendo detectar fragmentos no deseados de piezas operativas o elementos normalizados dañados.

https://norelem.es/es/

35 | Fabricación | Noviembre 2023

S U M I N I S T R O E L É C T R I CO

PASO DE CABLES MODULAR KDSI-SR INSTALADO DESDE EL EXTERIOR

Paso de cables KDSI-SR modular en una instalación en un armario de control terminado

CONTA-CLIP presenta el nuevo sistema de paso de cables inverso y modular KDSI-SR para conformar un paso de cables fiable con y sin clavijas que ofrezca sellado, máxima flexibilidad y ahorro de tiempo.

MÁS INFORMACIÓN

l sistema está diseñado para su instalación desde el exterior de un armario de control, caja o máquina donde haya poco espacio disponible. El sistema KDSISR forma parte de la famosa gama de gestión de cables KDSClick y facilita, también, la reconfiguración cómoda y flexible en cualquier momento de instalaciones ya existentes. Los componentes se pueden quitar fácilmente, intercambiar y volver a montar para adaptarse a diversos números de cables y tubos. El inteligente concepto del sistema para la inserción divisible de elementos obturadores independientes facilita la gestión de cables personalizada, ya que no es necesario desmontar los cables con clavijas y volver a montarlos para efectuar reequipamientos o mantenimiento, conservando, así, la garantía del fabricante.

El sistema KDSI-SR se basa en el probado diseño modular y el concepto sencillo de montaje del programa KDS, y utiliza los mismos componentes. Tiene sencillamente un diseño de cono inverso de la abertura del marco atornillable e incluye una tapa de dos piezas adicional con elementos obturadores de TPE en tres niveles. De esta forma se garantiza un ajuste perfecto de los elementos obturadores y, con ello, se obtiene un grado de protección IP66 y una descarga de tracción estática fiable según norma DIN EN 62444. Los elementos obturadores de forma cónica con bordes dentados están disponibles para uno, dos o cuatro cables o como tapones obturadores. El sistema de paso de cables modular permite una capacidad mayor en comparación con los prensaestopas. Este sistema sin halógenos ni siliconas es adecuado para satisfacer una amplia serie de requisitos y soportar temperaturas ambiente de -40 ºC a +120 ºC. Los marcos KDSI-SR están disponibles para 4, 6, 8 o 10 elementos obturadores con diferentes configuraciones para alojar diferentes diámetros de cables. www.conta-clip.com

35 | Fabricación | Noviembre 2023

S U M I N I S T R O E L É C T R I CO

CONTA-CLIP DA UN EMPUJÓN A LOS NUEVOS BLOQUES TERMINALES PRK

Los terminales Push-in PRK y PSL de CONTA-CLIP están ya disponibles para secciones de cable de hasta 10 mm².

CONTA-CLIP amplía su serie de terminales Push-in PRK y PSL añadiendo diferentes modelos para secciones de cable hasta 10 mm².

os nuevos bloques terminales PRK 10/2A, /3A y /4A y terminales de toma de tierra PSL 10/2A, /3A y /4A disponen de hasta cuatro puertos de cable para establecer un contacto Push-in rápido y fiable. La conexión Push-in garantiza una inserción segura de cables rígidos o con terminales tubulares sin necesidad de herramientas y reduce de manera significativa el tiempo empleado en el cableado. Los cables se pueden desconectar rápidamente presionando el botón integrado. Los terminales de toma de tierra tienen una base a ambos lados para garantizar la máxima fiabilidad eléctrica y mecánica.

Para distribuir el potencial de manera flexible, los terminales PRK ofrecen dos opciones de interconexión. Los nuevos terminales, diseñados para un voltaje nominal de 1000 V y corrientes nominales hasta 57 A, son la solución óptima para instalaciones como, por ejemplo, distribuidores en serie en sistemas fotovoltaicos. La serie Push-in PRK cubre actualmente secciones de cable de 0,2 mm² a 10 mm² con terminales de iniciador y de instalación de paso, de toma de tierra, de desconexión y multinivel con portafusibles. Todos los materiales aislantes utilizados están libres de sustancias dañinas y tienen clasificación autoextinguible V-0 según UL94. www.conta-clip.com

MÁS INFORMACIÓN

35 | Fabricación | Noviembre 2023

D I S P O S I T I V O S M É D I CO S

EMERSON PRESENTA LA PRIMERA SOLUCIÓN DE MANIFOLD INTEGRADO EN LA INDUSTRIA SANITARIA PARA DISPOSITIVOS DE TERAPIA RESPIRATORIA El manifold ASCO serie 588 reduce el tiempo de ingeniería y montaje del fabricante, mejora la eficiencia energética, la vida útil del producto y la fiabilidad de los dispositivos.

merson comercializó el manifold para concentrador de oxígeno estacionario ASCO™ serie 588, la primera solución inmediata de manifold del sector sanitario diseñado para optimizar los diseños de dispositivos de terapia respiratoria y acelerar la velocidad de comercialización de los productos. Los concentradores de oxígeno deben llegar rápidamente a los pacientes que dependen de ellos, y por eso es fundamental que estén fácilmente disponibles y que funcionen con fiabilidad. El manifold serie 588 está particularmente diseñado para simplificar la ingeniería y el montaje de los dispositivos y mejorar su eficiencia energética, vida útil y fiabilidad. Sin un manifold integrado, los fabricantes deben montar las válvulas individualmente en el trayecto de los fluidos de los concentradores de oxígeno y acoplar los tubos específicos a cada orificio. Por otro lado, la arquitectura ligera y pequeña del manifold serie 588 se integra fácilmente en el trayecto de los fluidos de los concentradores de oxígeno reduciendo notablemente el tiempo de ingeniería y montaje para los fabricantes de equipos médicos. La serie 588 incorpora dos válvulas resistentes de servicio general que controlan el caudal de aire con precisión entre el compresor y los filtros. El manifold se sujeta fácilmente en el trayecto de los fluidos, y el diseño acanalado de la entrada facilita la conexión de los tubos.

«Los concentradores de oxígeno son esenciales para la salud y el bienestar de pacientes con afecciones respiratorias crónicas, por lo cual es fundamental que estén disponibles de inmediato para realizar terapias. Sin embargo, uno de los aspectos más importantes de estos dispositivos es que el trayecto de los fluidos esté diseñado de manera inteligente, «lo cual lleva su tiempo», comentó Thomas Beck, director de Marketing de Productos del sector de Medicina y Analítica de Emerson. «Con el manifold ASCO serie 588, nuestros expertos en trayectos de fluidos han diseñado una solución resistente y de bajo consumo que puede ahorrar tiempo y costos a los fabricantes de dispositivos médicos. «Los fabricantes pueden instalar fácil y rápidamente el manifold integrado, simplemente conectando algunos tubos». Además de simplificar el diseño y montaje, la serie 588 puede ayudar a mejorar la eficiencia energética y fiabilidad del dispositivo, y al mismo tiempo prolongar la vida útil del producto. El tamaño compacto del manifold permite diseños de dispositivos más pequeños, sin sacrificar el rendimiento. El bajo consumo de energía de las válvulas puede prolongar la vida útil de la batería del dispositivo y la duración entre cargas, lo cual puede diferenciar el producto de un fabricante entre otros de la competencia. Y la elevada fiabilidad de las válvulas puede prolongar la vida útil general del concentrador de oxígeno y reducir los costos durante la vida útil para el fabricante.

MÁS INFORMACIÓN

Para obtener más información acerca del manifold para concentrador de oxígeno estacionario ASCO 588, visite https://www.emerson.com/es-es/catalog/asco-588

35 | Fabricación | Noviembre 2023

MÁS INFORMACIÓN

35 | Fabricación | Noviembre 2023

SUMINISTROS INDUSTRIALES

UN NUEVO CIERRE DE PRESIÓN DE SOUTHCO OFRECE INDICACIÓN VISUAL DE SU ESTADO ABIERTO

Southco ha ampliado su gama de cierres de presión VISE ACTION® con una nueva versión que permite confirmación visual del estado abierto del cierre.

l cierre de presión E3 VISE ACTION® con indicador visual de Southco cuenta con unas alas reflectantes que muestra mediante un color vivo si se encuentra abierto, lo que permite determinar su estado en cualquier momento.

MÁS INFORMACIÓN

El cierre de presión E3 VISE ACTION® con indicador visual de Southco permite detectar el estado abierto del cierre desde un mínimo de cinco metros, lo que lo convierte en una opción idónea para cerramientos de ferrocarril, dispositivos semiconductores y maquinaria industrial donde una puerta o un panel mal cerrados pudieran suponer un peligro para la seguridad durante su operación. Al permitir que los operarios puedan detectar fácilmente su estado, el cierre de presión E3 VISE ACTION® con indicador visual mejora la eficiencia, aumenta la seguridad y reduce los errores de mantenimiento. Diseñado para un uso intensivo, el cierre de presión E3 VISE ACTION® con indicador visual posee homologación NEMA 4 e IP65, por lo que resulta una opción adecuada para entornos a la intemperie, corrosivos o con elevadas vibraciones.

35 | Fabricación | Noviembre 2023

El jefe comercial de productos Jonathan Coulter añade: «El cierre de presión E3 VISE ACTION® con indicador visual proporciona información visual de si un panel se encuentra completamente cerrado, semicerrado o completamente abierto. Al igual que sucede con la línea E3 estándar de Southco, la versión con indicador ofrece una fijación firme y resistente a las vibraciones, y se presenta en distintas longitudes de agarre, con lo que representa una opción sencilla para mejorar la seguridad del cerramiento». Para obtener más información acerca de la funcionalidad de los cierres de presión E3, visite www.southco.com o envíe un correo electrónico al departamento de atención al cliente 24 horas eninfo@southco.com

CO R P O R AT I V O

ITT CM93 SE CONVIERTE EN EL DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE CASE EN ESPAÑA CASE ha anunciado el nombramiento de ITT CM93 como distribuidor exclusivo para España. Este nombramiento es el resultado de la nueva estrategia de distribución de CASE para el mercado español.

unque ITT CM93 será el distribuidor exclusivo en España, todos los clientes de CASE seguirán contando con el apoyo de sus distribuidores locales habituales, que trabajarán estrechamente con ITT CM93 para ofrecer la mejor experiencia a sus clientes. Federico Bullo, Director para Europa de Equipos de Construcción de CNH industrial, dijo: «CASE es una marca líder mundial con más de 180 años de existencia y una sólida reputación e historia, especialmente en España. Este año se cumplen 30 años de asociación entre CNH Industrial e ITT CM93. Hemos hecho crecer nuestro negocio juntos y esperamos muchos años más de colaboración con un crecimiento sostenible a largo plazo».

Federico Bullo, a la derecha, en su participación en la convención de distribuidores de CASE celebrada el pasado mes de marzo.

Ferran Domènech, del Grupo ITT, comentó: «Hemos mantenido una relación sólida y duradera con CNH Industrial y nos complace reforzarla aún más con esta nueva asociación, que nos acerca más a la marca que representamos y, por supuesto, a nuestros clientes. Es un verdadero tributo a nuestra gente, que siempre se ha esforzado por ofrecer el mejor rendimiento y fiabilidad en su trabajo. Ahora el reto es dar el siguiente paso, con una sólida plataforma de distribuidores y una mayor atención al negocio». El pasado 30 de junio, ITT CM93 organizó en Barcelona un «Demo Day» para clientes de toda España con el fin de presentar debidamente el proyecto. Los clientes españoles de CASE y los medios de comunicación tuvieron la oportunidad de probar una amplia gama de maquinaria representativa de la reciente renovación de gama, que ha sido una de las más amplias y completas de la historia de CASE: las nuevas miniexcavadoras de la Serie D, incluidos los modelos totalmente eléctricos, las excavadoras de cadenas de la Serie E y las excavadoras de ruedas de la Serie D, las nuevas motoniveladoras con joysticks de serie, las cargadoras compactas de ruedas y un avance de la cargadora compacta de ruedas eléctrica. Los operadores también pudieron participar en una competición donde demostraron sus habilidades a los mandos y poniendo de manifiesto la flexibilidad, velocidad y eficiencia de la gama de equipos CASE. MÁS INFORMACIÓN

www.casece.com

35 | Fabricación | Noviembre 2023

CO R P O R AT I V O

INAUGURADA OFICIALMENTE LA NUEVA PLANTA DE CNH INDUSTRIAL EN CESENA

Las nuevas instalaciones, gracias a importantes inversiones, serán estratégicas para la producción de maquinaria compacta para construcción, incluidos modelos eléctricos. Esta inauguración tiene lugar tras la apertura de otra planta en San Piero in Bagno, el pasado 26 de junio.

MÁS INFORMACIÓN

e acaba de inaugurar en Cesena (Italia) una nueva planta de CNH Industrial dedicada a la producción de miniexcavadoras de hasta 2 toneladas, incluyendo modelos eléctricos, y minicargadoras. La ceremonia de inauguración se celebró en presencia de Vincenzo Colla, Consejero de Desarrollo Económico de la Región de EmiliaRomagna; Enzo Lattuca, Alcalde de Cesena y Presidente de la Provincia de Forlì-Cesena; Stefano Pampalone, Presidente de CNH Industrial Construction; y Federico Bullo, Director de Construction Europe de CNH Industrial.

Durante la inauguración, Stefano Pampalone anunció una donación por valor de 500.000€ a protección civil, confirmando así el compromiso de la empresa con la zona de Cesena y su proximidad a las localidades afectadas por las recientes inundaciones. Gracias a la adquisición de Sampierana Spa, que tuvo lugar a finales de 2021, así como a las posteriores inversiones realizadas por CNH Industrial, la planta de Cesena, inaugurada esta semana, podrá gestionar mejor el aumento de los volúmenes de producción, ofreciendo soporte y trabajando para ello junto con la planta histórica de San Piero in Bagno, que en sus 14.000 m2 alberga las oficinas administrativas, el centro de diseño y un centro de I+D especializado en electrificación y producción de máquinas compactas. La planta, que también dispone de un nuevo comedor, fue inaugurada por los directivos de CNH Industrial en presencia del Vicealcalde de Bagno di Romagna, Enrico Spighi. La capacidad industrial de CNH, fuertemente asentada en la región, cuenta ahora con más de 400 empleados entre San Piero in Bagno y Cesena, un 60% de los cuales tienen menos

35 | Fabricación | Noviembre 2023

de 35 años. También destaca por el diseño y el desarrollo de productos que siempre han sido un punto de referencia en el sector, apreciados internacionalmente y exportados a todo el mundo con las marcas CASE Construction Equipment, New Holland Construction y Eurocomach. Vincenzo Colla comentó: «Esta inauguración representa una importante inversión para nuestra región y tiene un valor muy simbólico para esta zona, que está preparada para relanzarse y competir en el mercado global. La nueva planta, un Centro de Excelencia para las máquinas compactas de construcción, demuestra la cualificación de nuestra plantilla, así como la visión de una gran multinacional con sólidas raíces en esta zona, que siempre está mirando hacia el futuro».

La mañana finalizó con un recorrido por la nueva planta y una presentación de las máquinas, incluida la nueva miniexcavadora totalmente eléctrica de 1,5 toneladas que sigue la estrategia de electrificación de los equipos de construcción de CNH Industrial, a la que pronto se unirá un modelo mayor, de 2,5 toneladas. Ambos modelos cubrirán los dos segmentos más importantes del mercado teniendo en cuenta la sostenibilidad y un impacto reducido sobre el medio ambiente. https://media.cnhindustrial.com/EMEA

MÁS INFORMACIÓN

«Gracias a las habilidades, el nivel de innovación, la pasión y el compromiso de la población de Cesena y San Piero in Bagno, estamos siguiendo nuestra estrategia de desarrollo internacional y potenciando el segmento de construcción en los principales mercados», señaló Pampalone. «Nuestra decisión de iniciar la actividad en estos tiempos difíciles para la región subraya el compromiso de nuestra empresa apoyando un retorno a la actividad empresarial en la zona y las ayudas a las comunidades afectadas por las inundaciones».

investigación y desarrollo y, por encima de todo, en las personas. La inauguración del comedor en San Piero y de la planta de Cesena son una prueba tangible de este compromiso».

Federico Bullo declaró: «Cuando adquirió esta planta a finales de 2021, CNH Industrial se marcó como objetivo que creciera aún más, invirtiendo para ello en tecnología, 35 | Fabricación | Noviembre 2023

EFICIENCIA ENERGÉTICA

MEDIDAS PROACTIVAS PARA EQUIPOS ESENCIALES EN EL DESARROLLO EÓLICO EN ALTA MAR

Tras las advertencias recientes sobre posibles limitaciones de suministro en el sector eólico, Aggreko ha actualizado su oferta de equipos en alta mar con compresores de aire sin aceite. El Consejo Global de la Energía Eólica ha advertido de la posibilidad de que el sector eólico se enfrente a una crisis de la cadena de suministro durante esta década, con posibles atascos en el suministro de componentes clave . Según el organismo de la industria, la «capacidad de reserva» actual en la fabricación de energía eólica «desaparecerá probablemente antes de 2026».

Todo ello en el marco de ambiciosos proyectos de energía renovable en toda Europa. El Reino Unido, por ejemplo, tiene como objetivo triplicar la capacidad eólica en alta mar a 50 GW antes de 2030 y el mes pasado Alemania, Bélgica, Países Bajos y Dinamarca se comprometieron a construir al menos 150 GW antes de 2050. Para apoyar el desarrollo del sector europeo de las energías renovables, Aggreko ha ampliado recientemente su flota de alquiler con compresores de aire sin aceite, un componente fundamental para crear cortinas de burbujas alrededor de las instalaciones en alta mar.

MÁS INFORMACIÓN

Russell Brown, Product Manager de Oil-Free Air de Aggreko, comentó: «Está previsto que la demanda supere a la oferta antes de 2026, por lo que el sector eólico en alta mar podrá sufrir el desabastecimiento de equipos y largos tiempos de espera. Esto no solo afectará a la rentabilidad de los proyectos individuales, sino que también influirá en el desarrollo de la energía eólica, restringiendo la capacidad de Europa para alcanzar ambiciosos objetivos energéticos.

35 | Fabricación | Noviembre 2023

«Estas advertencias enfatizan la decisión de Aggreko de ampliar su flota de alquiler con nuevos compresores de aire sin aceite, un componente clave para las instalaciones eólicas en alta mar. Al colaborar con proveedores que adoptan un enfoque proactivo para reforzar el suministro de los equipos necesarios, las instalaciones estarán bien posicionadas para mitigar las dificultades asociadas con las próximas restricciones de la cadena de suministro.»

a medida que se aceleran los esfuerzos por adoptar fuentes de energía renovables, también resulta fundamental que los proveedores se anticipen al aumento de la demanda con ofertas actualizadas de equipos.» Para obtener más información sobre los compresores de aire sin aceite de Aggreko, haz clic aquí

Los compresores de aire son esenciales para producir las cortinas de burbujas que rodean las instalaciones en alta mar. Sin ellos, la contaminación acústica submarina puede provocar sordera o desorientación a los mamíferos marinos de la zona.

MÁS INFORMACIÓN

Aggreko también señala que es fundamental que los compresores de aire estén libres de aceite debido a las enormes consecuencias medioambientales de la contaminación por aceite para el área acuática circundante. El aumento de los costes operativos otorga aún más importancia a la eficiencia energética: los modelos de Aggreko, por ejemplo, funcionan con accionamientos de velocidad variable (VSD) para los modelos eléctricos y modernos motores Stage V para los modelos diésel, lo que reduce tanto los costes como las emisiones. Russell concluye: «Las estrategias de contratación de personal pueden dar a las organizaciones el dinamismo necesario para evitar los largos tiempos de espera y las presiones resultantes de las inversiones de capital. Además, 35 | Fabricación | Noviembre 2023

CO R P O R AT I V O

PRESENTAMOS INOKOR: SOLUCIONES INNOVADORAS Y A MEDIDA

Como parte de su estrategia de inversión en nuevas tecnologías y soluciones sostenibles, Kingspan Isulation anuncia con gran entusiasmo el lanzamiento de Inokor, una empresa dinámica de ingeniería y soluciones personalizadas.

nokor se especializa en soluciones de alta gama, adaptadas a las necesidades de sus clientes en sectores como la agricultura, packaging en cadena de frío, construcción, alimentación, OEM, farmacia y más aplicaciones...

MÁS INFORMACIÓN

Respaldado por los recursos y la experiencia técnica del Grupo Kingspan, Inokor es una marca global con un equipo de expertos que colaboran estrechamente con los clientes para diseñar y fabricar productos y envases de espuma rígida a medida, mediante tecnologías innovadoras. Les proporcionamos diferentes opciones, moldeados EPS, EPP y PIR, hasta paneles aislados al vacío (VIP) y tecnología de cadena de frío.

Inokor se centra en sus clientes, dedicando tiempo a comprender sus necesidades y trabajar conjuntamente para desarrollar soluciones óptimas. Tenemos la capacidad de ofrecer una amplia gama de soluciones, componentes de construcción, aislamiento térmico y acústico para el sector de la automoción, soluciones hortícolas o alimentarias, packaging para la cadena de frío, aislamiento o propiedades estructurales para soluciones industriales. Con el objetivo de mejorar la capacidad de Inokor para satisfacer a su leal base de clientes, se está invirtiendo en dos nuevas instalaciones: una ubicada en la provincia de Barcelona y otra en la provincia de Gerona. Estas nuevas instalaciones, junto con nuestra planta de Burgos, impulsarán el crecimiento y permitirán optimizar procesos para seguir mejorando el servicio y rendimiento de Inokor para clientes actuales y futuros. Inokor tiene la innovación en su ADN y está comprometida con crear soluciones más sostenibles, utilizando plásticos reciclados siempre que sea posible y reduciendo la dependencia de materiales vírgenes. El equipo de expertos también trabaja en línea con los objetivos Planet Passionate

35 | Fabricación | Noviembre 2023

del Grupo Kingspan, incluida la reducción de las emisiones de carbono y la protección de los suministros de agua. Alan Lawlor, Director Gerente Divisional de Kingspan Insulation, explica la filosofía detrás de Inokor: «Como expertos en tecnología de espuma rígida, identificamos una necesidad en el mercado de soluciones de ingeniería personalizadas en diversos sectores. Inokor ha evolucionado para satisfacer esa demanda, ofreciendo un servicio flexible que no se limita a un solo material o solución. El nombre Inokor refleja la relación que construimos con nuestros colaboradores y nuestro enfoque innovador para explorar diferentes materiales y afrontar nuevos desafíos, actuando de manera responsable hacia las personas y el planeta». www.inokor.com

MÁS INFORMACIÓN

35 | Fabricación | Noviembre 2023

H I D R ÁU L I C A Y N E U M ÁT I C A

REDUCE HASTA UN 70% EL CONSUMO DE AIRE EN APLICACIONES DE SOPLADO Y SUCCIÓN Por Marek Strojil, Ingeniería de aplicación al cliente en SMC Chequia.

unque la mayoría de las máquinas y equipos trabajan hoy en día a 7 bares, sabemos por experiencia que tomar medidas para reducir la presión de trabajo a 4 bares puede mejorar la eficiencia energética, la acreditación medioambiental y reducir los costes. Al fin y al cabo, todas las empresas aspiran a realizar ahorros económicos, ahorros energéticos y por supuesto a proteger el planeta. Lamentablemente, en la mayoría de los casos, los grandes ahorros no se obtienen de la noche a la mañana. Sin embargo, implementando pequeñas mejoras, es posible lograr los beneficios deseados. En SMC, contamos con un producto sumamente eficiente que tiene el potencial de convertirse en un componente imprescindible. Nuestro amplificador de aire ZH-X185 multiplica el soplado y la succión de aire por 4 y 3, respectivamente. Esto se traduce en un ahorro de hasta un 70% en el consumo de aire al tener la capacidad de reducir la presión de entrada sin comprometer los resultados. De hecho, el ZH- X185 supera en rendimiento a los productos alternativos ofrecidos por otros proveedores europeos, generalmente en un 20%. Un amplificador de aire tiene muchos usos, desde soplar virutas de mecanizado hasta eliminar gotas de agua. En aplicaciones de aspiración, el dispositivo puede recoger polvo durante el marcado de piezas de resina, y transferir o reubicar elementos sueltos como pellets, en tareas de manipulación de materiales. Nuestro ZH-X185 no requiere mantenimiento, es fácil de usar y seguro.

Y lo que es más importante, un amplificador de aire puede ser la solución a muchos de los problemas cotidianos de los talleres, como por ejemplo cuando un dispositivo no proporciona suficiente potencia de soplado, cuando el consumo de aire resulta costoso o cuando el caudal de aire es demasiado bajo. En estos casos, es tentador aumentar la presión, pero esto tiene un precio. Sin embargo, hay una alternativa rentable y efectiva cuando se necesita un mayor caudal: el amplificador de aire. Aunque a menudo no se tiene en cuenta esta solución, debería considerarse porque puede suponer un ahorro significativo. Es importante destacar que el ZH-X185 es también una muy buena solución para su uso en entornos potencialmente explosivos (ATEX) debido a que funciona completamente con aire (no necesita electricidad). De hecho, el único tipo de aplicación para el cual no es adecuado un amplificador de aire es cuando se requiere un aire extremadamente limpio, ya que el dispositivo utiliza el aire circundante para su amplificación. En lo que respecta a su repercusión en la reducción de los costes energéticos, resulta satisfactorio saber que los amplificadores de aire no son dispositivos caros, como demostró una importante fábrica de cerveza de Europa del Este. La línea de embotellado de la cervecera sufría de una falta de adherencia constante de las etiquetas debido a la humedad del vidrio. Sin embargo, al incorporar nuestro ZHX185 fue posible secar las botellas por soplado para permitir una adherencia adecuada de las etiquetas. Además de un proceso muy optimizado, puedo informar de que el ROI (retorno de la inversión) se consiguió en tan solo 7 meses y medio debido al ahorro anual en el consumo de aire. La fábrica de cerveza también se beneficia de una mayor seguridad y un mantenimiento muy sencillo. Un enfoque alternativo es utilizar una boquilla de aire convencional, que a veces puede ser la adecuada en aplicaciones en las que se requiere una presión de pico elevada. Con un amplificador de aire, la presión de salida es menor pero el volumen de aire es mayor para conseguir un resultado similar. Y lo que es más importante, un amplificador de aire necesita menos presión para conseguir el mismo caudal de aire, lo que permite reducir el consumo de aire y aprovechar el ahorro energético que supone generar menos aire comprimido. Los especialistas de SMC estarán encantados de acompañarte en tu camino hacia la fabricación a 4 bares.

MÁS INFORMACIÓN

Más información: www.smc.eu/es-es

35 | Fabricación | Noviembre 2023

Amplificador de aire, serie ZH**-X185, de SMC

MÁS INFORMACIÓN

35 | Fabricación | Noviembre 2023

OBRA CIVIL

CASE FINALIZA SU PROYECTO DE LIMPIEZA DE PLAYAS

CASE Construction Equipment contribuyó al Beach Care Project, una iniciativa ecológica de limpieza costera en la que participaron más de 400 estudiantes y proporcionó materiales educativos a más de 10 000 niños en edad escolar en Italia, Francia, España y el Reino Unido.

El proyecto, que ha permitido la limpieza y la conservación ecológica de varias playas europeas, se centró en la educación y la concienciación. Para ello, se contó con la colaboración de importantes instituciones académicas y científicas, como el Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), en Italia, el Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), en Francia, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en España.

A partir de 2020, y tras la emisión de un documental en la televisión italiana titulado «La Natura che parla» («La Naturaleza que habla»), las primeras playas que se acogieron al proyecto fueron las de Rovigliano (Campania, Italia), junto a la desembocadura del río Sarno. El proyecto fue ampliado en 2021 a la playa de Carini (Sicilia), en la que se recogieron 2 toneladas de residuos, sobre todo de plásticos, y en Foce Varano (Apulia), en la que se recogieron 2,5 toneladas de residuos.

MÁS INFORMACIÓN

En la Costa Azul de Francia, la actividad consistió en la gestión ecológica de la Banquette de Posidonia Oceanica, una especie de la pradera marina vital para el ecosistema. También se realizaron otras acciones en Tarragona (España) y el proyecto formó parte del Posidonia Green Festival en Barcelona. Si bien, muchos de los lugares escogidos inicialmente fueron playas urbanas, el último lugar en beneficiarse de los trabajos del proyecto fue la desembocadura de un río en la playa de Thorney Bay (isla de Canvey, Reino Unido). 35 | Fabricación | Noviembre 2023

CASE Construction Equipment, en colaboración con su empresa matriz CNH Industrial, suministró diversas máquinas para los proyectos, como una cargadora sobre neumáticos 621G y una cargadora compacta sobre cadenas TV370B. Las máquinas se utilizaron para recoger y cargar residuos de plásticos de la arena, evitando así que se vertieran al mar. Este plástico fue analizado por el CNR y el CNRS antes de ser reciclado y convertido en juguetes educativos, contribuyendo de este modo a la economía circular aplicada a los residuos. «En CNH Industrial, la sostenibilidad impregna todo lo que hacemos», declaró Daniela Ropolo, Jefa de Iniciativas de Desarrollo Sostenible. «Gracias a este importante proyecto internacional estamos fomentando la protección del medioambiente entre las nuevas generaciones. Sus repercusiones son cada vez mayores en cada país que visitamos».

Desde 2021, más de 10.000 niños han aprendido cómo son los ecosistemas de las playas, ya que el Beach Care Project se ha fomentado en las escuelas a través de materiales educativos y formación sobre este tema. Barry Campagna, Presidente de Canvey Bay Watch, una de las organizaciones locales que apoyaron la iniciativa de CASE en el Reino Unido, añadió: «Cuando la playa está limpia, las personas la cuidan y la respetan más. Nuestros esfuerzos hacen que las personas aprecien más el entorno marino y esto abre otras oportunidades para que los niños aprendan el efecto ecológico positivo que pueden lograr. Las máquinas de CASE desde luego facilitan el trabajo». https://www.youtube.com/watch?v=uy6UIkrci4o https://www.casece.com/ MÁS INFORMACIÓN

En su conjunto, el Beach Care Project ha contado con la participación de miles de escolares europeos. Unos 400 estudiantes tan tomado parte en los proyectos de limpieza y se han entregado materiales educativos a 10.000 escolares para ayudarles a conocer los ecosistemas de las playas.

valores responsables entre las generaciones más jóvenes e impulsar el interés y la participación en la protección y el cuidado del medio ambiente», señaló Federico Bullo, Director de Europe Construction Equipment CNH Industrial.

«CASE y sus socios colaboradores están limpiando las playas para devolvérselas a la comunidad, además de realizar una investigación académica de primer nivel, educar y promover 35 | Fabricación | Noviembre 2023

M E C Á N I C A A CC I O N A M I E N TO S

SOUTHCO INTRODUCE UN TIRADOR OSCILANTE CON CIERRE ELECTRÓNICO H3 QUE INCORPORA OPCIONES DE SEGURIDAD MODULARES Southco ha introducido un tirador oscilante con cierre electrónico H3-EM que incorpora opciones de control de acceso modulares. Especialmente concebido para bastidores de centros de datos y aplicaciones similares, permite a los fabricantes satisfacer una amplia variedad de necesidades de seguridad con un solo cierre.

l cierre modular H3-EM se integra fácilmente con los cerramientos y sistemas de seguridad existentes, por lo que los usuarios pueden mejorar su seguridad de forma sencilla. El cierre modular H3-EM ofrece diversas opciones para el control de acceso, como, por ejemplo, lectores RFID, que pueden intercambiarse y combinarse libremente para satisfacer cualquier necesidad de seguridad. Estos dispositivos se montan de forma independiente y se fijan desde la parte posterior del panel de la puerta para que no pueda accederse a los tornillos de montaje con la puerta cerrada. Asimismo, quienes busquen modernizarse, pueden sustituir fácilmente su cierre actual por el cierre modular H3-EM. Este usa el mismo sistema de montaje con un solo orificio del tirador oscilante H3 convencional, por lo que los usuarios pueden sustituir los cierres existentes sin tener que cambiar toda la puerta. Las opciones de control de acceso modulares pueden integrarse fácilmente en los sistemas existentes gracias a la funcionalidad «plug-and-play». De ese modo, los usuarios se actualizan con rapidez, sin una interrupción sustancial de la seguridad. Estas ventajas permiten a los fabricantes de equipos originales satisfacer con sencillez las necesidades de seguridad de cualquier cliente usando solo el tirador oscilante con cierre electrónico modular H3-EM. Al simplificarse el proceso completo de fabricación, se ahorran tiempo, gastos de material y espacio de almacenamiento.

MÁS INFORMACIÓN

Para descubrir más acerca del tirador oscilante con cierre electrónico modular H3-EM, visitesouthco.com.

35 | Fabricación | Noviembre 2023

A E R O N ÁU T I C A

MISIÓN JUICE A JÚPITER: LOS COMPONENTES PASIVOS DE ALTA FIABILIDAD DE EXXELIA ESTÁN LISTOS PARA SOPORTAR LAS CONDICIONES EXTREMAS DEL ESPACIO

Exxelia, uno de los líderes mundiales del diseño y fabricación de componentes pasivos de alto rendimiento, se enorgullece de anunciar que sus condensadores y componentes magnéticos han sido seleccionados para utilizarlos en la misión JUICE (explorador de las lunas heladas de Júpiter) de la Agencia Espacial Europea (AEE). Exxelia es conocida por la calidad y fiabilidad de sus productos, siendo una elección muy habitual en las misiones espaciales. Los componentes Exxelia se utilizan en muchos sistemas embebidos a bordo de la misión JUICE. Entre los componentes seleccionados están condensadores (High Voltage C Series X7R y TCK Series X7R, CEC Series NP0, Polyester PET PM 948) y componentes magnéticos (reactancias MPCI y SESI, cebadores de modo común CMC y transfomardores específicos). Todos han sido diseñados y probados cuidadosamente para soportar las condiciones extremas del espacio.

Las condiciones del espacio son extremas, tienen elevados niveles de radiación, variaciones bruscas de temperatura

La misión JUICE es una misión ambiciosa dirigida al estudio de Júpiter y tres de sus lunas más grandes, Calisto, Ganímedes y Europa, con el objetivo de alcanzar una comprensión mejor del origen y evolución de los sistemas planetarios. Los componentes Exxelia desempeñarán un papel fundamental en la recogida de datos científicos, especialmente para medir los campos magnéticos alrededor de estas lunas.

MÁS INFORMACIÓN

Exxelia ha trabajado estrechamente en este proyecto durante más de 10 años, especialmente en los instrumentos GALA (altímetro láser de Ganímedes) y MAJIS (espectrómetro de imágenes de la luna y Júpiter).

e intensas vibraciones. Los componentes Exxelia han sido diseñados para soportar estas condiciones y ofrecen un rendimiento uniforme y fiable durante toda la misión, y están comprobados mediante pruebas de certificación que replican lo que se encontrarán durante los aproximadamente 15 años de servicio.

La gran experiencia de más de 40 años en el espacio le permite a Exxelia ofrecer el catálogo más completo de componentes pasivos aptos para el espacio www.exxelia.com 35 | Fabricación | Noviembre 2023

CO M U N I C A C I Ó N I N D U S T R I A L

CONECTIVIDAD DE RED RESUELTA EN PUERTOS AUTOMATIZADOS DE CONTENEDORES

Cuando BTG necesitó que su gama IRM400 de sistemas de medición de posicionamiento enviara datos en tiempo real (en directo) a través de diferentes redes industriales, encontró Anybus de HMS Networks. Y ese fue el comienzo de una hermosa amistad.

MÁS INFORMACIÓN

l impulso para aumentar la eficiencia del transporte marítimo internacional se basa en grúas de altas prestaciones que transfieran carga en contenedores de forma rápida y segura desde el barco hasta la costa. BTG se ha especializado en el desarrollo, producción e instalación de sistemas de medición de posición para puertos de contenedores automatizados. Gran parte del trabajo de la empresa se basa en proporcionar sensores que permitan que las grúas muevan la carga de los barcos a los vehículos de guiado automático (AGV). Pero la creación de redes es compleja y exigente. Las grúas y los AGV a menudo usan diferentes redes industriales, a pesar de todo necesitan transferir datos en tiempo real en entornos hostiles. Ahí es donde interviene Anybus. Anybus se encarga de la conexión en red que permite a BTG centrarse en los sistemas de medición de posición, y juntos ayudan a aumentar la eficiencia en los puertos de contenedores automatizados.

Acerca de BTG BTG es una empresa holandesa especializada en sistemas de medición de posición utilizados en todo tipo de grúas y vehículos en terminales de contenedores automatizadas. BTG tiene más de 25 años de experiencia y productos en todos los principales puertos automatizados de contenedores del mundo. Uno de los productos clave de BTG es la gama de sistemas de medición IRM400. Están diseñados para controlar el balanceo (sway), la oblicuidad (skew) y la inclinación (inclination) y, por lo tanto, proporciona un control de posición preciso de los spreaders (en el transporte de contenedores en puertos y terminales ferroviarias, es el sistema elevador instalado entre la carga y la grúa, y como tal su función es enganchar y posteriormente elevar-descender contenedores de la grúa y su preciada carga. Diseñado como una serie de elementos modulares, el IRM se puede configurar para diferentes tipos y tamaños de grúas. El sistema consta de un transmisor de infrarrojos y una unidad receptora de alta resolución. El transmisor está montado en el spreader de la grúa y el receptor está montado perpendicularmente sobre el transmisor. El

35 | Fabricación | Noviembre 2023

El sensor de medición del spreader IRM de BTG consta de un transmisor y un receptor. El Anybus CompactCom B40 está incrustado (embedded) en el receptor.

sistema mide constantemente el ángulo de balanceo de la carga en vuelo en todas las direcciones. También mide el ángulo de oblicuidad del spreader y, opcionalmente, el ángulo de compensación (trim) y de escora. Para lograr este nivel de control dinámico de cargas de varias toneladas que viajan en tres dimensiones a alta velocidad, los datos deben recopilarse de varias fuentes en tiempo real (en directo) y procesarse instantáneamente para que la posición y la velocidad exactas siempre se conozcan y puedan ajustarse. «Tenemos mucha experiencia y conocimiento en sistemas de medición de posición en entornos industriales difíciles, pero no somos expertos en redes industriales», explica Daan Potters, director de operaciones de BTG. »Por eso recurrimos a Anybus.» Requisitos de la conexión en red BTG requería una tecnología de conexión en red que pudiera integrarse en el sensor IRM y permitiese su comunicación mediante redes PROFIBUS, PROFINET y CANopen. Como BTG es una empresa global y diferentes redes son dominantes en diferentes partes del mundo, BTG también necesitaba la posibilidad de cubrir fácilmente más redes en el futuro. La solución de red también debía ser compatible con equipos precedentes, lo suficientemente resistente para soportar entornos marinos y lo bastante rápido para procesar la comunicación de datos en tiempo real. ¡Es hora de conocer Anybus CompactCom!

Anybus CompactCom Cualquier conexión en red Anybus de HMS Networks es una marca de productos especializados en la conexión de dispositivos industriales a cualquier red industrial importante. Existe un producto CompactCom para la integración de cualquier bus de campo (Fieldbus) o red Ethernet industrial importante, incluidas las redes PROFIBUS, PROFINET y CANopen. Diseño incrustado (embedded) El CompactCom está integrado en el dispositivo correspondiente, en este ejemplo, el receptor del sensor. El diseño incrustado conlleva varios beneficios. Es fácil de instalar y, por lo tanto, reduce el tiempo de comercialización de nuevos productos. Es posible reutilizar equipos precedentes, lo que permite a BTG adaptar nuevos sistemas de control electrónico a las grúas existentes. El CompactCom se puede integrar en una carcasa con clasificación IP67, lo que garantiza que el equipo pueda soportar las duras condiciones en los entornos marinos. Comunicación en tiempo real (en directo) Anybus CompactCom proporciona un intercambio de datos de altas prestaciones que puede encargarse incluso de las aplicaciones de movimiento sincronizado más exigentes: hasta 1448 bytes de datos de proceso en cada dirección.

MÁS INFORMACIÓN

»Elegimos la CompactCom B40 y estamos encantados de haberlo hecho», concluye Daan Potters. »El CompactCom B40 resolvió todas nuestras necesidades de red, es compatible con todas las redes requeridas y proporciona comunicación en tiempo real, lo cual es esencial en los sistemas de medición de posición. Anybus también nos proporcionó un excelente soporte para ayudarnos a implementar el CompactCom B40 lo más rápido posible». Más información en www.anybus.com o www.btgpositioning-systems.com 35 | Fabricación | Noviembre 2023