Industrie | 46 - Avril 2020 by Induportals Media Publishing

4 6 | AV R I L 2 0 2 0

Industrie MAGAZINE DE L’INDUSTRIE MODERNE

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DANS LES USINES INTELLIGENTES : UN MOYEN EFFICACE DE RÉDUIRE LES COÛTS D’EXPLOITATION

6 INTERROLL PRÉSENTE SON NOUVEAU TRIEUR CROSSBELT HAUTES PERFORMANCES

26 SOLUTION DE TEST COMPLÈTE POUR RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE LA NORME IEEE 802.11AX

4.0 NOW : DU CAPTEUR AU CLOUD, LE VOYAGE DE LA DONNÉE, C’EST MAINTENANT !

DANS CE MAGAZINE...

6 EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DANS LES USINES INTELLIGENTES : UN MOYEN EFFICACE DE RÉDUIRE LES COÛTS D’EXPLOITATION

10 Amélioration de la gestion de l’énergie à l’aide de l’intelligence artificielle 11 Solution numérique pour la gestion de l’énergie dans les usines 13 Système de surveillance de charge à communication io-link 14 Moxa introduit des passerelles LTE industrielles à très faible consommation d’énergie pour la connexion des équipements distants

16 Rapport annuel 2019 18 Bioservo Technologies AB choisit Eichenberger Gewinde pour son gant bionique Ironhand

20 Kipp fournisseur global pour l’industrie 4.0 21 CRICK de CRC Industries détecte les micro-fissures 22 24 Les charnières invisibles de norelem proposent aux ingénieurs de nouvelles idées de conception

25 La Chimie Cryogénique facilitée 26 Interroll présente son nouveau trieur Crossbelt hautes performances 28 Interroll renforce son offre de service avec le LifeTime Service 30 Un septième pont roulant Verlinde de 40 tonnes vient équiper les entrepôts de Greg Transports en Belgique

32 Seeq annonce la disponibilité de la version R22 et lance la version bêta de Seeq Data Lab à l’ARC Industry Forum

Industrie

35 La nouvelle charnière à couple constant avec larges ailettes de southco offre une résistance accrue avec un profil moins saillant

36 Module de formation en ligne pour cribles vibrants désormais disponible à l’Académie NSK

38 Rohde & Schwarz lance R&S Cloud4Testing, la première plateforme SaaS pour Envoyez vos communiqués de presse : editor@ipmediaonline.com Pour recevoir le magazine Industrie gratuitement, inscrivez-vous en ligne : www.industrieweb.fr

logiciels de test RF

39 Rohde & Schwarz dévoile une solution de test complète pour répondre aux exigences de la norme IEEE 802.11ax

41 Plus de 1500 cycles d’autoclavage possibles 42 Les pompes Certa de Watson Marlow parfaites pour manipuler le Guacamole

Industrie est le magazine édité par la société INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING en langue française, pour les ingénieurs. Il présente les dernières actualités produits ou sociétés pour les marchés industriels.

44 Pour IDS, la vigilance est de mise

Industrie apporte le plus grand soin à la rédaction de ses articles, toutefois nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations qui y sont proposées. Nos équipes déclinent toute responsabilité quant au contenu de ce média ou à l’utilisation qui pourrait en être faite.

50 Calculer les systèmes d’entraînement en ligne, rapidement et en toute simplicité

www.ipmediaonline.com

47 Bien placée pour cette année VISION 48 4.0 NOW : du capteur au cloud, le voyage de la donnée, c’est maintenant ! 51 Codeur magnétique à interface Drive-Cliq chez Balluff 52 LEMO présente maintenant ses produits sur EPLAN Data Portal 53 Service et maintenance par APP pour les utilisations mobiles 54 Souriau transforme sa gamme de connecteurs aéronautiques composites suivant le règlement REACH

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

ANNONCEURS : FLIR 3 • MOXA 12 • NORD DRIVESYSTEMS 34 • FAULHABER 40

46 | Industrie | Avril 2020

MAGAZINE DE L’INDUSTRIE MODERNE

ABB

10 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES

11 WEIDMÜLLER

MOXA

DANFOSS SER

EICHENBERGER GEWINDE

CRC INDUSTRIES

KIPP

18 DOCERAM

NORELEM

21 DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS

INTERROLL

VERLINDE

www.industrieweb.fr

SEEQ

SOUTHCO

NSK

ROHDE & SCHWARZ

WATSON MARLOW

LEMO

FAULHABER

IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS

SICK

FAULHABER

BALLUFF

NORD DRIVESYSTEMS

SOURIAU â&#x20AC;&#x201C; SUNBANK CONNECTION TECHNOLOGIES

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

HORIZON DU MARCHÉ

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DANS LES USINES INTELLIGENTES : UN MOYEN EFFICACE DE RÉDUIRE LES COÛTS D’EXPLOITATION Auteur : Bruno FORGUE

Le concept d’usine intelligente évolue régulièrement depuis plusieurs années, se rapprochant de l’objectif consistant à assurer une communication harmonieuse entre l’ensemble des équipements de l’atelier et les systèmes de gestion généraux de l’entreprise. Au final, l’ambition est de garantir l’optimisation de la productivité et de la qualité, des devis et commandes à la production et l’expédition. Cette transition constitue également l’occasion idéale de traiter un aspect parfois négligé des opérations des usines intelligentes : l’efficacité énergétique.

es dernières années, une multitude de solutions innovantes et tournées vers l’avenir ont été lancées sur le marché. Elles offrent des fonctionnalités de comptage intelligent et en temps réel de la consommation d’électricité, de gaz et d’eau. Avec l’exploitation de cellesci, l’efficacité énergétique peut être considérée comme un élément essentiel de l’Industrie 4.0.

INFOS

Comme le prouvent de nombreuses études, les usines font partie des plus gros consommateurs d’énergie dans le monde. Il n’en demeure pas moins que l’électricité est essentielle à la continuité et à la qualité des procédés de production de A à Z. Il est donc vital de garantir l’efficacité énergétique en permanence.

La plupart des usines abritent des machines, systèmes et équipements qui consomment de l’énergie : machinesoutils, lignes de production, convoyeurs, moteurs, systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, chaudières, groupes électrogènes, éclairage, etc. Avec le déploiement de technologies intelligentes adéquates, les directeurs d’usine n’ont plus besoin d’effectuer des relevés de la consommation d’énergie à des intervalles prédéfinis, comme c’est le cas avec les systèmes de gestion de l’énergie classiques. Si ces derniers permettent d’obtenir un aperçu de la consommation d’énergie, ils ne peuvent ni contribuer à la réduire, ni dégager des tendances pour anticiper les pics, ni fournir des recommandations pour renforcer l’efficacité. À l’inverse, la supervision intelligente permet d’effectuer en temps réel des analyses qui contribuent à optimiser l’efficacité énergétique. De plus, les compteurs intelligents permettent un suivi de la consommation d’énergie non seulement à son point de distribution, mais aussi à différents points de consommation au sein de l’usine. La transparence des flux et données énergétiques sont essentiels à l’étude du potentiel d’optimisation. Lorsque ces flux sont aussi intégrés aux systèmes IoT dans le cloud, de

46 | Industrie | Avril 2020

HORIZON DU MARCHÉ

Advantech utilise sa propre solution pour surveiller et analyser des facteurs comme la consommation d’énergie sur ses sites. 46 | Industrie | Avril 2020

HORIZON DU MARCHÉ

précieuses informations peuvent être obtenues et utilisées pour optimiser l’ensemble de l’usine et des opérations de l’entreprise. Au final, l’adoption dans le cadre de l’Industrie 4.0 d’un écosystème de solutions intelligentes qui favorisent l’efficacité énergétique présente de nombreux avantages dans divers domaines, notamment la gestion de l’énergie, la connectivité et la commande à distance des opérations industrielles. À l’image de celles présentées dans cet article, les solutions durables contribuent au renforcement de l’efficacité énergétique et de la productivité des activités industrielles, tout en garantissant des opérations plus sûres et connectées. TOUR D’HORIZON DU MARCHÉ À Maisach en Allemagne, l’entrepôt et centre de distribution du grossiste en matériel électrique Rexel illustre parfaitement cette tendance, en tirant parti des dernières solutions de supervision de l’énergie dans le cloud de Siemens pour réduire ses coûts d’électricité annuels de 25 à 30 %. « Les systèmes énergétiques et sources d’énergie renouvelables de plus en plus distribués nécessitent des solutions modernes et intelligentes, reposant sur le suivi de la consommation », explique Ricardo Radowski, directeur du développement commercial chez Rexel Allemagne.

Les résultats des analyses de données sont présentés de manière claire et accessible sur différents appareils, pour une transparence maximale en temps réel.

installés. Outre les données sur l’énergie, ils fournissent des informations sur l’état précis de la distribution électrique, des relevés exacts et une meilleure gestion des pics de charge. Les valeurs mesurées permettent aussi d’évaluer l’état des systèmes et la qualité du réseau. Par le biais de l’interface MindConnect Nano, les données énergétiques recueillies sur le site de Rexel sont directement transférées vers MindSphere, le système d’exploitation IoT ouvert dans le cloud de Siemens. « Nous disposons désormais d’une visibilité sur les flux énergétiques », indique Ricardo Radowski. « Cela nous a permis de découvrir, non sans surprise, que l’éclairage représentait une part importante de notre consommation. Nous allons donc bientôt remplacer notre système d’éclairage par une solution plus intelligente, qui consomme 80 % d’électricité en moins. » Rexel a installé la même solution dans son centre de distribution de Weisskirchen en Autriche, ce qui renforce encore l’intérêt de la connexion cloud.

Ricardo Radowski, directeur du développement commercial chez Rexel Allemagne, bénéficie désormais d’un accès permanent à l’ensemble des données importantes en matière d’énergie, analysées dans le cloud.

INFOS

Sur le site de Rexel à Maisach, les données sur l’électricité comme la tension, le courant et la puissance des lignes d’alimentation – et de chaque source de consommation jusqu’au niveau des machines – sont désormais enregistrées en permanence. Le système de supervision électrique de Siemens inclut des logiciels et des appareils de mesure de la gamme Sentron. Plus de 100 équipements de la série 7 KM PAC ont ainsi été 46 | Industrie | Avril 2020

« Nous avons décidé d’établir une connexion avec le cloud pour profiter des opportunités liées à la détention de plusieurs différents sites et des autres possibilités offertes », détaille Ricardo Radowski. « Par exemple, nous pouvons désormais facilement comparer l’efficacité énergétique des sites et partager des informations et bonnes pratiques. » SUIVI GLOBAL DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE La situation est similaire dans l’usine intelligente de Salonit Anhovo en Slovénie. Grâce à l’adoption d’une solution reposant sur la technologie LoRaWAN de Solvera Lynx, Salonit Anhovo se classe aujourd’hui parmi les 10 % des meilleures cimenteries européennes en termes d’efficacité énergétique. Pour se conformer à la réglementation européenne et atteindre ses objectifs de réduction de la consommation d’énergie, Salonit Anhovo avait décidé de mettre en œuvre un projet de gestion de l’énergie.

HORIZON DU MARCHÉ

Le site de Salonit Anhovo s’étend sur plus de 6 km².

« Notre entreprise voulait comprendre de manière approfondie le flux énergétique dans l’usine, et nous recherchions un système capable de traiter automatiquement les données sur la consommation d’énergie », explique Magda Gabrijelcic, responsable de l’énergie chez Salonit Anhovo. Le projet nécessitait une solution sur mesure pour optimiser des procédés de production hautement énergivores : chaque année, Salonit Anhovo consomme plus de 90 GWh d’électricité, 8 GWh de gaz et 400 000 m³ d’eau. Le coût total de la consommation d’énergie de l’entreprise dépasse 6 millions d’euros par an. Le projet s’avérait complexe en raison d’un environnement industriel hostile, avec un taux d’humidité élevé, des températures extrêmes et des zones de production très étendues. « Les équipements LoRaWAN de Solvera Lynx nous ont aidé à mettre l’accent sur le potentiel d’économies d’énergie du projet, sans devoir se soucier d’aspects matériels comme le câblage » détaille Magda Gabrijelcic. La transmission des données est assurée par l’équipement de communication ComBox.L, qui bénéficie d’une autonomie élevée et convient parfaitement aux environnements industriels difficiles. Au total, 36 équipements certifiés ComBox ont été installés : 11 compteurs de gaz, 10 d’eau, cinq d’air comprimé et 10 d’électricité. Les données sont regroupées et analysées par la plateforme logicielle GemaLogic. Une fois le système de gestion de l’énergie reposant sur la technologie LoRaWAN déployé, Salonit Anhovo a rapidement obtenu des résultats concrets et atteint les principaux objectifs du projet : la supervision globale de l’efficacité et la réduction de la consommation d’énergie.

DES RÉSULTATS CONCRETS EN MATIÈRE DE RÉDUCTION DE LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE Advantech a mis au point une solution matérielle et logicielle complète et intégrée permettant de transformer rapidement et facilement les usines en sites intelligents, à la rentabilité accrue. L’entreprise a d’ailleurs déployé sa solution sur ses propres sites. « Notre modèle exclusif de cocréation reposant sur des partenariats avec des fournisseurs SRP nous permet de proposer une solution [matérielle et logicielle] complète sur mesure pour adopter l’Industrie 4.0 quasi instantanément », explique Jash Bansidhar, directeur général d’Advantech. « Nous n’avons pas besoin de tout concevoir de A à Z pour chaque projet. Les différents éléments matériels et logiciels ont déjà été testés sur site et sont mutuellement compatibles, ce qui garantit un déploiement très rapide. L’entreprise a conçu et perfectionné cette solution de modernisation pour mettre en œuvre l’Industrie 4.0 dans ses propres usines, ce qui lui a permis de renforcer considérablement la productivité et de réduire ses coûts de consommation énergétique. Le retour sur investissement a été très rapide. En Europe, Advantech a installé un centre de maintenance à Eindhoven, aux Pays-Bas, qui illustre à merveille le potentiel de l’automatisation industrielle et des systèmes développés par l’entreprise. Les systèmes de gestion d’entrepôt, de contrôle en temps réel et de production sont surveillés via un tableau de bord numérique qui permet de maîtriser l’ensemble des données structurelles afin de garantir l’analyse constante des informations essentielles. Advantech peut ainsi démontrer concrètement aux clients et visiteurs les résultats obtenus en matière de productivité et d’efficacité énergétique.

INFOS

« Après 16 mois d’utilisation, nous sommes extrêmement satisfaits de notre choix », déclare Magda Gabrijelcic. « Le système de gestion énergétique composé des équipements ComBox.L CI, de la technologie LoRaWAN et du logiciel GemaLogic fonctionne parfaitement pour nous. » 46 | Industrie | Avril 2020

HORIZON DU MARCHÉ

AMÉLIORATION DE LA GESTION DE L’ÉNERGIE À L’AIDE DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

ABB et Verdigris Technologies ont développé des algorithmes d’apprentissage automatique pour anticiper les pics de consommation et identifier des stratégies de prévention. Plus précisément, ABB tire parti de l’intelligence artificielle (IA) pour aider les usines et autres bâtiments industriels à améliorer leur gestion de l’énergie et éviter les hausses de tarif appliquées aux pics de consommation électrique.

’entreprise a enrichi le système ABB Ability EDCS (Electrical Distribution Control System) de deux applications optimisées par l’IA : Energy Forecasting et Intelligent Alerts. Energy Forecasting contribue à faire baisser le montant des factures d’électricité en diminuant les frais liés aux pics de demande. Intelligent Alerts utilise des algorithmes d’apprentissage automatique pour aider les clients à mieux gérer leurs ressources en identifiant les problèmes sousjacents avant qu’ils ne prennent de l’ampleur.

INFOS

ABB Ability Energy Forecasting tire parti des capacités de l’IA pour fournir aux directeurs d’usine des prévisions précises sur la consommation d’énergie. En bref, Energy Forecasting permet aux responsables de prendre des décisions à temps et de réduire les pics de consommation imprévus en replanifiant ou en désactivant les charges non critiques, et de tirer pleinement parti des tarifs variables selon les tranches horaires. 46 | Industrie | Avril 2020

L’IA d’Energy Forecasting utilise les méthodes de réseau neuronal pour identifier et assimiler les tendances au sein d’un circuit ou liées à la consommation d’énergie d’une usine, tout en tenant également compte des données météorologiques. À l’aide des prévisions météo et des informations historiques, Energy Forecasting peut prévoir la consommation électrique en kW pour les 24 h à venir, en actualisant ses chiffres toutes les 15 minutes. ABB Ability Intelligent Alerts utilise l’apprentissage automatique pour aider les clients à mieux gérer les ressources stratégiques. L’application se forme aux différents facteurs d’influence de l’usine et de ses principales ressources pour pouvoir limiter les distractions provoquées par les fausses alertes et la surcharge d’informations. Les équipes en charge des utilités peuvent ainsi se consacrer à des tâches plus productives. Intelligent Alerts identifie également les circuits importants et fournit des recommandations pour accélérer et améliorer les mesures correctives. www.abb.com

HORIZON DU MARCHÉ

SOLUTION NUMÉRIQUE POUR LA GESTION DE L’ÉNERGIE DANS LES USINES

Mitsubishi Heavy Industries (MHI) a lancé ENERGY CLOUD Factory, un ensemble de services qui tire parti des technologies d’IA et IoT. La solution s’adresse en particulier aux entreprises utilisant Energy Cloud, le service de solutions dédiées à l’énergie de MHI.

râce aux données acquises par Netmation eFinder, le système développé de manière indépendante par MHI pour recueillir des données sur les opérations des équipements, le système permet un suivi visuel des taux d’utilisation et de la consommation énergétique des équipements de production. De plus, les performances globales d’une usine peuvent être évaluées selon des paramètres permettant d’établir le score ENERGY CLOUD, un indicateur de performances clés récent qui intègre des indices de mesure de la productivité et de la consommation d’énergie des procédés. Une technologie d’IA exclusive permet également d’obtenir des prévisions sur les futures performances de l’usine.

INFOS

www.mhi.com

46 | Industrie | Avril 2020

LES AUTRES PENSENT À L’INTERNET INDUSTRIEL DES OBJETS … nous réalisons le changement. Des réseaux et ordinateurs pour une industrie plus intelligente. Des petits volumes de données aux big data jusqu’au cloud Câblé, sans-fil, à distance – partout, à tout moment Intégration verticale de SCADA aux dispositifs de terrain Moxa. Au coeur de l’innovation. www.moxa.com

HORIZON DU MARCHÉ

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE CHARGE À COMMUNICATION IO-LINK

Weidmüller a lancé son système de surveillance de charge topGUARD à interface de communication IOLink.

elui-ci fournit aux utilisateurs des options de commande à distance des opérations, des données d’exploitation permettant d’optimiser la surveillance d’état, et un suivi et une protection fiables des tensions système 24 V. Cette mise en réseau intelligente des machines, armoires électriques et systèmes informatiques permet de créer des solutions de commande, de suivi et d’analyse totalement inédites.

Il suffit de connecter le module IO-Link et d’intégrer un fichier IODD pour procéder au paramétrage et à la commande, et ainsi fournir à l’utilisateur toutes les données d’exploitation nécessaires. www.weidmueller.com

IO-Link est considérée comme l’une des technologies essentielles à la mise en œuvre des concepts d’Industrie 4.0 et d’IoT. Avec le système de surveillance de charge topGUARD de Weidmüller, qui protège de manière intelligente les charges CC et communique via IO-Link, les utilisateurs ont la possibilité de mettre en œuvre des communications continues, de l’atelier jusqu’au cloud.

INFOS 46 | Industrie | Avril 2020

S M A R T FA C TO R Y

PRODUIT DU MOIS

MOXA INTRODUIT DES PASSERELLES LTE INDUSTRIELLES À TRÈS FAIBLE CONSOMMATION D’ÉNERGIE POUR LA CONNEXION DES ÉQUIPEMENTS DISTANTS

Moxa, acteur majeur de la communication et des réseaux industriels, a récemment dévoilé les passerelles compactes OnCell 3120-LTE-1.

INFOS

onçue pour assurer la connexion d’équipements série et Ethernet distants à un réseau cellulaire, la gamme OnCell 3120-LTE-1 facilite le déploiement d’applications dans différents scénarios d’accès à distance à l’IIoT. Avec ses fonctions d’économie d’énergie, sa large plage de températures de fonctionnement (de -30 à 70 °C), ses communications VPN sécurisées et sa technologie GuaranLink innovante pour une connectivité cellulaire fiable, la gamme OnCell 3120-LTE-1 garantit des connexions ininterrompues sur les réseaux LTE.

Le logiciel OnCell Central Manager facilite la configuration et la gestion d’un très grand nombre de passerelles OnCell sur les réseaux cellulaires. Il permet notamment les redémarrages et les mises à jour de firmware à distance. Possibilité d’utiliser des batteries solaires grâce à la faible consommation d’énergie La gamme OnCell 3120-LTE-1 offre deux modes de veille pour réduire la consommation d’énergie en cas d’inactivité de l’équipement, ce qui permet de le faire fonctionner à l’aide de batteries solaires. Le mode veille réduit efficacement la consommation à moins de 2 watts. La sortie de ce mode est possible par envoi de SMS ou programmation horaire. Le mode hibernation réduit encore la consommation pour atteindre moins de 40 milliwatts. La sortie de ce mode est possible par programmation horaire. Connectivité constante et sans-fil sécurisé Les passerelles compactes OnCell 3120-LTE-1 intègrent la technologie exclusive GuaranLink. Celle-ci est conçue pour détecter les problèmes de connexion cellulaire, par exemple l’absence de réponse de la part de la base, et déclencher automatiquement une procédure de rétablissement de la

46 | Industrie | Avril 2020

connexion. La communication VPN est disponible en mode maître et client, avec la prise en charge des protocoles de sécurité site à site comme OpenVPN, GRE et IPSec pour faciliter l’établissement de connexions sécurisées entre deux réseaux et renforcer la protection des données. De plus, les passerelles bénéficient de fonctionnalités de sécurité renforcée reposant sur la norme CEI 62443 pour offrir une protection réseau complète. Caractéristiques essentielles de la gamme OnCell 3120LTE-1 • Faible consommation adaptée aux applications alimentées par l’énergie solaire • Technologie GuaranLink pour une connectivité cellulaire ininterrompue • Connexions VPN sécurisées via les protocoles IPSec, GRE et OpenVPN • C onception matérielle robuste adaptée aux environnements dangereux (ATEX zone 2/IECEx) • Prise en charge double SIM pour la redondance cellulaire

Pour en savoir plus sur la gamme de passerelles cellulaires industrielles OnCell 3120-LTE-1, consultez la page suivante : https://www.moxa.com/en/spotlight/industrial-wireless/ oncell-3120-LTE-1/index.htm Pour des informations techniques et sur les produits de la gamme OnCell 3120-LTE-1, consultez la page suivante : https://www.moxa.com/en/products/industrial-networkinfrastructure/cellular-gateways-routers-modems/cellulargateways/oncell-3120-lte-1-series

INFOS 46 | Industrie | Avril 2020

CO R P O R AT E

RAPPORT ANNUEL 2019

Solides bénéfices et accroissement des investissements pour l’avenir. Danfoss a enregistré de solides bénéfices et maintenu ses investissements élevés dans ses activités principales pour rester en tête et demeurer le partenaire technologique le plus attractif pour ses clients.

n 2019, Danfoss a accru son chiffre d’affaires de 3 % pour atteindre 6 3 milliards d’euros, avec un très bon bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement (EBITA), en hausse de 6 % à 771 millions d’euros, avec une marge EBITA de 12,3 %, un bénéfice d’exploitation record. Les flux de trésorerie des activités opérationnelles ont augmenté de 17 % pour atteindre le très beau chiffre de 789 millions d’euros.

INFOS

« L’année 2019 a été très bonne pour Danfoss. Nous avons augmenté nos bénéfices et nous avons su croître malgré des conditions difficiles sur le marché. Les mégatendances mondiales continuent de transformer notre monde, créant de nouvelles opportunités pour Danfoss. Ainsi, la maîtrise du changement climatique, au cœur de toutes les préoccupations mondiales, ne cesse de créer de nouvelles demandes de technologies et de solutions se caractérisant par leur efficacité énergétique, leur polyvalence, sans oublier l’électrification et l’énergie. Dans ce contexte, les solutions de Danfoss n’ont jamais été aussi pertinentes », a déclaré Kim Fausing, PDG de Danfoss.

46 | Industrie | Avril 2020

Kim Fausing poursuit : « Notre stratégie s’articule autour de la création de valeur sur le long terme ». « Le meilleur moyen de créer de la valeur, c’est de veiller à ce que notre cœur de métier garde sa place dominante dans le monde et à ce que nous gardions notre avance technologique. De plus, l’implication de nos salariés n’a jamais été aussi forte. Danfoss est et doit rester un partenaire technologique international privilégié pour ses clients et partenaires, c’est pourquoi nous poursuivrons nos investissements ciblés. » En 2019, Danfoss a maintenu ses investissements importants dans de nouvelles solutions innovantes. Cela se traduit par l’augmentation de 7 % des dépenses en innovation, pour un total de 272 millions d’euros, soit 4,3 % du chiffre d’affaires. Toujours en 2019, Danfoss a acheté quatre entreprises pour renforcer ces segments d’activité. Grâce à ces acquisitions ciblées, nous avons pu enrichir notre portefeuille de nouvelles technologies, en particulier pour l’électrification des bus, camions, véhicules non routiers et maritimes, sans oublier des solutions intelligentes utilisant l’intelligence artificielle pour optimiser les systèmes de chauffage des bâtiments et les réseaux énergétiques urbains. Plus récemment, Danfoss a conclu un accord pour l’acquisition

des activités hydrauliques d’Eaton, afin de devenir un leader mondial des systèmes hydrauliques mobilisés industriels, l’un des cœurs de métier de Danfoss. Du rapport annuel 2019 Émissions neutres de CO2 en 2030 : Danfoss s’est fixé un nouvel objectif ambitieux, celui de devenir neutre en CO2 au plus tard en 2030. Depuis 2007, Danfoss a réduit son intensité énergétique de 45 % et ses émissions de CO2 de 33 %, principalement grâce à des projets d’économie d’énergie déployés dans les plus grandes usines de la société partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez le rapport 2019 sur la durabilité. 30 % de leaders féminins en 2025 : Danfoss s’est fixé un autre objectif, celui d’avoir 25 % de leaders féminins d’ici 2022 et 30 % d’ici 2025. En 2019, Danfoss a franchi la barre des 20 % de leaders féminins dans le monde. Pour en savoir plus, consultez le rapport 2019 sur la durabilité.

• Augmentation des flux de trésorerie des activités opérationnelles de 17 % pour un total de 789 millions d’euros (2018 : 673 millions). • Augmentation des investissements dans l’innovation de 7 % pour un total de 272 millions d’euros (2018 : 255 millions), soit 4,3 % des ventes (2018 : 4,2 %). Prévisions pour 2020 En dépit de la volatilité actuelle, Danfoss prévoit de maintenir ou d’accroître sa part de marché, tout en maintenant la rentabilité au niveau de la marge enregistrée en 2019, grâce au maintien de ses investissements dans la création de valeur durable. Ces perspectives ne tiennent pas compte des effets de l’acquisition des activités hydrauliques d’Eaton. Cette transaction devrait avoir lieu d’ici la fin de l’année. www.danfoss.com/en/about-danfoss/company/financials/

INFOS

Chiffres clés pour 2019 • Augmentation du chiffre d’affaires de 3 % pour un total de 6 285 millions d’euros (2018 : 6 098 millions d’euros), soit une hausse de 1 % en devise locale. • Augmentation du bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement (EBITA) de 6 % pour un total de 771 millions d’euros (2018 : 724 millions). La marge EBITA était de 12,3 % (2018 : 11,9 %). • Augmentation du bénéfice net de 8 % pour un total de 502 millions d’euros (2018 : 463 millions). 46 | Industrie | Avril 2020

NEWS

BIOSERVO TECHNOLOGIES AB CHOISIT EICHENBERGER GEWINDE POUR SON GANT BIONIQUE IRONHAND

Une altération de la fonction de la main peut engendrer de graves conséquences au travail et à la maison. La mission de Bioservo Technologies AB, une entreprise de développement et de technologie enthousiaste de Suède, est de créer des produits bioniques et énergisants pour les personnes présentant une force musculaire amoindrie ou des besoins en force supplémentaires. La recherche pour trouver la solution d’entraînement idéale pour la dernière innovation Ironhand® a conduit Bioservo Technologies AB à Eichenberger. L’Ironhand® allie savoir-faire médical, robotique et informatique, et le spécialiste suisse du filetage donne vie à cette main magique avec une passion pour le mouvement parfait.

ioservo est un leader mondial de l’exosquelette souple et du soutien moteur qui se concentre sur la main et les autres extrémités du haut du corps. Il vient de développer un gant bionique qui aide à prévenir les blessures de stress, les TMS et à réhabiliter et à soutenir les personnes dans leurs activités quotidiennes à la maison ou au travail. En collaboration avec Bioservo, Eichenberger a développé la solution d’entraînement à vis parfaite pour Ironhand®.

INFOS

Ironhand® est basé sur la technologie Soft Extra Muscle et a été lancé sur le marché en 2019. Le système modulaire se compose d’un gant qui couvre cinq doigts et d’un système d’entraînement. Des capteurs de pression intégrés dans la main de puissance contrôlent les servomoteurs de l’appareil. Le porteur obtient ainsi une très grande force de préhension. 46 | Industrie | Avril 2020

Superpuissances facilitées grâce aux vis à billes Ironhand® se compose d’un gant léger avec une unité de commande portable qui se porte comme un sac à dos. La force de préhension du porteur peut être augmentée jusqu’à 80 N en quelques millisecondes. Au cœur de ce kit se trouvent cinq vis à billes roulées à froid à entraînement électrique d’Eichenberger. Ce sont elles qui convertissent le mouvement rotatif des petits servomoteurs en mouvement linéaire. L’efficacité impressionnante de plus de 94 % garantit des performances d’entraînement optimales. Le fonctionnement d’Ironhand® est similaire à celle de nos mains. Une prise en main est généralement initiée par les muscles de l’avant-bras et de la main. Ces muscles tirent les tendons qui proviennent des cinq doigts. Ironhand® fonctionne de la même manière : les capteurs sensibles à la pression situés au bout des doigts du gant détectent

quand l’utilisateur attrape un objet. Un micro-ordinateur calcule la puissance requise. Les servomoteurs entraînent cinq vis à billes en filigrane 5 x 2 mm (Ø 5 mm, pas 2 mm). Elles sont reliées aux doigts du gant par de minces tendons de fil. Les connexions fines déplacent les doigts et la force supplémentaire est générée par le gant mince. Plus la pression sur les capteurs est élevée, plus le gant fournit de puissance. Ironhand® reconnaît donc la façon dont l’utilisateur saisit un objet et ajuste le mouvement de préhension de manière intuitive et automatique. Des vis à billes sur mesure pour un fonctionnement silencieux dans un espace réduit Les exigences de Bioservo relatives aux éléments d’entraînement mécaniques dans le cahier des charges requéraient une précision de positionnement élevée lors des plus petites courses et une dynamique élevée en utilisation continue. La sécurité et la fiabilité étaient des préoccupations majeures. Les intervalles d’entretien et la durée de vie ainsi que les coûts également.

L’écoute est la clé du succès Pour le professionnel du filetage suisse, des matériaux exotiques et dimensions ou formes de filets inhabituels et hors-norme sont des défis appréciés. Des géométries exceptionnelles, des interfaces personnalisées, des matériaux spéciaux et des processus de durcissement offrent des compléments impressionnants. Par exemple, où trouve-t-ton une vis à billes de 9,3 x 2,125 mm ? Uniquement chez Eichenberger ! Les constructeurs chez Eichenberger sont à l’écoute des clients et savoir comprennent leurs problématiques. Des réponses sont cherchées et trouvées dans le dialogue consultatif, orienté solution. L’entreprise produit elle-même les outils nécessaires. Le spécialiste du filetage garantit ainsi un court délai de mise sur le marché pour des produits optimisés pour l’application de la plus haute précision et économie. L’innovation concurrentielle et réussie des clients ainsi que les discussions inspiratrices associées sont la force motrice des nouveaux développements pour Eichenberger. Selon le credo : la qualité commence en se tournant vers le client et prend fin lorsque ce dernier est satisfait.

INFOS

Grâce à une conception individuelle ou des processus de fabrication spéciaux, Eichenberger adapte ses produits à l’application. Les vis à billes Ironhand® formées à froid et trempées par induction, de dimension 5 x 2 mm, offrent vitesse, précision et encombrement minimal dans un même système. De plus, le rapport de pas idéal de la broche augmente l’efficacité du mouvement. Les vis avec trois recirculations de billes par pions intégrées dans l’écrou

étonnent également par leur faible poids et augmentent le rendement de la solution globale.

www.gewinde.ch

46 | Industrie | Avril 2020

NEWS

KIPP FOURNISSEUR GLOBAL POUR L’INDUSTRIE 4.0

KIPP est un aujourd’hui l’un des principaux fabricants mondial d’éléments standard et de pièces de commande, qui sont très demandées pour l’automatisation de la production et l’assemblage. En tant qu’entreprise tournée vers l’industrie du futur, KIPP développe de nouveaux produits intelligents et connectés. Les composants, notamment de la gamme FEATURE GRIP, intègrent des connexions et des capteurs qui permettent aux utilisateurs, en surveillant leurs processus de fabrication, des les rendre plus stables et plus précis.

n réponse à la transformation digitale de sites de production, Kipp annonce aujourd’hui une nouvelle gamme de supports d’écran. Elle vient compléter l’offre de produits intelligents pour équiper les usines connectées.

INFOS

Patrick Kargol, directeur de la filiale Kipp France, déclare à propos de cette nouvelle offre : « Kipp a pour ambition de devenir un fournisseur global pour les industriels qui s’engagent dans l’usine connectée. C’est pourquoi nous développons des gammes complémentaires à nos éléments standards intelligents. Les supports d’écran KIPP K1510, fabriqués avec des matériaux à haute résistance thermoplastique et en aluminium, sont déclinés en trois modèles de base pour les moniteurs et les écrans tactiles industriels déployés partout dans une usine connectée. »

En version compacte, le support est peu encombrant, il offre un angle de pivotement de 60 ° et supporte des charges statiques jusqu’à 10 kg. Avec une bride tournante, le support d’écran avec verrouillage résiste aux vibrations, s’incline de 90 ° par paliers de 15 °. Il est conçu pour des moniteurs ou boîtiers de commande jusqu’à 25 kg statiques. La troisième version avec un joint de cardan sphéroïde offre un angle de pivotement de 60 °, pour les charges jusqu’à 10 kg statiques. Tous les modèles sont livrés avec une plaque à visser universelle et conviennent pour une fixation sur des tubes ronds de 30 mm de diamètre. Une console profilée, des bras de support simples/doubles, un support de tablette et une plaque de connexion VESA 50/75 ou 75/100 sont proposés en option pour les différents raccordements. www.kipp.fr

46 | Industrie | Avril 2020

NEWS

CRICK DE CRC INDUSTRIES DÉTECTE LES MICRO-FISSURES

Le système CRICK de CRC Industries est une solution d’inspection non destructive pour détecter les fissures et les défauts de surface ou de structures de matériaux, de pièces, d’assemblages ou d’équipements. Le test complet s’effectue avec 3 aérosols prêts à l’emploi. Cette solution de haute qualité et au résultat clair détecte les fissures les plus petites, jusqu’à 30 µm.

e nombreuses pièces et matériaux présentent des fissures, qui peuvent être profondes, mais qui ne montrent qu’un petit défaut à leur surface. Lors d’une inspection visuelle, il est presque impossible de découvrir les plus petites. Un test non-destructif réalisé avec un pénétrant coloré peut venir compléter l’inspection visuelle. Le contrôle se fait en trois étapes, utilisant les 3 produits CRICK de CRC Industries : un nettoyant, un pénétrant et un révélateur.

https://www.youtube.com/watch?v=Z3SJs9hcuvg www.crcind.com

INFOS

Un test non destructif en trois étapes La première étape consiste à nettoyer la surface à tester avec le nettoyant dégraissant CRC Crick 110 à base de solvant, spécialement développé pour cette application. Il sèche rapidement. Ensuite, on applique un pénétrant CRICK 120 de couleur rouge qui s’insère dans les plus petites fissures, jusqu’à 30 µm, en 10 à 20 minutes. Il est visible à la lumière naturelle et lavable à l’eau. Enfin, un développeur CRICK 130 hautement absorbant met en évidence les fissures et les défaillances, en moins de 7 minutes après application. Il est facile à nettoyer avec le Crick 110.

Ce processus d’inspection non destructif permet de déterminer si une pièce peut continuer à être utilisée ou pas. Applicable sur la plupart des matériaux et des formes géométriques complexes, il détecte le manque de fusion et les cavités ouvertes dans les pièces soudées, ou les cavités causées par la fatigue du métal et les opérations de coupe. Les CRICK mettent en évidence les discontinuités, recouvrements, plis et fissures dans les moulages, les pièces forgées et la céramique. Ils sont également utiles pour le contrôle de la porosité ou des fuites dans les conduits, les réservoirs, les chaudières, les échangeurs de chaleur.

46 | Industrie | Avril 2020

NEWS

DOCERAM : CÉRAMIQUES HAUTES PERFORMANCES RÉSISTANT AUX CHOCS ET À LA FLEXION

Le groupe Moeschter, basé à Dortmund, est spécialisé dans les matériaux hautes performances. Le groupe comprend quatre sociétés indépendantes : Dotherm, Isocos, Doceram et Doceram Medical Ceramics, qui développent et commercialisent chacune des solutions professionnelles pour certaines applications industrielles dans leurs domaines spécifiques.

otherm et Isocos fabriquent des isolants électriques et thermiques utilisant des plastiques techniques, des composites à base de fibres plastiques, et des matériaux de très haute technologie. Doceram se concentre sur les matériaux céramiques industriels dotés de propriétés exceptionnelles, capables de remplacer le métal. Doceram Medical Ceramics est spécialisé dans les produits dentaires semi-finis. La société développe et produit sous la marque Nacera des diques préfrittés à usinera, à partir desquels sont fabriquées les prothèses dentaires tout-céramique.

INFOS

Doceram : des solutions pour l’industrie aux normes de demain Doceram conçoit des céramiques hautes-performances au potentiel exceptionnel, de nouveaux types de matériaux pour les applications industrielles. Grâce à ses solutions destinées au soudage automobile, l’entreprise est devenue le leader mondial du secteur. Les secteurs de la fabrication mécanique, de la tôlerie et du formage, ainsi que de l’industrie alimentaire, ou encore du génie électrique font également appel aux produits céramique Doceram. Compte 46 | Industrie | Avril 2020

tenu de leurs caractéristiques typiques, ces matériaux sont utilisés dans de très nombreuses applications industrielles, et connaissent une popularité croissante. L’une des raisons est que ces matériaux résistent à l’usure, ont une durée de vie beaucoup plus longue que les matériaux métalliques classiques, et qu’ils améliorent la fiabilité des procédés tout en minimisant les risques pour la production. Dans de nombreuses situations, la céramique fait mieux que l’acier Les céramiques hautes performances Doceram sont des matériaux non-métalliques obtenus par frittage à partir de poudres de céramique, et qui sont optimisés pour certaines applications techniques. En utilisant diverses matières premières comme le zircone, le nitrure de silicium ou l’alumine, associées à différents procédés de fabrication, les propriétés du produit fini peuvent être adaptées précisément aux besoins du client. Par exemple, le matériau A-132, à base d’alumine, offre une température d’utilisation maximale de 1700 °C et une dureté extrêmement élevée (2000 HV 0,5).

Par opposition, la température maximale d’utilisation de Cerazur, un matériau à base de zircone, est de 1000 °C, mais il présente une formidable résistance à la flexion de 1300 MPa et, contrairement à la plupart des matériaux céramique, une résistance à la rupture extrêmement élevée de 12 MPa√m. Parmi les propriétés les plus importantes des céramiques industrielles figurent leur résistance à l’usure et leur stabilité à la température qui sont exceptionnellement élevées. Cela permet une durée de vie plus de 20 fois supérieure à celle des matériaux conventionnels. En outre, ces matériaux sont isolants électriquement et amagnétiques, ce qui les rend parfaits pour la production électronique. Autre avantage important par rapport aux matériaux métalliques : les céramiques industrielles DOCERAM sont chimiquement inertes. Large éventail d’applications dans le domaine de la construction de machines et des installations industrielles Aujourd’hui, les céramiques hautes-performances servent à fabriquer de nombreuses pièces, parmi lesquelles on trouve : des outils de formage, des composants standard tels que des pièces cylindriques, des pions de centrage ou positionnement pour le soudage, des pièces d’usure, des supports pour des procédés inductifs, des coussinets, des butées, des patins, des hydrocyclones, des creusets de fusion, des entretoises, des cales, des billes, des supports, des semelles, des plaques de protection et des paliers, entre autres.

un candidat de premier choix pour un large éventail d’applications. En outre, il est isolant électriquement et amagnétique, ce qui constitue un avantage considérable pour le soudage par résistance par exemple, et ce qui en fait aussi un matériau idéal pour certaines applications d’assemblage et de test dans le secteur électronique. Pour les applications dans le domaine de l’automatisation, Doceram recommande l’utilisation du matériau Z-1000 pour les axes cylindriques, servant par exemple au positionnement de mâchoires de préhension ou d’éléments d’accouplement rapide, ou encore à la réalisation d’axes de rotation sans entretien pour les leviers pivotants, les rouleaux ou les roues dentées. Les pièces cylindriques Doceram servent aussi dans les roulements à rouleaux ou à aiguilles à rotation lente et sans entretien, ayant vocation à fonctionner à des températures élevées. Dans l’assemblage et le test de cartes électroniques, des pions cylindriques servent de butées résistant à l’abrasion pour le positionnement des circuits imprimés dans les machines de placement ou les équipements de test automatique. En collaboration avec plusieurs clients des secteurs de l’automobile, de la mécanique et de l’automatisation d’usines, Doceram développe des solutions individuelles sur mesure, pour la petite jusqu’à la grande série. Dans le domaine du soudage, Doceram propose une large gamme de pièces standard : pions de centrage et de positionnement, et autres goupilles cylindriques. https://doceram.com/en/

INFOS

Précision et propreté technique grâce aux pions cylindriques Pour les pions cylindriques, Doceram utilise surtout le matériau à base de zircone, Z-101. Ce matériau se caractérise par une dureté, une résistance à la flexion et à la rupture très élevées, ainsi qu’une très bonne stabilité dimensionnelle. Son extrême résistance à l’abrasion lui assure une longue durée de vie et garantit une bonne propreté technique. Sa résistance aux chocs particulièrement élevée en fait 46 | Industrie | Avril 2020

NEWS

LES CHARNIÈRES INVISIBLES DE NORELEM PROPOSENT AUX INGÉNIEURS DE NOUVELLES IDÉES DE CONCEPTION

Le spécialiste des composants standardisés norelem a lancé une nouvelle gamme de charnières internes « invisibles », offrant aux ingénieurs plus de choix et de souplesse de conception.

ogées à l’intérieur du châssis et complètement invisibles de l’extérieur, elles peuvent être montées à gauche, à droite, verticalement ou horizontalement pour répondre à tous les cas de figure. Grâce à un profil plat, elles économisent aussi de l’espace, une considération vitale pour les montages intégrés. En outre, leur « invisibilité » diminue les risques de rupture ou de blessure. Le catalogue de produits norelem propose déjà un large choix de charnières en acier, aluminium et acier inoxydable, incluant des modèles à friction, à ressort ou à couple avec des angles d’ouverture jusque 270 °.

INFOS

Les nouvelles charnières invisibles pour des montages intégrés constituent un ajout significatif et peuvent être utilisées sur des portes à montage intégré ou à encadrement comme sur des trappes et des capots. Elles sont disponibles en trois versions différentes avec des angles d’ouverture de 90 °, 110 ° et 125 °. Les charnières avec des angles d’ouverture de 90 et 125 ° existent en acier et acier inoxydable tandis que la version avec un angle de 110 ° est un modèle renforcé fabriqué en acier. 46 | Industrie | Avril 2020

Toute la gamme des charnières est disponible à la commande directement depuis THE BIG GREEN BOOK, le guide universel de tous les constructeurs de plus de 45 000 références standard. « Les charnières sont des éléments essentiels pour la boite à outils des ingénieurs, et avec l’ajout de notre nouvelle gamme de charnières intégrées, nous leur offrons plus de choix et la possibilité de sélectionner la charnière parfaite pour leur application » déclare Marcus Schneck PDG de norelem. www.norelem.fr

NEWS

LA CHIMIE CRYOGÉNIQUE FACILITÉE

CryoFlowSkid de De Dietrich Process Systems GmbH avec les réacteurs à flux continu d’InnoSyn.

Le nouveau CryoFlowSkid permet des synthèses en trois étapes pour la production en continu de composants chimiques intermédiaires ou de principes pharmaceutiques actifs, à raison de plusieurs kg par heure.

n particulier, les synthèses comportant des étapes de réaction hautement exothermique et produisant des intermédiaires instables peuvent être réalisées dans le CryoFlowSkid avec une efficacité nettement supérieure à celui d’un procédé discontinu. Par exemple, la chimie organométallique peut être considérablement intensifiée avec ce procédé. Ce système compact et mobile peut être utilisé dans un hall pilote et il est automatisé. Il est entièrement modulaire et permet, par exemple, le remplacement simple des réacteurs.

De Dietrich Process Systems, en tant que fabricant du système complet, est en charge de l’ingénierie, de la production ainsi que des ventes et de la maintenance du CryoFlowSkid dans le monde entier. Pour mettre en place cette coopération, les deux sociétés ont signé un contrat de collaboration. www.dedietrich.com

INFOS

Le CryoFlowSkid a été développé par De Dietrich Process Systems GmbH, à Mayence en Allemagne en collaboration avec InnoSyn, basé à Geleen aux Pays-Bas. InnoSyn a apporté son savoir-faire en matière de procédés chimiques et a aussi fourni les réacteurs à flux continu. Ces éléments clés développés par InnoSyn sont fabriqués à partir de plusieurs métaux, par impression 3D.

46 | Industrie | Avril 2020

I N T R A LO G I S T I Q U E

INTERROLL PRÉSENTE SON NOUVEAU TRIEUR CROSSBELT HAUTES PERFORMANCES

Plus rapide, plus flexible et encore plus silencieux : avec le lancement international du nouveau trieur Crossbelt MX 025H hautes performances, Interroll élargit son portefeuille de solutions de tri automatique innovantes pour proposer un nouveau système offrant des performances élevées et capable de traiter jusqu’à 20 000 marchandises transportées par heure. Cette nouvelle solution permet également de trier des marchandises beaucoup plus lourdes et volumineuses. Même les utilisateurs les plus exigeants peuvent ainsi désormais bénéficier des avantages offerts par les trieurs Crossbelt mécaniques horizontaux d’Interroll en termes de performances et de disponibilité.

L INFOS

e nouveau trieur Crossbelt MX 025H hautes performances offre une vitesse de transport accrue allant jusqu’à 2,5 m/s (8,2 pi/s), contre 1,8 m/s (5,9 pi/s) pour le trieur Crossbelt Interroll ST 6160 toujours disponible. Le nouveau trieur permet ainsi d’atteindre des débits allant jusqu’à 20 000 marchandises transportées par heure. Par ailleurs, le trieur Crossbelt MX 025H hautes performances est capable de transporter des marchandises pesant jusqu’à 50 kg. La largeur des chariots a en outre été accrue de 50 %. Il en résulte un gain de flexibilité considérable lors du tri de marchandises de différentes dimensions.

La maintenance du trieur est extrêmement simple et peu coûteuse. Il existe plusieurs raisons à cela. En premier lieu, la chaîne d’entraînement a été remplacée par une courroie en caoutchouc. Ainsi, nul besoin de lubrification. De plus, il est désormais beaucoup plus facile et plus rapide de remplacer la courroie. Des tests approfondis indiquent que la courroie n’a pas besoin d’être remplacée pendant de nombreuses années, même dans le cas d’un fonctionnement 24h/24, 7 j/7. Les chariots peuvent également être remplacés beaucoup plus rapidement et les pièces d’usure sont moins chères ; tout cela contribue à réduire considérablement les coûts de maintenance, inférieurs d’environ 50 % par rapport un trieur Crossbelt conventionnel. Grâce à notre concept d’entraînement mécanique, le trieur fonctionne de manière extrêmement silencieuse : le niveau sonore reste inférieur à 67 dB(A), même aux débits les plus

46 | Industrie | Avril 2020

élevés. Outre le fait d’avoir subi des tests approfondis de charge et d’endurance dans notre centre de tests interne, le nouveau trieur est déjà utilisé depuis près d’un an sur les sites de clients sélectionnés. Le nouveau trieur sera présenté au public lors du MODEX 2020, du 9 au 12 mars, à Atlanta, en Géorgie (États-Unis). Plus de 400 systèmes de tri automatique Interroll sont déjà utilisés dans le monde « Grâce à notre nouvelle solution de tri hautes performances, les intégrateurs de systèmes peuvent désormais offrir aux utilisateurs une gamme de technologies à la fois innovantes et éprouvées. », explique Jens Strüwing, Vice-président exécutif et Directeur des produits et des technologies chez Interroll. « Notre système d’entraînement mécanique de conception unique nous permet de traiter un nombre et un éventail de produits croissants en fonction de la demande, en proposant une fiabilité optimale et des avantages économiques exceptionnels pour le secteur au niveau international. »

INFOS

L’une des raisons importantes de cette réussite au niveau mondial réside dans le principe mécanique de base de la plateforme de tri d’Interroll. Aujourd’hui, plus de 400 trieurs sont déjà utilisés partout dans le monde par des leaders du secteur tels qu’Amazon, DHL, FedEx, UPS, Hugo Boss, Inditex (ZARA), Zalando, la Poste suisse, la poste autrichienne et la poste chinoise. À la différence des produits concurrents, nos trieurs intègrent un nombre réduit de composants

électroniques. Le principe de conception unique garantit une disponibilité optimale, une durée de vie prolongée, des coûts d’exploitation inférieurs, ainsi que des durées d’amortissement écourtées. Des économies d’énergie pouvant atteindre 50 % Les trieurs Crossbelt d’Interroll fonctionnent selon un principe d’entraînement direct, selon lequel les unités d’entraînement peuvent être positionnées de manière flexible. L’ensemble du système d’entraînement offre des taux de rendement énergétique supérieurs à 85 %. Celui-ci est conçu de manière redondante de façon à ce que le tri se poursuive sans interruption, même en cas de panne d’une unité d’entraînement. Des économies d’énergie pouvant atteindre 50 % peuvent ainsi être réalisées par rapport à l’utilisation de systèmes de tri électriques dotés de moteurs linéaires classiques. Les chariots crossbelt équipés de systèmes d’entraînement mécaniques brevetés constituent le cœur du fonctionnement du trieur. La plateforme de tri modulaire comprend également des convoyeurs d’alimentation et des terminaux innovants qui peuvent être personnalisés pour répondre aux besoins de chaque utilisateur. www.interroll.com

46 | Industrie | Avril 2020

I N T R A LO G I S T I Q U E

INTERROLL RENFORCE SON OFFRE DE SERVICE AVEC LE LIFETIME SERVICE

Interroll présente LifeTime Service, son nouvel ensemble complet de services pensé pour accompagner les entreprises dans leur développement. L’approche d’Interroll n’est pas seulement celle d’un service après-vente de réparation et de maintenance en lien avec la durée de vie de ses produits, elle le dépasse en tenant compte de la performance sur le coût d’appartenance. LifeTime Service inclut la maintenance à la fois préventive et prédictive en tirant parti des solutions Interroll prêtes pour l’industrie 4.0, la mise à niveau et le perfectionnement ou l’extension des équipements Interroll existants afin d’être le plus en adéquation avec les applications qui peuvent être évolutives.

I INFOS

nterroll, et plus particulièrement Interroll France, étoffe son offre à destination des utilisateurs finaux. Une équipe dédiée en interne se charge de traiter les demandes de pièces de rechange et de leur faire bénéficier du savoirfaire d’Interroll. Pour plus d’efficacité, cette équipe a été formée sur l’ensemble des gammes de motorisations, de rouleaux et d’accessoires dont peuvent avoir besoin les industriels pour maintenir leurs installations en parfait état de fonctionnement.

46 | Industrie | Avril 2020

Gilles Calvez, Président d’Interroll France explique : « Cette notion de service à destination des industriels est cruciale pour Interroll, qui s’assure à travers elle de la bonne mise en œuvre de ses produits, de sa réactivité en cas de panne, mais aussi de l’analyse de ces pannes afin d’éviter qu’elles ne se reproduisent. Nous devons nous tenir au plus près de l’utilisateur final, afin de lui proposer le service le plus qualitatif possible. » Toute une palette de services y a été associée, depuis l’audit d’installation, la fourniture de pièces détachées, la réparation et la formation. Gilles Calvez les détaille ainsi : « nous répondons à un client qui rencontre un problème, mais au-delà, nous anticipons les possibles demandes en proposant un audit de leur parc Interroll afin d’enclencher une maintenance prédictive. Nous y associons une formation sur la bonne utilisation de nos produits ». Interroll

est en mesure d’organiser une maintenance préventive et curative sur site avec les outils nécessaires et un personnel qualifié pour supporter les utilisateurs finaux lors de leurs opérations. Interroll propose également une assistance au rétrofit : « avec LifeTime Service, Interroll souhaite que ses produits en place puissent être upgradés ou étendus avec de nouveaux produits et solutions dont la performance suit l’évolution de l’application. Nous nous interrogeons sur la meilleure façon d’aider nos clients dans un contexte d’amélioration continue, sans pour autant reconsidérer la ligne ou l’outil de travail complet. LifeTime Service est plus qu’un simple service après-vente, c’est un état d’esprit qui remet le client final au cœur des échanges. Écoute et conseils d’une équipe spécialisée afin de répondre au mieux et de concert avec les intégrateurs de systèmes pour faire bénéficier les utilisateurs des meilleures solutions possible, adaptées à leur process afin de leur garantir une disponibilité et une production optimales.

INFOS

www.interroll.fr

46 | Industrie | Avril 2020

I N T R A LO G I S T I Q U E

UN SEPTIÈME PONT ROULANT VERLINDE DE 40 TONNES VIENT ÉQUIPER LES ENTREPÔTS DE GREG TRANSPORTS EN BELGIQUE

Un des plus importants transporteurs belges a équipé son entrepôt de ponts roulants et de matériels Verlinde de grande capacité adaptés à une activité continue et intensive pour la logistique de bobine d’acier.

INFOS

reg Transports est l’un des plus grands transporteurs de Belgique dans le domaine de l’acier, notamment sous forme de coils destinés à l’industrie automobile notamment. En 2015, le transporteur a acquis un entrepôt lui permettant de fluidifier son activité en stockant les bobines d’acier, directement en provenance des différents sites belges d’Arcelor Mittal par train ou par camion. Il les achemine ensuite jusqu’aux clients finaux, partout en Europe, 7 jours sur 7. Le transporteur décharge et charge ainsi de 60 à 100 wagons par jour ainsi que 300 camions en moyenne.

Pour équiper ses entrepôts, le transporteur avait initialement choisi des ponts roulants avec des capacités de fonctionnement trop légères. Il a donc très vite rencontré de nombreuses difficultés de fonctionnement et des pannes qui n’étaient pas traitées assez rapidement par la société qui a effectué l’installation. Ces pannes successives sont devenues impossibles à gérer et incompatibles avec son activité grandissante. Greg Transports a donc décidé de faire appel à Electrolevage, dans un premier temps pour ses interventions plus rapides, sous 24h dans la plupart des cas. Ce constructeur indépendant belge est spécialisé dans l’étude, la fabrication, le montage et la maintenance d’engins de levage industriels, de ponts roulants, de ponts portiques, de monorails, de potences à partir de composantes VERLINDE. Très vite, il est apparu que remplacer les ponts existants par du matériel adapté, fiable et solide était indispensable. « Nous avons toujours assuré un service de dépannage rapide que ce soit en semaine ou le week-end dès le début de notre collaboration, puis très vite nous avons été consultés pour remplacer les ponts existants, » explique M. Dedrij, Président d’Electrolevage. Nous travaillons depuis 15 ans

46 | Industrie | Avril 2020

N O U V E AU T É

avec Verlinde, dont le matériel est reconnu pour la fiabilité et la qualité. Nous avons d’abord proposé un pont de 35 t sur base de composants Verlinde en 2017. Celui-ci a de suite rencontré la satisfaction des utilisateurs pour sa rapidité et sa fiabilité. Ensuite, 5 autres ponts (dont 2 d’une portée de 40,5 mètres) ont été commandés afin de suivre l’augmentation des volumes de bobines par Greg Transports qui varie de 250 000 à 300 000 tonnes par mois. La capacité de stockage sur le site est de 130 000 tonnes d’acier et 25 000 palettes. » « Les ponts roulants qui étaient en place chez Greg Transports avant notre arrivée étaient plutôt destinés à une activité de faible utilisation. Le matériel était de bonne qualité, mais inadapté pour la manutention intensive de bobines d’acier » ajoute M. Van de Wiele, Agent Technico-Commercial pour la Belgique, le Luxembourg et la Suisse chez Verlinde. Nous avons proposé des équipements capables de résister à la forte cadence de manutention des colis. Les pièces des treuils et des sommiers sont dimensionnées pour un cycle d’utilisation M6, c’est-à-dire pour une utilisation intensive en pleine charge et à pleine vitesse ».

Ces ponts Verlinde ont des capacités quatre fois supérieures aux anciens et Electrolevage offre 4 ans de garantie totale. Un technicien a été spécialement formé et est dédié à la maintenance et à l’entretien de ces ponts. Cette commande était exceptionnelle pour Electrolevage. Le fabricant avait déjà l’expérience de ce secteur, la manutention de bobines d’acier, mais dont l’activité n’avait pas cette ampleur. « Le montage et la mise en service des ponts de 22 mètres a pris un peu plus d’une semaine, et près de trois semaines pour ceux de 40 mètres. Le transport exceptionnel de nuit des poutres a nécessité 2 camions-remorques d’une longueur totale de 53 m et de 12 personnes pour la signalisation » ajoute Vincent Dedrij. Depuis le premier pont mis en place il y a trois ans, Greg transports a continué à passer des commandes, jusqu’au dernier pont qui sera livré début 2020. Il se dit totalement satisfait de leur qualité, leur résistance et leur fonctionnement.

INFOS

Des ponts roulants avec de fortes capacités Au total, les entrepôts de Greg Transports sont actuellement équipés 4 ponts de 35 tonnes avec 22 mètres de portée et 2 ponts de 35 tonnes avec 40 mètres de portée, adaptés à l’utilisation intensive requise. Tous affichent des vitesses élevées de 63m/mn de translation, de 40m/mn en direction et de 16m/mn en levage. Ils sont équipés de variation de vitesse dans tous les mouvements, de radio commande à

distance et de système d’éclairage LED. Un système antibalancement est également en place, car la charge est lourde, mais nécessite la plus grande précaution lors de sa manipulation. Un coup dans une bobine peut entraîner de graves conséquences.

www.verlinde.com

46 | Industrie | Avril 2020

SEEQ ANNONCE LA DISPONIBILITÉ DE LA VERSION R22 ET LANCE LA VERSION BÊTA DE SEEQ DATA LAB À L’ARC INDUSTRY FORUM

De nouvelles fonctionnalités de la version R22 pour l’extension continue de Seeq dans les déploiements en entreprise et la prise en charge étendue de l’apprentissage automatique seront présentées au Forum.

INFOS

eeq Corporation, acteur majeur des logiciels analytiques poussés pour la production et l’Internet industriel des objets (IIoT), annonce la disponibilité de la dernière version (R22) de sa solution et le lancement de la version bêta de Seeq Data Lab à l’ARC Industry Forum 2020. Les applications Seeq incluent Workbench, aux fonctions analytiques poussées et simples d’utilisation, Organizer pour la publication d’enseignements dans des rapports et tableaux de bord, et désormais Seeq Data Lab pour accéder aux bibliothèques Python.

Ces applications aident les ingénieurs et scientifiques de l’industrie des procédés à analyser, prévoir, collaborer et partager des enseignements avec rapidité pour améliorer les opérations et les résultats commerciaux. Les nouvelles fonctionnalités de la version R22 prennent en charge les projets et priorités de gouvernance des données d’entreprise pour faciliter l’extension de Seeq dans les grandes entreprises. Par exemple, les fonctions de sécurité intégrée de Seeq respectent les restrictions de sécurité d’OSIsoft pour l’accès aux données PI, et permettent aux administrateurs de définir des autorisations au niveau des signaux sur les données dans les bases Historian et les autres magasins de données en séries temporelles. L’accès des utilisateurs est ainsi limité aux données dont ils ont besoin, ce qui facilite la conformité de l’accès aux données. La version R22 inclut d’autres fonctionnalités réclamées par les utilisateurs de Seeq, notamment les suivantes : - Graphique de dispersion amélioré dans Workbench : un filtrage conditionnel et des options d’affichage

46 | Industrie | Avril 2020

celle-ci permet d’accéder aux fonctionnalités de Seeq. L’application est gérée via les mêmes fonctionnalités d’administration que les autres applications Seeq. Les ingénieurs des procédés qui analysent des données en séries temporelles bénéficient ainsi d’un ensemble complet d’expériences : consultation de données et création de rapports à partir de celles-ci dans Seeq Organizer, fonctions d’analyse poussées avec Seeq Workbench et extension des fonctionnalités analytiques avec les bibliothèques Python dans Seeq Data Lab. Seeq Data Lab permet aussi aux spécialistes des données d’obtenir des enseignements à l’aide d’algorithmes et bibliothèques d’apprentissage automatique, aux intégrateurs système de créer des analyses personnalisées pour leurs clients, et aux fournisseurs de ressources d’enrichir leurs services de suivi à distance et d’analyse prédictive destinés aux clients. Toutes les applications Seeq accessibles dans un navigateur – Organizer, Workbench et Data Lab – se connectent à un serveur Seeq partagé pour faciliter la collaboration, accéder aux sources de données connectées et permettre un contrôle administratif. Par exemple, les graphiques créés dans Data Lab peuvent être consultés dans les thèmes Organizer, les données modélisées dans Workbench sont accessibles aux utilisateurs de Data Lab, et les résultats d’algorithme dans Data Lab peuvent être utilisés dans les autres applications Seeq. Voici quelques exemples d’utilisation pour les ingénieurs des procédés et spécialistes des données qui utilisent Seeq Data Lab : - Modèles avancés : bibliothèques Python pour l’inclusion d’algorithmes de réseau neuronal, de forêt aléatoire, K-means et autres.

supplémentaires aident les utilisateurs à identifier plus rapidement les relations entre les signaux. - Connecteur NOAA Weather Service : les données de l’API du National Weather Service peuvent facilement être intégrées dans les analyses de Seeq. - Informations en temps réel sur les utilisateurs : un utilisateur peut désormais facilement savoir lorsque d’autres utilisateurs consultent, modifient ou présentent la même feuille de calcul ou le même thème. Actuellement en phase bêta, Seeq Data Lab est supervisé par Mark Derbecker, vice-président Ingénierie chez Seeq. Cette application constitue la réponse aux demandes des utilisateurs de pouvoir accéder aux algorithmes d’apprentissage automatique Python, et aux demandes des spécialistes de données de pouvoir tirer parti des fonctionnalités de Seeq dans ce domaine.

Seeq Data Lab repose sur Jupyter Notebooks et une bibliothèque Python développée par Seeq. Baptisée Spy,

- Données en séries non temporelles : les bibliothèques Python permettent d’effectuer des analyses incluant des statistiques de population, des consultations de données et des données multidimensionnelles. La 24e édition de l’ARC Industry Forum attire des fournisseurs, clients et partenaires de renom issus de toute l’industrie de l’automatisation. Cet événement revêt une importance particulière pour Seeq depuis plusieurs années. Pour la cinquième année consécutive, des clients de l’entreprise présenteront leurs méthodes d’utilisation de la solution Seeq pour améliorer leurs résultats de production. Outre la disponibilité de la version R22, Seeq a annoncé en décembre l’obtention de la compétence Logiciel industriel Amazon Web Services (AWS) et la disponibilité de sa solution analytique poussée sur AWS Marketplace. Seeq est également disponible sous forme d’application SaaS sur Microsoft Azure et Azure Marketplace. Outre la compatibilité avec AWS et Microsoft Azure, Seeq s’associe à de nombreux fournisseurs d’automatisation des procédés pour prendre en charge les déploiements sur site, en offrant une connectivité avec les systèmes commercialisés par OSIsoft, Siemens, GE, ABB, Honeywell, Inductive Automation, AVEVA, AspenTech, Schneider Electric, etc.

INFOS

« L’objectif est d’éliminer les obstacles pour les ingénieurs des procédés qui souhaitent étendre leurs projets d’analyse dans Seeq à l’écosystème étendu des bibliothèques Python », détaille Mark Derbecker. « En parallèle, Seeq Data Lab permettra aux spécialistes des données de participer directement à l’analyse des données de procédé. »

- Visualisations personnalisées : des bibliothèques Python pour l’affichage de types de données et de calculs spécifiques peuvent être incorporées dans les analyses de Data Lab.

www.seeq.com/whats-new-r22 46 | Industrie | Avril 2020

MOTOREDUCTEUR EST UN NORD! LE NOUVEAU MAXXDRIVE® XT MON

Peut supporter des charges thermiques élevées sans refroidisseur externe Fonctionnement fiable avec une longue durée de vie et peu d’entretien Système d‘entraînement sur mesure au système modulaire NORD

RÉDUCTEUR + MOTEUR + VARIATEUR DE VITESSE = DER ANTRIEB. NORD Réducteurs | Tel +33 1 49 63 01 89 | france@nord.com

www.nord.com

MÉCANIQUE

LA NOUVELLE CHARNIÈRE À COUPLE CONSTANT AVEC LARGES AILETTES DE SOUTHCO OFFRE UNE RÉSISTANCE ACCRUE AVEC UN PROFIL MOINS SAILLANT

Southco a étendu sa gamme de charnières à couple constant en y ajoutant une nouvelle version supportant davantage de friction et d’un poids réduit pour les applications en espace limité. Selon les exigences de couple de l’application, la charnière à couple constant E6-10E de Southco avec larges ailettes permet de grouper les résistances de deux charnières dans une seule, allégeant ainsi l’application sans compromettre la fonctionnalité.

a charnière à couple constant E6-10E de Southco dotée de larges ailettes permet d’augmenter le couple asymétrique pour les applications en espace limité nécessitant un maximum de friction. La charnière légère à couple constant E6-10E avec boîtier étendu est dotée d’un profil moins saillant que les charnières standard de la série E6 de Southco, ce qui en fait une solution idéale pour toute une variété d’applications de transport avec encombrement réduit, dont les sièges d’avion et les compartiments de stockage automobile.

Tout comme les charnières de la série E6 standard de Southco, la charnière E6-10E jouit d’un long cycle de vie et ne nécessite aucun entretien ni réglage au fil de la durée de vie de la plupart des applications. « La nouvelle charnière à couple constant E6-10E avec boîtier étendu offre une amélioration clé de la performance pour les applications en espace limité, » a déclaré Stewart Beck, Responsable produit mondial. « Cette charnière haute performance augmente le couple qui peut être obtenu dans l’espace disponible, allégeant ainsi l’application tout en aidant aussi à réduire les coûts généraux d’équipement. » www.southco.com

INFOS 46 | Industrie | Avril 2020

MÉCANIQUE

MODULE DE FORMATION EN LIGNE POUR CRIBLES VIBRANTS DÉSORMAIS DISPONIBLE À L’ACADÉMIE NSK

Un nouveau module de formation a été mis en place sur la plate-forme en ligne de plus en plus prisée de l’Académie NSK. Ce tout dernier module axé sur les cribles vibrants s’adresse à toutes les personnes concernées par la spécification des roulements conçus pour supporter les environnements de travail difficiles que l’on rencontre dans les mines, les carrières et la construction. Comme pour tous les modules de formation proposés à l’Académie NSK, les utilisateurs enregistrés qui réussissent ce nouveau module en obtenant une note de passage de 80% se voient décerner un diplôme.

es cribles vibrants hautes fréquences figurent parmi les machines les plus importantes utilisées pour séparer (tri et calibrage) différents matériaux dans les cimenteries, les carrières de roches et les mines à travers le monde. En raison des vibrations intrinsèques, les composants utilisés sur ces machines, à commencer par les roulements, doivent être robustes et fiables.

INFOS

Les roulements correctement spécifiés et montés offrent une résistance à l’usure due aux effets des vibrations et charges par à-coups. Par exemple, une cage spéciale peut atténuer la résonance des vibrations induites tout en résistant en même temps aux effets thermiques. En outre, la finition de surface améliorée des rouleaux et des bagues diminue les risques de dommages causés par le dérapage, l’écaillage ou à l’usure de surface.

46 | Industrie | Avril 2020

Le tout dernier module de formation a été conçu pour permettre aux fabricants d’équipements d’origine (OEM) de comprendre les principes fondamentaux inhérents à la sélection de roulements pour les cribles vibrants. Parmi le contenu présenté, figurent un aperçu des fonctionnalités des cribles vibrants ainsi que les types courants, la terminologie et les principaux paramètres de fonctionnement. L’accent est tout particulièrement mis sur les roulements déployés dans ces applications, avec leurs principales caractéristiques, leurs spécifications et leurs avantages. Toute personne exerçant chez un fabricant de cribles vibrants des activités de vente de produits, support technique, maintenance, ingénierie ou R&D, pourra bénéficier du module de formation. Le cours est accessible sur www. nskacademy.com (processus rapide et facile d’inscription requis pour les nouveaux utilisateurs du site).

Le principe fondateur de l’Académie NSK consiste à permettre aux participants d’approfondir les connaissances qu’ils exploitent au quotidien et de recourir aux solutions de roulements les plus récentes afin d’augmenter la durée de vie des machines. Chaque cours de formation est conçu de manière à accroître le niveau de compétences du personnel et à faire bénéficier les OEM d’une meilleure rentabilité grâce à des temps de maintenance réduits. Différents programmes de formation sont élaborés pour venir en aide aux personnes participant à la spécification, l’utilisation et la maintenance des roulements complètent le portail en ligne. Les cours actuels comprennent une présentation des roulements, un cours spécifique sur la maintenance et un autre axé sur les roulements de précision pour machines-outils. Bien qu’elle soit proposée dans deux centres dédiés, Guyancourt (France) et Tilburg (Pays-Bas), la formation peut être dispensée sur n’importe quel site NSK en Europe ou chez le client. Découvrez les roulements pour cribles vibrants sur le portail en ligne de l’Académie NSK.

INFOS

www.nskeurope.com

46 | Industrie | Avril 2020

MESURE

ROHDE & SCHWARZ LANCE R&S CLOUD4TESTING, LA PREMIÈRE PLATEFORME SAAS POUR LOGICIELS DE TEST RF

R&S Cloud4Testing est une offre innovante de Rohde & Schwarz de mise à disposition de logiciels en mode SaaS (Software as a Service). Cette plateforme est accessible depuis un navigateur Internet sans installation logicielle ou de plug-ins.

INFOS

e logiciel d’exploration de signaux vectoriels R&S VSE est le premier outil d’analyse de signaux disponible via une plateforme Cloud. Les utilisateurs ont ainsi accès depuis leur bureau à toute l’expertise et aux puissants outils nécessaires à l’analyse de signaux. Le logiciel R&S VSE est une solution d’aide à l’analyse et à la résolution de problèmes de signaux analogiques et de signaux modulés numériquement selon une grande variété de standards tels que 5G et LTE/ NB-IoT. Il est parfaitement adapté à la validation des implémentations conformément aux standards ainsi qu’à la vérification par exemple des équipements ou des circuits destinés aux applications IoT.

« Nous sommes heureux de proposer un service aussi innovant répondant aux besoins actuels de nos clients. C’est la solution idéale pour ceux qui souhaitent limiter leur investissement initial en utilisant simplement les solutions logicielles de Rohde & Schwarz à distance. Ils n’ont pas à acquérir l’ensemble des licences, mais paient seulement en fonction de leurs besoins. A l’avenir, nous étendrons ce service pour y inclure davantage de solutions logicielles. La plateforme sera complétée par d’autres fonctionnalités afin qu’elle soit aussi pratique que possible à utiliser, » a déclaré Sascha Laumann, responsable des produits numériques chez Rohde & Schwarz.

La plateforme Cloud nouvellement mise en service propose également le R&S WinIQSIM2, logiciel polyvalent destiné à la création de signaux, qui fournit au R&S VSE les signaux de référence conformes aux normes pour tous les systèmes de communication numérique modernes. Son interface intuitive et conviviale permet de créer et générer aisément des formes d’onde conformes aux normes. L’utilisateur peut également les adapter à ses spécifications. Le logiciel R&S WinIQSIM2 couvre ainsi un large éventail d’applications.

Les premiers utilisateurs bénéficieront d’un abonnement initial d’un an proposé à un prix de lancement attractif. Ce forfait comprendra les options d’analyse 5G, LTE/4G/NBIoT, d’impulsions et des transitoires. D’autres packs logiciels d’analyse seront proposés ultérieurement.

46 | Industrie | Avril 2020

www.rohde-schwarz.com/products/cloud4testing

MESURE

ROHDE & SCHWARZ DÉVOILE UNE SOLUTION DE TEST COMPLÈTE POUR RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE LA NORME IEEE 802.11AX La plus importante innovation de la technologie de transmission WLAN selon la norme IEEE 802.11ax (Wi-Fi 6) est son exploitation de la technique de multiplexage et de codage des données OFDMA (orthogonal frequency-division multiple access).

ette technologie d’accès multiple par répartition orthogonale de la fréquence est une variante multiutilisateur du schéma de multiplexage orthogonal utilisé auparavant dans les réseaux locaux sans fil. Plusieurs utilisateurs peuvent ainsi partager simultanément la largeur de bande disponible. Cette technologie élargit considérablement la portée des tests de certification des dispositifs Wi-Fi 6 et oblige les développeurs de systèmes de communication WLAN à relever de nouveaux défis. Solution de test compacte pour les modes mono et multi-utilisateurs Le testeur de connectivité sans fil R&S CMW270 associé à l’option de test de signalisation WLAN 11ax rendent désormais possible les tests de précorrection OFDMA conformément aux spécifications Wi-Fi CERTIFIED 6 définies par la Wi-Fi Alliance. Grâce à la pile protocole WLAN développée par Rohde & Schwarz et aux interfaces de réglages dédiées, les utilisateurs peuvent réaliser très rapidement ces tests complexes avec un seul instrument.

Les tests en conditions réalistes, portent sur l’exploitation de l’OFDMA en mode classique mono-utilisateur et multiutilisateurs aussi bien en mode station qu’en mode points d’accès WLAN en mono et multi-antennes (SISO/MIMO). La solution analyse la sensibilité du récepteur, mesure les caractéristiques RF de l’émetteur telles que la puissance, le spectre et la modulation. Elle détermine également les débits de données atteignables en émission et en réception. Mesures de transmission à débits de données MCS fixes Rohde & Schwarz fait évoluer en permanence ses solutions de test et y intègre de nouvelles fonctionnalités innovantes, comme la possibilité de limiter les mesures de transmission des dispositifs WLAN conformément à la norme IEEE 802.11ac/ax aux débits de données du schéma de codage de modulation (MCS) défini par l’utilisateur. Ce qui constitue une puissante fonctionnalité pour les tests de certification ainsi que pour le développement et le test de la qualité des émetteurs WLAN.

INFOS

Le testeur R&S CMW270 est adapté aux tests selon les normes IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax WLAN. Il permet par exemple également le test, simultanément et de façon exhaustive, des appareils Bluetooth®. www.rohde-schwarz.com/_250903

46 | Industrie | Avril 2020

Bruno FORGUE

ÉDITO

Rédacteur en chef

FAULHABER BX4

La précision bien en main

Les systèmes d‘entraînement FAULHABER pour les préhenseurs électriques

WE CREATE MOTION

Lorsqu‘il s‘agit de saisir et de déplacer des pièces de petites et moyennes dimensions, une force flexible et une vitesse élevée sont nécessaires, que ce soit en mode entièrement automatique ou collaboratif. Les systèmes préhenseurs électriques se caractérisent par un contrôle sensible et flexible de la force de préhension et par une opération synchronisée dans les espaces les plus réduits avec une dynamique maximale. Pour la solution d‘entraînement, le fabricant leader compte sur la technologie et le savoir-faire de FAULHABER.

Plus d‘informations sur www.faulhaber.com/gripper/fr

S M A R T FA C TO R Y

PLUS DE 1500 CYCLES D’AUTOCLAVAGE POSSIBLES

Un nouvel entraînement FAULHABER pour les applications médicales. Moteurs C.C. sans balais de la série 2057…BA FAULHABER.

FAULHABER a développé la nouvelle famille de moteurs stérilisables 2057…BA spécialement pour les applications médicales. Dans la version sans capteur, les entraînements peuvent supporter plus de 1500 cycles d’autoclavage. Ils sont optimisés pour fonctionner à des vitesses élevées allant jusqu’à 65 000 tr/ min, par exemple pour les pièces à main des unités de soins dentaires.

es moteurs de la série 2057...BA sont logés dans un boîtier en acier inoxydable résistant à l’humidité. Au cours de leur développement, ils ont fait l’objet de nombreux tests de résistance aux contraintes de l’autoclavage. Sur la base de ces tests, il est garanti que le moteur standard peut résister sans dommages typiquement à 1000 cycles dans l’autoclave. Pour la version sans capteur, cette valeur est même de 1500 cycles.

Les moteurs autoclavables sont souvent utilisés dans les pièces à main des instruments à main dentaires ou chirurgicaux. Des vitesses très élevées y sont généralement requises. La série 2057...BA atteint des vitesses allant jusqu’à 65 000 tr/min. Ce type de moteur trouve par ailleurs son application dans d’autres domaines des soins médicaux, par exemple dans les respirateurs. Comme tous les moteurs FAULHABER, les modèles de cette série se distinguent par des puissances particulièrement élevées par rapport à leur volume. Ils sont donc parfaitement adaptés aux situations de montage serrées. Leur faible poids les prédestine à une utilisation dans les pièces à main avec lesquelles les médecins et les dentistes effectuent des tâches délicates, souvent pendant de nombreuses heures.

INFOS

www.faulhaber.com

46 | Industrie | Avril 2020

S M A R T FA C TO R Y

LES POMPES CERTA DE WATSON MARLOW PARFAITES POUR MANIPULER LE GUACAMOLE

Les pompes MasoSine Certa de Watson-Marlow Fluid Technology Group (WMFTG) ont montré à maintes reprises leurs qualités lorsqu’il s’agit de transférer des aliments visqueux comme le guacamole. Cette purée d’avocat à la texture épaisse contient des morceaux solides, et les pompes Certa la manipulent sans problème en douceur, sans en altérer la qualité. Suivre le rythme de la production L’avocat est un fruit très populaire que l’on retrouve aujourd’hui un peu partout dans la gastronomie mondiale. Le Mexique est le premier pays producteur d’avocats au monde et répond à près de la moitié de la demande internationale. Une grande partie de l’appétit mondial pour l’avocat provient des amateurs de guacamole déjà préparé. Souvent consommé comme en-cas avec des chips tortilla, ce délice salé est de plus en plus demandé, et les pompes sinusoïdales Certa MasoSine de Watson Marlow permettent aux producteurs de suivre la demande.

En plus d’offrir une capacité d’aspiration élevée pour traiter les produits visqueux, la technologie éprouvée des pompes sinusoïdales Certa offre de nombreux autres avantages par rapport aux technologies alternatives. Par exemple, contrairement aux pompes traditionnelles dont les rotors cisaillent le fluide, le rotor sinusoïdal de Certa le transfère délicatement à travers la pompe, réduisant ainsi considérablement le cisaillement. Entièrement compatibles avec le NEP (CIP), les pompes Certa peuvent transférer des aliments d’une viscosité allant jusqu’à 8 millions de cP, à des débits allant jusqu’à 99 000 l/h. De plus, la consommation d’énergie est réduite jusqu’à 50 % lors de la manipulation d’aliments très visqueux tels que le guacamole.

INFOS

En bref, les avantages et les niveaux de performance offerts par la technologie sinusoïdale comprennent l’absence quasi totale de pulsation, la manipulation optimisée des produits visqueux, la simplicité, la fiabilité et le rendement énergétique, les pièces interchangeables et le faible coût de maintenance. 46 | Industrie | Avril 2020

Pompes de premier choix La technologie Certa est utilisée dans deux étapes de la production de guacamole. Tout d’abord, les pompes transfèrent la chair d’avocat vers les mélangeurs, avant que des modèles Certa plus grands soient déployés pour transférer le produit fini vers les stations de remplissage. À ce stade, l’un des grands avantages des pompes MasoSine est leur capacité à maintenir la forme et l’intégrité des morceaux d’avocat ainsi que des petits morceaux de tomate et d’oignon qui composent également le mélange.

- La forte capacité d’aspiration des pompes Certa permet de transférer facilement le guacamole malgré sa texture visqueuse. - La manipulation douce ne compromet pas l’intégrité du produit. - Réduction de la consommation d’énergie jusqu’à 50 %. www.watson-marlow.com

L’ajout de ces morceaux de légumes et de fruits mous poserait un problème pour la plupart des pompes, cependant, le faible cisaillement et l’action douce d’une pompe Certa maintiennent l’intégrité de l’avocat et des ingrédients supplémentaires et, ce qui est crucial, n’affectent pas négativement la viscosité du produit final. Il en résulte des vitesses de production beaucoup plus rapides et, grâce à la conception intrinsèquement hygiénique des pompes Certa, la propreté du processus est assurée. Les clients font également état d’une réduction des besoins en maintenance et des temps d’arrêt.

INFOS

Après avoir convaincu plusieurs producteurs de guacamole des avantages offerts par la technologie des pompes Certa, l’équipe de Watson-Marlow s’entretient maintenant avec ces mêmes fabricants pour trouver des solutions pour la prochaine étape du processus, le remplissage de portions individuelles. 46 | Industrie | Avril 2020

S M A R T FA C TO R Y

POUR IDS, LA VIGILANCE EST DE MISE

Détection 3D automatique et marquage de poutres en bois.

INFOS

e bois est dans le monde entier la matière première la plus importante en termes de volume et de masse. Ce matériau naturel est l’un des plus anciens matériaux de construction et son succès ne se dément pas : le bois est écologique, sain pour l’habitat et communique plus que tout autre matériau de construction un sentiment de confort. Ces dix dernières années, la part de marché des maisons en bois a doublé pour atteindre 15 % de tous les bâtiments construits à l’échelle nationale. Le point fort de la production s’est déplacé du chantier vers les ateliers de menuiserie. L’automatisation y joue un rôle croissant pour gagner le plus possible sur les coûts, les gains de temps et se positionner durablement. Exemple actuel : l’association Zentrum für Telematik e.V., dont le siège se situe à Wurtzbourg, a développé pour l’entreprise Georg Schumann GmbH & Co. KG, sise à Igersheim, une solution robotique pour le marquage automatique de poutres en bois.

46 | Industrie | Avril 2020

L’entreprise Schumann propose un service d’usinage entièrement automatique grâce à une scierie et des commerces de bois affiliés. Les poutres y sont produites dans des versions très variées. Jusqu’à ce jour, elles étaient toutes marquées manuellement. Le marquage intervient ici pour identifier numériquement un bordereau de bois de construction personnalisé répondant au besoin d’un client, en général le charpentier. En outre, le système peut par exemple servir aussi à signaler des certifications (durabilité, origine) ou des tris (par qualité, épaisseur, degré de séchage et utilisation prévue). Pour automatiser le processus de marquage, un système intégrant un robot industriel, une caméra 3D et un système compact d’impression à jet d’encre a été développé. La solution permet de déterminer automatiquement les surfaces d’impression éventuelles, de sélectionner la position de marquage, d’aligner au mieux la police et de définir sa taille. Pour être bien visible ultérieurement sur une palette, le marquage doit être réalisé le plus possible sur la face avant de la poutre. La caméra doit alors détecter la forme et la position de la poutre : chaque poutre dispose par exemple de chanfreins, tenons ou rainures différents dans la zone d’impression. De plus, la position des poutres face

Plusieurs paires d’images de la même scène statique avec différentes structures sont acquises, ce qui crée un bien plus grand nombre de pixels. La résolution s’en trouve augmentée. Parallèlement à la résolution, la robustesse des données augmente aussi pour les surfaces difficiles, puisque les structures de motif décalées apportent des informations supplémentaires. La caméra Ensenso N35 répond ainsi aux attentes du client : l’acquisition la plus précise et silencieuse possible des surfaces en bois.

au robot n’est jamais identique en raison de la variance ou des tolérances dans le système de production en amont. Un système de traitement d’image avec lequel le robot peut détecter rapidement, efficacement et précisément la position et les surfaces 3D de chaque poutre est alors nécessaire. Pour détecter la position et la géométrie des poutres, une caméra Ensenso N35 est utilisée. Dès que le bois se trouve à la position de marquage, le robot place automatiquement la caméra montée sur la bride de façon à ce qu’elle puisse détecter les surfaces de la poutre. Si nécessaire, la caméra est positionnée par le robot à plusieurs endroits autour de la poutre pour obtenir des vues variées des différents côtés de la poutre.

« Ce qui a été déterminant dans le choix de la caméra, c’est son exactitude de mesure dans le volume de détection, ainsi que la vitesse de la mesure », explique Florian Leutert, assistant de recherche chez ZfT. « Les autres avantages sont la compacité de la caméra N35 ainsi que la protection contre la poussière/l’humidité. » La classe de protection est essentielle dans le cadre du travail du bois dans une scierie. Pour cette raison, le boîtier en aluminium compact et robuste de la caméra 3D Ensenso N35 est parfaitement adapté. La caméra satisfait aux exigences de la classe de protection IP65/67, elle est donc protégée des saletés, de la poussière, des projections d’eau et de l’encre, dans ce cas précis. Le kit de développement logiciel Ensenso compris dans la fourniture est utilisé pour paramétrer la caméra ainsi que pour déclencher la mesure et la lecture du nuage de points 3D mesuré. Pour transformer et traiter les données, l’association ZfT a développé son propre logiciel.

INFOS

La caméra visualise le sommet des poutres en bois à une distance moyenne (~ 40-90 cm) des différentes perspectives obliques. Elle est dotée de deux capteurs CMOS monochromes (obturateur global, 1280 x 1024 pixels), d’une interface GigE, de connecteurs vissables GPIO pour le déclencheur et le flash ainsi que d’un projecteur. La technologie Flex View intégrée au modèle N35 est particulièrement adaptée à l’acquisition 3D d’objets fixes et aux distances de travail allant jusqu’à 3 000 mm. La position du masque de projecteur dans le rayon lumineux peut être déplacée linéairement par très petits pas. La texture projetée se déplace ainsi parallèlement sur les surfaces des objets de la scène et crée d’autres structures de soutien.

Le système développé par l’association ZfT convertit les données brutes acquises, détermine la position du nuage de points dans le système de coordonnées du robot et extrait les niveaux éventuellement adaptés au marquage sur les poutres. À partir de ces données, la position de marquage ainsi que la taille et l’alignement optimal du texte prescrit sont calculés. Le robot se déplace ensuite aux positions de marquage déterminées à l’aide du système de caméra et exécute avec précision le marquage à l’aide de l’imprimante à jet d’encre.

Perspectives « En robotique, des solutions d’automatisation fixes sont de plus en plus nécessaires tout comme des systèmes de 46 | Industrie | Avril 2020

traitement automatiques, capables de traiter en souplesse diverses pièces et divers environnements », c’est ainsi que Florian Leutert définit les exigences à venir. Pour cela, des caméras de très grande qualité sont utilisées, car l’espace de travail doit être capturé en 3D avec la précision requise par le système robotique, c’est-à-dire avec une précision la plus proche possible de l’ordre du sous-millimètre. Aucun problème pour les modèles 3D stéréo Ensenso d’IDS : la vision 3D est à la fois simple et robuste, mais ne fait pas l’impasse sur la rapidité et la précision. Ces modèles sont des composants fiables et prometteurs pour l’acquisition automatique en 3D de différentes pièces, et pas seulement en tant que vigile aguerri de l’industrie de transformation du bois.

INFOS

Client L’association Zentrum für Telematik e.V. informe de manière indépendante et fiable l’industrie quant aux opportunités offertes par l’usage des techniques télématiques. Elle propose notamment à l’industrie une aide lors du développement de produits et de services innovants. Les points forts de l’application résident dans la télémaintenance et la mise en service à distance d’installations industrielles, avec la surveillance de sécurité, l’aide d’assistants lors de situations dangereuses, dans la télémédecine, la formation ouverte à distance et la gestion du trafic. www.telematik-zentrum.de 46 | Industrie | Avril 2020

Ensenso N35 - La vision 3D rapide et précise • Interface GigE – utilisation universelle et flexible • Boîtier en aluminium compact et robuste • IP65/67 • Capteurs CMOS à obturateur global et projecteur de motifs, LED bleues ou infrarouges au choix • Images/s max. (3D) : 10 (2 x compartimentage : 30) et 64 disparités • Images/s max. (traitement hors ligne) : 30 (2 x compartimentage : 70) et 64 disparités • Conception pour des distances de travail de 3 000 mm (N35) maximum et des champs d’images variables • Production d’un nuage unique de points 3D pour toutes les caméras utilisées dans les applications à caméras multiples • Composition en direct des nuages de points 3D de différentes perspectives • Technologie FlexView intégrée pour une précision du nuage de points et une robustesse des données 3D provenant de surfaces difficiles encore plus grandes • Mode « Projected Texture Stereo Vision » pour la capture de surfaces déstructurées • Capture d’objets statiques ou en mouvement www.ids-imaging.fr

S M A R T FA C TO R Y

BIEN PLACÉE POUR CETTE ANNÉE VISION IDS enregistre une forte croissance aux États-Unis.

IDS Imaging Development Systems GmbH, Obersulm.

La prévision de croissance pour l’année VISION 2020 s’appuie essentiellement sur les nouvelles caméras IDS NXT avec intelligence artificielle (IA) et sur une demande élevée dans le segment de la 3D. De nouveaux produits viendront compléter la gamme de produits IDS dans ces domaines en particulier. La solution « tout-en-un » IDS NXT ocean est d’ores et déjà sur le marché, depuis peu, et promet à l’utilisateur un traitement d’images basé sur l’IA sans nécessiter de connaissances spécifiques.

En 2020, les fabricants de caméras du sud de l’Allemagne projettent une croissance à deux chiffres. Cet objectif se fonde sur une situation favorable des commandes, avec une hausse de 16 % par rapport à l’année précédente, et sur le fort développement de notre activité à l’étranger. La livraison de la 1,5 millionième caméra est prévue au second trimestre.

« Nous poursuivons notre croissance, développons des produits innovants et, par conséquent, restons un partenaire fiable et solide pour l’avenir », explique le directeur général, Daniel Seiler. « Grâce aux gros investissements dans notre infrastructure en 2019, nous sommes idéalement positionnés pour enregistrer plus de commandes et une nouvelle hausse de la demande ».

Dans l’ensemble, la présence à l’étranger sur presque tous les sites a encore été renforcée par de nouveaux recrutements dans les domaines commerciaux et du conseil en vision industrielle. Le déménagement des filiales aux ÉtatsUnis, Japon, Royaume-Uni et Corée dans de plus grands bâtiments reflète ces développements et prépare la voie à une nouvelle croissance.

Le nouveau Centre Innovation et Technologie « b39 » sera prêt à accueillir le personnel au cours du second semestre de l’année. IDS Imaging Development Systems GmbH, principal utilisateur du complexe de 4500 mètres carrés, où 200 emplois seront créés, y hébergera sa filiale IDS Innovation GmbH qui dirigera la « b39 Academy », spécialisée dans l’enseignement des compétences numériques professionnelles, méthodologiques et techniques.

INFOS

omme dans les années précédentes, IDS Imaging Development Systems GmbH a dépassé les prévisions de l’industrie en 2019. Avec des ventes en hausse d’un pourcentage à un chiffre, situé dans la fourchette haute, l’entreprise s’est bien maintenue sur le marché, à l’encontre de la prévision du VDMA d’un recul des ventes de 7 % dans le secteur de la vision industrielle. Comparé à l’année précédente, l’accroissement des ventes a été particulièrement fort en Amérique du Nord.

www.ids-imaging.fr 46 | Industrie | Avril 2020

S M A R T FA C TO R Y

4.0 NOW : DU CAPTEUR AU CLOUD, LE VOYAGE DE LA DONNÉE, C’EST MAINTENANT !

La Smart Factory 4.0 de SICK à Friebourg.

Découvrez comment SICK emmène l’industrie du futur ici et maintenant.

u capteur au Cloud, comment voyage la donnée tout au long d’une chaîne de valeur entièrement interconnectée et automatisée ? Capteurs, passerelles, logiciels, Smart Services, intégration verticale et production flexible, comment les solutions SICK et ses services 4.0 s’intègrent ici et maintenant.

INFOS

Étape 1 : Générer la donnée Au début de la chaîne de valeur, au plus près de la production, il y a les capteurs. Sans capteur, pas de captation de signal, pas de génération de données. Deux types de données sont captées : les données de processus, utilisées au niveau de la machine pour leur bon fonctionnement, et les données additionnelles qui sont transférées à l’étage supérieur. Parmi ces capteurs se trouvent les Smart Sensors de SICK, qui offrent des fonctionnalités avancées de détection, de diagnostic, de tâches et de communication notamment grâce au protocole de communication IO-Link. Telles des sentinelles des systèmes, les capteurs SICK remontent des données à haute valeur pour l’optimisation des processus (maintenance prédictive, changement de capteurs, reparamétrage pour adapter la machine en continu, etc.).

46 | Industrie | Avril 2020

Étape 2 : Transférer la donnée Une fois les données captées, elles sont transférées vers la machine (OT) ou vers le cloud (IT) grâce à des passerelles. Plusieurs types existent au sein du portfolio SICK. Au niveau du Edge Computing, on trouvera la gamme des SIG100 et SIG200. On peut les utiliser soit comme des passerelles pures soit pour programmer des fonctions logiques simples, déportées de l’automate pour plus de simplicité et un gain de câblage. On trouve aussi à ce niveau les passerelles IoT de la gamme SIM (Sensor Integration Machine) qui permettent de raccorder de nombreux capteurs et de fusionner, analyser, archiver et transférer vers le Cloud les données collectées. Elles permettent en outre de faire du développement d’applications sur-mesure avec SICK AppSpace ou bien d’intégrer des applications déjà existantes. Le dernier type de passerelle que SICK fournit est le TDC (Telematic Data Collector). Cette passerelle est une plateforme IloT ouverte qui met en réseau capteurs et machines pour une communication bidirectionnelle fiable. Le TDC transfère les données vers la plateforme cible via les réseaux de téléphonie fixe, mobile ou radio, et analyse ces données au niveau local (Edge Computing). Il est alors possible de définir des alarmes de type SMS ou via des

La famille des Sensor Integration Gateway SICK : SIG100 et SIG200.

FiedlEcho, logiciel de visualisation et de gestions des données de capteurs IO-Link.

La passerelle ouverte TDC.

entrées et sorties numériques pour avertir en temps réel l’utilisateur qu’une action est requise. Cette transparence sur l’état et le diagnostic des systèmes permet d’améliorer la qualité des processus, leur efficacité et leur productivité. Enfin, SICK propose la Function Block Factory qui permet la création de blocs de fonctions automates à partir du Cloud SICK. L’avantage ? Une meilleure intégration de l’acquisition des données pour éviter les erreurs et accélérer la mise en service. Ceci fonctionne pour tout périphérique IO-Link, indépendamment du fournisseur (capteur ou actionneur). Étape 3 : Traiter la donnée À l’autre bout de la chaîne, s’effectue le traitement de la donnée. SICK a développé la marque SICK Integration Space pour englober tous les services numériques que l’entreprise propose, indépendamment de leur endroit de distribution ou de leur source. Parmi ces Smart Services, on retrouve : • La Monitoring Box, solution logicielle pour la surveillance de l’état des capteurs et des machines. Elle garantit la disponibilité et la productivité des composants critiques ;

• FieldEcho®, un logiciel qui permet de visualiser et de modifier les données de capteurs IO-Link. Il permet également de développer des tableaux de bord spécifiques aux différents utilisateurs. Enfin, il communique avec les automates du marché via OPC UA ou TCP. D’autres services sont en cours de développement comme une solution basée sur le Deep Learning, qui permet de faire de la classification d’objets suivant le modèle créé ou le Live Connect pour se connecter directement aux capteurs via Internet en temps réel afin d’en connaître l’état. Ils sortiront courant 2020. Du capteur au cloud, SICK propose une palette large et complète de solutions 4.0 pour les industriels qui souhaitent numériser ici et maintenant leurs outils de production. www.sick.com

INFOS

• SICK AppSpace, un écosystème constitué de produits programmables et de solutions logicielles que sont l’AppStudio pour le développement d’applications surmesure et l’AppManager pour le déploiement de ces applications dans les capteurs SICK AppSpace et les Sensor Integration Machines ; 46 | Industrie | Avril 2020

S M A R T FA C TO R Y

CALCULER LES SYSTÈMES D’ENTRAÎNEMENT EN LIGNE, RAPIDEMENT ET EN TOUTE SIMPLICITÉ

Outil de sélection d’entrainement faulhaber.

ous pouvez déterminer avec précision quel est le système d’entraînement FAULHABER requis pour vos projets grâce à l’outil de sélection d’entraînement FAULHABER très facile d’utilisation, et vous en servir pour faire une demande spécifique. La solution idéale pour les développeurs et les ingénieurs en application, surtout en cas d’urgence.

INFOS

Même une information réduite, sur la vitesse et le couple, suffit pour déterminer rapidement la solution adéquate. Une liste facile à lire, indiquant les principaux paramètres, présente les choix déterminés. Il est possible de la réduire encore à l’aide d’un filtre intelligent jusqu’à ce que les solutions d’entraînement les plus adaptées soient trouvées. Pour ce faire, il y a une fonction de comparaison pour jusqu’à trois variantes, à savoir que les données complètes sur le produit sont immédiatement présentées sous forme de tableau.

Si une certaine série de moteurs, ou une série spéciale d’une combinaison moteur/réducteur est déjà pertinente, elle peut être alors sélectionnée à l’avance, et la solution calculée par rapport à la performance souhaitée. Il convient également de signaler que l’outil de sélection de l’entraînement FAULHABER tient compte, dans son calcul thermique, des modifications apportées aux caractéristiques électriques causées par la chauffe du moteur. Une fois que vous avez trouvé les systèmes répondant à vos besoins, vous pouvez les demander directement à FAULHABER à l’aide de la fonction spécialement mise en place, qui permet à un technicien des ventes de vous contacter immédiatement. L’outil de sélection de l’entraînement FAULHABER est développé graduellement, avec des types d’entraînement, des produits et des fonctions supplémentaires. À l’avenir, vous serez donc en mesure de déterminer, dès les premières étapes de développement, quels systèmes d’entraînement sont adaptés aux applications que vous prévoyez. www.faulhaber.com/fr/driveselection/

46 | Industrie | Avril 2020

S M A R T FA C TO R Y

CODEUR MAGNÉTIQUE À INTERFACE DRIVE-CLIQ CHEZ BALLUFF

Le codeur magnétique absolu BML série SGA est le candidat idéal pour toute application nécessitant une haute précision de mesure de position absolue ou de détection de fin de course. Un ensemble complet de fonctions de diagnostic garantit un fonctionnement fiable et une maintenance facile. Grâce à son interface Drive-Cliq, le système de mesure de déplacement Balluff s’intègre parfaitement aux environnements utilisant des contrôleurs Siemens. Il bénéficie d’ailleurs de la certification Siemens.

’installation « plug-and-play » facilite l’intégration à la commande d’axe. Le contrôleur détecte automatiquement le capteur et ses paramètres de base. Le capteur offre une très grande souplesse fonctionnelle, puisque l’on peut l’éloigner du ruban codé, puis reprendre la détection en le rapprochant simplement du ruban. Cela ouvre des possibilités à la fois simples et économiques pour certaines applications exigeantes dans le secteur de l’automatisation et de la construction de machines-outils, notamment de machines spéciales.

L’indicateur d’état à LED et les fonctions de diagnostic assurent un fonctionnement fiable et une maintenance facile. Ce système de mesure linéaire convient aussi bien à la mesure de grands déplacements (jusqu’à 48 mètres), qu’aux applications nécessitant une grande précision. Avec une précision pouvant atteindre ± 12 µ et une résolution de 1 µ, le système répond à ces besoins. Ce système de mesure de déplacement est également simple à rétro-adapter.

INFOS

Etant donné que le système utilise un principe de détection magnétique, il est totalement insensible aux variations de température, à la saleté (poussière ou gras), et à l’usure. Grâce à son format compact, ce système de mesure est très facile à intégrer dans des applications existantes, même s’il y a peu de place disponible. La distance de lecture généreuse (jusqu’à 1,3 mm) facilite la mise en œuvre.

La cohérence des mesures est vérifiée en permanence en cours de fonctionnement, ce qui garantit une très grande fiabilité. La surveillance automatique de la qualité du signal par le contrôleur constitue un bon moyen d’évaluer la robustesse fonctionnelle.

www.balluff.com

46 | Industrie | Avril 2020

S M A R T FA C TO R Y

LEMO PRÉSENTE MAINTENANT SES PRODUITS SUR EPLAN DATA PORTAL

EPLAN Data Portal est un service Web offrant aux ingénieurs un accès immédiat aux schémas électriques de multiples fabricants de composants dont, désormais, ceux des connecteurs LEMO.

PLAN Data Portal fait partie intégrante du service de conception d’EPLAN. Ce dernier permet aux utilisateurs de réduire de manière significative les travaux d’ingénierie, tout comme de générer simplement la documentation détaillée et fiable requise aujourd’hui par les utilisateurs de systèmes d’automatisation ?

INFOS

EPLAN Data Portal contient une large bibliothèque de fichiers CAD : plus de 900 000 plans issus de plus de 290 fabricants. Ces plans sont triés en quatre catégories : électrotechnique, fluide, mécanique et processus d’ingénierie. Les produits LEMO sont classés sous « Électrotechnique>Connecteurs ». Les critères de recherche avancés incluent le nombre de contacts, la tension électrique, les informations pour commander, les symboles logiques, les images des produits et les macros.

46 | Industrie | Avril 2020

« C’est en 2018, au salon Electronica de Munich, que nous avons rencontré l’équipe d’EPLAN la première fois », raconte Serge Buechli, Business Development Manager à LEMO. « Le projet a été de longue haleine, mais, grâce à mes collègues et à l’aide d’EPLAN en Allemagne, nous avons pu générer plus de 20 000 fichiers de produits LEMO, qui sont maintenant disponibles en ligne. Nous prévoyons d’améliorer cette bibliothèque en travaillant sur les macros 2D et 3D ainsi qu’en ajoutant des schémas pour compléter les Séries M et F. » Recherches des produits LEMO https://eplandata.de/portal/fr_FR/catalog/LEMO

S M A R T FA C TO R Y

SERVICE ET MAINTENANCE PAR APP POUR LES UTILISATIONS MOBILES

NORDAC ACCESS BT offrent une solution de mise en service et de maintenance mobile pour tous les systèmes d’entraînement NORD.

NORD DRIVESYSTEMS s’engage sur la voie de la mobilité : grâce à NORDCON APP et à la clé Bluetooth NORDAC ACCESS BT, le spécialiste des systèmes d’entraînement propose une solution de mise en service et de maintenance mobile pour tous les systèmes d’entraînement. NORD.NORDCON APP et la clé Bluetooth.

Une valeur ajoutée exceptionnelle dans vos tâches quotidiennes NORDAC ACCESS BT sert de liaison entre la borne mobile et l’application. La clé Bluetooth est utilisée directement sur le variateur de fréquence. Les utilisateurs disposent ainsi d’un accès pratique aux données du système d’entraînement électronique et gardent un contrôle total. La clé NORDAC ACCESS BT peut également être utilisée sans l’application, par exemple pour enregistrer des données de paramètres. Dans le cas où le variateur de fréquence est endommagé ou lorsque le système d’entraînement doit être remplacé, les paramètres d’origine peuvent être facilement téléchargés à partir de la clé. Le transfert de paramètres entre un système d’entraînement et un ordinateur est également possible. L’application est disponible pour les systèmes d’exploitation iOS et Android dans l’App Store ou dans Google Play.

INFOS

’application NORDCON APP et la clé Bluetooth NORDAC ACCESS BT pour tous les systèmes électroniques NORD sont utilisées pour la surveillance des systèmes d’entraînement à travers un tableau de bord, leur analyse à travers une fonction oscilloscope pratique, et pour la paramétrisation des systèmes électroniques NORD. Sur le tableau de bord, l’opérateur peut surveiller les systèmes d’entraînement et diagnostiquer toute défaillance. La paramétrisation des systèmes d’entraînement devient un jeu d’enfant grâce à une fonction d’aide et à un accès rapide aux paramètres. En utilisation autonome, NORDAC ACCESS BT permet également la sauvegarde et la récupération des paramètres des systèmes d’entraînement. L’application NORDCON APP et la clé NORDAC ACCESS BT sont disponibles pour toutes les électroniques d’entraînement NORD et peuvent être utilisées avec des variateurs de fréquence décentralisés, ainsi que des solutions intégrant des armoires de commande telles que le nouveau NORDAC PRO SK 500P.

www.nord.com

46 | Industrie | Avril 2020

S M A R T FA C TO R Y

SOURIAU TRANSFORME SA GAMME DE CONNECTEURS AÉRONAUTIQUES COMPOSITES SUIVANT LE RÈGLEMENT REACH

Le règlement européen REACH vise à améliorer la protection de la santé et de l’environnement en interdisant l’utilisation de substances chimiques SVHC (pour Substance of Very High Concern) tout en favorisant la compétitivité des industries chimiques de l’Union européenne.

INFOS

ouriau, comme la plupart des industriels, utilise du chrome hexavalent, l’une de ces substances répertoriées comme dangereuses, dans ses procédés de traitement de surface de nombre de ses connecteurs. Malgré des dérogations, échelonnées jusqu’à 12 ans selon les usages, accordées par l’Agence Européenne des Produits Chimiques, le fabricant a souhaité anticiper cette échéance sur une de ses gammes de produits phare. La R&D de Souriau travaille ainsi depuis plusieurs années à l’évolution des traitements chimiques sur ses connecteurs composites, ce qui impacte le produit et les lignes de production de traitement de surface. Les premiers connecteurs REACH de la gamme D38999 composite ont été qualifiés par les organismes de certifications européens (Aecma cert) puis américains (DLA) puis approuvés par Airbus et Boeing avant de basculer progressivement en 2019 pour les principales applications sur les programmes aéronautiques civils et de nombreux programmes d’avions militaires. Depuis décembre 2019, l’intégralité de la production de connecteurs D38999 composites se fait sans Chrome hexavalent.

46 | Industrie | Avril 2020

Une partie de plus en plus importante de la gamme D38999 de SOURIAU intègre des matériaux composites, soit avec une finition nickelée soit sans finition, principalement pour les applications en aéronautique civile et militaire. L’intérêt du composite PEEK utilisé (chargé de fibres de carbones et de verre), réside dans ses performances mécaniques élevées dans les environnements sévères, sa résistance à la corrosion ainsi que son gain de poids en comparaison avec l’aluminium. Le défi pour Souriau a été de trouver une solution chimique de traitement de surface du connecteur compatible REACH, c’est-à-dire n’utilisant pas de chrome hexavalent. Thomas Pichot, responsable R&D chez Souriau explique : « Nous n’utilisons plus de chrome hexavalent qui nous servait précédemment à améliorer l’adhésion des revêtements sur le substrat composite de nos boitiers. Nous avons mis au point les 1eres innovations sans chrome hexavalent pour les applications de sport automobile et utilisons dorénavant pour toutes nos applications Aéronautiques et Défense un nouveau traitement de préparation sur composite sans cette substance permettant tout aussi bien d’assurer cet

enracinement de couches métalliques successives. Cela est dans la continuité de la démarche environnementale engagée pour les connecteurs en aluminium, sur lesquels nous avons également qualifié la passivation sans chrome hexavalent dans notre procédé de traitement en zinc-nickel. Tous les produits de substitution développés et déployés sont dorénavant certifiés non dangereux et en parfait accord avec les différentes réglementations environnementales, dont REACH. Si les défis sont évidemment d’ordre technique, le bénéfice est en grande partie écologique puisque ce basculement nous a permis de diminuer déjà de moitié le volume de chrome hexavalent utilisé sur notre site de production Souriau de Champagné

www.souriau.com

INFOS

Une solution de métallisation du PEEK unique au monde La particularité de Souriau est d’avoir mis au point une chimie qui fonctionne avec le matériau PEEK. La métallisation des composites existe déjà, mais avec du chrome hexavalent sur ce type de plastique chargé, spécifiquement utilisé dans l’aéronautique. Cette solution, unique au monde, est qualifiée QPL puis EN, selon les standards américain MILDTL-38999 et européen EN3645. En plus de la qualification par les organismes accrédités, le changement de process a été validé par les grands donneurs d’ordre dans l’aéronautique.

d’innovation des techniques sur les procédés de traitement de surface pour garder la production des connecteurs en France. La volonté affichée d’innovation et de « green design » en supprimant le chrome hexavalent, a renforcé l’expérience de SOURIAU et valorise ses savoir-faire. Selon Nicolas Paumier, Chef de produit D38999 composite : « La proactivité de Souriau face à la réglementation REACH montre son implication envers ses clients qui partagent ces problématiques, que ce soit en termes d’innovation, d’environnement et de protection des personnes. Cette nouvelle gamme REACH aura un impact sur nos commandes pour toutes ces raisons, mais aussi parce qu’elle répond aux nouvelles exigences européennes et à une tendance globale de nos donneurs d’ordre ».

Dès l’émergence de la nouvelle réglementation européenne REACH, les équipes R&D, sous l’impulsion de la direction de Souriau, ont décidé de lancer un vaste programme 46 | Industrie | Avril 2020