Industrie | 44 - Février 2020 by Induportals Media Publishing

44 | F É V R I E R 2 0 2 0

Industrie MAGAZINE DE L’INDUSTRIE MODERNE

IIOT ET PRODUCTION : L’EUROPE AUX AVANT-POSTES

NOUVELLE POMPE MICRO-DOSEUSE POUR L’ODORISATION DES GAZ JUSQU’À 12 500 NM³/H

40 INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ DE LA SÉRIE GS

CAPTAIN IX EN TANT QU’ALTERNATIVE AU RJ45 : UNE NOUVELLE NORME EST NÉE !

DANS CE MAGAZINE... 6

IIOT ET PRODUCTION : L’EUROPE AUX AVANT-POSTES

12 Incorporation d’équipements médicaux, Emitech internationalise ses tests 14 La cybercriminalité est une menace sérieuse pour notre pays 16 Cérémonie de couverture au « b39 », le Centre Innovation et Technologie d’IDS 17 Jens Holzhammer nommé directeur général de Moxa Europe 18 SGD Pharma lance la première application d’aide à l’identification des non-

conformités, sur flacons en verre moulé, à destination de l’industrie pharmaceutique

20 Première installation mondiale d’un rooftop au R32 22 Verlinde équipe le premier plateau immergé au monde des studios de cinéma belges Lites

24 Seeq Corporation annonce son obtention de la compétence Logiciel industriel AWS 26 CRC Gamme Double Spray, une diffusion inédite 27 Pour une durée de vie étendue des chaînes 28 Le verrou Quart de Tour de Kipp au design hygiénique répond aux applications d’hygiène professionnelles

29 Le nouveau loquet à compression de southco résiste au nettoyage à haute pression des applications alimentaires et médicales

30 Les porte-outils assurent un lien crucial entre la machine et l’outil pour une meilleure productivité

34 FLIR lance son premier système d’inspection thermique des bâtiments : le FLIR MR277 36 Interrupteur de sécurité de la Série GS 38 Régulateurs de débit massique conformes à USP, classe VI, FDA et EG 1935 40 Une longueur d’avance : LEWA élargit son portefeuille avec une nouvelle pompe micro-doseuse pour l’odorisation des gaz jusqu’à 12 500 Nm³/h

42 Le passage à des roulements NSK sur une fraiseuse se traduit pour une entreprise sidérurgique par une économie annuelle de 35 600 €

Industrie

43 Dunkermotoren rejoint MindSphere World 44 Komatsu Europe présente sa nouvelle pelle hydraulique PC360LCi-11 46 Les robots ABB feront partie intégrante de l’offre produit de B&R 48 Leuze electronic est leader mondial 2020 catégorie détection optique selon l’indice

Envoyez vos communiqués de presse : editor@ipmediaonline.com Pour recevoir le magazine Industrie gratuitement, inscrivez-vous en ligne : www.industrieweb.fr

WMF

49 Red Lion présente son switch Gigabit Ethernet de niveau 3 50 Deux entraînements à vis à billes d’Eichenberger Gewinde aident la cafetière Cafina à faire un bon café

52 Version française du site Web de TWK Industrie est le magazine édité par la société INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING en langue française, pour les ingénieurs. Il présente les dernières actualités produits ou sociétés pour les marchés industriels. Industrie apporte le plus grand soin à la rédaction de ses articles, toutefois nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations qui y sont proposées. Nos équipes déclinent toute responsabilité quant au contenu de ce média ou à l’utilisation qui pourrait en être faite. www.ipmediaonline.com

53 Interface homme-machine pour des conditions environnementales défavorables 54 Passerelles Ixxat pour réseaux électriques intelligents : connectivité poussée et sécurité maximale

56 E-motion à bicyclette 58 Souriau, un acteur majeur dans la connectique pour la Smart Agriculture 60 Entrées de câbles IP66 pour toutes les formes et tailles 62 ELESA présente en avant-première ses deux nouvelles lignes dédiées à l’industrie agroalimentaire : VISUALLY DETECTABLE et METAL DETECTABLE

64 Captain ix en tant qu’alternative au RJ45 : une nouvelle norme est née !

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

ANNONCEURS : MEPAX 39

Bruno FORGUE

ÉDITO

Rédacteur en chef

I-IOT : L’IOT… POUR L’INDUSTRIE L’Internet des objets… était déjà… « industriel » bien avant qu’on en parle. Il y a 12 ans, l’ETSI (European Telecommunications Standards Institute) lançait une série de conférences d’étude et prospective sur le sujet. C’était en France (facile : le siège de l’ETSI est à Valbonne). Dans ce projet, l’ETSI embarquait des chercheurs, mais surtout des entreprises : Orange (spécialiste des télécommunications, et inventeur de nombreuses technologies orientées « data ») et bien d’autres. Avec en tête de liste, de grandes entreprises spécialisées dans les automatismes industriels : Schneider Electric, Siemens, ABB… (a priori tous Européens, puisqu’on était à l’ETSI). Alors, certes, c’est grâce à des applications « grand public » que l’IoT (Internet of Things) s’est très vite « démocratisée » ces dernières années. Des applications « grand public » proposées, développées, encouragées, diffusées par des entreprises B2C plus que B2B. Avec les GAFAM dans le peloton de tête. Les 5 géants peuvent tout savoir, sur tout le monde, tout le temps. Pour accélérer et optimiser la génération de données (statistiques… entre autres) et mieux adresser/diffuser/cibler de l’information (publicitaire… entre autres). C’est votre frigo qui connait les ingrédients qui vous manquent pour préparer la recette que vous téléchargiez hier matin depuis votre tablette, et c’est lui qui suggère et dresse la liste des courses à faire. En fait, l’IoT se fonde sur quoi ? Notamment sur un ensemble de technologies de communication, utilisant les concepts les plus récents de l’Internet (Ethernet et son système d’adressage notamment) et permettant d’accéder à des données où qu’elles soient (ou presque), pour y accéder depuis n’importe où (ou presque). Un système de communication (filaire ou non) permet de faire remonter des données du terrain vers un système central. Les data sont collectées, puis fiabilisées avant d’être utilisées, traitées, analysées, corrélées, archivées… Dans le monde industriel, le but premier est de pouvoir agir sur le pilotage d’une machine ou d’une usine, voire de plusieurs usines. Il faut aussi pouvoir optimiser l’utilisation de l’outil de production (maintenance), répartir la charge de production sur plusieurs sites ou machines, regrouper les fabrications de lots dans le temps (en fonction de l’urgence des demandes des clients, par exemple) et dans l’espace (en fonction des disponibilités des machines et des ateliers de production, par exemple)…

Eh bien, à vrai dire, les industriels faisaient tout ça bien avant les années 80 et le déploiement à grande échelle d’Internet. Attention : ce n’était pas aussi simple qu’aujourd’hui ! Réservé à quelques applications seulement. Cela coûtait cher. C’était parfois complexe. Et le plus souvent basé sur des solutions propriétaires. Mais depuis, les spécialistes des automatismes industriels soutiennent les technologies standard (avec en tête les plus grands – par ordre alphabétique : ABB, Beckhoff, B+R, Endress+Hauser, Emerson, Kuka, Mitsubishi, Omron, Rockwell Automation, Schneider Electric, Siemens, Yokogawa…). Souvent poussés par leurs clients. C’est beaucoup moins coûteux, l’installation et la maintenance demandent moins d’expertise, l’ouverture et l’évolution des installations est plus facile à garantir. Un capteur ou un actionneur perdu quelque part dans la nature peut aujourd’hui être très facilement raccordé à un système complexe d’automatisme. De manière générale, les automaticiens adoptent (et adaptent aux contraintes industrielles) des technologies qui viennent de l’informatique. C’est d’ailleurs dans cette démarche globale que s’inscrivent de nombreux partenariats avec d’autres géants, d’un autre univers : Cisco, Microsoft, SAP, Stratus… pour n’en citer que quelques-uns. Avec, en leitmotiv, toujours les mêmes motivations : amélioration de la qualité… productivité… efficacité énergétique… réduction des coûts de production… Il est une question que l’on pose parfois : Est-ce que l’IoT industriel doit mettre en œuvre un LPWAN (Low Power Wide Area Network) pour pouvoir être estampillé « I-IoT » ? Le choix en LPWAN commence à être vaste : il y a Sigfox et LoRa, bien entendu… mais aussi LTE-M, NB-IoT, Objenious, Qowisio… voire même Sidewalk… Tous sont (ou prétendent être) la solution d’avenir. Là, je pense que les industriels joueront de leur pragmatisme naturel et opteront au cas par cas pour la meilleure solution. Rappelons qu’aujourd’hui, la diversité des réseaux de terrain répond à la diversité des besoins (process, manufacturier, etc.). Et puisqu’il est question de communication, il sera intéressant d’aborder le sujet de l’I-IoT avec les spécialistes du transfert de données industrielles : Advantech, Delta Electronics, HMS, InHand-Networks, ProSoft Technology, Spectrum Controls, Softing… Vous les connaissez sans doute. Ils ont sur le sujet, beaucoup d’information… à vous transmettre.

44 | Industrie | Février 2020

MAGAZINE DE L’INDUSTRIE MODERNE

EMITECH

12 PILZ

14 IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS

MOXA

SGD PHARMA

LENNOX

VERLINDE

SEEQ

CRC INDUSTRIES

IWIS

KIPP

SOUTHCO

SECO TOOLS

FLIR

www.industrieweb.fr

BÜRKERT FLUID CONTROL SYSTEMS

KEYENCE

LEWA

38 DUNKER MOTOREN

NSK

42 LEUZE ELECTRONIC

48 EICHENBERGER GEWINDE

RED LION

49 TWK

STEUTE

53 SOURIAU – SUNBANK CONNECTION TECHNOLOGIES

FAULHABER

B&R AUTOMATION

HMS INDUSTRIAL NETWORKS

KOMATSU

CONTA-CLIP

ELESA

HARTING

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

N O U V E AU T É

HORIZON DU MARCHÉ

IIOT ET PRODUCTION : L’EUROPE AUX AVANT-POSTES Le vieux continent est un pionnier en matière de mise en œuvre de l’Internet industriel des objets (Industrial Internet of Things, IIoT), ou de l’Industrie 4.0 comme les Allemands préfèrent l’appeler : en effet, les entreprises européennes investissent davantage dans les technologies IoT que leurs homologues américaines. Dans la dernière version de son guide semestriel des dépenses liées à l’Internet des objets dans le monde, IDC prévoit que l’investissement total dans les solutions IoT en Europe augmentera de 19,8 % en glissement annuel pour atteindre 171 milliards de dollars en 2019. Au sein de ce montant, la part de la production discrète est de 20 milliards de dollars, qui peut être attribuée à l’IIoT. Auteur : Milton D’Silva

P INFOS

our Milan Kalal, responsable de programme chez IDC, « les entreprises constatent progressivement que pour que l’IoT ait un impact réel sur les résultats, il ne suffit pas de disposer de nouvelles technologies et compétences dans des domaines comme l’infrastructure en périphérie, les réseaux filaires et sans fil et les architectures périphérie/ cloud. Il faut également identifier les scénarios d’utilisation viables, qui fournissent des résultats à court terme et facilitent l’établissement d’une feuille de route stratégique pour l’innovation par l’IoT. »

44 | Industrie | Février 2020

L’ADOPTION DE L’IIOT EN EUROPE À travers sa plateforme Ability™, ABB, acteur majeur du secteur, propose 220 solutions pour une multitude de fonctions clients dans différents domaines d’activité et marchés. Il y a quelques jours, l’entreprise a lancé un nouveau site Web orienté clients pour cette plateforme numérique, organisée par fonction client, pour faciliter l’identification des solutions ABB Ability™ les plus adaptées à chaque besoin métier. La plateforme consiste en un catalogue de 220 solutions, personnes et partenariats qui favorisent la transformation digitale dans différents secteurs. « À l’image de notre entreprise, le site Web ABB Ability™ met l’accent sur le client », indique Guido Jouret, directeur du digital chez ABB. « Nous sommes heureux de proposer à nos clients cet outil de pointe et intuitif, qui continuera d’évoluer en intégrant régulièrement de nouvelles fonctionnalités aux côtés de notre plateforme digitale. Ce nouveau site est le dernier exemple en date de la volonté d’ABB Ability™ de contribuer à façonner l’avenir de la dématérialisation

N O UHORIZON V E AU T É DU MARCHÉ

Noah Cole Directeur international de la communication chez Siemens Digital Industries Software

Guido Jouret Directeur du digital chez ABB

Nathan Turner Directeur EMEA des architectures intégrées chez Rockwell Automation

Piotr Siwek responsable EMEA marketing produit chez Mitsubishi Electric Europe 44 | Industrie | Février 2020

N O U V E AU T É HORIZON DU MARCHÉ

pour ses clients. » Le site met aussi en avant les partenaires d’ABB – Microsoft, Hewlett Packard Enterprise (HPE), Dassault Systèmes et IBM – et les capacités qu’ils offrent en complément des solutions numériques de l’entreprise. De la même façon, Mitsubishi Electric a considérablement investi dans la recherche et le développement de nouvelles technologies et de leur application, notamment dans les domaines de l’IIoT, des Big Data, de l’apprentissage automatique et de l’intelligence artificielle. La solution e-F@ctory de Mitsubishi Electric permet d’améliorer les performances des entreprises industrielles grâce à trois avantages essentiels : baisse du coût total de possession, optimisation de la productivité et simplicité d’intégration. Lancée par la société-mère au Japon en 2003, e-F@ctory tire parti des connaissances accumulées jusque-là pour trouver le système idéal pour chaque type d’industrie et process. La solution a aidé de nombreuses entreprises à résoudre diverses problématiques, contribuant ainsi à créer des « usines intelligentes » reposant sur l’IoT et l’exploitation des Big Data.

INFOS

« L’ampleur et la vitesse d’adoption de l’IIoT en Europe dépendent de différents facteurs, comme le secteur d’industrie, les politiques d’investissement de l’entreprise, l’âge des sites de production et le profil des ingénieurs et techniciens concernés. Les entreprises qui l’adoptent le plus rapidement sont celles qui ont déjà investi dans les logiciels et l’automatisation et atteignent leurs limites de productivité via les méthodes classiques », indique Piotr Siwek, responsable EMEA de l’équipe en charge du 44 | Industrie | Février 2020

marketing produit chez Mitsubishi Electric Europe. « En général, les entreprises ont déjà conscience que la mise en œuvre des technologies liées à l’IIoT peut contribuer à améliorer de nombreux KPI. Les pionniers en la matière évoluent au sein des secteurs des biens de consommation et de l’agroalimentaire, mais aussi de l’automobile », ajoutet-il. Selon Piotr Siwek, dans les usines actuelles, la stratégie consiste généralement à commencer par un projet pilote lié soit à la collecte et au traitement des données, soit aux analyses de données avancées. Le choix de la stratégie dépend principalement des personnes impliquées, de l’adhésion de la direction, des connaissances du personnel technique et des cycles d’investissement de l’entreprise. En revanche, dans les investissements récents, le thème de l’IIoT est désormais pris en compte dès le départ, et les nouveaux systèmes d’automatisation sont conçus pour offrir une visibilité maximale sur les données. Autre acteur majeur du secteur, Rockwell Automation a fait évoluer ses technologies année après année, investissant dans la création d’un nouveau modèle de production et d’opérations industrielles intelligentes. Sa solution The Connected Enterprise permet la convergence des réseaux de l’usine et de l’entreprise, tout en reliant en toute sécurité les personnes, les processus et les technologies. « Les cas de figure sont très variables. On trouve de tout ou presque en Europe : des entreprises qui n’ont pas encore mis en œuvre de processus digitaux dans leurs usines, comme des sites de production largement automatisés », constate Nathan

N O UHORIZON V E AU T É DU MARCHÉ

Turner, directeur EMEA des architectures intégrées chez Rockwell Automation. Comptant à son actif un nombre impressionnant de réalisations dans les secteurs de la haute technologie, M. Turner possède des compétences de premier plan dans des domaines variés : gestion des pertes et profits, opérations commerciales/marketing, entrée sur le marché, délais de traitement, relations client et transformation de l’entreprise. « Si la situation évolue de manière très intéressante, aucun modèle universel ne se dégage. En fonction du secteur concerné, des processus de fabrication et bien sûr des objectifs des clients, nous proposons un grand nombre de solutions. Pour nous, il ressort clairement que chaque client possède des besoins différents. Il est donc impératif de collaborer avec les responsables concernés pour identifier les stratégies de dématérialisation à mettre en œuvre. Par exemple, pour une entreprise de taille intermédiaire avec une seule usine, il est inutile de prévoir la possibilité de collecter des données de production à l’échelon mondial, car le besoin n’existe pas vraiment. En revanche, dans le cas d’une multinationale, une technologie de ce type est nécessaire et utile pour pouvoir garder un œil sur l’efficacité des différents sites de production. La situation est très similaire avec la plupart des autres technologies Connected Enterprise modernes. De manière générale, on peut considérer que l’industrie en Europe est bien avancée en matière de mise en œuvre durable du modèle Connected Enterprise. Nous travaillons main dans la main avec nos clients et leur proposons des solutions évolutives, de simples unités de commande à des modules d’apprentissage automatique », développe Nathan Turner. Pour nous répondre sur le sujet, Noah Cole, directeur international de la communication chez Siemens Digital Industries Software, cite un rapport de Forrester Consulting commandé par Siemens en janvier 2019. Celui-ci porte sur l’évaluation de scénarios de déploiements IoT et de programmes de dématérialisation dans différents secteurs : fabrication, électronique/semiconducteurs, énergie/ utilités, industries des ressources, vente en gros et au détail, transport, équipements pharmaceutiques et médicaux et aéronautique/défense.

L’INDUSTRIE EST-ELLE PRÊTE POUR LA TRANSFORMATION ? « Les déploiements de solutions IoT présentent de nombreux avantages. Pour les entreprises matures, il s’agit surtout de l’amélioration de l’expérience client

MindSphere, système d’exploitation en cloud ouvert développé par Siemens sur la base de l’Internet des objets, aide les entreprises de toutes tailles à gagner en efficacité et en durabilité. Associant des fonctionnalités analytiques et de connectivité des données, des outils de développement, des applications et des services, MindSphere aide les entreprises à transformer les données en précieux enseignements et à mesurer leur efficacité. Schneider Electric propose quant à elle EcoStruxure, architecture et plateforme compatible IoT, plug-and-play, ouverte et interopérable pour la transformation digitale. Déclinée en différentes versions pour des marchés verticaux comme les domiciles, les bâtiments, les data centres, l’infrastructure et les industries, EcoStruxure apporte des innovations à tous les niveaux, des produits connectés au contrôle de la périphérie en passant par les applications, l’analytique et les services. EcoStruxure est l’ossature digitale qui connecte les solutions OT (technologies opérationnelles) de pointe avec les dernières technologies informatiques pour libérer la valeur prisonnière dans les opérations traditionnelles et tirer pleinement parti du potentiel de l’IoT. Selon Schneider Electric, l’optimisation par le biais de la transformation digitale donne lieu à des économies pouvant atteindre 80 % sur les coûts et délais d’ingénierie, 75 % sur les coûts de maintenance et 50 % en termes de réduction de l’empreinte carbone. Le fournisseur a documenté des centaines de cas concrets d’applications IIoT aux bénéfices tangibles dans des secteurs aussi divers que les hydrocarbures, l’industrie cimentière et minière, l’agroalimentaire, l’assainissement et l’automobile. Ces scénarios démontrent comment l’IIoT, les Big Data, la réalité augmentée, l’intelligence artificielle et les simulations appliquées peuvent produire des résultats spectaculaires. Saint-Gobain, fournisseur de matériaux dans le cadre de projets très divers (le Louvre, SpaceX, fabrication de parebrise, bâtiment, etc.), en est un parfait exemple. En mettant l’accent sur un approvisionnement plus intelligent en énergie et le renforcement de l’efficacité énergétique, l’entreprise a économisé des millions. La production de matériaux hautes performances nécessite une quantité considérable d’électricité, ce qui explique pourquoi l’énergie se classe parmi les cinq principales sources de dépenses chez Saint-Gobain. Pour optimiser ses opérations et ses coûts, l’entreprise a décidé de centraliser et de rationaliser son approvisionnement en énergie à l’aide d’EcoStruxure Resource Advisor. Elle a aussi pu compter sur une assistance spécialisée de la part de l’équipe de Schneider Electric, notamment en matière d’achats stratégiques, de gestion des risques, d’analyse des tarifs et d’audit des factures. Grâce à son partenariat de plus de dix ans avec Schneider Electric,

INFOS

Les points essentiels qui ressortent du rapport sont les suivants : • Les dépenses liées à l’IoT sont en hausse. Conscientes du potentiel de transformation de leurs activités, les entreprises ne cessent d’augmenter leurs investissements dans les équipements connectés. • M algré cet enthousiasme, beaucoup d’entreprises éprouvent des difficultés à optimiser leurs déploiements IoT. Les principales problématiques ont trait à la complexité de coordination des différentes parties prenantes, à la connectivité des réseaux et à la gestion des données. • Les partenaires sont jugés essentiels pour combler l’écart entre attentes et résultats concrets. Les entreprises recherchent donc des partenariats leur permettant de maximiser leurs investissements dans l’IoT.

(71 %), de l’augmentation du chiffre d’affaires (57 %) et de l’accélération du passage aux activités digitales (48 %). Ces entreprises matures tirent parti des solutions IoT pour libérer la croissance stratégique et transformer fondamentalement leurs modèles économiques en offres de services. En comparaison, les entreprises peu matures prennent conscience des avantages plus tactiques que stratégiques des déploiements IoT. 52 % d’entre elles citent l’amélioration de la productivité et des expériences du personnel parmi les avantages des déploiements IoT, et 44 % évoquent la sécurité renforcée et les fonctionnalités de confidentialité », détaille Noah Cole.

44 | Industrie | Février 2020

N O U V E AU T É HORIZON DU MARCHÉ

Saint-Gobain a réalisé des économies de plusieurs millions de dollars, que l’entreprise a pu réaffecter à la recherche et au développement. Autre exemple : dans le cas de la mine de Garpenberg en Suède, ABB collecte des données en temps réel auprès de 400 moteurs électriques, 280 variateurs de vitesse et deux gigantesques palans de 1 200 m. Les ingénieurs ont désormais la possibilité de prendre des décisions de maintenance prédictive avant qu’un problème ne survienne. Les avantages incluent la réduction de la consommation d’énergie, l’augmentation de la productivité des ressources, la diminution des périodes d’arrêt, le besoin réduit d’expertise sur site, l’utilisation plus efficace de l’eau et la réduction du bruit. Selon le rapport de Forrester, le déploiement de solutions IoT comporte de nombreux avantages pour les entreprises, notamment l’amélioration de l’expérience

INFOS

client, l’augmentation du chiffre d’affaires et l’accélération du passage aux activités digitales. « Les entreprises matures tirent parti des solutions IoT pour libérer la croissance stratégique et transformer fondamentalement leurs modèles économiques en offres de services. En comparaison, les entreprises peu matures prennent conscience des avantages plus tactiques que stratégiques des déploiements IoT. 52 % d’entre elles citent l’amélioration de la productivité et des expériences du personnel parmi les avantages des déploiements IoT, et 44 % évoquent la sécurité renforcée et les fonctionnalités de confidentialité », détaille Noah Cole. 44 | Industrie | Février 2020

« L’industrie européenne est très bien préparée à la transformation digitale, principalement parce que la concurrence est forte et l’investissement relativement élevé, mais aussi parce que le débat sur l’adoption de l’informatique dans le domaine de l’automatisation existe depuis longtemps à plusieurs échelons, et que les pouvoirs publics sont impliqués. La conception et la mise en œuvre de l’Industrie 4.0 en est le parfait exemple », convient également Piotr Siwek. « Nous comptons également un grand nombre d’ingénieurs spécialisés dans l’automatisation hautement flexible. Par exemple, l’association de la robotique, de systèmes de vision 3D et de capteurs de force avancés ne constitue plus un problème. L’un des domaines où le manque de ressources humaines se fait toujours sentir est l’analytique. Cela dit, on constate l’émergence de nombreuses start-up ayant pour objectif d’associer la science des données et les connaissances industrielles », ajoute-t-il.

Évoquant l’expérience des clients de Rockwell Automation en matière d’IIoT, Nathan Turner se montre mesuré. « L’Industrie 4.0 étant à la mode, on l’évoque de plus en plus indépendamment des technologies concrètes qu’elle implique. Il en ressort que certains responsables et décideurs ne se sont penchés sur le sujet que de manière superficielle, d’où une certaine déformation des attentes concernant les possibilités offertes par notre solution Connected Enterprise. Si certains de nos clients font part d’attentes précises et réalistes vis-à-vis des solutions d’automatisation, ils demeurent assez minoritaires », indique-t-il, tout en ajoutant que les dirigeants industriels se montrent toujours surpris des avantages que Connected Enterprise peut leur

N O UHORIZON V E AU T É DU MARCHÉ

procurer. « En particulier, l’évolutivité et la compatibilité des solutions Rockwell Automation avec celles d’autres fournisseurs peuvent créer de la valeur ajoutée pour les clients, qu’il s’agisse de diminuer les périodes d’arrêt, de mieux planifier la maintenance ou de renforcer l’efficacité des usines. Nous constatons qu’avec un conseil adapté, les entreprises sont toujours disposées à mettre en œuvre des solutions modernes », affirme-t-il. OBSTACLES ET FACTEURS FAVORABLES Compte tenu de l’existence généralisée de cloisonnements, les négociations au sein de l’entreprise sont souvent difficiles lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre de nouveaux processus impliquant un changement radical. « Le déploiement de solutions IoT comporte de nombreuses étapes, de l’identification du besoin de l’entreprise et de l’obtention de l’approbation du budget à la mise en œuvre de la solution IoT de A à Z. En moyenne, cinq décideurs différents sont impliqués dans les différents aspects du processus d’implémentation de la solution IoT, notamment le DSI, le PDG et les responsables de différentes divisions. Cette multitude de décideurs peut engendrer une certaine complexité, chacun ayant ses propres objectifs concernant l’investissement dans la solution IoT et son déploiement », estime Noah Cole.

LA MARCHE À SUIVRE Qu’il s’agisse d’ABB Ability™, de Mitsubishi Electric e-F@ ctory, de Siemens MindSphere, de Schneider Electric EcoStruxure ou de la solution The Connected Enterprise de Rockwell Automation, chacune de ces plateformes vise à éliminer les goulets d’étranglement des systèmes actuels à différents niveaux d’automatisation, afin de mettre en place un site de production flexible, capable de réaliser des petites séries, jusqu’aux séries unitaires. Dans le cadre de cette démarche, ces entreprises ont toutes conclu des alliances avec plusieurs partenaires dans le but de proposer une meilleure expérience utilisateur. Pour accélérer l’adoption de l’IIoT, différentes initiatives ont été lancées dernièrement, comme l’Open Industry 4.0 Alliance. Celle-ci a pour objectif de faire en sorte qu’au moins 80 % des machines dans les usines intelligentes communiquent dans le même langage en établissant un framework Open Industry 4.0, c’est-à-dire un écosystème ouvert et standardisé, afin de s’assurer que tous les éléments dans les usines fortement automatisées, notamment la logistique et les services, puissent communiquer entre eux. Les membres fondateurs comptent notamment Beckhoff, Kuka, SAP et Endress+Hauser. D’autres entreprises rejoindront bientôt cette alliance.

INFOS

« L’un des principaux obstacles à la mise en œuvre est la méfiance persistante de certains décideurs vis-à-vis des nouvelles technologies », juge pour sa part Nathan Turner. « Par exemple, notre module FactoryTalk Analytics LogixAI permet à la fois la mise en place d’une maintenance prédictive et d’une maintenance prescriptive. Si la maintenance prédictive ne fournit qu’une prévision du moment auquel une action doit être effectuée, la maintenance prescriptive permet quant à elle de commander le matériel nécessaire et de planifier la main-d’œuvre nécessaire. Pourtant, les clients privilégient une solution semi-automatisée dans ce domaine, car ils n’ont aucune expérience de celle entièrement automatisée. Cette méfiance vis-à-vis de la technologie est l’un des principaux obstacles. Elle ne peut être surmontée qu’en prouvant concrètement les avantages de nos solutions aux clients », développe-t-il.

« Mitsubishi Electric Europe collabore avec ses clients, partenaires et intégrateurs pour déployer des solutions IIoT s’appuyant sur un socle solide de composants d’automatisation, d’applications logicielles et de produits informatiques mixtes d’une grande fiabilité. Cette association de technologies opérationnelles et informatiques est essentielle à la réussite des projets », estime Piotr Siwek. « L’évolutivité est également très importante, car elle aide les clients à mettre en œuvre à la fois des solutions applicables à toute l’usine et des petites améliorations avec rapidité. Par exemple, l’installation d’un seul robot permet de simplifier un processus d’assemblage et d’offrir un volume considérable d’informations sur le processus. Celles-ci peuvent ensuite être utilisées pour rendre le processus de fabrication plus connecté et réactif. Ce système ouvre aussi la voie à la maintenance prédictive et à des améliorations continues par le biais de l’IA », ajoute-t-il.

44 | Industrie | Février 2020

MESURE

PRODUIT DU MOIS

INCORPORATION D’ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX, EMITECH INTERNATIONALISE SES TESTS

Le laboratoire Emitech de Chassieu, accrédité Cofrac, constitue, avec le laboratoire de Montpellier, le pôle médical du Groupe. Le centre est doté de capacités d’essais en CEM, radio, et sécurité électrique des équipements. Cette triple compétence lui permet d’accompagner ses clients dans les démarches liées à la mise sur le marché des équipements en Europe avec le marquage CE et à travers le monde, avec son rôle de CBTL dans le cadre du schéma OC.

es démarches comprennent désormais des tests d’incorporation sur site, en France comme à l’étranger. Parmi les différents secteurs concernés par ces réglementations, le médical fait l’objet d’exigences particulières tant en essais qu’en procédure d’homologation et le site de Chassieu a développé des compétences spécifiques dans ce domaine, dont notamment le fait d’être CBTL dans le cadre du schéma OC-MED et OC-CEM/MED.

INFOS

M. Henri-Louis Richard, responsable du laboratoire de Emitech de Chassieu, mène depuis quatre ans des tests d’incorporation d’équipements médicaux dans plusieurs pays à travers le monde pour le compte de son client IBA. Ce dernier, leader dans son domaine, a développé un équipement révolutionnaire de protonthérapie baptisée Proteus 235® ; il s’agit d’une technologie de faisceaux de protons avec modulation de l’intensité, élaborée sur mesure et dont les protocoles apportent une solution aux patients atteints d’une grande diversité de maladies cancéreuses complexes. Proteus est plus qu’une solution 44 | Industrie | Février 2020

médicale, il s’agit d’une installation complète au sein d’un bâtiment hospitalier, avec plusieurs salles de traitement et un accélérateur de particules dont la protection contre les radiations induites lors du fonctionnement de l’accélérateur est réalisée par d’épais murs en béton (comme protection radiologique). Une forme de campagne de tests inédite et de longue haleine Henri Louis Richard explique : « une seule campagne de test comme celle-ci dure environ un an. Le dispositif Proteus 235® compte plus d’une trentaine d’armoires électriques, une salle de refroidissements par circulation d’eau, de nombreuses Interfaces Homme-Machine (IHM) en plus des équipements de la plateforme elle-même. C’est dans cette dernière que sont interconnectés les différents équipements pour la localisation, la visualisation et le traitement de la tumeur (rayons X, scanner, robot, équipement radio), qui sont autant d’équipements que nous testons tous individuellement.

En phase initiale, Emitech a réalisé les premiers essais directement sur le site d’IBA situé en Belgique (les modules en phase de développement) puis dans ses laboratoires (jusqu’au moindre composant électrique des armoires).

unique pour se conformer au cahier des charges du client final. Ces tests d’incorporation sont réalisés avec succès dans une dizaine de pays, dont la Chine, la Corée du Sud, les USA, la République Dominicaine, le Vietnam ou encore l’Italie.

Par la suite, l’installation complète est ensuite inspectée et testée in-situ (pour l’incorporation finale du système), afin de prendre en compte l’intégration complète du matériel et l’installation du matériel (par exemple, la connexion réseau). Nos prestations intègrent donc les déviations nationales aux normes internationales (une sorte de mises aux normes locales). En final, nous établissons les documents normatifs qui correspondent à chaque pays avec les différentes déviations. Ces tests sont globalement les mêmes qu’en laboratoire mais avec des niveaux différents ».

Pour s’assurer de la bonne conduite du dossier technique, essentielle à toute démarche d’homologation, Emitech propose systématiquement une pré analyse du produit dès sa phase de conception par rapport aux exigences fixées par les réglementations applicables (Directives en Europe, normes harmonisées, déviations nationales…) et la réalisation d’essais de préqualification pour la validation des solutions et technologies utilisées avant passage aux tests définitifs. « Ces campagnes de tests d’incorporation internationales réalisées pour notre client IBA ont été un véritable catalyseur pour structurer nos équipes et nos process » ajoute M. Richard. Le laboratoire mène dorénavant des campagnes de tests d’incorporation pour d’autres de ses clients avec cette même particularité de devoir les accompagner autour du monde. En cela, il se veut fidèle à son adage « Nous transformons vos essais en succès » puisque la réussite de ces campagnes de mesures conditionne la mise sur le marché des produits et la mise en service de ces installations.

INFOS

Depuis maintenant 2 ans, IBA fait appel à Emitech pour des campagnes de tests analogues concernant des équipements de stérilisation dont le fonctionnement est basé sur un procédé similaire par accélération d’électrons à plusieurs MeV, dit Rhodotron®, Dynamitron® et Cyclotron. M. Richard ajoute « ces campagnes procèdent de la même façon. Nous avons effectué des tests d’incorporation mais avec cette différence que ce type d’équipement est assimilé à une machine. Nous avons donc dû ajouter à nos tests les protocoles relatifs à la Directive Machine en plus de ceux relatifs à la Directive basse tension (exigence de sécurité des équipements électriques). Ces matériels de stérilisation se doivent d’être vérifiés in-situ car chaque configuration est

www.emitech.fr

44 | Industrie | Février 2020

CO R P O R AT E

LA CYBERCRIMINALITÉ EST UNE MENACE SÉRIEUSE POUR NOTRE PAYS

PILZ a résisté à une cyberattaque massive et considère sa reconstruction comme une opportunité.

la mi-octobre, PILZ GmbH & Co. KG a été la cible d’une grave cyberattaque. Les serveurs et les systèmes de communication de la société d’automatismes situées à Ostfildern (Allemagne) ont été touchés dans le monde entier. Au bout de quatre semaines, l’entreprise tire une première conclusion : PILZ a maîtrisé l’attaque ; la production et le service après-vente sont à nouveau sur les rails. Dans l’ensemble, l’entreprise familiale sort plus forte de l’attaque. De plus, elle insiste sur la gravité de la menace.

INFOS

Le 13 octobre, les systèmes de surveillance des serveurs Web de PILZ ont enregistré une activité suspecte et ils l’ont identifié comme une attaque de pirates informatiques. Pour éviter que l’attaque ne se propage à l’intérieur et à l’extérieur de l’entreprise, PILZ a fermé tous ses réseaux et serveurs dès qu’elle s’est déclenchée.

44 | Industrie | Février 2020

L’attaque ne s’est pas propagée davantage Cependant, les auteurs avaient déjà attaqué des serveurs dans le monde entier à l’aide d’un cheval de Troie, appelé Ransomware, et avaient crypté une partie des données. Quelques heures après l’attaque, PILZ a informé les autorités et déposé une plainte. « En ce qui concerne cette attaque, nous sommes entre les meilleures mains des autorités chargées de l’enquête, mais nous n’avons que très peu à dire sur l’incident lui-même. Cela ne doit pas compromettre l’enquête en cours. Toutefois, on peut affirmer que, ni les données des clients, ni celles des fournisseurs n’ont été volées, et nous n’avons pu détecter aucune propagation virale de l’attaque. C’est une bonne nouvelle », déclare Thomas PILZ, directeur associé de PILZ. Au cours des premiers jours, l’entreprise s’est organisée en utilisant des méthodes agiles via des tableaux blancs et des services de messagerie sécurisés ; des groupes de travail ont été formés et des priorités ont été définies. Parallèlement à la défense contre l’attaque, les experts scientifiques ont vérifié consciencieusement quelles zones du réseau étaient affectées et ont nettoyé les données. Petit à petit, l’entreprise remet en service son infrastructure informatique. Mais il

N O U V E AU T É

faudra probablement un certain temps avant que tous les services informatiques ne soient à nouveau disponibles pour tous les employés comme avant la cyberattaque. Le service clients est notre priorité absolue « La première priorité est le soutien et l’approvisionnement de nos clients à un niveau de qualité habituelle », explique Susanne Kunschert, directrice associée. Entre-temps, la production sur les sites européens est revenue au même niveau qu’avant l’attaque. Jusqu’à nouvel ordre, la production et la logistique fonctionneront avec des équipes supplémentaires, assurant ainsi la capacité de livraison. Le support technique du siège allemand est en contact direct avec les clients du monde entier. L’entreprise voit également dans la situation actuelle des opportunités pour se renforcer, et pas seulement dans le domaine informatique : « Ces dernières semaines ont démontré que, même si la technologie cesse de fonctionner, la cohésion et la solidarité des personnes ainsi que la volonté de résoudre les problèmes ensemble nous ont fait avancer. Nous envisageons l’avenir avec optimisme. »

pays. Nous devons tous œuvrer pour que cette forme de criminalité organisée reçoive encore plus d’attention et que les entreprises, les associations, les autorités et les hommes politiques unissent davantage leurs efforts pour que les autres entreprises et institutions ne soient plus confrontées à notre expérience ». La cyberattaque contre PILZ avait pour cible les systèmes informatiques de l’entreprise. Les produits et solutions proposés par la société d’automatismes dans le domaine de la sécurité et de la sûreté servent à la fois à protéger les hommes et les machines (sécurité des machines) et à protéger les machines et les installations contre tout accès ou contournement non autorisé (sécurité industrielle). PILZ, en tant que société d’automatismes de sécurité, développera son savoir-faire dans le domaine de la sécurité et de la sûreté en y intégrant l’expérience de la cyberattaque actuelle et en la partageant avec ses clients. www.pilz.com/fr-FR

INFOS

Partage de l’expérience et création d’une prise de conscience Mme KUNSCHERT ajoute : « La vague actuelle d’attaques contre nous et de nombreuses autres entreprises montre clairement que la cybercriminalité devient de plus en plus une menace sérieuse pour la prospérité et la paix dans notre 44 | Industrie | Février 2020

CO R P O R AT E

CÉRÉMONIE DE COUVERTURE AU « B39 », LE CENTRE INNOVATION ET TECHNOLOGIE D’IDS

Le gros-œuvre du Centre IDS Innovation et Technologie « b39 » est terminé.

Neuf mois seulement après le début des travaux de terrassement de son Centre Innovation et Technologie, « b39 », IDS Imaging Development Systems GmbH a fêté la pose de la couverture du bâtiment lors d’une cérémonie, le 21 novembre dernier.

INFOS

rès de 3500 m³ de béton ont été nécessaires. « La structure a été achevée dans les délais prévus », commente avec satisfaction le directeur du projet, Jan Hartmann. Les travaux à l’intérieur du site, d’un volume de 23 000 m³, ont déjà commencé, ce qui procurera du travail à 200 employés.

Outre les 52 bureaux, seront ajoutés 6 salles de réunion, un « open space », un hall événementiel d’une capacité de 200 personnes et un restaurant d’entreprise. Les principaux utilisateurs de ce complexe de 4500 mètres carrés seront IDS Imaging Development Systems GmbH et sa filiale IDS Innovation GmbH, qui y hébergera sa « b39 Academy ».

Monsieur Hartmann remercie vivement le développeur du projet Kruck und Partner, l’architecte S-Projekt et l’entreprise de construction Fritz Gauer Bauunternehmung GmbH & Co. KG. de leur bonne collaboration et du respect du calendrier; ces intervenants sont tous situés dans une zone voisine du siège social IDS. « Beaucoup de travail manuel et, Dieu merci, aucun accident à déplorer ! », s’est plu à relever l’architecte Franck Seiter, alors qu’il décrivait le bâtiment de cinq étages. « Dans le hall du rez-de-chaussée, un restaurant et des bureaux, et de nombreuses vitres qui en font des endroits très conviviaux, lumineux et spacieux. Dans les étages, on trouve de nombreuses grandes salles, vaste espace donc adapté aux aspirations de l’entreprise » !

En supplément des formations dispensées par IDS, un programme public d’évènements et de formations y sera proposé. D’autre part, IDS Innovation GmbH a pour objectif de collaborer et de participer au démarrage de start-up dans les domaines du traitement d’images, des caméras industrielles et de l’intelligence artificielle. Des espaces de co-working seront également disponibles pour des start-up des secteurs de la vision et de l’automatisation.

44 | Industrie | Février 2020

L’achèvement de la plus grande extension dans l’histoire d’IDS Imaging Development Systems GmbH est prévu pour fin septembre 2020. https://fr.ids-imaging.com

CO R P O R AT E

JENS HOLZHAMMER NOMMÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL DE MOXA EUROPE

Moxa, acteur majeur de la communication et des réseaux industriels, vient de nommer Jens Holzhammer au poste de directeur général de l’entreprise en Europe.

. Holzhammer sera chargé de mettre l’accent sur la verticalisation et les marchés de niche prometteurs pour Moxa, notamment ceux du chemin de fer et de l’énergie renouvelable, en intensifiant les relations avec les utilisateurs finaux et en optimisant les canaux de vente indirecte. « Nous sommes ravis que Jens apporte son expertise technique et commerciale considérable à ce poste, avec sa connaissance étendue de différents secteurs et son expérience du développement de nouveaux marchés et clients. Ces éléments sont essentiels à la croissance de Moxa et à la consolidation de sa présence en Europe », a déclaré Bee Lee, président des ventes et du marketing à l’international chez Moxa.

Jens Holzhammer succède à Martin Jones, qui occupera un nouveau poste axé sur le secteur ferroviaire qu’il a développé chez Moxa, et qui représente désormais l’un des principaux marchés de l’entreprise en Europe. M. Holzhammer rejoint Moxa après exercé en tant que directeur général de la filiale européenne de Kathrein, grand fabricant d’infrastructures de télécommunications sans fil, notamment d’antennes radio mobiles et de solutions IoT et RFID. Par le passé, il a occupé des postes de dirigeant commercial et marketing chez Commscope (infrastructures de télécommunications), Fluke Networks (métrologie des réseaux informatiques) et Rohde & Schwarz (métrologie RF).

INFOS

« Moxa associe l’agilité d’une start-up à la stabilité d’une grande entreprise. Nous sommes idéalement placés sur un marché très attractif en termes de développement, comme en témoignent ses taux de croissance supérieurs à 10 %. Celui-ci présente des opportunités considérables de développement de nos activités, alors que la numérisation de l’environnement industriel ne fait que commencer et que

la demande en applications d’Internet industriel des objets et de cybersécurité est sur le point d’exploser », a déclaré M. Holzhammer.

Il est titulaire d’une maîtrise en génie électrique de l’École supérieure polytechnique de Rhénanie-Westphalie et d’un MBA de la Henley Business School. www.moxa.com 44 | Industrie | Février 2020

ÉQUIPEMENT MÉDICAL

SGD PHARMA LANCE LA PREMIÈRE APPLICATION D’AIDE À L’IDENTIFICATION DES NON-CONFORMITÉS, SUR FLACONS EN VERRE MOULÉ, À DESTINATION DE L’INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE

Fruit d’un travail de développement entre les départements Qualité et Marketing de SGD Pharma, ce nouvel outil digital permet d’identifier les non-conformités que l’on peut rencontrer lors d’un contrôle à réception ou lors d’une inspection en cours ou en fin de production des packagings primaires. L’App de SGD Pharma est un véritable exemple de l’engagement des services qualité et technique du fabricant et de son amélioration continue. Elle reflète également sa transparence de collaboration avec ses clients dans une quête commune de protection de la santé des patients.

GD Pharma, en tant que leader de l’emballage pharmaceutique en verre moulé, pour le secteur de la santé, fait de la qualité de ses produits un axe essentiel de ses actions d’investissement.

INFOS

Dans le cadre de cette politique, l’App a pour objectif d’optimiser et d’harmoniser les relations client/fournisseur en aidant les contrôleurs qualité, les représentants des ventes, le personnel technique et les acheteurs à identifier rapidement et facilement les non-conformités que l’on peut rencontrer sur les flacons, en verre moulé, à destination de l’industrie pharmaceutique.

44 | Industrie | Février 2020

Disponible gratuitement depuis l’Apple Store et le Play Store, il suffit de quelques clics à l’utilisateur pour créer son compte et avoir un accès illimité à une compilation visuelle, en 2D, des non-conformités les plus fréquemment rencontrées. La navigation dans l’App se fait en premier lieu par voie d’administration (parentérale, orale ou nasale), puis l’utilisateur peut affiner sa recherche par localisation, ou par classe de non-conformité correspondant aux différentes conséquences pour le client final ou sur lignes de conditionnement (critiques, majeurs ou d’aspect). Une fois la non-conformité identifiée, l’utilisateur accède alors à une page dédiée incluant un visuel, une définition, sa classe et son niveau de qualité acceptable (AQL en anglais) associé, ceci en lien avec la norme internationale ISO 28591. Véritable atout supplémentaire, les standards SGD Pharma sont ensuite croisés avec ceux des deux référents qualité reconnus et acceptés dans l’industrie : le rapport

N O U V E AU T É

technique 43 de la Parenteral Drug Association (PDA) et la liste des non-conformités des récipients en verre moulé de l’Edito-Cantor-Verlag (ECV).

https://youtu.be/khnkVn-L7vo https://sgd-pharma.com/fr

INFOS

Selon Quentin Ritter, Chef de Projet Qualité chez SGD Pharma : « Ce projet d’application a été initié suite à la demande, de plus en plus fréquente, de nos clients à être formé aux défauts verrier. Il leur est en effet crucial, d’être à même de pouvoir les identifier et de les reconnaître rapidement afin d’améliorer les processus de contrôle et de prendre la bonne décision en fonction de la conséquence de chacune ». L’application est intuitive, complète et offre une information fiable et pratique. « Le souhait de SGD Pharma, ajoute Emmanuel Lepitre, Responsable Développement et Qualité, outre l’amélioration de la sécurité pour l’utilisateur final, est de faire reconnaitre nos standards de qualité en tant que références sur le marché du verre moulé dans l’industrie pharmaceutique. Par ailleurs, l’application répond à la tendance toujours plus grandissante du zéro défaut y compris en qualité cosmétique, pour permettre aux personnels hospitaliers de n’avoir aucun doute sur l’administration d’un médicament sans défaut aux patients. Avec cette application, ouverte à tous les professionnels du secteur, mais pensée en amont pour ses clients, SGD Pharma a pour objectif de toucher tous les services d’une même entreprise, depuis l’acheteur jusqu’au contrôleur sur ligne. »

44 | Industrie | Février 2020

H VA C

PREMIÈRE INSTALLATION MONDIALE D’UN ROOFTOP AU R32

Alors que Lennox, leader européen du rooftop, lance la première unité au R32 du marché, Lidl devient le premier utilisateur d’un tel équipement pour assurer un traitement d’air efficace de ses magasins.

es rooftops e-Baltic, mis en service en janvier 2020, sont déjà conformes à la réglementation Ecodesign 2021 et répondent en France à la directive RT2012, issue de la réglementation européenne EPBD (Energy Performance of Building Directive, ou Directive européenne sur la performance énergétique des bâtiments). Cette première mondiale est un moment clé dans le monde de l’industrie, et marque le tournant stratégique pris par Lennox, qui, à l’avenir, adoptera le R32 en remplacement du R410A en raison de son faible potentiel de réchauffement climatique (677 contre 1924) et de sa grande disponibilité.

INFOS

Né en Allemagne dans les années 1930, le groupe Lidl est aujourd’hui l’une des plus grandes chaînes de supermarchés au monde avec plus de 11 000 magasins répartis dans 30 pays. En France, l’entreprise compte environ 1 500 supermarchés, 25 plateformes logistiques et emploie 35 000 personnes. Pour accompagner ce formidable contexte de croissance, Lidl s’engage dans l’innovation et notamment dans le développement durable.

44 | Industrie | Février 2020

Rooftop éconergétique L’une des ambitions du groupe Lidl est de créer des magasins qui produisent plus d’énergie qu’ils n’en consomment. Pour y arriver, la consommation énergétique est un enjeu majeur. L’une des raisons pour lesquelles Lidl a choisi le rooftop e-Baltic de Lennox était de répondre aux exigences « Bbio » du bâtiment. Le Bbio (indicateur bioclimatique), est une des trois exigences de la RT2012. Ce coefficient indique la bonne conception bioclimatique des bâtiments. Il prend en compte les besoins de chauffage, de climatisation et d’éclairage, mais est totalement indépendant de la solution choisie. Conçu pour être un produit à haut rendement énergétique, l’e-Baltic est équipé des composants très innovants : - des motoventilateurs à commutation électronique à faible consommation; - une technologie de ventilateur à roue libre; - un nouveau design de tuyauterie; - un capteur de CO2; ainsi qu’une nouvelle génération d’échangeurs de chaleur.

R32, le remplacement évident du R410A Le R32 présente de nombreux avantages qui en font le remplacement idéal du R410A. Le R32 est une substance pure et économique, qui n’est pas brevetée et donc, disponible chez de nombreux fournisseurs. Il est par ailleurs déjà utilisé dans le marché résidentiel. Un autre facteur en faveur du R32 est son faible GWP. Ce GWP (Global Warming Potential ou Potentiel de Réchauffement Global), représente la quantité d’énergie absorbée par un réfrigérant - et donc la chaleur qu’il libère dans l’atmosphère - par rapport à la même masse de CO2. Le GWP de chaque fluide frigorigène est défini par le Groupe d’Experts Intergouvernemental sur l’Evolution du Climat (GIEC), et sa valeur peut parfois être mise à jour. Le coût spéculatif doit également être pris en compte dans le choix d’un réfrigérant. Pour aller plus loin, le défi consiste ici non seulement à se préparer à de nouvelles réglementations, mais aussi à absorber les hausses de prix des réfrigérants ayant un GWP élevé. Et la baisse des quotas ne permettra pas d’inverser cette tendance. Avec l’utilisation du R32, cette problématique disparaît. Dans ce contexte, Lennox a travaillé à la conception de nouveaux produits garantissant un confort optimal, et grâce au R32, contribuant activement à la protection de l’environnement. Lennox est le premier fabricant proposant le tout premier rooftop du marché utilisant une alternative au R410A.

L’e-Baltic peut ainsi ajuster sa puissance et son débit d’air en fonction des conditions climatiques réelles; et de générer des économies d’énergie significatives. Un examen environnemental L’impact de l’industrie sur l’environnement fait l’objet d’un examen de plus en plus minutieux en Europe. C’est pourquoi la réglementation européenne Ecodesign vise à soutenir la mise au point de produits combinant efficacité énergétique et utilisation rationnelle des ressources. L’objectif est de promouvoir l’éco-conception pour tous les appareils consommant de l’énergie, y compris les systèmes de chauffage et de climatisation. La directive Ecodesign 2021, visant à garantir la performance énergétique de l’appareil en fonction des exigences de rendement saisonnier, illustre tout à fait ces propos. Une autre directive européenne est la directive F-Gas, entrée en vigueur en janvier 2015. La « F-Gas » vise à limiter l’utilisation des HFC (hydrofluorocarbures) dans la lutte contre le réchauffement climatique. Les fluides frigorigènes ayant un GWP (Potentiel de Réchauffement Global) supérieur à 2 500 sont interdits depuis janvier 2020, tandis que d’autres HFC comme le R410A (GWP 1924) et le R134a (GWP 1300) verront leur disponibilité limitée par la diminution drastique des quotas de production. En d’autres termes, ces réfrigérants deviendront plus difficiles à se procurer - et donc plus chers.

Un choix idéal Idéal pour les commerces alimentaires et non alimentaires, ainsi que pour les restaurants et les grands centres commerciaux, l’e-Baltic fait partie de la gamme complète de rooftop air/air de Lennox. Ces unités de traitement d’air autonomes sont « plug and play » et permettent une distribution d’air chaud et froid en toute saison. Solution éco-responsable, l’e-Baltic est le choix idéal d’un produit combinant haut rendement énergétique et fluide à faible GWP. La connectivité proposée par ailleurs sur l’e-Baltic permet une utilisation optimale des ressources et un excellent rendement de l’unité. Une surveillance permanente de l’eBaltic est ainsi possible via le Lennox Cloud. Cela signifie qu’à toute heure du jour ou de la nuit, Lidl peut accéder à toutes les mesures de performance des unités e-Baltic afin de s’assurer de leur utilisation optimale, et peut ainsi mettre en place une maintenance préventive. Le produit utilise de nombreux capteurs ainsi qu’un logiciel avancé basé sur l’expérience et le savoir-faire du constructeur, ce qui permet d’aider les utilisateurs tels que Lidl à planifier les opérations de maintenance et prévenir en conséquence les risques de panne. La possibilité de prévoir et d’anticiper ces opérations peut faire gagner à des entreprises telles que Lidl beaucoup de temps, de ressources et d’argent.

INFOS

Soucieux de soutenir son ambition environnementale, de répondre aux exigences réglementaires, tout en assurant le confort de ses clients et de son personnel, Lidl a recherché des rooftop adaptés à son tout nouveau magasin. Après une étude approfondie des solutions disponibles, la société a opté pour le rooftop e-Baltic de Lennox.

Il est important de noter que la conception de l’e-Baltic permet de réduire la charge de réfrigérant jusqu’à 30 %, ce qui permet une diminution de l’impact en dioxyde de carbone mais aussi une réduction de taxe de l’ordre de 75 %. En d’autres termes, choisir l’e-Baltic a permis à Lidl de réduire de moitié son impact sur la couche d’ozone tout en soulignant son engagement pour un investissement écologique responsable.

Enfin, cette connectivité permet l’accès à une extension de garantie de l’équipement pouvant aller jusqu’à 10 ans, et donc, en d’autres termes, d’assurer son utilisation optimale sur le long terme. https://www.lennoxemea.com/fr/ 44 | Industrie | Février 2020

I N T R A LO G I S T I Q U E

VERLINDE ÉQUIPE LE PREMIER PLATEAU IMMERGÉ AU MONDE DES STUDIOS DE CINÉMA BELGES LITES

Les studios de cinéma Lites en Belgique proposent cinq plateaux, de 250 m2 à 1700 m2, dont une salle immergée (water stage) unique au monde, pour des prises de vues sous-marines et de surface de très haute qualité. Pour leurs équipements de levage, ils se sont tournés vers le leader en Belgique dans ce domaine pour le spectacle, Verlinde et sa gamme Stagemaker.

INFOS

es studios Lites avaient besoin d’équipements de levage pour leurs 5 plateaux de cinéma, dont une water stage unique au monde. Ce plateau, de 24 m x 21m avec un réservoir de 9 m de haut, peut être entièrement immergé pour simuler des environnements sous-marins. Il contient un volume maximum de 6 millions de litres d’eau, 5 millions dans le réservoir et 1 million supplémentaire lorsque le sol est inondé. En effet, le plancher du plateau est mobile, il supporte des charges jusqu’à 20 tonnes et peut être immergé à différentes profondeur. La surface d’eau maximum en cas d’inondation du studio est de 1250 m². Un système unique et surdimensionné de traitement et de filtrage de l’eau lui procure différents aspects et effets (cristalline, marine, brumes, pluie, etc.). Des vagues jusqu’à 1 m de hauteur dans le réservoir ou sur le sol inondé peuvent être générées.

44 | Industrie | Février 2020

Cette salle particulière demandait des équipements spécifiques pour le levage des éléments de décors, des bateaux par exemple, d’éclairage, la sonorisation, les caméras et les écrans (fonds bleus et arrière-plan noirs). Des solutions de levage sur mesure adaptées à un environnement inédit Verlinde a tout d’abord réalisé une étude technique pour ce plateau immergé. Les équipements devaient être fiables et praticables pour les utilisateurs, résister à la température élevée (l’eau est chauffée à 30 °C) et à l’humidité. Joris Van de Wiele, chef de projet chez Verlinde en Belgique, a proposé, en collaboration avec un fabricant membre du réseau Europont, deux ponts roulants de trois tonnes chacun, avec un revêtement spécial noir pour s’intégrer dans le décors ainsi que 4 points d’accroche au plafond pour le sol mobile, 4 palans électriques à câble EUROBLOC VT3, d’une capacité de levage totale de 25 T et d’une portée de 25m2 venus compléter le dispositif. Ils sont équipés de variateurs de levage directionnel et translationnels. Leur vitesse est variable, de faible à très rapide, afin d’accompagner les

mouvements de caméra. Ces éléments sont pensés pour s’intégrer dans un décor dynamique. 80 palans Stagemaker SR5 et SR10 ont été déployés dans l’ensemble des plateaux du studio. Ces palans électriques à chaîne industriels sont particulièrement adaptés aux applications dans le spectacle. Ils supportent des charges de 250 kg à 1000 kg. Avec leur design totalement ergonomique, Stagemaker SR est le seul modèle du marché à être équipé en standard d’un double frein, de poignées de manipulation rétractables et de zones de protection caoutchoutées. Ces palans s’intègrent harmonieusement dans toutes les installations techniques et offrent les meilleurs niveaux de sécurité et de productivité. Verlinde a fourni l’intégralité du matériel de levage. Le suivi des ponts roulants, l’entretien et le dépannage est réalisé par le fabricant du réseau Europont. La commande et la livraison ont été effectuées en 2018 et le studio était opérationnel dès le début de 2019.

INFOS

Depuis la mise en place, tout fonctionne parfaitement et Verlinde travaille à nouveau sur les temps de levage du sol submersible. https://www.verlinde.com/

44 | Industrie | Février 2020

SEEQ CORPORATION ANNONCE SON OBTENTION DE LA COMPÉTENCE LOGICIEL INDUSTRIEL AWS

La solution analytique poussée de Seeq désormais disponible en tant qu’application SaaS sur AWS Marketplace.

eeq Corporation, créateur d’applications analytiques poussées pour les industries des procédés, a annoncé aujourd’hui avoir obtenu la compétence Logiciel industriel Amazon Web Services (AWS). Cette distinction certifie les compétences techniques et références concrètes de l’entreprise en matière de création de solutions ciblant une ou plusieurs des étapes principales des industries des procédés et de fabrication discontinue : conception de produits, conception pour la production et production/ opérations. Ces solutions logicielles spécialisées permettent aux acteurs de ces secteurs d’accélérer l’innovation produit tout en diminuant les coûts de production et d’exploitation au sein de la chaîne de valeur.

L’obtention de la compétence Logiciel industriel AWS confère à Seeq le statut de membre du réseau de partenaires AWS (AWS Partner Network, APN) ayant prouvé concrètement sa capacité auprès des clients à fournir des solutions spécialisées, conformes aux bonnes pratiques d’AWS en matière d’architecture, en soutien de la catégorie Production et opérations de la compétence Logiciel industriel AWS. « Nous sommes fiers de l’obtention de la compétence Logiciel industriel AWS », a déclaré Steve Sliwa, PDG de Seeq. « En tirant parti de l’agilité d’AWS, Seeq permet aux ingénieurs, managers, équipes et spécialistes des données des procédés de retirer davantage de valeur des données déjà collectées en accélérant l’analytique, la publication et la prise de décisions. »

INFOS

AWS permet la mise en œuvre de solutions évolutives, souples et économiques pour toutes les entreprises, des start-up aux multinationales. Pour faciliter l’intégration et le déploiement de ces solutions, AWS a créé le programme de compétences des partenaires AWS pour aider les clients à identifier les partenaires APN consultants et technologiques dotés d’une expérience et de compétences poussées dans 44 | Industrie | Février 2020

N O U V E AU T É

un secteur donné. Pour obtenir la compétence Logiciel industriel AWS, les partenaires APN font l’objet d’une validation technique rigoureuse liée aux technologies du secteur, ainsi que d’une évaluation de la sécurité, des performances et de la fiabilité de leur solution.

https://www.seeq.com

La solution analytique poussée de Seeq est désormais aussi disponible sur AWS Marketplace, pour permettre aux clients de l’industrie des procédés d’étudier et de partager rapidement des enseignements sur leurs données stockées sur site ou dans le cloud AWS. Cette annonce conclut une année couronnée de succès chez Seeq. L’entreprise s’est récemment classée 369e de la liste Inc. 5000 des sociétés non cotées en bourse enregistrant la plus forte croissance et 43e de la liste Entrepreneur 360 de l’année. En octobre, Automation World a inclus Seeq dans sa liste des principales start-up technologiques à surveiller.

INFOS

« Tirant à la fois parti des compétences des ingénieurs et des innovations liées à l’apprentissage automatique, les solutions de pointe comme celle de Seeq aident les entreprises à mieux s’informer sur leurs opérations et à générer de la valeur commerciale très rapidement », constate Janice Abel, analyste principale chez ARC Advisory Group. « Conçu dans une optique de convivialité, Seeq aide différents types de collaborateurs sur les sites de production à obtenir et partager des enseignements sur leurs données en toute simplicité et rapidité. » 44 | Industrie | Février 2020

MAINTENANCE

CRC GAMME DOUBLE SPRAY, UNE DIFFUSION INÉDITE

CRC Industrie enrichit son offre avec trois nouvelles références doté du diffuseur exclusif Double Spray. Cette innovation, qui équipait déjà le dégrippant lubrifiant multifonctions phare de CRC Industries, le KF5 Double Spray, illustre la volonté du fabricant de développer des produits industriels moins contraignants à utiliser, qui facilite un geste précis et sûr pour l’application d’une formule professionnelle. Elle montre également son implication dans la sécurité des utilisateurs et des process.

INFOS

e diffuseur Double Spray, conçu par CRC Industries offre une pulvérisation à la fois large via un spray classique mais aussi extrêmement précise grâce à un tube capillaire désormais intégré au système. Ce tube indissociable de l’aérosol qui se déploie et se repositionne facilement en position basse, ce qui garantit une diffusion sans fuite. Le Double Spray élimine tout risque de contamination de la production due à la perte sur les lignes de petites pièces et répond ainsi parfaitement aux problématiques de sécurité des process. En outre le diffuseur est sécurisé, il ne peut pas être déclenché de façon intempestive, et notamment en cas de gerbage des colis, ce qui le distingue de la concurrence. La valve est quant à elle multipositions, permettant utilisation à 360 ° (tête en haut, tête en bas).

et le nettoyage industriel ; elle comprend désormais : une Graisse Silicone Double Spray pour la lubrification des pièces en mouvement. Cette graisse protège de la corrosion et étanchéifie les joints, les pièces caoutchouc et les pièces métalliques. Elle présente une excellente stabilité thermique et chimique entre -40 °C et +200 °C. Pour une lubrification de longue durée avec une forte viscosité, la Graisse Blanche Double Spray Multifonctions complète l’offre. Le F2 Double Spray, quant à lui, désoxyde, nettoie, lubrifie et restaure les contacts électriques et électroniques sans nécessité de démontage. Et toujours, le KF5 Double Spray au PTFE dégrippe, protège de l’humidité et de la corrosion, nettoie, et lubrifie. CRC Industries propose sous sa marque KF 9 segments et 400 produits dédiés à la maintenance professionnelle.

CRC industrie annonce trois nouvelles références dans sa gamme Double Spray CRC Industries étend sa mini-gamme afin de répondre à un maximum d’applications majeures dans le graissage

http://www.crceurope.com/crc/

44 | Industrie | Février 2020

MAINTENANCE

POUR UNE DURÉE DE VIE ÉTENDUE DES CHAÎNES

Les différents éléments du système de lubrification CLA d'iwis. Particulièrement résistant, l’applicateur iwis permet de réaliser des économies de lubrifiant.

Économique, propre et d’une extrême précision : iwis présente le nouveau système de lubrification CLA pour les entraînements par chaîne.

our limiter l’usure et étendre la durée de vie d’un entraînement par chaîne, celui-ci doit faire l’objet d’une maintenance et d’une lubrification régulières. Plus de deux tiers des problèmes de chaînes peuvent être évités avec un regraissage approprié. Pour cette raison, le fabricant de chaînes munichois iwis a mis au point un nouveau produit axé sur l’entretien. Via un applicateur spécial, le nouveau système de lubrification CLA (Chain Lubrication Application) fournit constamment du lubrifiant à l’entraînement et à d’autres composants, garantissant ainsi une durée de vie étendue de la chaîne de manière économique, propre et extrêmement précise.

Les pompes CLA peuvent être pilotées individuellement avec un système de temporisation ou simplement intégrées via l’automate de la machine. Grâce à son faible encombrement, le dispositif peut facilement être installé dans toutes les usines et machines. Grâce à la pression de la pompe pouvant atteindre 70 bar, les distributeurs peuvent alimenter jusqu’à 16 points de lubrification sans contaminer l’environnement ni gaspiller d’huile. Fabriqués en mousse de polyuréthane, les applicateurs spéciaux sont extrêmement robustes et disponibles dans de nombreuses variantes, et peuvent même être fabriqués sur mesure.

INFOS

Lors de la conception du nouveau système de lubrification des entraînements par chaîne, iwis Engineering, le département de recherche et développement de l’entreprise, a mis l’accent sur la maintenance. L’objectif était d’étendre la durée de vie de la chaîne en assurant une lubrification adéquate. Le résultat ? Un système hautement efficace, qui consomme très peu de lubrifiant. Fabriqué dans un matériau ultraperformant, l’applicateur spécial fait office de réservoir, qui délivre en continu de petites quantités de lubrifiant à des emplacements ciblés de l’entraînement par chaîne. Ce système permet d’éviter qu’une chaîne à rouleaux

en cours de fonctionnement soit insuffisamment graissée, et que des quantités excessives d’huile ne soient distribuées sur la chaîne et son environnement. Écologique, la solution réduit aussi les coûts et le risque de contamination des équipements en usine.

https://www.iwis.com/fr-fr

44 | Industrie | Février 2020

MÉCANIQUE

LE VERROU QUART DE TOUR DE KIPP AU DESIGN HYGIÉNIQUE RÉPOND AUX APPLICATIONS D’HYGIÈNE PROFESSIONNELLES

Les armoires de commande électriques, les boîtes à bornes et les appareils de commande optimisés sont indispensables dans les installations de fabrication, en particulier dans les processus où la résistance du joint d’étanchéité aux produits de nettoyage et aux désinfectants est très importante.

onçu spécialement suivant les normes Hygienic Design, le Verrou Quart de Tour hygiénique de Kipp respecte les conditions très strictes des industries agroalimentaire et du médical. Il s’accorde parfaitement à toutes les applications hygiéniques professionnelles.

INFOS

KIPP propose depuis 2019 des Verrous Quart de Tour Hygienic Design avec une poignée en T (référence K1452). Ces verrous quart de tour en Inox (corps et poignée : 1.4404 / écrou de mise à la terre et vis : 1.4301) sont conformes à la directive machines DIN EN 1672-2:2009 relative à l’hygiène, à la directive sur les machines pour produits alimentaires GSNV 6:2013/06 et explicitement évalué selon la directive GSNV 2:2013/06. Ils excluent toute contamination microbienne et satisfont aux exigences strictes des normes de contrôle en matière de machines destinées aux industrie alimentaire et d’hygiène. Leur forme géométrique mûrement réfléchie, leurs surfaces en Inox polies miroir et le joint périphérique centré préviennent de manière fiable tout dépôt de saleté puisque l’eau, les produits de nettoyage, etc. peuvent s’écouler complètement. Le joint d’étanchéité en silicone convient à 44 | Industrie | Février 2020

un nettoyage au jet haute pression jusqu’à 100 bars, selon la norme IP65/67. Il empêche la pénétration de liquides ou d’huiles. Il reste par ailleurs stable jusqu’à une température de 80 °C. Sa couleur bleue évite toute confusion avec des denrées alimentaires et est conforme aux exigences de la FDA. Les Verrous Quart de Tour de Kipp possèdent une poignée en T pratique afin de garantir une prise en main aisée et une bonne sécurité de prise. Ses surfaces sont polies haute brillance, et des rayons de transition sont par ailleurs intégrés dans la poignée. Ils peuvent être montés préassemblé, à gauche comme à droite. La lame d’aiguille correspondante peut être commandée séparément dans la version souhaitée. Toutes les lames d’aiguille peuvent être combinées avec tous les corps. Le Verrou Quart de Tour K1452 est disponible en différentes tailles dans la catalogue KIPP et sur la boutique en ligne. www.kipp.fr

MÉCANIQUE

LE NOUVEAU LOQUET À COMPRESSION DE SOUTHCO RÉSISTE AU NETTOYAGE À HAUTE PRESSION DES APPLICATIONS ALIMENTAIRES ET MÉDICALES

Southco a étendu sa ligne populaire de loquets à compression E3 VISE ACTION® en y ajoutant une nouvelle version conçue pour résister aux procédures de nettoyage chimique et intense. Le loquet à compression E3 VISE ACTION® étanche aux hautes pressions est conçu pour supporter le nettoyage à haute pression et à température élevée afin de satisfaire aux exigences d’hygiène.

e loquet à compression étanche aux hautes pression E3 VISE ACTION® de Southco est étanche afin de répondre aux exigences de la norme IP69K et d’empêcher la pénétration de liquides. Il est également conforme à la norme DIN EN1672-2, ce qui en fait le loquet idéal pour les applications où l’hygiène et la propreté sont essentielles. Grâce à sa construction robuste en acier inoxydable, le loquet E3 étanche aux hautes pressions peut supporter les environnements difficiles et les produits chimiques généralement utilisés dans les machines de transformation alimentaire et les applications d’équipements médicaux.

Le loquet étanche aux hautes pressions E3 offre la même fermeture rapide et sécurisée que les loquets standard de la série E3 tout en offrant une fermeture robuste et résistant aux vibrations. Le loquet E3 étanche aux hautes pressions nécessite les mêmes perforations de panneau que ceux de la série standard, ce qui permet de pouvoir facilement le monter ultérieurement. Il est disponible dans tout un éventail de serrages afin de fournir une fermeture de porte optimale.

INFOS

Loc Tieu, Responsable produits global, ajoute, « Le loquet à compression E3 VISE ACTION® étanche aux hautes pressions est conçu pour résister à des nettoyages intenses lorsque l’hygiène et des procédures de nettoyage facile s’avèrent de la plus haute importance. Le nouveau loquet E3 offre la même performance constante que la série des loquets à compression E3 standard ainsi qu’une fermeture à compression inégalée. » www.southco.com 44 | Industrie | Février 2020

MÉCANIQUE

LES PORTE-OUTILS ASSURENT UN LIEN CRUCIAL ENTRE LA MACHINE ET L’OUTIL POUR UNE MEILLEURE PRODUCTIVITÉ

Shrinkfit Holder

Des machine-outils précises et des outils de coupe performants peuvent fournir une productivité exceptionnelle. Cependant, le lien entre ces outils et la broche de la machine, le porte-outil, joue un rôle crucial pour atteindre pleinement cette productivité.

es fabricants d’attachements proposent une grande variété de porte-outils différents, souvent conçus pour garantir une performance optimale dans des applications d’usinage spécifiques. Ainsi, un atelier d’usinage devrait baser ses choix de porte-outils en fonction de ses opérations spécifiques ainsi que sur le type de pièces réalisées. Néanmoins, tandis que les ateliers cherchent à acquérir la technologie machine et les matériaux d’outils les plus avancés, ils minorent souvent le choix du porte-outil, leur utilisation appropriée en fonction de l’application et leur maintenance.

INFOS

Tous les porte-outils ne sont pas développés pour un usage universel Il n’existe pas à ce jour une méthode unique et universelle de serrage d’outils qui serait adaptée à toutes les applications d’usinage. Un porte-outil conçu pour effectuer des opérations de finition à grande vitesse sera généralement dépourvu de la rigidité et de la force de serrage nécessaires pour être efficace, par exemple, dans l’ébauche de moules bruts. Inversement, un porte-outil destiné à l’ébauche sera généralement dépourvu des caractéristiques d’équilibrage suffisantes pour fonctionner à des vitesses élevées en 44 | Industrie | Février 2020

finition. En outre, la conception robuste et l’encombrement d’un porte-outils d’ébauche peuvent limiter son utilisation dans la fabrication de pièces fines ou profondes. Les matières dures à usiner exigent des porte-outils ayant une meilleure résistance et rigidité. Par ailleurs, les capacités d’un porteoutil à amortir les vibrations ainsi qu’à délivrer le fluide de refroidissement sont également d’importants critères de sélection. L’utilisation d’un porte-outil inapproprié peut entraîner des erreurs dimensionnelles et la mise au rebut de pièces, ainsi qu’une usure excessive sur les broches de la machine, une durée de vie de l’outil réduite et une augmentation de détérioration de l’outil. Sur des postes non critiques, un porte-outil avec un bon rapport qualité-prix peut produire des résultats satisfaisants. Mais dans les opérations où la précision est obligatoire (et surtout lorsque la mise au rebut d’une pièce coûteuse réduira la profitabilité), l’investissement dans des porte-outils haut de gamme ciblés sur les applications adaptées garantit de faibles coûts contre de telles pertes qui peuvent donc s’anticiper.

Power Milling Chuck

Pour certains responsables d’ateliers, ne sélectionner que des versions longues pour être utilisé dans une variété d’applications différentes est une stratégie valide de réduction des coûts. Cependant, toujours appliquer le principe du porte-outil le plus court permet de maximiser la rigidité, de minimiser les vibrations qui dégradent les surfaces et de préserver la durée de vie de l’outil. Les porte-outils représentent moins de 2 % du coût total de production. Essayer de réduire ces coûts de moitié entraînerait des économies négligeables, tandis qu’une pièce à usiner mise au rebut ou un outil cassé a un effet financier, quant à lui, immédiatement mesurable. Les outils et les porte-outils d’une qualité supérieure peuvent accroître les taux de production pour un retour immédiat sur l’investissement. En particulier dans les secteurs tels que la fabrication de composants pour l’aérospatiale où la stabilité des processus d’usinage est primordiale, de nombreux fabricants se concentrent surtout sur l’acquisition de porteoutils haut de gamme afin d’éviter de produire des pièces défectueuses et de perdre du temps dans les résolutions de problèmes engendrant des arrêts machines coûteux. Ces fabricants prennent généralement beaucoup de temps à valider de nouveaux concepts de porte-outils avant de les certifier pour la production. Les paramètres liés à la pièce à usiner qui influent sur la sélection du porte-outil Les facteurs influençant le choix de porte-outil incluent l’usinabilité de la pièce à réaliser pour chaque opération, ainsi que la configuration finale de celle-ci, qui peut conditionner les dimensions du porte-outil nécessaires pour atteindre certains accès et/ou caractéristiques. De plus, les porte-outils devraient être aussi simples et faciles à utiliser afin de réduire la probabilité d’une erreur de l’opérateur.

Les éléments de base d’une machine-outil jouent un rôle clé : une machine rapide avec guidages linéaires permettra de tirer le meilleur parti des porte-outils dédiés à la grande vitesse, tandis que les machines avec des guidages prismatiques seront meilleures pour l’usinage intensif. Une machine multiusage exploite pleinement les capacités de porte-outils qui peuvent accomplir à la fois des opérations de tournage et de fraisage/perçage. La stratégie d’usinage utilisée orientera aussi le choix du porte-outil. Par exemple, les ateliers peuvent choisir des outils pour optimiser la productivité dans des opérations de coupe à grande vitesse impliquant des profondeurs de passe plus légères, ou dans des situations de coupe hautes performances qui mettent l’accent sur le taux de débit copeaux élevé pour les machines-outils avec une puissance suffisante mais une capacité de vitesse limitée. Le faux-rond faible et répétable peut aider à assurer un engagement constant de l’outil et donc de réduire les vibrations et optimiser la durée de vie de l’outil. L’équilibre est essentiel, et un porte-outil de haute qualité doit être équilibré à une qualité G2,5-25 000 tr/min (1 g.mm). Les ateliers peuvent effectuer leurs propres recherches et consulter leurs fournisseurs pour déterminer le ou les systèmes de porte-outils dont le coût correspondra à leurs besoins de production. Chaque porte-outil a son créneau Qu’ils soient simplement des Weldon, des mandrins à pince, des mandrins à fretter, à serrage mécanique ou hydraulique, les porte-outils devraient s’adapter aux exigences spécifiques d’utilisation. Par exemple, les Weldon sont rigides, faciles à utiliser et peuvent transmettre un couple élevé et assurer une fixation sécurisée et rigide avec une forte capacité anti-éjection. Ils sont bien adaptés pour l’ébauche de base, mais sont dépourvus de concentricité précise. En général, ils sont par nature « déséquilibrés » et ne s’appliquent pas de manière productive aux applications utilisant des vitesses de rotation élevées.

INFOS

Quelle que soit la technologie de serrage d’outil utilisée, la rigidité de la machine, la puissance de sa broche et sa capacité à générer des tolérances serrées détermineront quelles opérations sont réalisables. Par exemple, tenter de produire des tolérances à l’échelle des microns sur une machine usée est une perte de temps.

N O U V E AU T É

Les mandrins à pince et les pinces interchangeables sont la forme la plus courante pour tenir des outils à queue 44 | Industrie | Février 2020

N O U V E AU T É

Hydraulic Chuck

cylindrique. Les mandrins ER sont parmi les plus populaires et fournissent une grande flexibilté d’utilisation, disponibles dans une large gamme de tailles offrant un serrage suffisant pour des opérations légères et fiables en fraisage et en perçage. Les porte-outils à pince ER de haute précision (HP) disposent de faux-rond faible (< 5 µm à la pointe de l’outil) et d’une conception symétrique qui peut être équilibrée pour les opérations à haute vitesse. Des versions renforcées sont disponibles pour l’usinage intensif. Les porte-outils ER facilitent les changements rapides et couvrent une large gamme de diamètres de queue d’outil. Les porte-outils à fretter offrent de bonnes forces de serrage de l’outil, une concentricité de 3 µm à 3xD et d’excellentes qualités d’équilibrage. Leur conception avec un profil affiné convient aux opérations difficiles d’accès de vos pièces. Les versions renforcées permettent d’effectuer un usinage modéré à intensif, mais la force de maintien dépend des tolérances de l’alésage du côté de l’attachement et de la queue d’outil. Les porte-outils à fretter nécessitent l’achat d’un banc de frettage dont le processus de chauffe/ refroidissement prend un peu plus de temps que de simplement permuter des pinces. Les mandrins de fraisage à serrage mécanique « Power Milling Chucks » fournissent une force de serrage élevée et une forte rigidité radiale via plusieurs rangées de roulements à aiguilles. La conception permet le fraisage intensif et des changements d’outils rapides, mais le fauxrond peut être supérieur à celui des systèmes à pince. Les mandrins mécaniques sont généralement de conception plus encombrante que les autres catégories de porte-outil, ce qui peut restreindre l’accès des outils dans certaines opérations profondes. Les mandrins hydrauliques qui utilisent la pression hydraulique pour générer une force de serrage ont moins d’éléments internes que les mandrins mécaniques. Par conséquent, ils ont un profil relativement mince. Ils disposent d’un faible faux-rond et sont efficaces pour l’alésage, le perçage et le fraisage à des vitesses de broche élevées, mais sont sensibles aux efforts de coupe radiale trop forte. La manière dont le porte-outil maintient l’outil en place est toute aussi importante que la manière dont il se fixe sur la broche. La broche ou l’extrémité conique d’un porte-outil détermine la capacité de transfert de couple et établit l’exactitude de centrage de l’outil. Les cônes traditionnels BT, DIN et CAT sont efficaces sur des machines-outils plus petites mais peuvent être limités en vitesse. Les versions qui établissent un contact à la fois sur la face et le cône du porte-outil permettent une plus grande rigidité et précision, en particulier dans les cas avec un long porte-à-faux. Les plus grandes tailles de cônes sont dédiées généralement à transmettre un plus grand couple de manière plus fiable. Un porte-outil HSK-E32, par exemple, ne peut pas remplacer un HSK-A125A pour un usinage intensif.

INFOS

Le choix de cône d’un porte-outil est souvent déterminé par les préférences et normes régionales. Le modèle HSK a vu le jour en Allemagne au milieu des années 1990, lorsque les machines-outils 5 axes gagnaient du terrain. Les cônes CAT se trouvent principalement aux États-Unis, alors qu’en Asie les attachements BT sont utilisés, souvent en versions contact cône/face. 44 | Industrie | Février 2020

Les connexions PSC (polygonal clamping system) et KM sont utilisées principalement sur les machines multi tâches et sont maintenant compatibles avec les normes ISO. Ces deux derniers systèmes de connexion sont également des systèmes modulaires, permettant de construire des assemblages de différentes longueurs en empilant simplement des rallonges ou des réductions. Ce type de porte-outils, qui permettent de tourner, fraiser ou percer des pièces dans un seul système sont de plus en plus appréciés à mesure que l’utilisation des machines multi tâches augmente. Même s’il existe des systèmes de porte-outils propriétaires protégés par des brevets, innovants et uniques, permettant d’obtenir des résultats impressionnants, un atelier doit mesurer la part de risque de cet avantage. Ces systèmes impliquent généralement des coûts plus élevés et un choix limité proposé par un seul fournisseur. Coût et autres considérations Bien que le coût de base d’un porte-outil de type hydraulique ou mécanique soit supérieur à celle d’un porteoutil à pince ou à fretter, d’autres facteurs sont à prendre en considération, tels que les frais d’un banc de frettage, et le temps nécessaire pour changer les outils. Il est également nécessaire d’avoir un porte-outil à fretter pour chaque diamètre d’outil, alors qu’avec un mandrin à pince par exemple, il suffit d’un mandrin unique et d’un jeu de pince couvrant tous les diamètres d’outils utilisés. Les opérateurs jouent également un rôle crucial dans le succès de l’utilisation du porte-outil. Comme avec des machines-outils et d’autres équipements, les porte-outils nécessitent une utilisation et une maintenance correctes afin de maximiser leurs avantages et de les utiliser à leur plein potentiel. Par exemple, l’opérateur doit insérer la queue de l’outil complètement dans le porte-outil. Un mauvais serrage mènerait à une vibration altérant la précision ou même risquerait l’éjection de l’outil. Les instructions de montage livrées avec les produits doivent être scrupuleusement respectées. Les opérateurs ne doivent pas utiliser une clé de serrage avec un manche inapproprié, souvent trop long, pour appliquer un couple excessif lors du serrage de l’outil.

N O U V E AU T É

Un porte-outils pour chaque besoin

L’entretien de l’outil est également important mais est souvent ignoré. Les opérateurs doivent toujours nettoyer les porte-outils avant l’utilisation et inspecter la broche. Les porte-outils doivent être conservés dans des endroits propres et secs (distributeurs automatiques d’outils de Seco). Quant au cône de l’outil, il doit être protégé à l’aide d’un capuchon. La pression des mandrins hydrauliques doit être vérifiée régulièrement. Conclusion Les ateliers d’usinage doivent reconnaître l’importance des porte-outils dans le processus d’usinage et apprendre à sélectionner le bon porte-outil adapté à leurs machinesoutils, leurs stratégies d’usinage et la spécificité de leurs pièces à usiner ; ceci permettra d’augmenter la productivité et de réduire les coûts. Dans le même temps, les fabricants de porte-outil s’efforcent de créer des outils de sélection de plus en plus conviviaux facilitant le choix des utilisateurs parmi un large panel de solutions de serrage. Les améliorations futures vont au-delà du porte-outil même. La gestion des outils à l’aide d’un logiciel et de puces RFID est de plus en plus utilisé dans les usines digitalisées. Les progrès de la technologie de porte-outils incluent les porte-outils équipés de capteurs qui permettent la surveillance des forces sur le porte-outil en temps réel. Les données recueillies permettent le réglage en cours d’usinage des paramètres, soit par l’opérateur, soit même automatiquement via l’intelligence artificielle en lien avec l’unité de commande de la machine. Ceci ainsi que les nouvelles technologies renforceront encore plus le bénéfice productif que les porte-outils fournissent aux opérations d’usinage.

www.secotools.com

Par exemple, Seco Tools fournit différentes options offrant alors une variété de longueurs et de profils pour la gamme à fretter. Dans cette famille, les mandrins renforcés sont conçus pour les applications d’ébauche intensives, tandis que les mandrins type DIN sont un premier choix pour la semi-finition et la finition dans les opérations de coupe à grande vitesse où la qualité est une priorité. Les mandrins à fretter type moulistes, sont quant à eux conçus pour la semi-finition et la finition en cavités profondes comme celles de moules ou la fabrication dans l’industrie aérospatiale. De même, Seco Tools fournit à la fois des mandrins à pince ER et ER Haute Précision (HP). Les mandrins ER conventionnels permettent aux utilisateurs de serrer différents diamètres de queues d’outils avec un seul mandrin et une série de pinces de différentes tailles. Les mandrins à pince HP produisent de bons états de surface dans des applications de finition haute vitesse et d’ébauche légère. Les porte-outils ont un effet d’amortissement pour minimiser la vibration de l’usinage. D’autres part, lors d’une casse d’outil il suffit de remplacer l’outil et éventuellement la pince, alors qu’avec un mandrin à fretter il faudra remplacer le porte-outil entier. En cas d’usinage intensif, les mandrins de fraisage « Power Miling Chucks » pré-équilibrés chez Seco Tools sont capables de contribuer à un débit copeaux élevés et constituent des alternatives aux porteoutils à fretter ou Weldon. Ils sont faciles à mettre en œuvre et peuvent contenir différents diamètres d’outils avec l’utilisation de douilles de réduction. De même, par le biais de ce genre de douilles, les mandrins hydrauliques sont très flexibles, et offrent un faux-rond allant de 5 µm à 3xD et sont bien équilibrés pour des utilisations à grande vitesse. Le réservoir de fluide de refroidissement amortit l’usinage, ce qui permet d’optimiser la qualité de l’état de surface. Le personnel de vente technique Seco est entièrement formé aux caractéristiques des porte-outils, leurs capacités et leur utilisation, et un support additionnel est disponible avec les experts régionaux. Doté de solides connaissances, le support technique expérimenté aide les clients à choisir les porte-outils qui correspondent le mieux à leurs pièces, leur équipement et leurs stratégies d’usinage spécifiques. Les catalogues Seco fournissent également un guide technique détaillé pour aider les utilisateurs à faire des choix les plus productifs et les plus rentables. 44 | Industrie | Février 2020

INFOS

Par : Yves Heitz, Corporate Product Manager Tooling Systems

Seco Tools cherche continuellement à élargir la gamme de porteoutils qu’il offre pour répondre aux besoins spécifiques des clients. En 2000, Seco Tools a racheté l’entreprise française de systèmes de porte-outils EPB, qui possède une vaste expérience dans la conception et la fabrication de porte-outils, de têtes à aléser et de systèmes antivibratoires. Les ressources de Seco Tools Tooling Systems permettent à SecoTools d’offrir un large éventail de porte-outils prévus pour gérer des applications d’usinage particulières.

MESURE

FLIR LANCE SON PREMIER SYSTÈME D’INSPECTION THERMIQUE DES BÂTIMENTS : LE FLIR MR277

Le système FLIR MR277 associe une caméra thermique intégrée à un hygromètre et à l’imagerie dynamique multispectrale FLIR pour aider les utilisateurs à rapidement remédier aux problèmes d’humidité.

INFOS

LIR Systems, Inc. (NASDAQ : FLIR) a aujourd’hui annoncé la sortie du système d’inspection des bâtiments FLIR MR277, le premier hygromètre de FLIR Systems à fonction IGM™ (Infrared Guided Measurement, mesure guidée par infrarouge) également doté de la technologie d’imagerie dynamique multispectrale (MSX®). Ce capteur thermique tout-en-un avec hygromètre enrichit les images thermiques IGM de détails visuels, ce qui confère aux utilisateurs une parfaite compréhension des zones à problèmes et les aide à rapidement localiser les entrées d’humidité, les fuites d’air et les défauts d’isolation.

Conçu pour les professionnels de l’assainissement, de la remise en état et de la construction, le FLIR MR277 optimisé dispose des fonctions requises pour identifier, diagnostiquer, réparer et documenter les problèmes d’humidité et les défaillances dans l’enveloppe des bâtiments. Le capteur thermique FLIR Lepton® pilote la fonction IGM, et guide visuellement les utilisateurs jusqu’à l’origine des problèmes affectant les bâtiments. Une fois qu’un problème est localisé, le capteur sans contact intégré permet d’effectuer une détection rapide et non invasive de l’humidité. Les inspecteurs peuvent ensuite simplifier la procédure de diagnostic et de documentation en utilisant la fonction Bluetooth® intégrée pour se connecter via METERLiNK® à des périphériques mobiles exécutant l’application mobile FLIR Tools®. Cela permet aux utilisateurs de télécharger les relevés et les images depuis le site d’intervention afin de finaliser sans difficulté des rapports complets pour ensuite les partager avec leurs clients. Le FLIR MR277 est doté d’un écran d’une dimension 50 % supérieure à celle des précédents modèles d’hygromètre FLIR. L’identification visuelle des zones à problèmes est ainsi facilitée et les utilisateurs peuvent visualiser plusieurs

44 | Industrie | Février 2020

paramètres simultanément, y compris les niveaux d’humidité, le point de rosée et la pression de vapeur. Un système à double caméra alimente la fonction FLIR MSX, ce qui permet d’ajouter des détails visuels comme des bordures, des annotations et des motifs sur les images uniquement thermiques. Le FLIR MR277 peut afficher et enregistrer des images produites par la fonction MSX, thermiques et visuelles et en stocker jusqu’à 15 000 dans sa mémoire interne. Le FLIR MR277 comporte une sonde à pointe MR02 remplaçable en plus du capteur sans pointe intégré, afin de permettre aux utilisateurs de vérifier la présence d’humidité et de prendre des mesures précises avec la pointe, le tout avec un seul et même outil. L’hygromètre MR13 est également fourni ; ce capteur d’humidité et de température mesure l’humidité relative. Remplaçable sur le terrain, il permet de réduire les temps d’arrêt, afin que les professionnels restent présents pour finaliser rapidement les opérations.

INFOS

Le FLIR MR277 avec sonde à pointe amovible MR02 et hygromètre MR13 remplaçable sur le terrain est dès aujourd’hui disponible au prix de 1299 EUR, auprès des distributeurs agréés FLIR du monde entier et de la boutique en ligne FLIR. https://www.flir.fr/products/mr277

44 | Industrie | Février 2020

MESURE

INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ DE LA SÉRIE GS

Robuste et compatible avec les normes de sécurité machine les plus exigeantes, la Série GS se distingue par sa simplicité de montage et par le coût de sa mise en œuvre qui est considérablement réduit.

a nouvelle Série GS permet de sécuriser les machines en toute simplicité. Deux modèles sont proposés : Le modèle à verrouillage bloque l’accès à la zone à risque et empêche les arrêts de lignes intempestifs en se verrouillant lors du fonctionnement de la machine. Le modèle sans contact vérifie que tous les points d’accès sont fermés pendant le fonctionnement de la machine et déclenche l’arrêt si l’un d’eux est ouvert.

INFOS

Une grande simplicité de montage Le montage n’a jamais été aussi simple. Le modèle à verrouillage et le modèle sans contact peuvent être tous les deux montés directement sur le bâti de la machine grâce à leurs trous de fixation intégrés. De plus, les deux modèles peuvent pivoter pour s’adapter à n’importe quel type de porte. Il n’est plus nécessaire de fabriquer des supports de montage coûteux, car la série GS propose une gamme très complète de supports de montage dédiés qui s’adapteront à différentes configurations de machines. Les deux modèles sont dotés d’une taille réduite pour s’assurer qu’ils peuvent être intégrés à n’importe quelle machine.

44 | Industrie | Février 2020

Les modèles à verrouillage de la série GS offrent un niveau de flexibilité inégalé par rapport aux autres modèles présents sur le marché. Le bouton de verrouillage ainsi que la géométrie biseautée de l’entrée de gâche, permettent d’assurer l’insertion du verrou, même en cas d’affaissement de la porte. La détection reste stable et fiable même en cas de mauvaise fermeture, de vibrations, d’affaissement de la porte, et bien plus encore. En effet, ces modèles offrent une plage ONOFF tolérante de 18 mm, assurant une détection fiable et un fonctionnement sûr de la machine. Une mise en œuvre plus économique Le câblage est simplifié par la fonction de cascade intégrée. Elle permet de connecter les dispositifs de verrouillage de sécurité de la machine entre eux et de réduire le nombre total de sorties de sécurité à une seule paire d’OSSD. Même lors de la mise en cascade de plusieurs unités, il est possible d’identifier rapidement le point d’accès ouvert à l’aide d’une sortie auxiliaire supplémentaire pour chaque

N O U V E AU T É

verrou. Ces sorties peuvent être reliées à un API, une IHM, une lampe, etc. pour identifier facilement le point d’accès ouvert. Aucun relais supplémentaire n’est nécessaire. En intégrant au niveau de son câblage deux sorties de sécurité, l’EDM ainsi que le réarmement manuel du verrou, la série GS peut être câblée dans un circuit de sécurité, sans passer par un relais de sécurité ou un boîtier de commande dédié. Le câblage peut encore être réduit en intégrant les E-Stop dans le système de verrouillage de sécurité. Certains modèles GS offrent des entrées de sécurité qui peuvent être utilisées pour placer les arrêts d’urgence directement en série avec les dispositifs de verrouillage de sécurité. Le câblage peut ainsi être réduit sans pour autant affecter la sécurité de la ligne. La Série GS offre une compatibilité PLe, Category4 et SIL3 Type4.

La série GS offre une poignée dédiée à l’utilisation des verrous de sécurité de type bloquant. Dans le cas où un opérateur se retrouve coincé dans une zone à risque, le dispositif dispose d’un déverrouillage interne pour permettre l’évacuation. Il peut être utilisé pour ouvrir sans effort un point d’accès verrouillé et désactiver l’alimentation de la machine à risque. La Série GS vient compléter l’offre avancée de KEYENCE en matière de sécurité machine qui comporte des barrières immatérielles et des scanners laser. www.keyence.fr

INFOS

Structure robuste et utilisation intuitive Les modèles à verrouillage fournissent une force de maintien de 2 kN, empêchant n’importe quel opérateur d’entrer dans la zone à risque. Le modèle sans contact est doté d’un boîtier métallique résistant qui assure un fonctionnement durable même en cas d’impact direct.

surface importante, leur forte luminosité et leur forme, les indicateurs intégrés de la série GS peuvent être vus de loin et dans plusieurs directions pour une identification instantanée de leur état. La série GS offre deux niveaux de codage des opérateurs. Sur LOW, l’unité reconnaîtra tout opérateur qu’elle rencontre. Sur HIGH, l’unité peut être réglée pour ne reconnaître qu’un seul opérateur spécifique afin d’éviter toute altération ou confusion.

Des voyants lumineux de grande taille permettent d’identifier facilement l’état d’ouverture et de fermeture de tous les points d’accès au premier coup d’œil. Avec leur 44 | Industrie | Février 2020

MESURE

RÉGULATEURS DE DÉBIT MASSIQUE CONFORMES À USP, CLASSE VI, FDA ET EG 1935 Régulation précise du gaz pour la fermentation.

Les régulateurs de débit massique avec leur haute précision de répétitivité et une grande plage de réglage se distinguent par une biocompatibilité extrême. (Source : Bürkert Fluid Control Systems).

ors de la fabrication de bactéries, de moisissures ou de cultures cellulaires, le défi réside dans le respect précis des conditions-cadres applicables. Pour la fermentation, il faut en particulier réguler avec précision les quantités de base pour qu’elles s’adaptent au fur et à mesure aux besoins changeants des cultures en constante démultiplication. Aux salons Sepem Industrie Rouen et au Carrefour de l’Eau Rennes, Bürkert Fluid Control Systems présente ses régulateurs de débit massique (MFC) dotés d’une large plage de réglage, d’une grande précision de répétitivité et de fonction de documentation pour les process reproductibles. Les appareils sont conformes aux homologations USP Classe VI, FDA et EG 1935.

INFOS

Les régulateurs de débit massique conviennent parfaitement à une utilisation dans des laboratoires de recherche jusqu’à des lignes d’essai. Ils permettent d’étalonner jusqu’à quatre gaz différents. Avec un seul appareil, l’utilisateur est ainsi en mesure de commander avec précision les gaz de fermentation les plus courants comme l’air, l’oxygène, l’azote ou le dioxyde de carbone, en fonction des besoins des cultures concernées. Les MFC des types 8741 et 8745 (photo) couvrent les plages de débit normalisé de quelques ml/min à 2500 l/min maximum. Les pièces en contact avec le fluide sont en acier inoxydable pour éviter toute contamination du ferment. Ainsi, les régulateurs de débit massique sont conformes aux homologations USP Classe VI (chapitres 87 & 88), FDA, et EG 1935. Des attestations 3.1 peuvent en outre être fournis sur demande. 44 | Industrie | Février 2020

Simples à intégrer ou solution système Grâce à des capteurs à mesure directe et à leur précision de répétitivité, les MFC conviennent aussi aux toutes petites quantités de gaz. Associés à la vanne proportionnelle à action directe intégrée, ils autorisent une régulation très dynamique. Les données de process comme la pression ou le débit de gaz peuvent être transférées sous forme de variables grâce à la plateforme Burkert EDIP (Efficient Device Integration Platform). Les MFC prennent également en charge l’Ethernet industriel, le PROFINET, l’EtherNet/IP, l’EtherCAT, le Modbus TCP ou encore CANopen ainsi que PROFIBUS DP via une passerelle. De plus, Bürkert propose aussi des solutions système compactes et prêtes à l’emploi. Les systèmes complets préconfigurés avec des MFC et des vannes s’intègrent très facilement dans les lignes existantes sous forme d’unités de mélange de gaz spécifiques au client. L’étanchéité, la pression et le fonctionnement électrique de l’unité ont été testés au départ de l’usine. Ceci simplifie l’ingénierie et fait gagner un temps précieux au moment de l’installation. https://www.burkert.fr/fr

OPTIMISEZ VOS RELATIONS PRESSE INTERNATIONALES ET VOS PLANS MEDIA POUR LES MARCHÉS INDUSTRIELS

Capacités internationales

Des résultats excellents

Des procédures optimisées

Plus de 100 employés dans 35 pays différents qui garantissent une relation forte avec les principaux media locaux. Mepax se distingue par son expertise des media et sa capacité à sélectionner les meilleurs opportunités publicitaires papier et digitales. Les communiqués de presse peuvent être traduits en 35 langues.

35000 articles publiés en 2018 : EMEA 48%, Asie 31%, Amériques 21%. La majorité des articles sont publiés dans le Top 1000 mondial des media les plus pertinents.

Avec des procédures éprouvées et utilisées pour plus de 120 clients internationaux actifs, nous pouvons nous adapter à chaque besoin spécifique, en toute fiabilité. Nous avons développé en interne le plus performant des ERP pour les relations presse. Il fournit à nos clients un reporting et une transparence en ligne en temps réel (articles publiés, EAV, listes de diffusion...). La gestion internationale des media est ainsi facile, rapide et efficace, pour des résultats optimisés.

www.mepax.com L’ AGENCE DE RELATIONS PRESSE LA PLUS INNOVANTE

info@mepax.com @mepaxIntPR

POMPES

UNE LONGUEUR D’AVANCE : LEWA ÉLARGIT SON PORTEFEUILLE AVEC UNE NOUVELLE POMPE MICRODOSEUSE POUR L’ODORISATION DES GAZ JUSQU’À 12 500 NM³/H

Le gaz naturel ou le biogaz sont inodores, et avant qu’ils ne soient injectés dans les réseaux d’approvisionnement commerciaux, ils doivent être additionné d’un produit odorisant afin d’être détectés en cas de fuite. Ces dernières années ayant été marquées par une tendance à la décentralisation de la production, LEWA a ajouté la taille MAH 4 à sa gamme de pompes micro-doseuses comme mesure proactive et économique pour répondre à l’augmentation prévue de la demande.

ette nouvelle taille de pompe est utilisée pour l’odorisation des gaz avec du mercaptan (thiols) ou du tétrahydrothiophène (THT) à un débit allant jusqu’à 12 500 Nm³/h. La pompe couvre une plage de débits de 200 à 250 ml, est conforme à la norme DIN-EN 1333 pour les réseaux de gaz jusqu’à PN 16.

INFOS

« Début 2018, nous avons commencé à recevoir beaucoup de demandes pour l’odorisation de volumes de gaz d’environ 12 500 Nm³/h, à tel point qu’il devint nécessaire de concevoir une taille de pompe spéciale pour cette quantité », explique Walter Richter, Directeur des Ventes pour l’odorisation de gaz chez LEWA.

44 | Industrie | Février 2020

« La meilleure façon pour nous de répondre à cette demande était d’ajouter une taille intermédiaire, la MAH 4, à nos pompes micro-doseuses à commande hydraulique ou par électro-aimant des séries MAH, MBH, et MLM. La nouvelle taille répond aux exigences de la gamme, elle comble l’écart entre la taille MAH 3 et MAH 5. Les MAH 3 comme les MAH 5 de la même série n’ont pas été conçues pour ce type d’application, soit les pompes n’arrivaient pas à pomper au débit requis de 16 bars, soit elles pouvaient gérer un débit suffisant à 600 ml mais n’étaient pas conçues pour la pression de refoulement nécessaire. » La pompe micro-doseuse MAH 4, une solution économique LEWA a donc comblé une lacune dans sa série en développant cette unité. La MAH 4 permet d’odoriser des volumes de gaz jusqu’à 12 500 Nm³/h avec un dosage précis et dans une plage de débit de 200 à 250 ml. Comme toutes les pompes doseuses à membrane électromagnétiques LEWA, la MAH 4 se compose d’un entraînement électromagnétique avec

réglage de course, d’une tête de pompe avec membrane métallique et d’un système de commande intégré dans un boîtier séparé. « La pompe doseuse est actionnée par impulsions », explique M. Richter. « La course de refoulement est exécutée par l’armature de l’aimant. La course d’aspiration a lieu après la coupure de l’impulsion électrique par la force du ressort de poussée. La pompe très fiable et robuste est équipée d’un interrupteur de sécurité. Une éventuelle surcharge, due par exemple à une vanne fermée dans la conduite de refoulement, entraîne automatiquement l’arrêt de l’aimant, tout comme sa force qui est limitée. « Dans le pire des cas, une vanne fermée dans la conduite d’aspiration provoquerait de la cavitation », ajoute M. Richter. « Une fois les pannes réparées, la pompe se remet simplement à pomper. »

l’optimisation de ces dimensions, la MAH 4 constitue une solution économique pour ce domaine d’application spécifique et est parfaitement adaptée à ses exigences. www.lewa.fr

Dans des conditions de fonctionnement de base, le MAH 4 se distingue par une précision de mesure de ± 1 % et, grâce à la large plage de réglage jusqu’à 1:1000, par une flexibilité de mesure exceptionnelle.

INFOS

De plus, sa conception est absolument étanche aux odeurs et aux fuites, à l’épreuve de la marche à sec et offre une grande sécurité de process. La seule différence entre la nouvelle taille de pompe MAH 4 et la taille de pompe MAH 5 éprouvé est que la nouvelle taille offre un diamètre intérieur différent pour le piston et la bague. Les deux dimensions ont été réduites de 5 à 4 mm. Grâce à l’adaptation et à 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

LE PASSAGE À DES ROULEMENTS NSK SUR UNE FRAISEUSE SE TRADUIT POUR UNE ENTREPRISE SIDÉRURGIQUE PAR UNE ÉCONOMIE ANNUELLE DE 35 600 € Après avoir rencontré des problèmes persistants sur une fraiseuse essentielle, l’équipe de direction d’une aciérie s’est tournée vers NSK pour trouver une solution. Cette décision s’est révélée extrêmement lucrative, l’aciérie bénéficiant désormais d’une économie de 35 600 €.

Série NSK de roulements à billes à contact oblique ACBB de haute précision.

près avoir rencontré des problèmes persistants sur une fraiseuse essentielle, l’équipe de direction d’une aciérie s’est tournée vers NSK pour trouver une solution. Cette décision s’est révélée extrêmement lucrative, l’aciérie bénéficiant désormais d’une économie de 35 600 €. L’aciérie produit des rails pour matériels de levage qui nécessitent l’usinage de deux zones plates aux extrémités pour faciliter la mise en place des rails lors du montage. Le temps nécessaire au fraisage de ces surfaces étant court, la rigidité de la broche de la machine est cruciale en raison de la longueur des rails. Cependant, l’aciérie s’est aperçue qu’avec les roulements d’origine de la fraiseuse, la rigidité de la broche diminuait au bout de trois mois seulement, entraînant le remplacement de l’ensemble broche, moteurs compris.

INFOS

Face à cette situation récurrente et onéreuse, NSK a été chargé de trouver une solution. Les ingénieurs experts NSK se sont rendus sur place pour analyser la conception de la broche dans le cadre du Programme à Valeur Ajoutée AIP. Ils ont effectué des calculs reposant sur l’utilisation d’un outillage censé offrir une capacité de coupe très élevée et supporter de fortes charges. Les ingénieurs ont également inspecté les roulements défectueux et vérifié les bandes d’usure des chemins de roulement. A l’issue de leur analyse, les ingénieurs NSK ont préconisé de modifier la broche en remplaçant, l’ensemble de trois 44 | Industrie | Février 2020

roulements par un jeu de quatre roulements de façon à augmenter la capacité de charge radiale et la rigidité radiale. L’angle de contact est également passé de 15 ° à 25 ° pour accroître la rigidité en flexion de l’arbre. Les roulements à billes à contact oblique ACBB de haute précision ont été choisis dans la gamme de produits standards de NSK. La série NSK ACBB de haute précision est fabriquée en conformité avec les normes ISO. Trois angles de contact, deux cages et deux matériaux de billes au choix sont proposés pour répondre aux besoins spécifiques des clients. Après la mise en œuvre des modifications, les roulements de la fraiseuse ont fonctionné sans interruption pendant plus d’un an, sans aucune défaillance des moteurs ou de la transmission. Un rapport complet a d’ailleurs été élaboré par NSK pour vérifier les caractéristiques améliorées, en précisant les gains de rigidité en flexion de l’arbre et la durée de vie accrue, passant de trois mois à plus d’un an. Si l’on compare les coûts avant et après l’adoption de roulements NSK, l’économie est évidente. Aujourd’hui, l’aciérie ne subit plus quatre arrêts de production par an. Les coûts de remplacement des ensembles broches et moteurs ont en outre également disparu. Compte tenu de ces facteurs, l’économie annuelle réalisée par l’usine s’élève selon les calculs à 35 600 €. www.nskeurope.fr

S M A R T FA C TO R Y

DUNKERMOTOREN REJOINT MINDSPHERE WORLD

Uwe Lorenz, Président Exécutif de Dunkermotoren.

L’automatisation est confrontée à de nouvelles opportunités et à de nouveaux défis, notamment du fait de la montée en puissance du digital et de nouvelles technologies comme l’IoT (Internet of Things, ou Internet des objets). Générer une véritable valeur ajoutée dans ce contexte nécessite de travailler avec plusieurs fabricants, et aussi d’intervenir en plusieurs points de la chaîne de valeur. Les écosystèmes partenaires jouent donc un rôle décisif dans la création de solutions interopérables dans tous les domaines.

n tant que leader mondial des servomoteurs intégrés, Dunkermotoren a bien identifié l’importance des écosystèmes dans l’environnement IoT. Avec MindSphere World, Dunkermotoren a trouvé l’écosystème partenaire idéal pour évoluer dans le secteur de l’Internet des objets. Grâce à de solides partenaires issus des domaines de la technologie d’automatisation, de l’intégration système, de la mécanique et des logiciels, il est possible de concevoir des solutions IoT interopérables, basées sur le système d’exploitation IoT MindSphere, ce qui n’aurait pas été possible avec une seule entreprise.

également d’aider ses différents membres à concevoir et à optimiser des solutions IoT sous MindSphere, et aussi d’ouvrir de nouveaux marchés dans le secteur du digital. Cela comprend des propositions d’évolution des caractéristiques du système d’exploitation IoT MindSphere, ainsi que des recommandations en matière de règles d’utilisation des données. L’association promeut également la science, la recherche et l’enseignement autour de MindSphere. https://www.dunkermotoren.com/fr/

INFOS

A propos de Mindsphere World En janvier 2018, Siemens a fondé avec 18 entreprises partenaires l’association « MindSphere World », regroupant les utilisateurs du système d’exploitation ouvert IoT MindSphere, qui s’appuie sur le Cloud. Depuis, l’association s’est développée pour atteindre aujourd’hui 74 membres. L’objectif est d’étendre au monde entier l’écosystème autour de MindSphere. Par ailleurs, la vocation de l’association est 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

KOMATSU EUROPE PRÉSENTE SA NOUVELLE PELLE HYDRAULIQUE PC360LCI-11

Extension de la gamme de pelles à système de contrôle intelligent.

epuis leur introduction, les pelles à système de contrôle intelligent ont rencontré un franc succès en raison de leur capacité à renforcer la productivité, le rendement et les économies de nos clients. Elles se sont ainsi imposées comme une référence sur les chantiers. Avec l’arrivée de la nouvelle PC360LCi-11, les professionnels profitent désormais de ces avantages sur les gros projets d’infrastructure et de terrassement.

INFOS

« Depuis l’arrivée de la PC210LCi-11, les clients ont saisi l’intérêt que pourrait apporter notre technologie intelligent Machine Control sur les chantiers exigeant un gros volume d’excavation. Beaucoup attendaient une telle machine », explique Rob Macintyre, Product Manager chez Komatsu Europe. « Grâce à cette PC360LCi-11, nous répondons aux demandes de nos clients. Elle sera à même d’augmenter la productivité, le rendement et les économies sur ce type de chantier. »

44 | Industrie | Février 2020

Le poids opérationnel de la PC360LCi-11 est compris entre 35.600 et 36 200 kg, selon la configuration. La capacité recommandée pour le godet est de 2,66 m3. Le moteur économique EU Stage IV Komatsu SAA6D114E-6 déploie 202 kW / 275 ch à 1 950 tr/min. Le système télématique KOMTRAX dernier cri et le pack d’entretien Komatsu Care optimisent le soutien et la gestion du parc d’engins, protègent la machine contre une mauvaise utilisation et garantissent une efficacité et un temps de fonctionnement maximaux. Innovant : contrôle automatique de l’excavation en temps réel Grâce au système intelligent Machine Control, le godet est automatiquement limité à la surface ciblée et ne peut creuser en dessous. La fonction de contrôle maintient automatiquement le nivellement, avec un positionnement du godet en temps réel par rapport à l’engin et à la surface de travail. L’état d’avancement s’affiche instantanément sur l’écran couleurs multifonctions 12,1 » du boîtier de commande, sans les délais de réponse des capteurs classiques.

Intégré : système de contrôle intelligent de série Installé d’usine, le système de contrôle intelligent (intelligent Machine Control) totalement intégré de Komatsu inclut des vérins hydrauliques à détection de course pour la flèche, le balancier et le godet ; il a été développé par Komatsu sur deux générations de machines pour un positionnement précis du bord de godet en temps réel. L’IMU (centrale inertielle) assure une orientation précise et détermine l’angle de dévers de l’engin à partir des données du gyroscope et de l’accéléromètre. Une antenne haute performance transmet les signaux satellite vers un récepteur GNSS qui veille à leur traitement et indique la position de l’engin en temps réel.

Les interrupteurs intelligents pour le mode semiautomatique, ainsi que pour l’augmentation/la diminution du décalage altimétrique, sont désormais entièrement intégrés dans les leviers de commande – d’où un gain d’efficacité et de sécurité pour l’opérateur. Avantages La précision exceptionnelle du système « intelligent Machine Control » de Komatsu sur la nouvelle PC360LCi-11 et les performances exceptionnelles de la pelle hydraulique contribuent à une amélioration considérable de la productivité. L’hydraulique et la force de cavage au godet, l’accélération des cycles de travail lors du chargement des camions et le nivellement en un seul passage sont d’autres atouts exceptionnels de cette machine de terrassement. www.komatsu.eu

INFOS

Intelligent : améliorations pour des performances optimisées La pelle Komatsu PC360LCi-11 avec système « intelligent Machine Control » permet de se concentrer sur le déplacement efficace de la charge, sans crainte de creuser trop profondément. L’écran tactile du boîtier de commande rend le nivellement facile et précis. Le conducteur dispose ainsi d’informations en temps réel sur la position du coin du godet par rapport à la surface, sur le statut en temps réel et d’une vue partagée personnalisable du profil, du plan ou en 3D.

nettement améliorée, car il faut moins de personnes sur le chantier et à proximité de l’engin.

La configuration des données 3D sur l’écran du boîtier de commande permet de réduire ou d’éliminer le jalonnement, l’arpentage et l’inspection finale. Enfin, la sécurité est 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

LES ROBOTS ABB FERONT PARTIE INTÉGRANTE DE L’OFFRE PRODUIT DE B&R

B&R, qui est une unité du business Robotics & Discrete Automation d’ABB, a annoncé l’intégration de robots ABB dans son offre produit. Pour les fabricants de machines, l’intégration de la robotique dans le système de contrôle au sein d’une architecture unifiée permettra de réaliser plus efficacement les concepts de production agiles qu’impliquent la personnalisation de masse et la réduction de la taille des lots de production à l’unité.

n intégrant les robots ABB dans ses systèmes, B&R fournira à la fois l’automatisme et les robots. Les fabricants de machines pourront ainsi acquérir les robots et les composants de contrôle, d’E/S et d’entraînement auprès d’un seul et même fournisseur.

INFOS

« L’intégration des gammes de robots d’ABB dans l’offre produit de B&R fait de nous un point de vente à guichet unique. Dans le secteur de l’automatisation industrielle, nous sommes la seule entreprise qui fournit à ses clients un panel complet de solutions matérielles et logicielles intégrées pour le contrôle, les actionneurs, la robotique, les capteurs, l’analyse et l’électrification. Notre capacité à combiner les produits ABB et B&R et notre expertise en matière d’applications sont aussi notre force. Grâce à cette synergie, les entreprises manufacturières pourront accroître leur flexibilité à tous les niveaux, machines comprises, pour s’adapter à des cycles de vie produit plus courts et pour produire des lots de taille plus petite, » a déclaré Sami Atiya, 44 | Industrie | Février 2020

président du business Robotics & Discrete Automation d’ABB. Les fabricants de machines se verront proposer un large choix de robots ABB de différents types (bras articulés, Scara, delta, palettiseurs), de différentes tailles et avec différentes charges utiles. Le haut niveau de synchronisation atteint entre ces robots et d’autres composants permet de répondre aux exigences d’applications telles que les systèmes de picking. Comme le robot n’a plus besoin de contrôleur dédié, toutes les interfaces entre la machine et le robot sont éliminées. Tous les axes et tous les capteurs communiquent désormais sur un réseau commun, ce qui permet d’atteindre une précision auparavant inconcevable de l’ordre de quelques microsecondes. L’intégration de la robotique et des composants d’automatisation signifie également qu’un seul contrôleur et un seul système d’ingénierie sont nécessaires pour le

Sami Atiya, président du business Robotics and Discrete Automation d’ABB et Hans Wimmer, Directeur Général de B&R. (de gauche à droite : Sami Atiya, Hans Wimmer).

développement, le diagnostic et la maintenance. Le robot n’a ainsi plus besoin d’armoire de commande dédiée, ce qui libère de l’espace. La combinaison de la robotique et de l’automatisme offre aussi un autre avantage déterminant : celui de simplifier la commande et la programmation. Alors qu’il fallait jusqu’à présent programmer l’application robotique dans un environnement de développement et l’application machine dans un autre, un seul et même environnement de développement suffit désormais pour les deux. Ceci permet une réduction significative des temps de développement. De plus, grâce aux composants logiciels prêts à l’emploi de la technologie « mapp » de B&R, les développeurs peuvent configurer l’application machine, robotique incluse, rapidement et sans connaître des langages robotiques spécifiques.

Synchroniser des capteurs avec les mouvements d’un robot devient également plus simple. Le résultat d’une inspection qualité réalisée avec une caméra B&R, par exemple, peut être ainsi converti en une commande de contrôle destinée à un robot ABB en moins d’une milliseconde. Les pièces de fabrication ayant un défaut sont ainsi retirées sans intervention manuelle et sans ralentir la production. L’absence de matériels, de réseaux de communication et d’applications séparés permet d’atteindre une synchronisation bien plus précise entre le robot et les autres composants machine. Les mouvements du robot et ceux des axes de la machine peuvent être coordonnés à la microseconde près. Ce gain de précision se traduit par une augmentation importante de la productivité et des cadences de production. Comme tous les autres composants d’automatisation, les robots se programment dans l’environnement d’ingénierie de B&R. L’utilisateur peut ainsi s’appuyer sur un jumeau numérique pour simuler et optimiser les séquences de mouvements de la machine, robots inclus, avant même que la machine ne soit construite. Le développement des machines est ainsi plus rapide et moins coûteux. Avec ces nouveaux gains, les fabricants de machines utilisant des robots bénéficient d’un meilleur retour sur investissement.

INFOS

« Avec la solution intégrée que nous venons de développer, nous pouvons aider les fabricants de machines à améliorer leurs process et à sécuriser leurs investissements dans les technologies d’automatisation. Traditionnellement, le robot est un système autonome disposant de son propre contrôleur et de sa propre armoire de commande. Pour l’ingénierie, le diagnostic et la maintenance, il faut alors utiliser des systèmes dédiés et un langage robotique spécifique qui nécessite souvent de faire appel à un programmeur spécialisé, » a rappelé Hans Wimmer, Directeur Général de B&R. « En incorporant des robots ABB dans une architecture simple et unifiée, nous créons un système d’automatisation totalement intégré. Pour le développeur

d’une machine, intégrer un axe individuel ou un robot dans la machine revient désormais au même. »

https://www.br-automation.com/fr/ 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

LEUZE ELECTRONIC EST LEADER MONDIAL 2020 CATÉGORIE DÉTECTION OPTIQUE SELON L’INDICE WMF

Leuze electronic fait partie de l’indice des leaders du marché mondial (WMF) depuis 2016 et continuera à appartenir au classement en 2020. Leuze electronic est ainsi l’un des 516 leaders mondiaux allemand et l’un des 14 de la région d’Esslingen au sud de l’Allemagne.

INFOS

a désignation de « Leader mondial » est attribuée par l’école de commerce Henri B. Meier de l’Université de Saint-Gall et l’académie des leaders allemands du marché mondial (Akademie Deutscher Weltmarktführer ou ADWM) à des entreprises actives et prospères au niveau mondial, qui incarnent des technologies de pointe et se distinguent par la qualité exceptionnelle de leurs produits et de leurs services. En 2016, Leuze electronic intégrait pour la première fois l’indice des leaders du marché mondial (WMF) dans le domaine de la détection optique. Depuis, l’entreprise fait partie de l’indice. Leuze electronic continuera d’être classé leader mondial en 2020. Leuze electronic est ainsi l’un des 14 leaders mondiaux du marché dans la région d’Esslingen en Allemagne. Au total, 516 leaders allemands du marché mondial figurent à l’indice WMF.

44 | Industrie | Février 2020

Lorsqu’on lui demande comment on devient leader sur le marché mondial, le PDG de Leuze electronic Ulrich Balbach répond : « Toute l’entreprise Leuze electronic est orientée vers une politique cohérente de focalisation et de différenciation - c’est-à dire de concentration sur nos compétences clé dans les secteurs de la sécurité au travail, de l’usine intelligente et des processus intralogistiques autour des flux de matériau. De plus, nous nous consacrons aux secteurs dans lesquels nous constatons le potentiel de croissance le plus élevé. Ces compétences technologiques, appliquées de manière ciblée aux segments industriels pertinents, ont donné naissance à des pôles d’application globaux dans lesquels les Sensor People se sont constamment efforcés de devenir leader mondial du marché. » www.leuze.fr

S M A R T FA C TO R Y

RED LION PRÉSENTE SON SWITCH GIGABIT ETHERNET DE NIVEAU 3

Pour améliorer l’interopérabilité et la gestion des infrastructures de réseaux industriels stratégiques.

ed Lion Controls, expert mondial en communication, surveillance et commande au service de l’automatisation et des réseaux industriels, a annoncé aujourd’hui le lancement du NT328G, son nouveau switch novateur Ethernet de niveau 3. Offrant 28 ports haut débit (24 ports Gigabit, 4 ports 10 Gigabit) et des performances de commutation optimal fiable, le NT328G assure des capacités et une fiabilité exceptionnelle pour répondre aux besoins actuels et futurs des secteurs du pétrole et du gaz, de l’eau et des eaux usées, de l’énergie, des transports, de la vidéo et de la sécurité, ainsi que d’autres applications industrielles fortement consommatrices en bande passante.

Les clients industriels souhaitent des performances de commutation de niveau 3 optimales et fiables, capables de prendre en charge le débit 10 Gigabit et ainsi d’apporter des réponses aux besoins actuels et futurs en matière de bande passante. « Les clients ont désormais accès à une solution de switch pérenne et durable, qui répond aux exigences industrielles de la périphérie au centre du réseau », explique Diane Davis, directeur produits de Red Lion Controls.

INFOS

Les modèles Ethernet industriels de niveau 3 NT328G de Red Lion sont équipé d’un ensemble varié de ports cuivre et fibre, pour une multitude d’options de connexion, et un routage de niveau 3 qui offre la possibilité de router via les VLAN ou les sous-réseaux. Grâce à cette polyvalence, l’évolutivité du NT328G est garantie. L’ensemble des fonctions évolués inclut la redondance réseau, la sécurité avancée intégrée, le contrôle du trafic basé sur des stratégies, ainsi que la facilité de configuration et de gestion, d’où une réduction des coûts d’exploitation tout en assurant une surveillance continue de l’activité du réseau. Son boîtier en métal IP30 compact,

mais robuste, pour un montage en rack, est conçu pour une utilisation longue durer dans les environnements industriels difficiles, y compris sur des sites ayant des conditions de température de fonctionnement extrême et des ambiances dangereuses. Une résistance qui apporte l’assurance de temps d’arrêt réduits. Idéal pour tous les réseaux étendus et/ ou tous les réseaux industriels, le NT328G offre une flexibilité adaptée aux besoins actuels et à long terme en matière de vitesse et de médias, afin de protéger votre investissement pour les années à venir.

www.redlion.net/fr

44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

DEUX ENTRAÎNEMENTS À VIS À BILLES D’EICHENBERGER GEWINDE AIDENT LA CAFETIÈRE CAFINA À FAIRE UN BON CAFÉ

Patienter en buvant un café : ce n’est pas juste une expression, mais tout un mode de vie ; mais sans technologie, pas de café à savourer. À la demande du fabricant de cafetières Cafina, filiale du groupe Melitta, Eichenberger Gewinde a développé un entraînement à vis à billes spécifique pour actionner le presse-café qui compacte le café moulu. Ce qui n’est pas une mince affaire : en effet, la « galette de marc » doit être pressée uniformément (avec 125 kg) pour un résultat toujours identique. Pour que le quatrième espresso ait le même goût que le premier.

L INFOS

’électronique règne à l’intérieur des appareils de la vie courante, et l’élégance du design masque souvent le fait que les fonctions décisives restent mécaniques. C’est le cas de la cafetière « Alpha » de la maison Cafina. Deux entraînements à vis laminés à froid signés Eichenberger Gewinde AG assurent le travail minutieux qui est nécessaire pour produire un café à l’arôme parfait.

44 | Industrie | Février 2020

Relever les défis Peu importe la façon dont on prépare un bon café, la finesse de la mouture joue toujours un rôle important. La grosseur du grain détermine la taille de la surface totale du produit moulu qui entre en contact avec l’eau. De plus, la vitesse d’écoulement de l’eau est décisive et affecte le développement des arômes et des saveurs. Il ne faut pas non plus oublier la proportion d’eau et de café moulu, et bien entendu la qualité et la température de l’eau. L’élément central de chaque cafetière est le piston et son « pressecafé ». Dans la « Cafina Alpha », deux entraînements à vis à billes placés parallèlement actionnent le presse-café afin de compacter le marc et façonner la fameuse « galette ». Ici, trois étapes sont décisives : le pressage, le parallélisme et l’éjection.

Pressage : une fois que le broyeur a moulu les grains frais, la poudre entre dans la chambre d’infusion. Le presse-café compacte ensuite la fine poudre de marc de café. Cela doit être fait de façon extrêmement régulière : si la « galette » n’a pas la même épaisseur partout, l’eau ne la traversera pas régulièrement, ce qui donne un arôme amer. Direction : pour éviter les irrégularités, deux entraînements à vis à billes sont utilisés pour garantir une force précise et parallèle. Éjection : la dernière étape consiste à éjecter le marc de café usagé.

lisse et extrêmement résistante, ce qui est indispensable pour assurer la durée de vie de la vis. La valeur de rugosité de Rz 1,0 des flancs du filetage présente un avantage considérable. Pour les billes en acier, le coefficient de friction par roulement est d’environ 0,0013, tandis qu’il est compris entre 0,1 et 0,05 pour le frottement dynamique acier contre acier (graissé). Les propriétés de glissement exceptionnelles des entraînements à vis à billes laminés à froid réduisent l’usure au minimum et limitent la surface exposée aux salissures. Le roulement silencieux des billes devient alors un jeu d’enfant. https://www.gewinde.ch

Une compétence passée à la loupe Pourquoi l’entraînement à vis à billes Carry est-il l’élément fonctionnel parfait pour cette application ? C’est un entraînement à vis à billes 14 x 4 qui est utilisé dans la « Cafina Alpha ». Il a notamment été choisi en raison de sa grande efficacité. Il permet de délivrer la puissance nécessaire même lorsque la puissance d’entraînement disponible est limitée.

INFOS

Les galets de filetage utilisés dans le procédé de laminage à froid permettent d’obtenir une géométrie très précise et une excellente finition de surface. Contrairement à l’affûtage, au fraisage ou au tournage, lors du filetage, les fibres longitudinales du matériau ne sont pas coupées, mais tournées. Cela donne une surface compressée, parfaitement 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

VERSION FRANÇAISE DU SITE WEB DE TWK Pour faciliter encore plus la rencontre entre les clients français, TWK lancera en novembre prochain la version française de son site Internet.

vec (sa filiale) TWK France, le fabricant de capteurs de précision de Düsseldorf, spécialisé dans la sécurité fonctionnelle, est déjà un acteur important sur le marché français. Depuis le 1999, TWK France est dirigée par Michel Degoursy, employé de longue date. Le marché français est très intéressant pour le fabricant de capteurs, tant du point de vue économique que grâce à ses nombreux domaines d’application. En outre, les clients français ont de plus en plus demandé une version linguistique appropriée du site Web.

INFOS

Filtre puissant, demande directe Dans la rubrique « Produits », les clients de 7 groupes de produits différents peuvent trouver pas à pas le capteur qui leur convient : • Un filtre produit affiche le capteur souhaité au sein d’un groupe de produits avec moins de 5 critères de filtrage intuitif, efficace et orienté cible. • Une fois le capteur sélectionné, le client peut configurer individuellement le produit de son choix sur la page de détail du produit et faire une demande directement à TWK. La page de détail du produit contient également tous les téléchargements nécessaires, tels que fiches techniques, manuels, certificats, fichiers ESD, etc. • Bien entendu, tous les capteurs peuvent être comparés à l’aide de la fonction de comparaison.

44 | Industrie | Février 2020

Localisation rapide de la documentation nécessaire • Dans la rubrique « Support et service », qui est mise à jour quotidiennement, TWK propose à ses clients une documentation complète sur • A l’aide d’un filtre, le client peut facilement rechercher le document ou le fichier nécessaire, la plupart des fichiers étant disponibles en 3 versions linguistiques. Compte propre pour une vue d’ensemble complète • Dans la zone « Compte », les clients peuvent accéder aux données personnelles, aux demandes de renseignements ou aux commandes ainsi qu’aux blocs-notes. • Le statut et un numéro de suivi sont affichés au client dans la demande de renseignements ou la synthèse de commande et ils peuvent facilement répéter des commandes sans avoir à saisir à nouveau des données. • Les capteurs sur le bloc-notes peuvent être placés directement dans le panier d’achat et demandés ou achetés – les informations sur le bloc-notes sont conservées même si le client ferme la fenêtre du navigateur. Le site Internet français de TWK est désormais disponible sur www.twk.fr

S M A R T FA C TO R Y

INTERFACE HOMME-MACHINE POUR DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DÉFAVORABLES

Dispositifs de commande Ex avec plage de température étendue.

vec les nouvelles variantes de la série Ex BF 80, le domaine d’activité « Extreme » de steute ne vise pas le marché de masse des utilisateurs de dispositifs de commande pour l’interface homme-machine. Il existe une différence essentielle entre ces nouveaux appareils et les produits conventionnels : Ils ont été développés pour une utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives et pour une plage de températures allant de -60 °C à +65 °C.

La plage de températures étendue allant jusqu’à -60 °C est indiquée dans la nouvelle homologation ATEX / IECEx. Elle offre des options d’utilisations supplémentaires aux dispositifs de commande Ex, par ex. dans la construction navale, la technologie offshore et dans l’industrie du pétrole et du gaz. Ils contribuent de cette façon à l’élargissement du programme de températures cryogéniques sans cesse croissant des dispositifs de commutation extrêmes de steute.

INFOS

La nouvelle série est disponible en trois tailles de boîtier pour un, deux ou trois dispositifs de commande. Lors de l’assemblage, l’utilisateur peut choisir entre différents dispositifs de commande, indicateurs lumineux et interrupteurs à clé, y compris des boutons d’arrêt d’urgence et des boutons-poussoirs champignon. Tous les modèles conviennent au montage, par ex. sur l’habitacle des machines ou sur les murs et panneaux - également et surtout dans les environnements défavorables impliquant une usure importante. Ils répondent à la classe de protection IP 66 et ont été conçus dès le départ pour des applications « Extremes ».

Suite à la demande de certains utilisateurs, steute a augmenté la plage de température lors des extensions de programme. Cela a été rendu possible par la refonte de tous les actionneurs. Le formage modifié (visuellement à peine reconnaissable) crée entre autre la condition préalable pour une utilisation de joints adaptés aux applications à basse température.

www.steute.fr

44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

PASSERELLES IXXAT POUR RÉSEAUX ÉLECTRIQUES INTELLIGENTS : CONNECTIVITÉ POUSSÉE ET SÉCURITÉ MAXIMALE

Les passerelles Ixxat SG-gateway permettent l’échange de données entre les réseaux électriques CEI 61850 ou CEI 60870-5-104 et les systèmes de bus de terrain et Ethernet industriel courants. HMS Networks introduit aujourd’hui de nouvelles fonctions, dont la fonctionnalité MediaBreaker et la prise en charge des protocoles CEI 60870-5-101, DNP3, OPC UA et MQTT. La gestion des utilisateurs a également été améliorée, et une version avec switch Ethernet est désormais disponible.

L INFOS

e secteur de l’énergie se développe rapidement, transformé par l’essor des énergies renouvelables, de l’électromobilité et des prosommateurs (à la fois producteurs et consommateurs). Ces changements provoquent une hausse de la demande en communication sur les réseaux de distribution électrique. Des solutions hautement flexibles et sécurisées sont nécessaires pour adapter les infrastructures actuelles à ces nouvelles conditions, notamment pour atténuer le risque croissant de cyberattaques. Les nouvelles passerelles Ixxat® SG-gateway aux capacités étendues de HMS répondent à ces besoins de flexibilité et de sécurité accrue.

Coupure de support conforme aux exigences des GRT Les passerelles Ixxat SG-gateway prennent déjà en charge les échanges sécurisés de données par VPN et via le protocole CEI 60870-5-104. Cependant, en vertu des spécifications des gestionnaires de réseau de transport (GRT), le support de transmission doit également être modifié pour ajouter un niveau de sécurité supplémentaire, et ainsi empêcher que du code malveillant ne soit transmis au terminal. L’intégration du protocole CEI 60870-5-101 permet à l’utilisateur de connecter ses équipements compatibles aux salles de commande des opérateurs respectifs conformément aux spécifications des GRT. Les passerelles Ixxat SG-gateway facilitent la « coupure » entre les communications Ethernet (CEI 60870-5-104) et série (CEI 60870-5-101). Avec un seul port Ethernet et une interface série, la version MediaBreaker est parfaitement adaptée à cette application. En raison de l’intégration du système de coupure de support, le protocole CEI 60870-5-101 est désormais également disponible via l’interface série. D’anciens équipements

44 | Industrie | Février 2020

peuvent ainsi être connectés aux salles de commande et contrôleurs modernes. Pérennité garantie avec la compatibilité OPC UA et MQTT Désormais, les passerelles Ixxat SG-gateway offrent également des fonctions d’agrégation de données et des tâches de commande simples. Grâce à la nouvelle prise en charge des normes OPC UA et MQTT largement répandues, les passerelles SG-gateway peuvent être utilisées pour transmettre des données provenant de divers réseaux électriques et industriels à des services établis de Microsoft, Google et d’autres fournisseurs. Les données peuvent alors être évaluées et des mesures prises sur la base de celles-ci via une connexion bidirectionnelle sécurisée. OPC UA et MQTT sont désormais disponibles dans toutes les versions des passerelles SG-gateway sans frais supplémentaires.

aux États-Unis et dans d’autres pays. De plus, l’interface utilisateur a été mise à jour pour faciliter la configuration et la gestion des appareils connectés. www.ixxat.com/energy

INFOS

Switch Ethernet intégré La nouvelle version de la passerelle SG-gateway à switch intégré permet de connecter quatre équipements directement sur un deuxième port Ethernet et de distribuer les communications (protocoles électriques, OPC UA, MQTT ou Modbus TCP) avec souplesse sur deux réseaux distincts. Le besoin de switch externe est ainsi éliminé. Une utilisation possible dans le monde entier Désormais, les passerelles SG-gateway prennent aussi en charge le protocole DNP3 très répandu chez les entreprises du secteur de l’énergie au Royaume-Uni, en Australie, 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

E-MOTION À BICYCLETTE

Il ne fait pas de doute que l’Allemagne possède une culture du vélo comme moyen de locomotion. 97 % des habitants en Allemagne savent faire du vélo. La bicyclette n’est pas seulement utilisée pour faire des excursions pendant les loisirs mais également au quotidien pour faire les courses ou se rendre au travail. Compte tenu de l’augmentation des prix de l’essence et des embouteillages permanents aux heures de pointe, les habitants des grandes villes, notamment, considèrent la bicyclette comme une véritable alternative à l’automobile. Les entraînements FAULHABER sont installés ici dans différents composants.

INFOS

Les vélos en libre-service gagnent du terrain Pas besoin de posséder sa propre bicyclette pour pouvoir en utiliser une. Dans les villes surtout, il est facile de nos jours de louer un vélo rapidement. Cela permet d’économiser les frais d’achat et d’entretien d’une bicyclette et minimise le risque de vol. Le cycliste bénéficie également de bienfaits pour la santé et contribue à la réduction des émissions de CO2. La durabilité constitue un autre avantage des vélos en libre-service qu’il vaut la peine de mentionner : le taux d’utilisation est en effet approximativement quatre fois plus élevé que pour une bicyclette utilisée individuellement. Systèmes de verrouillage signés FAULHABER Les fournisseurs de vélos en libre service misent sur les entraînements de FAULHABER dans le cadre de l’organisation de l’utilisation de ces bicyclettes. De petits motoréducteurs 44 | Industrie | Février 2020

FAULHABER sont montés dans la fourche avant pour les systèmes de verrouillage des vélos de location. Suivant le système utilisé, les usagers des vélos en libre service peuvent les louer à une station de location fixe ou même sans station, en utilisant une application sur smartphone. Il existe différentes sociétés de location de vélos qui proposent également des vélos ainsi que des pédélecs à leur station. Le vélo a le vent en poupe Un pédélec (Pedal Electric Cycle) assiste le cycliste grâce à un moteur électrique. Le degré d’assistance peut être réglé individuellement, il dépend de la force avec laquelle le cycliste appuie sur la pédale ou de sa cadence. D’un point de vue juridique, un vélo à assistance électrique équivaut à un vélo normal. Les cyclistes n’ont par conséquent besoin ni de plaque d’immatriculation ni de permis de conduire. Le marché du pédélec connaît une croissance considérable en

Systèmes d’entraînement pour bicyclettes.

Europe depuis 2008 : en 2016, les ventes de bicyclettes de ce type se sont élevées à 1,6 million. L’Allemagne est leader dans ce secteur.

Perspectives L’avenir de la bicyclette reste prometteur puisque de nouveaux composants électroniques sont appelés à faire évoluer le cyclisme. À titre d’exemple, le projet SmartFaraday Pedal, développé par une équipe d’étudiants de la Faculté d’ingénierie de l’Université de Fribourg (Allemagne), montre la direction que cette évolution pourrait prendre. La pédale de bicyclette intelligente offre un certain nombre de fonctions qui assistent les cyclistes dans le suivi de leur parcours – du traçage de la performance et de l’itinéraire à la signalisation d’un vol, en passant par une interface pour Internet et smartphone. Avec ce projet, les étudiants ont remporté le concours Cosima en 2017. La société FAULHABER était l’un de leurs principaux sponsors. www.faulhaber.com

INFOS

Fabriqués à Schönaich À la base, le pédélec fonctionne de la façon suivante : un capteur détecte que le cycliste est en train de pédaler et transmet cette information au contrôleur. En tant qu’unité de commande, le contrôleur régule la batterie pour que celle-ci envoie le courant requis au moteur. Dès que le courant circule, l’assistance au pédalage du pédélec se met en marche. Utilisés comme système d’entraînement de bicyclette pour pédélecs, les moteurs FAULHABER garantissent un entraînement optimal. Les moteurs fabriqués à Schönaich étant de très petite taille malgré leur haute performance, ils peuvent être montés de façon tellement astucieuse que, vu de l’extérieur, on peut très bien ne pas voir qu’il s’agit d’un pédélec. Le servomoteur C.C. sans balais 3274 … BP4 associé à un réducteur planétaire est intégré dans le cadre et la batterie correspondante « camouflée » en gourde. Cette variante de bicyclette à assistance électrique atteint une puissance maximale de 330 watts pour une durée d’environ 5 minutes d’affilée.

une conduite efficace et augmentent le confort et la sécurité. Parallèlement, ils réduisent l’usure des composants du système de changement de vitesse. Le passage des vitesses est accompli à l’aide des petits servomoteurs.

Passer à la vitesse supérieure Les micromoteurs C.C. des séries 1524/1724SR garantissent également un bon entraînement lors du passage de vitesses, sur les bicyclettes standard comme sur les pédélecs. Des systèmes de changement de vitesse électroniques assurent 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

SOURIAU, UN ACTEUR MAJEUR DANS LA CONNECTIQUE POUR LA SMART AGRICULTURE

L’accroissement de la population mondiale conduit à une augmentation des besoins de production agricole. C’est un des enjeux majeurs de l’agriculture moderne, en pleine transformation. L’arrivée des équipements « intelligents » et connectés sur ce marché permet d’y répondre, tout en veillant aux problématiques environnementales.

L INFOS

’analyse en temps réel des terres et des cultures, l’utilisation de drones et de systèmes de géolocalisation, l’implantation de logiciels dans les équipements agricoles et la culture sous serre induisent de nouveaux modes de fonctionnements, permettent le développement et l’apparition de nouveaux dispositifs et donc un besoin de connectivité. Souriau est présent dans l’agriculture depuis plus de 20 ans en fournissant à ses clients à travers le monde des systèmes d’interconnexions complets pour les environnements dits sévères (HARSH), adaptés aux évolutions du marché.

44 | Industrie | Février 2020

Alexandre Lagrange, Chef de Produit Industriel chez Souriau explique : « le marché des équipements agricoles est aujourd’hui en pleine transformation. L’agriculture se globalise mais malgré son développement intensif, elle de plus en plus raisonnée (agriculture intégrée) et consciente des préoccupations écologiques. C’est dans cette transformation que la smart agriculture est pertinente car elle permet l’analyse des besoins, l’optimisation des cultures et l’amélioration des rendements, comme par exemple dans le domaine du Lightning en cultures sous serre (culture indoor) qui est en train d’exploser ». En effet, la nécessité d’augmenter continuellement la production et la productivité a conduit au développement de lampes, de plus en plus intelligentes et sophistiquées. Avec les nouvelles technologies telles que les ampoules LED horticoles qui peuvent fournir des spectres variables en fonction du stade de croissance de la plante et qui consomment moins d’énergie, l’éclairage agricole a enregistré une augmentation de l’activité et des résultats encourageants en termes de culture durable.

Un autre exemple d’ajustement des ressources : des systèmes d’irrigation intelligents, capables de calibrer avec soin la quantité d’eau nécessaire. Des capteurs intelligents sont répartis et précisément géolocalisés dans les champs pour détecter et rapporter la qualité du sol.

Souriau propose une série micro38999, spécialement conçue pour être intégrée dans les drones. Sa taille compacte et sa faible masse la rendent idéale face aux contraintes d’espace et de poids, tandis que le mécanisme de couplage est dérivé de la norme militaire MIL-DTL-38999 et peut résister à des vibrations et des chocs élevés sans aucun impact sur les performances. www.souriau.com

INFOS

Les besoins en connectique pour ces applications intérieures ou extérieures ont néanmoins des caractéristiques en communs. Les connecteurs industriels SOURIAU comme les gammes UTS et UTL conçues et qualifiées conformément aux normes UL1977 et IEC61984) conviennent parfaitement à ces environnements. Ces produits résistent à des amplitudes de températures extrêmes, de -40 °C à + 105 °C, aux intempéries (IP68 et IP69K) et aux UV (aucune modification mécanique validée après 5 ans d’exposition). Grâce à des choix de matériaux adaptés, ces gammes de connecteurs plastique pour « Harsch Environments » ne sont pas altérées par les pulvérisations régulières d’engrais et de pesticides. Elles offrent, entre autres, grâce à leurs systèmes de verrouillages respectifs aisés et robustes, une facilité de manipulation, et d’accouplement avec une durée de vie de 250 cycles. Ces séries offrent également une facilité d’utilisation grâce à un design de produits adapté aux applications surmoulées ou installations standards.

avancés, tels que la détection des mauvaises herbes, et nécessitant une connexion de données à haute vitesse pour transférer la vidéo HD au centre de contrôle. Pour ces types d’applications, il sera essentiel de s’appuyer non seulement sur la haute vitesse du transfert de données, mais également sur la protection du signal. Les connecteurs métalliques de la série JBX ou de la série UT0 de Souriau fournissent à cet effet un excellent blindage du signal et garantissent sa continuité à 360 °. Souriau propose également des câbles surmoulés pour tous ses connecteurs pour une protection du système encore plus performante en termes d’étanchéité et de robustesse.

Des drones et équipements agricoles intelligents À mesure que les machines intelligentes pour l’agriculture se développent, les exigences techniques peuvent évoluer. Il peut s’agir de véhicules dotés de systèmes d’assistance 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

ENTRÉES DE CÂBLES IP66 POUR TOUTES LES FORMES ET TAILLES

Spécialiste des technologies de connexion, CONTA-CLIP propose des composants polyvalents, qui simplifient et accélèrent la gestion des câbles.

INFOS

es systèmes de passage de câbles KDS et KES sans outil permettent un acheminement simple et différentes possibilités de réorganisation des câbles et conduites dans les coffrets et armoires électriques, avec une décharge de traction fiable et une protection IP66. Pour installer des câbles de tailles et de formes diverses, quel que soit leur nombre, il n’est plus nécessaire de créer des ouvertures de différents diamètres, ce qui réduit les besoins d’usinage au minimum. Les fabricants peuvent ainsi produire des enveloppes de machine et des armoires électriques totalement étanches et préconfigurées sans connaître à l’avance les besoins exacts de câblage.

44 | Industrie | Février 2020

Les plaques KES monobloc à membranes perçables permettent une densité élevée pouvant aller jusqu’à 32 câbles, fils ou conduites non assemblées. Une fois installé, le cadre du système modulaire KDS n’a plus besoin d’être démonté : des garnitures amovibles de différentes tailles peuvent être insérées pour modifier l’ensemble selon les besoins. Ce système réduit par ailleurs considérablement les coûts d’inventaire, car il élimine le besoin de conserver différents coffrets de même taille avec des ouvertures différentes. Le système KDSClick est constitué de trois composants de base : un cadre, des séparateurs et des garnitures. Les garnitures sont disponibles dans plus de 100 variantes pour des diamètres compris entre 2 et 35 mm, avec une, deux et quatre ouvertures, pour câbles rubans industriels et sous forme de bouchons. Les cadres sont disponibles pour 4, 6, 8 ou 10 garnitures. Dotés d’un joint en mousse, ils préservent la protection IP66 même sur les surfaces peintes ou rugueuses. Pour garantir la compatibilité avec les garnitures choisies, différents séparateurs (disponibles en formes I, T, + et ++) peuvent être insérés dans le cadre.

Les plaques à parois défonçables KDS-FP peuvent accueillir deux ou trois modules KDSClick pour une capacité totale de 30 emplacements de garniture. Elles sont donc idéales pour les armoires nécessitant de nombreux câbles. CONTA-CLIP propose par ailleurs la série KDS-R pour un assemblage rapide et sans outil dans les ouvertures rondes métriques M20 à M63. Ce système se compose d’un cadre à joint intégré, d’un filetage avec adaptateur de verrouillage, d’un contre-écrou et de garnitures avec séparateurs en option. La plateforme KDS inclut aussi les cadres KDS-FB pour câbles rubans industriels. Ceux-ci sont disponibles dans quatre largeurs et avec différentes cloisons pour câbles plats et ronds. http://conta-clip.fr

INFOS 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

ELESA PRÉSENTE EN AVANT-PREMIÈRE SES DEUX NOUVELLES LIGNES DÉDIÉES À L’INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE : VISUALLY DETECTABLE ET METAL DETECTABLE

Ces composants de haute performance représentent une sélection de volants de manœuvre, manivelles, boutons, leviers, poignées, poussoirs à ressort, charnières, pieds de nivellement, roues et indicateurs de niveau.

INFOS

’industrie agroalimentaire, premier secteur industriel français, joue un rôle clé dans l’aménagement et la vitalité du territoire. Dans un contexte socioéconomique complexe et en constante évolution, la sécurité et l’hygiène acquièrent un rôle de plus en plus important dans le secteur tout au long de la chaîne de production. La nécessité de concevoir et de produire de nouveaux composants capables de respecter des normes d’hygiène les plus élevées pour empêcher la contamination des aliments par des bactéries, des agents microbiens ou des produits chimiques, est un objectif auquel Elesa a porté de plus en plus d’attention au fil des années.

44 | Industrie | Février 2020

Pour répondre aux besoins toujours plus techniques des équipementiers du secteur, Elesa présente aujourd’hui en avant-première, ses deux nouvelles lignes appartenant aux gammes « Haute Performance » : les lignes « VISUALLY DETECTABLE » et « METAL DETECTABLE ». La ligne Visually Detectable comprend des composants standards avec des inserts en acier inoxydable AISI 304, fabriqués en technopolymère couleur RAL 5005 « bleu de sécurité », un matériau adapté au contact avec les produits du secteur alimentaire (FDA CFR.21 et EU 10/2011). Les matières plastiques bleues sont largement utilisées dans ce secteur d’activités car, grâce à leur grande visibilité, elles peuvent être rapidement détectées à l’œil nu, du fait que la couleur bleue est naturellement absente dans les aliments. Les composants standards de la ligne Metal Detectable avec inserts en acier inoxydable AISI 304 sont fabriqués en technopolymère couleur RAL 5001 « Bleu vert », un matériau approprié pour le contact alimentaire (FDA CFR.21 et EU 10/2011). L’additif spécial présent dans la masse de la matière plastique permet la détection latérale de particules cubiques de 5 mm par un détecteur de métal. De plus, la

couleur bleue du matériau a été conçue pour faciliter la détection visuelle par l’opérateur ou la caméra. Les caractéristiques des deux lignes contribuent à accroître les niveaux de sécurité des processus de production alimentaire en totale conformité avec les réglementations internationales. Le respect des réglementations FDA CFR.21 et EU 10/2011 permet également un niveau élevé de prévention contre le risque de contamination des aliments. https://www.elesa.com/CategoryDisplay?storeId=1015 2&urlRequestType=Base&categoryId=307001&langId=2&catalogId=10058 https://www.elesa.com/CategoryDisplay?storeId=1015 2&urlRequestType=Base&categoryId=307002&langId=2&catalogId=10058

INFOS 44 | Industrie | Février 2020

S M A R T FA C TO R Y

CAPTAIN IX EN TANT QU’ALTERNATIVE AU RJ45 : UNE NOUVELLE NORME EST NÉE !

En 1979, le groupe HARTING Technology s’est lancé dans l’internalisation par la création de HARTING France. L’entreprise familiale n’était concentrée que sur le marché allemand et a entamé sa conquête internationale par l’ouverture de son premier bureau de vente à Paris en 1979. HARTING France par son 40ème anniversaire et l’étape de l’internationalisation consistent pour le Groupe HARTING Technology en un double anniversaire.

r Dietmar Hartin, chef d’orchestre de ce virage stratégique, a confié lors de son discours officiel prononcé le 9 Octobre devant les employés de HARTING France et des clients ses doutes à l’époque, mais aussi sa profonde foi dans ce projet ambitieux.

INFOS

Cependant cette décision stratégique s’est avérée être la bonne, faisant ainsi de HARTING France la mère de toutes les autres filiales. Après l’expérience positive en France, HARTING a poursuivi son essor en ouvrant un an plus tard une filiale en Angleterre, et à la fin de la décennie presque une douzaine de filiales ont été créées à travers l’Europe, l’Amérique du Nord et l’Asie. Aujourd’hui le Groupe s’appuie sur 44 sites répartis dans le monde. En 1981, 30 % des revenus du groupe familial étaient générés sur les marchés étrangers alors qu’aujourd’hui cette part représente 70 %.

44 | Industrie | Février 2020

En Septembre 1979, la filiale fut ouverte à Fontenay-sousbois et 10 ans plus tard l’équipe HARTING déménageait dans les nouveaux bâtiments situés sur le Parc industriel de Roissy. Dans le début des années 80, Jean-Pierre Parriche pris la direction de la filiale française et contribua à son développement avant de prendre la responsabilité de l’usine de production à Bienne en Suisse dès 1984. Par ailleurs, HARTING France développe son activité de fabrication sur le site de Roissy et est en voie d’être une nouvelle source de développement. « Les petites séries et les prototypes faisceaux fait sur mesure avec des connecteurs HARTING peuvent être réalisés rapidement pour répondre aux besoins des clients » explique Nicolas Dusch, Directeur Général de HARTING France. HARTING France compte à ce jour 32 salariés. Avec Captain ix, Harting a développé un petit géant avec une mission clairement définie : révolutionner le monde de l’Ethernet industriel en se débranchant des raccordements

Philip Harting, Mme Margrit Harting, Mr. Nicolas Dusch, Mr. Dietmar Harting.

anciens ! Cette mission a été accomplie avec succès et ix Industrial® est aujourd’hui une alternative miniaturisée bien établie au RJ45. Et ce n’est pas juste un nouveau connecteur, mais une norme industrielle selon IEC 61076-3124 et une interface fiable pour les fabricants d’appareils et d’équipements. Enfin, les connecteurs DIN et la gamme Han® sont les produits qui se sont rapidement imposés sur le marché français. Aujourd’hui le connecteur Han® 1A, le connecteur ix Industrial® et le connecteur M12 PushPull représentent les dernières innovations et semblent devenir des best-seller de la gamme. HARTING France s’est dès l’origine positionné sur des marchés captivants tels que le marché des télécommunications ou le marché du transport ferroviaire. A l’heure actuelle par l’essor des grands acteurs français, le secteur ferroviaire représente la plus grande part du chiffre d’affaires.

INFOS

L’offre en connectique de HARTING répond parfaitement aux besoins des nombreuses sociétés qui composent le tissu industriel français. Les clients ont besoin de solutions innovantes dans la phase de conception de leur machine ou de leurs application et HARTING fournit des réponses techniques adaptées et innovantes pour améliorer leur performance et leur ergonomie. www.harting.com 44 | Industrie | Février 2020