Industrie | 48 - Septembre 2020 by Induportals Media Publishing

48 | S E P T E M B R E 2 0 2 0

Industrie MAGAZINE DE L’INDUSTRIE MODERNE

LA NOUVELLE DIMENSION DE LA VISION INDUSTRIELLE

6 AXIOLINE SMART ELÉMENTS E/S DE PHOENIX CONTACT, LES NOUVEAUX MODULES COMPACTS ET INDÉPENDANTS DU SYSTÈME

14 KEYENCE PROFILOMÈTRE LASER 2D/3D LJ-X

B&R AUTOMATION AJOUTE UN NOUVEL AUTOMATE COMPACT À SA GAMME COMPACT-S

DANS CE MAGAZINE... 6 14

L A NOUVELLE DIMENSION DE LA VISION INDUSTRIELLE xioline Smart Eléments E/S de Phoenix Contact, les nouveaux modules compacts et A indépendants du système

16 Vitesse et précision ou Compact et puissant ? Solutions d’entraînement pour l’automatisation des laboratoires

18 Souriau-Sunbank étend sa gamme de solutions en composite à tous les accessoires EWIS 20 Nouveaux boîtiers électriques KX et nouveaux coffrets électriques AX Rittal 22 Les amplis-op à usage général ne sont pas bons à tout – La précision et ses avantages au niveau coût 26 Neugart renforce sa présence sur le marché français grâce à la création de sa filiale 27 Carrier choisit le réfrigérant R-32 pour ses refroidisseurs de liquide avec compresseurs scroll 28 Interroll optimise la gestion des stocks de la cidrerie Kerné 30 Mecafi a choisi Sodileve, partenaire de Verlinde, pour l’équipement complet de sa nouvelle usine Eolia 32 Dyneo+, la nouvelle gamme de moteurs connectée à très haute efficacité énergétique 34 Une nouvelle étude met en évidence les risques qui pèsent sur la résilience des centres de données européens

36 Seeq finaliste du prix du partenaire Microsoft de l’année 2020 dans la catégorie Énergie 37 Innodisk apporte de vraies performances NVMe aux applications industrielles 38 norelem lance une nouvelle gamme de vérins pneumatiques pour des applications variées 39 Réducteurs électriques de rotation et de chenille 701TE et 701CE Bonfiglioli pour mini-excavateurs 40 Vis à billes déformées à froid pour des solutions d’entraînement en domotique rentables et efficaces énergétiquement

42 Hyperturn 45 G3 : Evolutif. Astucieux. Totalement automatisé 44 Kennametal introduit le foret carbure monobloc HPX 46 Les capteurs thermiques FLIR aident la ville d’hambourg à fluidifier sa circulation 49 Une vérification des codes-barres 100 % précise grâce au nouveau vérificateur de codes-barres en ligne de Cognex

Industrie Envoyez vos communiqués de presse : editor@ipmediaonline.com Pour recevoir le magazine Industrie gratuitement, inscrivez-vous en ligne : www.industrieweb.fr Industrie est le magazine édité par la société INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING en langue française, pour les ingénieurs. Il présente les dernières actualités produits ou sociétés pour les marchés industriels. Industrie apporte le plus grand soin à la rédaction de ses articles, toutefois nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations qui y sont proposées. Nos équipes déclinent toute responsabilité quant au contenu de ce média ou à l’utilisation qui pourrait en être faite. www.ipmediaonline.com

50 Aide automatisée 52 Teledyne Gas & Flame Detection peut-elle introduire une véritable différenciation sur le marché ? 54 Profilomètre laser 2D/3D LJ-X : la mesure haute précision 2D et 3D grandement simplifiée 56 Rohde & Schwarz prend désormais en charge le test de signal de réveil visant à améliorer l’efficacité énergétique des appareils NB-IoT

58 Sécurité sans fil 59 Barrez l’entrée de n’importe quel espace confiné pour renforcer la sécurité 60 Une innovation à valeur ajoutée : le capteur de pression PP20H avec IO-Link remporte le prix de l’Innovation Showcase

61 Une poignée de porte hygiénique, fixable sans outil 62 Red Lion’s FlexEdge™ La plateforme Edge d’automatisation Intelligent intègre l’informatique IT et l’OT 63 Deux fois plus de capacité mémoire 64 Beko Technologies lance la nouvelle génération du convertisseur catalytique BEKOKAT iCC, pour un air comprimé exempt d’huile, de germes, de virus et de bactéries

66 Les moteurs IE5+ et LogiDrive repoussent les limites du rendement 68 Moxa aide ses clients à renforcer la cybersécurité industrielle pour un retour à une nouvelle normalité 71 L’Energy Saving App, le logiciel de Coval qui mesure les économies d’énergie 72 De Dietrich Process Systems s’organise pour aider les entreprises à leur relocalisation et au développement de leur production d’API en Europe

74 La nouvelle passerelle Intesis facilite la communication entre PROFINET et BACnet 76 Nouvelle série TBN/TRN S4 avec certification SIL2 78 Produits et services numériques : favoriser la transformation digitale par le biais des appareils mobiles 80 Le nouveau capteur DRT 25C de Leuze, spécialisé dans les machines d’emballage pour la confiserie et la boulangerie

82 Machine de marquage intégrable par Micropercussion i-speed 84 Communication et fonctions intelligentes pour les systèmes d’entrainement 4.0 INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

ANNONCEURS : FAULHABER 12 • PORTESCAP 25

Bruno FORGUE

ÉDITO

Rédacteur en chef

COVID-19. ET MAINTENANT, ON FAIT… COMMENT ? Invisibles. Ils sont invisibles à l’œil nu. Mais les microbes sont partout où il y a de la vie. Ils sont tellement petits, tellement variés, tellement nombreux que – finalement – nous vivons dans leur monde. Nous évoluons en permanence dans une population quasi-infinie de familles toutes plus nombreuses les unes que les autres de micro-organismes, bactéries et virus. Tous moins visibles les uns que les autres. Dans leur immense majorité, ces familles de microbes sont inoffensives et/ou indispensables au bon fonctionnement des macro-organismes que sont les plantes, animaux (domestiques ou non) et humains. Mais parfois, une souche dangereuse, soudainement en surnombre, est capable de dégâts aussi importants qu’imprévus. COVID-19 a eu et aura des conséquences jusque-là sans équivalent dans l’histoire de l’économie et de l’industrie. Repenser la protection des personnes sur les chaînes de production ! Quelques-uns d’entre nous auront été touchés personnellement. Tout le monde aura été impacté dans son quotidien. Dès le début de la crise sanitaire, les usines ont dû organiser la protection des salariés. S’en sont suivi des baisses de production, voire des fermetures temporaires de sites. Ensuite, les difficultés d’approvisionnement, les reports de commandes, voire leurs annulations, ont provoqué des changements souvent profonds dans l’organisation des ateliers et des usines. Changements nécessaires. Indispensables. Mais pour combien de temps ? Enrayer la propagation incontrôlable du virus ! Les villes/ régions/pays/continents se sont confinés plus ou moins longtemps. Il faut parfois recommencer. Mais les gouvernants s’efforcent de limiter la déroute des économies. Ils sont plus ou moins créatifs, suivant les pays. Pour une très grande majorité des TPE et PME, l’idéal serait de pouvoir renforcer le haut de bilan (son capital, ce dont elle dispose en propre) tandis que les solutions mises en place par les gouvernements agissent d’abord sur le bas de bilan (augmentation de sa dette par des prêts – à taux nul ou quasi-nul). C’est un énorme soulagement dans l’immédiat. Efficace dans l’immédiat… Dilemme : Il faudra bien pouvoir créer de la valeur pour savoir rembourser tout ça ! En parallèle, de nombreux pays (en Europe tout au moins) allègent les taxes, et financent le chômage partiel. Avantages considérables : les entreprises ne perdent pas les compétences et les salariés ne se retrouvent pas sans ressources. Un énorme soulagement dans l’immédiat. Une solution vertueuse dans l’immédiat… Dilemme : Elle produit de la dette pour les états !

Cela dit, dans le même temps, les opinions publiques – les plus jeunes d’entre nous en particulier – demandent des changements profonds du fonctionnement du monde. Enrayer la crise économique ? Pour les responsables industriels, la situation est complexe. Ne noircissons pas trop le tableau ici – les émissions TV en prime-time et les réseaux sociaux s’en chargent déjà. Mais en bref, pour aller plus loin, les dirigeants des entreprises doivent et vont devoir ajuster leurs stratégies. Chercher des marchés encore peu développés pour renaître autrement après la crise. Avec beaucoup de réactivité (savoir tester et valider la stratégie), de souplesse et d’agilité. En attendant, dans l’immédiat, il faut vivre (survivre ?) et poursuivre avec ce que l’on sait faire et produire aujourd’hui. Alors, dans l’urgence, on fait comment ? A la fin du 19ème siècle, Louis Pasteur démontrait aux chirurgiens et accoucheurs que se laver les mains et ébouillanter suffisamment longtemps leurs ustensiles entre chaque intervention, stoppait nette la propagation de maladies incomprises jusque-là. On commençait à comprendre comment les microbes malins propageaient leurs dommages. Aujourd’hui, on ne connaît toujours pas grand-chose sur COVID-19, mais on sait comment limiter, et même éviter sa propagation. Gel hydroalcoolique… masques… gants… visières transparentes… installation de cloisonnements en plexiglass… désinfection des outils, postes de travail, portes, lieux de passage… distanciation physique… étalement des horaires d’arrivée et de départ sur les grands sites industriels… etc. Nos industriels s’adaptent. Dès l’entrée sur les sites de production, de nouvelles habitudes ont été et sont encore à prendre. De nombreuses procédures opératoires ont été et sont encore révisées et adaptées. Des procédures, des protocoles, des méthodes de travail ont changé et vont encore changer. Ici et là dans les bureaux, les ateliers, les usines, de nouvelles tâches, de nouvelles fonctions, de nouveaux postes ont été et sont à définir. Par ailleurs, le phénomène de relocalisation est accéléré par cette pandémie qui n’épargne aucun pays. Alors, au cœur des outils de production industriels, de nouvelles idées abondent. Il faut relocaliser, reconstruire, rééquiper les machines, les ateliers de production. Ainsi, unités de contrôles, réseaux de terrain, capteurs, actionneurs, robots, machines, systèmes de vision (voir notre dossier page 6), systèmes de contrôle en ligne, retrouvent et vont retrouver leur place dans nos usines. Autrement.

48 | Industrie | Septembre 2020

MAGAZINE DE L’INDUSTRIE MODERNE

PHOENIX CONTACT

14 FAULHABER GROUP

16 SOURIAU – SUNBANK CONNECTION TECHNOLOGIES

RITTAL

ONSEMI

NEUGART

CARRIER

INTERROLL

LEROY-SOMER NIDEC

VERLINDE

AGGREKO

32 SEEQ

INNODISK

NORELEM

www.industrieweb.fr

EICHENBERGER GEWINDE

BONFIGLIOLI

EMCO

40 KENNAMETAL

FLIR

COGNEX

IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS

TELEDYNE GAS & FLAME DETECTION

52 ROHDE & SCHWARZ

KEYENCE

54 STEUTE

BRADY

BAUMER

CONTA-CLIP

RED LION

B&R AUTOMATION

BEKO TECHNOLOGIES

NORD DRIVESYSTEMS

MOXA COVAL DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS HMS INDUSTRIAL NETWORKS TWK

67 71 72 74 76

PEPPERL+FUCHS LEUZE SIC MARKING SICK

78 80 82 84 INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

HORIZON DU MARCHÉ

LA NOUVELLE DIMENSION DE LA VISION INDUSTRIELLE Auteur : Bruno FORGUE

Les technologies de vision industrielle évoluent rapidement pour répondre aux besoins de l’industrie et parfois même les anticiper.

a vision industrielle désigne essentiellement les systèmes à base d’images utilisés dans les applications industrielles et manufacturières telles que l’identification, l’inspection, le tri et le calibrage. Ces systèmes sont également employés pour le guidage dans les applications robotiques. La technologie basée sur la vision est utilisée depuis plus de quatre décennies maintenant, bien que certains équipements soient encore plus anciens. Keyence, l’un des principaux fournisseurs mondiaux de capteurs, systèmes de mesure, marqueurs laser, microscopes et systèmes de vision industrielle, a commencé à développer des processeurs d’images au début des années 80 pour les capteurs de traitement d’images polyvalents. De même, Automatix (qui fait maintenant partie d’OMRON) avait fait la démonstration d’Autovision II, un système de vision industrielle rudimentaire, en 1983. De façon globale, trois types de systèmes de vision industrielle ont évolué au fil des ans : les systèmes de vision industrielle 1D ou à balayage linéaire utilisés principalement dans les procédés continus comme les feuilles et les produits laminés (papier, métal, etc.) ; la vision industrielle 2D reposant sur une caméra numérique pour capturer une image d’un objet, couramment utilisée dans les lecteurs de codesbarres, l’orientation des étiquettes, etc. ; et les systèmes de vision industrielle 3D à plusieurs caméras et capteurs de déplacement laser, qui sont généralement utilisés pour l’inspection des surfaces et la mesure des volumes. Ainsi, ce qui a débuté par un système d’identification rudimentaire a été perfectionné jusqu’à être utilisé désormais dans des

48 | Industrie | Septembre 2020

Caméra intelligente série FHV7 - OMRON

HORIZON DU MARCHÉ Technologie d’éclairage LED - KEYENCE

Mesure 3D avec X-GAGE3D - ISRA VISION

48 | Industrie | Septembre 2020

HORIZON DU MARCHÉ

appareils très sophistiqués, qui font appel à des technologies émergentes comme l’intelligence artificielle et le machine learning. Quelles sont les dernières avancées dans ce domaine ? « Le potentiel de l’inspection par vision industrielle s’étend rapidement en raison des avancées de la vision basée sur le deep learning. Des tâches très difficiles, voire impossibles, à réaliser il y a quelques années avec des technologies de vision de pointe à base de règles sont désormais possibles grâce aux techniques de deep learning. Cela pourrait élargir considérablement notre marché et remplacer des millions d’opérateurs humains dans les années à venir », déclare Thierry Lelaure, vice-président des ventes (Europe) chez Cognex. L’entreprise applique la vision industrielle à certaines des applications en ligne les plus difficiles d’acteurs mondiaux de la fabrication discontinue. « Notre technologie permet aux fabricants de réaliser des opérations stratégiques sans entrer en contact avec le produit ni ralentir leurs lignes de production », ajoute M. Lelaure. Parmi les applications de vision industrielle courantes de Cognex, citons le guidage d’un robot pour placer un pare-brise dans une voiture, l’alignement d’un écran sur un smartphone, la lecture de codes alphanumériques et de codes-barres sur des emballages, le calibrage ou la mesure de la largeur d’une plaquette de frein automobile ou encore l’inspection de composants électroniques pour détecter d’éventuels défauts. OMRON compte parmi les principaux acteurs de la vision industrielle et de la lecture de codes-barres dans le monde. « Pour permettre aux fabricants de contrôler la qualité à 100 %, OMRON s’est efforcé de mettre au point une gamme de solutions agiles, réellement flexibles et adaptables. Nous avons testé des formats compacts pour les espaces restreints, l’imagerie à grande vitesse pour les chaînes de production rapides, des résolutions élevées pour l’inspection détaillée et des plateformes logicielles entièrement intégrables non seulement avec nos contrôleurs et équipements robotiques, mais aussi avec du matériel d’autres fabricants », détaille Sameer Gandhi, directeur général d’OMRON Automation India. M. Gandhi évoque certains des lancements récents et notables d’OMRON : des caméras intelligentes Ethernet

Capteur de vision série IV2 KEYENCE

48 | Industrie | Septembre 2020

Thierry Lelaure - Viceprésident des ventes COGNEX

industriel aux fonctionnalités étendues, et d’autres intégrant les premiers capteurs d’images haute résolution et de lumière multicolore au monde ; des caméras PoE à capteurs CMOS de pointe ; et les systèmes de vision extrêmement rapides et flexibles avec le nouvel éclairage MDMC pour une détection complète des défauts. Autre fournisseur international de solutions de vision industrielle exerçant ses activités depuis plus de 35 ans, ISRA Vision propose des composants haute performance,

Jibin Rajan Varghese Ingénieur NVIDIA

Sameer Gandhi - DG OMRON Automation India

HORIZON DU MARCHÉ

en particulier des caméras haute résolution et des LED à commutation rapide, qui permettent de capturer des structures de l’ordre du nanomètre et du nanopixel, même à des vitesses extrêmement élevées. L’entreprise se spécialise dans le développement de technologies embarquées et d’algorithmes complexes dans des systèmes hautement automatisés, notamment des systèmes de vision robotisés et des technologies d’inspection et de mesure en ligne. Les systèmes ISRA offrent des solutions efficaces allant de l’automatisation des procédés et de l’optimisation des produits à l’efficacité des produits pour diverses industries, notamment l’automobile, les composites, le verre, le métal, le papier, le plastique, les emballages, l’impression, les semi-conducteurs, etc. L’un des principaux segments industriels couverts par ISRA est celui du papier-monnaie, des passeports et d’autres documents sécurisés. L’entreprise fournit des systèmes d’inspection pour le contrôle de la qualité des caractéristiques hautement sécurisées et complexes des billets de banque modernes, par exemple pour distinguer les couleurs des fils de sécurité ou pour l’inspection haute précision des fenêtres de fil. Facteurs de croissance Selon le cabinet d’études de marché MarketsandMarkets, le marché mondial de la vision industrielle représente 9,6 milliards de dollars en 2020, et devrait atteindre 13 milliards d’ici 2025. Ses principaux moteurs de développement sont le besoin croissant d’inspections de la qualité et d’automatisation. Quels sont les facteurs qui favoriseront cette croissance au cours des cinq prochaines années ?

« L’amélioration des algorithmes spécifiquement ajustés pour la précision et les gains de performance en termes de temps d’inférence contribueront à accroître l’adoption de la vision industrielle dans un avenir proche. La réduction des coûts est également un facteur essentiel, puisque des caméras polyvalentes équipées d’un logiciel avancé peuvent désormais remplacer de coûteuses installations rassemblant des caméras et des éclairages au calibrage complexe lorsque l’IA est utilisée en vision industrielle », explique Jibin Rajan Varghese, ingénieur senior en charge des logiciels

Lecteur de codes - OMRON

48 | Industrie | Septembre 2020

HORIZON DU MARCHÉ

systèmes chez Nvidia aux États-Unis. Passionné par la vision par ordinateur et l’intelligence artificielle, M. Varghese juge également que l’essor des start-ups dans ce secteur et leur facilité d’accès aux processeurs graphiques (GPU) et au matériel cloud pour leurs charges d’apprentissage intensives en calcul et en données auront un impact positif sur la croissance. « Les GPU de pointe peu coûteux tels que les puces Jetson Nano, Xavier et Orin contribuent à réduire encore le coût de déploiement de solutions complètes, ce qui stimulera la croissance du marché de la vision industrielle. Il faut ajouter à cela les sources de motivation globales de l’industrie vis-à-vis de l’automatisation de la vision, comme l’essor de l’Industrie 4.0 et la limitation des points de contact en raison des problématiques de santé. » En matière d’éclairage, la technologie primée LumiTrax de Keyence a révolutionné la vision industrielle en associant des caméras à grande vitesse, un éclairage intelligent et un puissant algorithme. L’identification d’une rayure ou d’une bosse sur la surface d’un objet, une tâche toujours difficile dans des conditions d’éclairage variables qui compliquent la lecture des petits caractères, peut désormais être facilement accomplie en capturant plusieurs images d’un objet avec un éclairage provenant de différentes directions. Utilisant des LED de huit couleurs différentes, cette technologie fournit un éclairage polyvalent haute performance, pouvant être utilisé pour un éclairage multispectre, LumiTrax ou monochrome quatre fois plus lumineux que les modèles conventionnels. Selon Thierry Lelaure, plusieurs tendances globales poussent à l’adoption généralisée de la vision industrielle lors des années à venir. La première est la hausse des salaires, qui augmentent plus vite que la productivité. Il y a également un désir de débit plus rapide et un souci de qualité de plus en plus marqué. Autre aspect : la traçabilité, motivée par l’inquiétude vis-à-vis de la contrefaçon des produits. Par ailleurs, les produits et leurs composants deviennent de plus en plus petits. « La dynamique est similaire dans nos propres produits de vision industrielle : comme toutes les technologies, ils deviennent plus petits, moins chers, plus

Détection de défauts grâce à la technologie de vision industrielle - COGNEX

48 | Industrie | Septembre 2020

Dévracage par des cobots et robots mobiles - OMRON

HORIZON DU MARCHÉ

humaine et les techniques d’inspecteurs qualifiés, cette technologie détecte avec fiabilité des défauts jusque-là difficiles à repérer, automatisant ainsi l’inspection visuelle basée sur la vision humaine. Avec l’acquisition en 2019 de la société coréenne SUALAB, Cognex a accédé à une propriété intellectuelle, une expertise en ingénierie et une couverture de marché considérables dans le domaine de l’inspection visuelle reposant sur l’IA et le deep learning. « L’acquisition de SUALAB renforce la capacité de Cognex à apporter une réponse inédite à de nombreuses applications d’inspection en usine, dont la complexité imposait jusque-là de faire appel à de nombreux opérateurs humains. De plus, SUALAB étend la présence de Cognex en Asie, le marché le plus important et le plus dynamique du monde en matière de vision reposant sur le deep learning », indique M. Lelaure. L’ajout de l’équipe d’ingénieurs et de la propriété intellectuelle de SUALAB renforce considérablement les capacités de deep learning de Cognex obtenues grâce à l’acquisition de ViDi Systems en 2017. « Nous possédons aujourd’hui la plus grande équipe au monde d’ingénieurs hautement qualifiés en IA et en deep learning spécialisés dans les applications industrielles de vision artificielle. Ces capacités dans un domaine très pointu confèrent à Cognex un avantage considérable sur l’un de ses marchés les plus dynamiques », ajoute M. Lelaure.

puissants et plus faciles à utiliser et à intégrer », explique M. Lelaure, en faisant allusion aux facteurs qui stimulent la croissance dans ce segment.

Plus récemment, en juillet 2020, OMRON a annoncé la sortie mondiale de son nouveau système de vision de la série FH. Celui-ci intègre selon les dires de l’entreprise la première technologie d’IA du secteur capable d’identifier des défauts sans échantillon d’apprentissage. Reproduisant la sensibilité

Comme indiqué précédemment, si la vision industrielle n’a rien de nouveau, l’association de technologies émergentes comme l’intelligence artificielle et le deep learning et de capacités poussées d’analyse des données est en train de la révolutionner à un rythme soutenu. Vision industrielle et Industrie 4.0 Quelles sont les nouvelles tendances en matière d’applications de vision industrielle dues à l’adoption généralisée de l’Industrie 4.0 ? « Les tendances émergentes incluent le besoin de solutions de vision plus conviviales et d’une tolérance accrue aux conditions d’éclairage variables et à la forme ou à l’orientation des objets. La demande en dévracage dans le secteur de l’e-commerce ne cesse d’augmenter, à l’image d’entreprises comme vicarious.ai ou du concours Amazon Picking Challenge qui favorisent l’adoption d’applications complexes de vision artificielle faisant partie intégrante de l’Industrie 4.0 », déclare M. Varghese.

INFOS

L’intelligence artificielle dans les systèmes de vision Si le potentiel de l’intelligence artificielle dans la vision industrielle commence à peine à être exploité, tous les principaux acteurs proposent déjà des produits utilisant l’IA. Fondée en 1997, Imaging Development Systems GmbH (IDS) a commencé par fabriquer des cartes d’acquisition analogiques servant à capturer des images haute résolution pour des systèmes de vision haut de gamme, puis est passée à la fabrication de caméras industrielles numériques en 2004. Aujourd’hui, IDS est réputée pour ses caméras (uEye, IDS NXT et Ensenso 3D) et ses suites logicielles, qui sont utilisées dans un large éventail d’applications de vision industrielle dans l’industrie automobile, le conditionnement et l’imprimerie, ainsi que dans la robotique, les technologies médicales, le suivi du trafic, la sécurité, les bornes interactives et la logistique. IDS NXT est une plateforme reposant sur une application de vision avec intelligence artificielle qui offre des possibilités illimitées pour les applications de demain.

Fin 2019, Keyence a lancé la nouvelle série de capteurs de vision IV2 utilisant l’intelligence artificielle, poursuivant ainsi sa tendance à l’innovation technologique associée à une convivialité optimale. Grâce à l’algorithme d’apprentissage de l’intelligence artificielle, les utilisateurs peuvent désormais simplement « enseigner » au système les images de pièces correctes et défectueuses pour obtenir des résultats fiables, sans nécessiter de connaissances en programmation visuelle. L’algorithme d’IA tient compte des variations d’éclairage, des différences de lots de pièces et même des pièces huileuses et sales, ce qui augmente considérablement l’efficacité de l’inspection automatisée.

Pour Sameer Gandhi, l’Industrie 4.0 laisse entrevoir un atelier aux équipements intelligents et intégrés. « Une tendance clé dans ce domaine est l’intégration des systèmes de vision industrielle, qu’il s’agisse de contrôle de la qualité ou de lecture de codes-barres, avec d’autres équipements comme 48 | Industrie | Septembre 2020

Applications FAULHABER

Transport d’échantillons

Systèmes d´entraînement de FAULHABER dans les techniques de laboratoire

WE CREATE MOTION

Chaque jour, dans les laboratoires modernes, le système de distribution d’échantillons lab.sms® voit passer dans des petits wagonnets des dizaines de milliers d’échantillons de sang et d’urine qui sont transportés de manière entièrement automatique jusqu’aux différentes stations d’analyse. Des micromoteurs compacts assurent la mobilité des supports roulants. La rapidité et la fiabilité ont alors la priorité absolue. C’est pourquoi le fabricant mise sur les motoréducteurs C.C. sans balais de FAULHABER pour ses entraînements.

www.faulhaber.com/labortaxi/fr/

HORIZON DU MARCHÉ les robots et les automates. Les équipements intégrés de ce type offrent des solutions performantes comme la traçabilité, les robots dotés de vision pour les tâches de manipulation et d’alignement, le dévracage 3D, etc. Pour mettre en œuvre ces solutions, l’intégration est la clé. C’est pourquoi Omron, grâce à son large éventail de produits, est en mesure de fournir des solutions intégrées standard pour répondre aux besoins en IIoT de l’industrie », explique M. Gandhi.

Caméra industrielle OMRON SENTECH

« Les fabricants veulent pouvoir accéder facilement aux données collectées dans l’atelier », estime M. Lelaure. Chaque jour, les systèmes de vision Cognex capturent et analysent plusieurs images numériques de plus de deux milliards de produits pendant leur fabrication. « Nous mettons l’accent sur la connectivité de nos systèmes de vision pour permettre à nos clients d’accéder à ces données en temps réel afin de prendre des décisions plus éclairées, et les aider dans des domaines tels que la maintenance prédictive, la surveillance à distance et la gestion des équipements », ajoute-t-il. Les systèmes ISRA Vision reposent sur une architecture informatique prête à l’emploi dans l’environnement émergent de l’Industrie 4.0. Le X-GAGE3D, par exemple, est équipé de quatre caméras haute résolution et d’une puissante LED qui scanne rapidement toutes les formes d’objets, même dans des conditions difficiles. Doté d’une capacité de calcul intégrée, d’un protocole de communication WLAN et OPC UA, d’un système de vision robotique ISRA et d’une technologie de mesure et d’inspection en ligne, le X-GAGE3D peut être utilisé immédiatement dans les environnements de production en réseau. Le choc du Covid-19 La pandémie de Covid-19 qui sévit depuis le début de l’année 2020 a considérablement perturbé l’économie mondiale, paralysant l’activité industrielle dans de nombreux pays. Cela a donné un nouvel élan à l’automatisation et à la robotique, les calculs classiques de retour sur investissement (RSI) ayant été bouleversés. Comment l’impact du Covid-19 est-il susceptible de façonner les tendances en matière de vision industrielle ? Pour M. Varghese, avec la distanciation sociale et le confinement imposés par le coronavirus, l’industrie s’est surtout concentrée sur la réduction de la main-d’œuvre, en particulier dans les secteurs de la fabrication et de l’entreposage/logistique. « De grandes entreprises telles qu’Amazon et Walmart s’efforcent également de réduire les points de contact humain dans leur division logistique pour éviter d’engager leur responsabilité. Cela a alimenté la demande en automatisation des tâches de tri et d’emballage, qui favorisera l’adoption de la vision artificielle au cours du prochain semestre », explique-t-il.

« Le monde post-Covid influence les attentes et le comportement des consommateurs. Ceux-ci sont plus que jamais conscients et exigeants en matière de qualité et d’hygiène. Dans ces conditions, il est probable que les fabricants seront davantage tenus de contrôler et d’améliorer la qualité, en veillant à ce qu’aucun produit de mauvaise qualité ne soit expédié et à ce que l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement et de livraison soit traçable grâce à des solutions avancées. Tout cela n’est possible qu’avec la vision industrielle. C’est la clé pour mettre en place des normes mondiales de qualité, de cohérence et de fiabilité, ainsi que d’hygiène. Cette nécessité de changement impulsée par le Covid est l’occasion pour les fabricants d’investir dans la vision industrielle », analyse M. Gandhi. En conclusion, on peut constater que les technologies de vision industrielle évoluent rapidement pour répondre aux besoins de l’industrie et parfois même les anticiper. Les systèmes sont de plus en plus rapides afin de s’aligner sur l’évolution de taux de production en constante augmentation, et deviennent également abordables. Ils sont également plus intuitifs et conviviaux, avec des options plug and play. Grâce aux technologies émergentes, la vision industrielle gagne également en intelligence pour répondre à des calendriers de production flexibles et à d’autres variations de processus. L’œil humain a du souci à se faire.

INFOS

Ce point de vue est partagé par M. Lelaure. « Les fabricants s’intéressent de plus en plus à la manière dont la robotique et l’automatisation peuvent aider leur entreprise, tant du point de vue de la production que de la main-d’œuvre. La vision industrielle représente un moyen efficace et rentable pour les fabricants d’automatiser des processus tels que l’inspection visuelle et la détection des défauts », estime-t-il. « Avant la pandémie, le commerce électronique était l’un des marchés où la vision industrielle enregistrait la croissance la plus rapide. La demande sur ce marché augmente encore plus rapidement aujourd’hui en raison de la distanciation

sociale, car les consommateurs commandent davantage de produits sur Internet pour éviter les achats en personne. En conséquence, les commerçants en ligne se tournent vers la technologie pour les aider à être aussi efficaces que possible dans le cadre de leurs activités de distribution. De nombreuses entreprises examinent également leurs activités de fabrication pour déterminer comment gagner en flexibilité et en agilité concernant l’emballage des produits, afin qu’ils puissent aller directement au consommateur, car elles ne peuvent pas se permettre que leurs produits soient ralentis par la chaîne logistique », explique-t-il.

48 | Industrie | Septembre 2020

ELECTRONIQUE

PRODUIT DU MOIS

AXIOLINE SMART ELÉMENTS E/S DE PHOENIX CONTACT, LES NOUVEAUX MODULES COMPACTS ET INDÉPENDANTS DU SYSTÈME

Phoenix Contact élargit la gamme de son système E/S Axioline avec des modules Smart Eléments enfichables, qui sont des modules indépendants sans interface de bus local, uniquement dotés de la fonctionnalité E/S. La communication du bus pour le système d’E/S correspondant est réalisée avec un fond de panier qui fonctionne comme un adaptateur. Ainsi, il est possible d’utiliser les Smart Eléments de manière universelle et flexible. Pratiques et simples d’utilisation, ils sont conçus dans un design compact et avec jusqu’à 16 canaux.

INFOS

Utilisation dans le système E/S Axioline F Les Smart Eléments E/S sont enfichés dans un fond de panier Axioline F. Ces modules de fond de panier permettent la réception de quatre ou six Smart Eléments et les intègrent dans le bus local Axioline F. Grâce à la conception à deux rangées des fonds de panier, la largeur de montage des stations E/S est extrêmement réduite : 15 mm avec jusqu’à 32 canaux. La sélection et la combinaison des fonctionnalités E/S peuvent être sélectionnées librement par l’utilisateur. Les modules Axioline F présentent une détection de signaux rapide et synchronisée et donc une augmentation du rendement des machines. IP20, ils sont extrêmement robustes grâce à leur remarquable conception CEM et leur mécanique stable.

48 | Industrie | Septembre 2020

Le principe d’enfichage double et sans outil garantit une installation mécanique particulièrement rapide : un enfichage simple des éléments E/S dans les modules de fond de panier, puis une insertion des conducteurs à l’aide du raccordement Push-in. La grande section des câbles de 1,5 mm², avec embout et collet en plastique pour les signaux E/S, permet une chute de tension plus faible même avec des câbles plus longs. Cette gamme comprend les fonctionnalités les plus variées, du maître IO-Link aux entrées et sorties numériques et analogiques, jusqu’aux modules de sécurité et d’autres modules fonctionnels. Le paramétrage réduit pour leur mise en service apporte une plus grande fiabilité aux modules Axioline Smart Eléments. Grâce à la compatibilité du réseau et leurs nombreuses fonctions polyvalentes, les modules sont également extrêmement flexibles. Ils conviennent pour toutes les applications, aussi bien pour une installation dans une armoire électrique que sur le terrain.

PLCnext store Au sein d’une station Axioline F, les Axioline Smart Eléments avec les coupleurs de bus Axioline F peuvent aussi être utilisés avec des automates Axiocontrol, par exemple PLCnext Control ou des API classiques.

Pour Phœnix contact, le développement du terrain est essentiel : « Pensons autrement et optimisons notre façon d’automatiser ! » www.phoenixcontact.fr

INFOS

PLCnext Control appartient à l’écosystème PLCnext Technology de Phœnix Contact, dédié à l’industrie 4.0. Sa marketplace digitale PLCnext Store est une plateforme ouverte à tous les automaticiens et informaticiens industriels ; tout développeur peut mettre à la disposition de chacun des applications et/ou des blocs fonctionnels utilisables dans l’environnement PLCnext. Ces applications peuvent être gratuites ou payantes, libre au contributeur de se rémunérer ou non et de créer son business model. L’utilisateur a également accès à une communauté de développeurs à travers le monde lui permettant de partager son expérience efficacement afin de trouver des solutions à ses développements. Ceci offre des approches innovantes ainsi qu’une multiplication des possibilités d’utilisation des solutions d’automatisation, grâce à une offre d’applications en croissance dynamique. Des idées créatives et des perspectives nouvelles, y compris un logiciel spécial, dédiés aussi bien à des usages industriels courants que pour des applicatifs spécifiques sur mesure.

48 | Industrie | Septembre 2020

B I OT E C H N O LO G I E

VITESSE ET PRÉCISION OU COMPACT ET PUISSANT ? SOLUTIONS D’ENTRAÎNEMENT POUR L’AUTOMATISATION DES LABORATOIRES

Chaque jour, les laboratoires d’analyse traitent une quantité innombrable d’échantillons. Les avantages de l’automatisation dans ce domaine sont évidents : accélérer l’obtention des résultats, augmenter la cadence de traitement des échantillons, réduire le taux d’erreur et diminuer les coûts de personnel. Afin d’assurer le bon fonctionnement, dynamique et précision sont deux critères extrêmement importants pour les systèmes d’entraînement. Le Dr Aihua Hong a répondu à nos questions sur les exigences et l’évolution de ce segment de marché, dont elle est responsable chez FAULHABER.

INFOS

Dans quels secteurs l’automatisation de laboratoire joue-t-elle un rôle ? On trouve des processus automatisés dans tous les domaines des laboratoires, que ce soit dans la technologie chimique, pharmaceutique ou alimentaire. Le secteur médical est un domaine qui connaît une croissance considérable au niveau mondial. Depuis de nombreuses années, les solutions automatisées sont indispensables dans des domaines comme le diagnostic in vitro (DIV), c’est-à-dire l’analyse d’échantillons biologiques tels que sang, urines ou tissus. Les laboratoires de recherche des compagnies pharmaceutiques automatisent également de plus en plus leurs procédures d’essai pour le développement de nouveaux médicaments.

48 | Industrie | Septembre 2020

N O U V E AU T É L’automatisation de laboratoire, qu’est-ce que c’est exactement ? Le degré d’automatisation varie considérablement entre les différents laboratoires. Il s’étend de l’exécution de processus individuels à l’aide de dispositifs indépendants à une analyse complète des échantillons dans des systèmes complexes. Cette dernière est particulièrement demandée lorsqu’il faut examiner un grand nombre d’échantillons selon un protocole standardisé, sans grand besoin de flexibilité – comme les diagnostics in vitro effectués par le laboratoire principal d’un établissement hospitalier ou le diagnostic médical dans de grands laboratoires. Quels sont les processus automatisés dans ces domaines ? Dans ces laboratoires, le processus d’analyse est presque intégralement automatisé. Il commence par la préparation des échantillons de sang dans des tubes à essai dotés de codes couleur. Un lecteur enregistre le type d’analyse requis pour un tube à essai, et s’assure que le bras robotisé correspondant prenne le tube. Certains de ces échantillons sont centrifugés afin de séparer les constituants du sang. Les échantillons sont ensuite amenés au poste d’analyse au moyen de dispositifs de transport spéciaux, une bande transporteuse ou un petit chariot à roues motrices, par exemple. Que se passe-t-il au poste d’analyse ? Tout d’abord, l’échantillon est identifié : son code-barre est dirigé vers une caméra pour lecture. Le bouchon est retiré du tube à essai et une partie de l’échantillon est extraite. Le tube à essai est ensuite rebouché et archivé pour d’éventuels tests ultérieurs. L’échantillon est transféré sur un récipient à réaction où a lieu l’analyse, sur une plaque d’essai ou dans une boîte de Petri, par exemple. Pendant les tests postérieurs, la technologie d’entraînement sert principalement à des processus tels que le pipettage, la manipulation de liquides, le mélange et l’agitation. À quelles exigences les moteurs doivent-ils répondre ? Un grand nombre de mouvements différents doivent être réalisés tout au long du processus, et les exigences vis-à-vis de la technologie d’entraînement varient en conséquence. Les bandes transporteuses nécessitent des moteurs grands et puissants et des composants aussi légers et compacts que possible. Grâce à notre gamme de produits complète, nous pouvons couvrir tout l’éventail des besoins et fournir une excellente solution pour presque n’importe quelle exigence. Pouvez-vous citer quelques exemples ? De nombreuses applications nécessitent un système très dynamique pour des mouvements de marche/ arrêts répétés, tels que les processus « pick and place » ou le pipettage. Pour cela, il faut à la fois de la vitesse et un positionnement extrêmement précis. Les dimensions et le poids sont également importants : l’entraînement du mouvement vertical du bras préhenseur ou de la tête de pipettage se trouve en général dans le composant mobile. C’est la raison pour laquelle il se doit d’être extrêmement léger et compact.

Quelles seraient les autres raisons d’opter pour des produits FAULHABER ? Il est extrêmement important aux yeux de nos clients d’obtenir des composants de qualité pour que leurs équipements restent fiables plus longtemps. Ils génèrent environ 90 % de leurs bénéfices grâce aux réactifs qu’ils vendent avec leurs dispositifs d’analyse d’échantillons. La durée de vie de leurs équipements et la continuité de leurs ventes de réactifs sont donc directement liées. De plus, les équipements de diagnostic in vitro sont soumis obligatoirement à un coûteux processus de certification avant de pouvoir être mis en service. On évite donc dans la mesure du possible de remplacer les dispositifs existants par d’autres modèles afin de ne pas avoir à repasser cette certification. Par conséquent, la disponibilité des pièces de rechange joue elle aussi un rôle important. Si un composant FAULHABER doit être remplacé au terme de sa durée de vie, le client peut avoir la certitude que ce produit restera disponible chez nous, même après de nombreuses années.

INFOS

Quels sont les avantages des moteurs FAULHABER ? Les micromoteurs C.C. des séries 1524SR et 2224SR sont particulièrement adaptés à ces applications. Ils sont dépourvus d’armatures métalliques et sont donc beaucoup plus légers et plus petits que d’autres modèles, tout en offrant des performances comparables. Dans le même temps, ils se caractérisent par une dynamique extrêmement élevée. On les utilise principalement en combinaison avec un codeur de la série IE3, qui ajoute seulement deux millimètres

à la longueur totale de l’unité. On obtient ainsi d’excellentes performances dans un produit extrêmement compact.

www.faulhaber.com 48 | Industrie | Septembre 2020

ELECTRONIQUE

SOURIAU-SUNBANK ÉTEND SA GAMME DE SOLUTIONS EN COMPOSITE À TOUS LES ACCESSOIRES EWIS

La proportion du composite, en remplacement de l’aluminium, ne cesse d’augmenter au fil des évolutions des aéronefs. Souriau-Sunbank, entreprise du groupe EATON et acteur majeur dans l’aéronautique pour ses technologies d’interconnexion, propose déjà une gamme de connecteurs en matériau composite, reconnue pour sa fiabilité et qualifiée selon les principales normes en vigueur dans le secteur notamment les normes MIL-DTL-D38999 Série 3 et EN3645.

fin de répondre aux demandes du marché, SouriauSunbank étend désormais sa gamme en composite à tous les accessoires EWIS (pour Electrical Wiring Interconnexion Systems) soit les raccords, les bouchons, les transitions et les tresses de blindage.

INFOS

L’intérêt du matériau composite utilisé par Souriau-Sunbank réside dans ses performances mécaniques élevées dans les environnements sévères, sa résistance à la corrosion ainsi que son gain de poids en comparaison avec l’aluminium. Le composite offre en effet un gain de poids de l’ordre de 40 % pour un harnais, et même jusqu’à 55 % pour les tresses, en comparaison avec des composants métalliques.

48 | Industrie | Septembre 2020

La gamme de connecteurs D38999 intègre des matériaux composites, avec différents traitements de surface comme le nickel, principalement pour les applications en aéronautique civile et militaire, qui utilisent désormais ces matériaux de manière prépondérante dans l’architecture électrique. Depuis plus d’un an, Souriau-Sunbank étoffe sa gamme en accessoires composite pour répondre à cette évolution technologique. Les accessoires EWIS sont déclinés en différentes configurations, tailles et revêtements de surface et qualifiés selon le standard aéronautique AS85049 utilisé partout dans le monde. Souriau-Sunbank propose des raccords apportant une protection contre les perturbations électromagnétiques ainsi qu’une résistance accrue aux vibrations grâce à une résonance harmonique réduite obtenue avec la réduction du poids. L’entreprise propose également des split rings pour les reprises de tresses de blindage.

Des raccord propriétaires Parmi les derniers lancements, on trouve des produits propriétaires aux performance conformes ou supérieures à celles décrites dans la norme AS85049 comme le raccord single arm qui est un raccord à reprise d’effort destiné à l’environnement cabine. Souriau-Sunbank annonce également le lancement de transitions composite pour les bifurcations, de gaines de protection électromagnétique disponibles sur demande, ainsi que des bouchons de protection de connecteurs. Souriau-Sunbank propose désormais une solution complète en composite qui lui permet d’accompagner ses clients dans la construction d’aéronefs efficients. www.souriau.com

INFOS 48 | Industrie | Septembre 2020

ELECTRONIQUE

NOUVEAUX BOÎTIERS ÉLECTRIQUES KX ET NOUVEAUX COFFRETS ÉLECTRIQUES AX RITTAL

Conçus pour l’Industrie du Futur !

ittal a lancé en mars 2020 ses nouvelles gammes de boîtiers électriques KX et de coffrets électriques AX qui remplacent la gamme historique AE, née en 1961 avec la création de la société et produite à près de 40 millions d’exemplaires ce qui en fait le coffret électrique le plus vendu à travers le monde. Ces nouveaux boîtiers et coffrets électriques ne permettent pas seulement d’effectuer un montage plus simple et plus sûr mais ils ont été conçus comme une solution globale pour l’Industrie du Futur. La numérisation modifie les exigences vis-à-vis du produit, de son environnement et de sa disponibilité. Ce lancement marque un nouveau départ et la transformation numérique de produits standardisés fabriqués par Rittal depuis plus de 50 ans.

INFOS

La numérisation et l’automatisation de l’Industrie 4.0 lancent de nouveaux défis. « Nous avons compris les nouvelles exigences de l’industrie numérisée et développé nos nouveaux boîtiers et coffrets électriques selon ses critères. À présent, après avoir lancé ces dernières années notre nouvelle gamme de climatiseurs Blue e+ et nos nouvelles armoires électriques juxtaposables VX25, l’ensemble de notre cœur de métier est prêt pour l’Industrie du Futur » explique Uwe Scharf, directeur des unités commerciales Industrie et IT et aussi du marketing chez Rittal. 48 | Industrie | Septembre 2020

Comme le nombre de commandes et de capteurs installés dans les machines augmente, le nombre de composants et de câbles à installer dans les installations électriques et de commande croît aussi. De plus, la numérisation prend de plus en plus d’importance les ateliers de fabrication des armoires électriques qui requièrent toujours plus d’automatisation, de flexibilité et de disponibilité. La chaîne numérique du client au client Rittal fournit des solutions globales tout au long de la chaîne créatrice de valeurs dans la fabrication des installations électriques et de commande que ce soit au niveau des études, des commandes jusqu’à l’usinage des coffrets et armoires électriques. Rittal fournit un jumeau numérique du coffret ou de l’armoire électrique qui intègre des données numériques nécessaires pour l’ensemble du processus de fabrication et d’usinage. Les QR codes, dont les nouveaux boîtiers électriques KX et coffrets électriques AX sont dotés, permettent l’identification et la traçabilité claires de tous leurs composants. Le configurateur RiCS permet de rapidement définir un boîtier ou un coffret électrique équipé de ses accessoires et de ses éventuelles personnalisations (découpes, perçages, taraudages). Il étudie aussi automatiquement et instantanément la faisabilité de la demande effectuée par

exemple avec les accessoires choisis ou les personnalisations demandées. Une demande de prix peut à la fin directement être envoyée chez Rittal. Les données de configuration peuvent être transmises aux logiciels d’ingénierie Eplan et utilisées pour approfondir les études avec les personnalisations définies. Ainsi, le temps passé aux études est fortement réduit. À terme, l’objectif est que la commande du client arrive directement dans le centre logistique Rittal et que les produits soient expédiés immédiatement après. Le centre logistique Rittal est totalement intégré et en réseau avec l’usine totalement automatisée des boîtiers et coffrets électriques AX/KX afin d’assurer un approvisionnement fiable et à temps. Une fabrication totalement automatisée Les boîtiers KX et les coffrets AX sont fabriqués dans la toute nouvelle usine se trouvant à Haiger (Allemagne). Il s’agit de l’usine la plus moderne du monde pour la fabrication de boîtiers et de coffrets électriques. Elle respecte les critères de l’Industrie du Futur. Grâce à une gestion de la production totalement automatisée, elle devient, en liaison avec le centre logistique, le maillon central dans le traitement des commandes et le garant pour une disponibilité permanente des boîtiers et coffrets électriques et de leurs accessoires.

La sécurité est aussi un point important dans les boîtiers et coffrets Rittal. L’ajout d’accessoires AX ou KX n’altère pas le degré de protection originel du boîtier ou du coffret électrique. Les certifications UL, indispensables pour une mise en service en Amérique du Nord, sont aussi disponibles. Les nouvelles caractéristiques assurent une plus grande robustesse des coffrets électriques et ainsi aussi une plus grande sécurité même avec des charges dynamiques. Polyvalence pour de nombreuses applications Les nouvelles gammes de boîtiers et coffrets couvrent une large plage d’applications différentes. Lorsque dans les boîtiers de jonction ou les coffrets Bus, il n’y a que peu de composants à intégrer, les petites dimensions disponibles à partir de 150 mm x 150mm x 80mm conviennent idéalement. Les coffrets AX sont disponibles avec une profondeur comprise entre 120 mm et 400 mm et avec des largeurs et hauteurs maximales de 1000 mm x 1400 mm. Tous les modèles sont livrables en tôle d’acier laqué ou en acier inoxydable. Bien que les possibilités d’utilisation se soient accrues, le nombre de références de coffrets et d’accessoires s’est considérablement réduit afin de simplifier le stockage et la passation de commandes.

INFOS

Plus simple, plus rapide, plus flexible, plus sûr Les deux nouvelles gammes de boîtiers et de coffrets électriques permettent aux utilisateurs de bénéficier de plus de fonctionnalités et leur ouvrent de nouvelles perspectives dans la chaîne créatrice de valeurs. Dès la livraison, on économise du temps : les pièces peuvent être prélevées individuellement ; plus besoin de les démonter. Les montages de la porte et de la serrure sont également plus faciles à effectuer et ne nécessitent généralement pas d’outil. Les pattes de fixation murale peuvent être montées de l’extérieur même lorsque le coffret est déjà équipé et n’altèrent pas le degré de protection originel du coffret ou du boîtier électrique. Cela permet de réduire fortement les risques d’avaries lors du transport car les pattes de fixation murale ne dépassent plus de l’emballage et peuvent être fixées sur le lieu d’implantation finale du coffret ou du boîtier électrique.

Un autre avantage est également l’espace supplémentaire qu’offrent les coffrets AX/KX par rapport aux générations AE, CM, KL, EB et BG précédentes. L’environnement numérique des coffrets de commande nécessite un nombre croissant de câbles pour commander le nombre toujours plus important de commandes et de capteurs. Grâce à une conception modulaire, des découpes optimisées et des plaques passecâbles plus grandes, il y a près d’un tiers d’espace en plus pour l’introduction des câbles. Les encoches dans les panneaux latéraux servent à positionner plus facilement et plus précisément les rails d’aménagement intérieurs qui se fixent sans devoir percer. Ces derniers respectent un pas de 25 mm permettant d’utiliser la vaste gamme d’accessoires Rittal comme par exemple les éclairages. Cela réduit le nombre de références nécessaires au global.

www.rittal.fr

48 | Industrie | Septembre 2020

ELECTRONIQUE

LES AMPLIS-OP À USAGE GÉNÉRAL NE SONT PAS BONS À TOUT – LA PRÉCISION ET SES AVANTAGES AU NIVEAU COÛT Nous voyons souvent des clients utiliser des amplis-op à usage général comme le LM321, pour des applications de détection de courant. Il s’agit de l’un des amplis-op utilisés depuis des dizaines d’années.

Figure 1 . Comparaison des tensions d’offset d’entrée et du décalage de sortie qui en résulte. Les amplificateurs présentant des offsets d’entrée de 7 mV et de 3,5 mV présentent une erreur de sortie notable.

es amplis-op standards sont peu coûteux et sont présents dans d’innombrables applications. Il arrive que ces mêmes clients reviennent vers nous pour déclarer que ces amplis-op sont défectueux dans leurs circuits de détection de courant. Néanmoins, lorsque nous examinons les amplis-op retournés, ils fonctionnent comme prévu. Alors, qu’est-ce qui se passe ?

INFOS

Ce n’est pas parce qu’un ampli-op est « à usage général » qu’il est « bon à tout ». Les applications de détection de courant ont besoin de précision. La détection de courant sert typiquement dans les applications de gestion d’énergie et de protection contre les surintensités. Imaginez un monde sans précision. La jauge de batterie de votre téléphone indiquerait par exemple 8 %, alors que la batterie serait sur le point de lâcher. Vous pouvez concevoir un circuit de surintensité pour qu’il se déclenche à 100 A, pour au final découvrir qu’il ne se déclenche qu’à 150 A, et que tous vos appareils en aval sont endommagés. C’est la différence entre « usage général » et « précision ».

48 | Industrie | Septembre 2020

Un ampli-op de précision est une question de tension d’offset. Il devra aussi offrir de meilleures caractéristiques en termes de taux de réjection en mode commun (CMRR) et de taux de réjection d’alimentation (PSRR), mais ces deux éléments peuvent être obtenus grâce à une tension d’offset d’entrée qui varie avec la tension de mode commun ou la tension d’alimentation. Qu’est-ce que la tension d’offset d’entrée ? Il s’agit d’un décalage inhérent de la tension d’entrée de chaque ampli-op, dû aux inévitables déséquilibres dans la paire de transistors d’entrée, qui tiennent au processus de fabrication. Un ampli-op à usage général traditionnel, comme le LM321, présente une VOS tension d’offset d’entrée nulle, mais nous savons que cela ne peut être le cas dans le monde réel. = ±7 mV max, tandis qu’un ampli-op à usage général moderne, comme le NCS20071, présente une VOS = ±3,5 mV max. Cette valeur maximale est basée sur une distribution grossièrement centrée sur zéro. Cela signifie qu’en moyenne, un composant pris au hasard présentera une tension d’offset quasi-nulle. Vous pouvez très bien être persuadés que votre circuit prototype fonctionne parfaitement avec un classique LM321. Cependant, une fois le circuit produit en grande série, il se peut que vous constatiez un pourcentage pannes important. C’est dû au fait qu’il existe, d’un composant à l’autre, des variations liées au processus de fabrication, et que certains composants peuvent être proches des limites. Vous devez toujours concevoir votre circuit en envisageant une tension d’offset

Figure 2. Détection de courant côté bas et contribution de la tension d’offset d’entrée à l’erreur de sortie.

d’entrée maximale. Il arrive que certains clients oublient de valider le fonctionnement aux limites de tension d’offset d’entrée, de taux de réjection de mode commun, de tolérances du réseau de résistances, de température, etc. Comparons les amplis-op à usage général LM321 et NCS20071 au nouvel ampli-op de précision, NCS21911, qui présente une tension d’offset maximale VOS = ±25 µV (nous disons bien microvolts) grâce à son architecture stabilisée à hacheur. Mais comment intervient la tension d’offset ? Considérons le cas d’une chute de tension fixe de 50 mV à travers un shunt, comme illustré en Figure 1. On peut examiner de plus près l’exemple avec VOS = 7 mV en Figure 2.

En optant pour un ampli-op de précision comme le NCS21911, la contribution à l’erreur de la tension d’offset d’entrée devient quasi-négligeable pour ce circuit exemple. Non seulement la précision en sortie s’améliore, mais la valeur de la résistance de détection peut même être réduite, tout en maintenant la précision requise. Etant donné que la faible tension d’offset permet de diminuer la valeur de la résistance de détection, tout en maintenant la même précision – comme le montre la Figure 3 – le rendement peut être grandement amélioré. Que se passe-t-il lorsque l’on réduit la valeur de la résistance de détection ? La résistance de détection consomme moins d’énergie, ce qui signifie qu’une résistance de moindre puissance et d’un coût inférieur peut être utilisée, et que la résistance de détection, physiquement plus petite, occupe

INFOS

Figure 3. Comparaison des tensions d’offset d’entrée et des chutes de tension correspondantes aux bornes du shunt, pour obtenir la même précision. Une chute plus faible aux bornes du shunt se traduit par un meilleur rendement. 48 | Industrie | Septembre 2020

Figure 4. Erreur due à la tension d’offset d’entrée

au final moins de place sur le circuit imprimé. Le rendement global du système s’améliore et moins d’énergie se trouve gaspillée. Dans de nombreuses applications, le courant de charge dans la résistance de détection est variable. Parfois, quand des utilisateurs essaient de mesurer un courant proche de 0 A, ils constatent que l’erreur augmente considérablement. C’est normal et l’on doit s’y attendre. Lorsque le courant tend vers zéro, le pourcentage d’erreur tend vers l’infini. Ce circuit de détection de courant est conçu pour mesurer un courant substantiel, pas pour fournir une mesure précise en présence d’un courant quasi-nul. La Figure 4 illustre comment la précision s’améliore quand le courant augmente. Remarquez comment l’erreur évolue en fonction de la tension d’offset d’entrée. La tension d’offset de 25 µV du NCS21911 permet des mesures relativement précises, même avec une tension de détection faible.

INFOS

Ce qui semble n’être que de petites améliorations de rendement et de précision peut néanmoins se traduire par des économies sur la nomenclature, sur le circuit imprimé, et sur la facture d’électricité. Si opter pour un ampli-op moins coûteux permet d’économiser au départ, il faut bien voir que les économies réalisées au niveau système peuvent s’avérer très intéressantes si l’on utilise un ampli-op de précision d’un prix raisonnable.

48 | Industrie | Septembre 2020

Pour de nombreuses applications un ampli-op à usage général fonctionnera parfaitement. Même un LM321 classique peut parfaitement fonctionner pour une application de détection de courant dont le circuit a été conçu en conséquence. N’oubliez pas que vous devez vous attendre à une erreur en sortie sensiblement plus élevée. D’un autre côté, il faut utiliser une résistance de détection de valeur supérieure pour obtenir une chute de tension assez importante par rapport à la tension d’offset d’entrée. Pour la détection de courant de faible valeur côté bas, utiliser un ampli-op de précision améliore la précision et le rendement du système. Enfin, il faut noter que l’ampli-op de précision NCS21911 est doté d’un brochage standard, ce qui en fait un substitut direct des amplis-op à usage général classiques, comme le LM321 et le NCS20071. Auteur : Farhana Sarder Applications engineer chez ON Semiconductor www.onsemi.com

Moteurs de prĂŠcision par excellence. Nos solutions pour votre application, dans les moindres dĂŠtails. Discutons-en. sales.europe@portescap.com WWW.PORTESCAP.COM

CO R P O R AT E

NEUGART RENFORCE SA PRÉSENCE SUR LE MARCHÉ FRANÇAIS GRÂCE À LA CRÉATION DE SA FILIALE

Swen Herrmann, Directeur des Ventes.

Dans l’Hexagone, les clients du Groupe bénéficieront dès à présent d’un accompagnement direct et personnel par des experts spécialisés ainsi que d’un conseil et support approfondis dans le dimensionnement et le calcul technique de solutions de transmission conçues et fabriquées dans l’usine allemande de Kippenheim.

a société Neugart France S.A.S. récemment créée, dont le siège est basé à Strasbourg vient ainsi faire évoluer le mode de distribution par le déploiement d’une présence commerciale désormais directe sur le marché avec l’arrivée de l’Ingénieur Commercial Grands Comptes Florent Mériais. « Nous sommes ravis d’accueillir Florent Mériais dans notre équipe, un professionnel de l’industrie qui bénéficie de 20 ans d’expérience internationale, avec un haut niveau de compétence tant sur le plan technique que commercial », indique Swen Herrmann, Directeur des Ventes, présentant son nouveau collaborateur.

INFOS

Basé en Île-de-France, Florent Mériais est l’interlocuteur privilégié des entreprises françaises, notamment dans les secteurs des technologies médicales, de l’emballage/ conditionnement, de la robotique/automatisation ou de la construction mécanique, et les accompagne dans leur recherche de solutions optimales de transmission adaptées à leurs applications et activités. L’Ingénieur Commercial Grands Comptes Neugart France apporte son support dans la sélection des réducteurs issus de la gamme de produits standard, mais aussi dans le développement de solutions 48 | Industrie | Septembre 2020

spécifiques clients, en passant par le dimensionnement d’application et le calcul technique. Par ailleurs, Neugart offre un nouveau service d’assistance téléphonique pour les demandes venant du marché français. De plus, l’outil de configuration Neugart Calculation Program (NCP) téléchargeable gratuitement sur le site Internet est disponible en français. Grâce à ce logiciel, les ingénieurs de conception et bureaux d’études peuvent configurer des profils de charge complexes dans une chaîne cinématique donnée, et sur cette base, déterminer l’ensemble moteurréducteur optimal spécifique à une application. L’entreprise Neugart, fondée en 1928, produit et commercialise des réducteurs planétaires et réducteurs spéciaux sur-mesure. L’entreprise emploie plus de 700 collaborateurs dans le monde, dont plus de 600 au siège social de Kippenheim en Allemagne. www.neugart.com

H VA C

CARRIER CHOISIT LE RÉFRIGÉRANT R-32 POUR SES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE AVEC COMPRESSEURS SCROLL Fidèle à son engagement visant à proposer des solutions utilisant un réfrigérant optimal dans chaque application, Carrier a retenu le R-32 en remplacement du R-410A, un fluide frigorigène à haut potentiel de réchauffement global (PRG), pour ses refroidisseurs de liquide avec compresseurs scroll.

e R-32 a été choisi pour son impact environnemental réduit, sa grande efficacité énergétique, sa large disponibilité et sa simplicité d’utilisation. En Europe, le réfrigérant sera proposé dans certains refroidisseurs scroll à compter du premier semestre 2020. Il sera introduit par la suite dans d’autres régions du monde. Ce produit est totalement conforme aux dispositions de l’amendement de Kigali au protocole de Montréal qui entrera en vigueur en 2023. Carrier est un fournisseur de renom de technologies innovantes de chauffage, ventilation et climatisation, réfrigération, incendie, sécurité et domotique.

« Carrier s’efforce de choisir un réfrigérant adapté pour chaque application afin de proposer des solutions optimales à ses clients », explique Chris Nelson, président de la branche HVAC chez Carrier. « À l’issue d’un rigoureux processus d’évaluation, Carrier a retenu le R-32 pour ses refroidisseurs et pompes à chaleur scroll en raison de son impact réduit sur l’environnement, soulignant ainsi son engagement de tous les instants en faveur du développement durable. »

L’utilisation du R-32 et la conception spécialisée des unités de Carrier réduiront de 80 % l’empreinte carbone liée au réfrigérant dans les refroidisseurs et pompes à chaleur Carrier. Cette prouesse est due au PRG bien inférieur et à la réduction considérable de la charge en réfrigérant de ces systèmes, comparée à ceux de la génération précédente qui utilisaient du R-410A.

INFOS

Carrier investit en permanence dans des solutions de long terme pour demeurer un leader du secteur et promouvoir des produits hautement efficaces, à l’impact réduit sur le réchauffement global. Cette annonce fait suite au choix par le fabricant en 2018 du R-454B, dont le nom commercial est Puron Advance, comme principale solution à PRG réduit pour remplacer le R-410A dans ses produits résidentiels gainables et ses unités compactes utilisant des compresseurs scroll commercialisés en Amérique du Nord. Le fabricant avait aussi précédemment annoncé son engagement en faveur de réfrigérants à faible PRG avec la sélection en 2015 du HFO R-1234ze(E) pour les refroidisseurs à vis en Europe, l’introduction en 2018 du R-513A dans divers refroidisseurs centrifuges et à vis, et enfin le lancement en 2016 du refroidisseur centrifuge primé AquaEdge 19DV utilisant du HFO R-1233zd(E). www.carrier.fr

48 | Industrie | Septembre 2020

I N T R A LO G I S T I Q U E

INTERROLL OPTIMISE LA GESTION DES STOCKS DE LA CIDRERIE KERNÉ

La cidrerie artisanale bretonne Kerné a fait appel à Interroll pour optimiser son espace de stockage et augmenter le nombre de niveaux de stockage avec pour contrainte des produits (bouteilles de jus de pommes ou de cidre) difficilement gerbables. Le leader mondial de solutions de gestion des flux de marchandises a proposé une solution de stockage dynamique à palette LIFO, un système « dernier entrépremier sorti », associé à un afficheur lumineux d’état du stock.

a cidrerie artisanale Kerné, fondée en 1947 par M. Pierre Bosser à Pouldreuzic en plein cœur du pays bigouden en bretagne, est la plus ancienne cidrerie du Finistère. Elle est encore aujourd’hui gérée par famille Bosser, qui, accompagnée par leur équipe d’une quinzaine de collaborateurs, maintient une méthode de fabrication artisanale du cidre.

INFOS

Les pommes, une matière première délicate Les pommes destinées à la production artisanale des cidres sont rigoureusement choisies par Kerné selon leurs origines bretonnes (garanties IGP). Les 20 variétés qui composent l’assemblage des cidres se déclinent en 4 grandes familles : amères, douces-amères, douces et acidulées. Après avoir été ramassées à maturité, les pommes sont lavées après une très courte période de stockage garantissant ainsi leur fraîcheur, essentielle à la libération de leurs meilleurs arômes. Elles sont alors triées rigoureusement, un critère de qualité indispensable, et broyées afin d’obtenir une pulpe qui est pressée. Le produit de cette presse, le moût, un pur 48 | Industrie | Septembre 2020

jus de pomme trouble, est ensuite stocké dans les cuves de la cidrerie. De multiples étapes le transforment en cidre. Lorsque celui-ci arrive à maturation, les différentes cuvées sont assemblées, filtrées et, enfin, mises en bouteille. Optimisation de l’espace de stockage La méthode de stockage des palettes par dépose au sol et accumulation les unes sur les autres atteint rapidement ses limites. En effet, il n’est pas possible de gerber plus qu’une palette sur une autre car les bouteilles et leurs emballages se détériorent, s’écrasent sous leur poids. Cela ne permet donc qu’un stockage sur 2 niveaux. De plus, cela demande beaucoup de manutention pour aller chercher les palettes. Il faut déplacer certaines piles de palettes pour aller chercher celles qui sont derrières et qui doivent être expédiées. La solution mise en place, avec les couloirs dynamiques Interroll, permet dorénavant de stocker sur 3 niveaux et de placer une référence couloir. L’accessibilité et la sûreté des produits sont donc garanties à 100 %. Le principe

du rayonnage dynamique Interroll permet un facing automatique des palettes, la manutention par les chariots élévateurs est donc rendue plus rapide et sans risque pour les opérateurs et pour les marchandises. Un stockage dynamique par palette LIFO Pour l’optimisation de la gestion du stock de la cidrerie Kerné, Interroll a proposé une gestion dynamique de palettes au sol et la création de 2 niveaux de stockage supplémentaires. Le chargement/déchargement se fait au gerbeur ou au chariot élévateur, à un rythme de 50 palettes par jour. En configuration LIFO (dernier entré - premier sorti), le chariot élévateur charge et décharge les palettes en façades. C’est un système LIFO à rouleaux : pour charger une palette, le chariot élévateur pousse la palette en façade vers l’arrière du couloir, avec la palette qui doit être chargée. Lorsqu’une palette est déchargée, la palette en accumulation derrière prend automatiquement sa place, assurant ainsi la disponibilité en permanence des marchandises en façade. Les régulateurs magnétiques de vitesse MSC80 assurent la sécurité de la charge : ils contrôlent la vitesse de déplacement des charges.

Les racks étant positionnés contre un mur, le chargement et le déchargement se font du même côté avec un gerbeur (ou un chariot). L’opérateur ne peut donc pas voir s’il reste de la place pour mettre une ou plusieurs palettes dans un couloir. Interroll a donc proposé l’ajout d’un système d’afficheur lumineux (LED) d’état du stock, lequel passe du vert au rouge quand un couloir est plein. Ce système évite au cariste de pousser sur le stock pour faire rentrer une nouvelle palette et prendre le risque de détériorer les marchandises et l’installation. D’un simple coup d’œil, il vérifie si des places sont disponibles et dans quel couloir. Claude BOSSER, co-gérant Cidrerie Kerné conclut : « Ce système de racks de stockage LIFO a totalement répondu à nos attentes, d’une part en augmentant notre capacité de stockage sur une même surface mais aussi en offrant une grande flexibilité dans l’accessibilité et la gestion des stocks. Le fait d’avoir plusieurs références de produits avec des gestions de lots sur ces différentes références nécessite une bonne accessibilité, ce qui est rendu possible par les couloirs offerts par ce système. »

INFOS

Cette technologie de frein magnétique à courant de Foucault permet un freinage optimal même avec des charges variables (cas de palettes spéciales ou incomplètes). Elle ne nécessite aucun câblage et garantit une durée de vie beaucoup plus importante que les freins mécaniques.

Sa durée de vie est similaire à celle d’un rouleau de manutention standard

www.interroll.fr 48 | Industrie | Septembre 2020

I N T R A LO G I S T I Q U E

MECAFI A CHOISI SODILEVE, PARTENAIRE DE VERLINDE, POUR L’ÉQUIPEMENT COMPLET DE SA NOUVELLE USINE EOLIA

Le groupe Mecafi, fondé en 1993, est un des leaders dans la mécanique de haute précision pour des applications dans les secteurs de l’aéronautique et de l’industrie. Mecafi est intégré principalement en France, où il emploie environ 650 salariés à Châtellerault dans la Vienne (Nouvelle Aquitaine) répartis entre le siège social et centre de R&D ainsi que 3 sites de production.

INFOS

epuis sa création, Mecafi a toujours fortement investi, à la fois sur le plan humain et matériel afin d’innover dans les techniques les plus performantes dans le domaine de l’usinage de précision à grande vitesse et des procédés spéciaux. En 2015, c’est à l’occasion de la construction de sa 3ème usine MECAFI Eolia, entité spécialisée dans les pièces d’aubage, que le groupe a fait appel à Sodileve, distributeur agréé et partenaire de Verlinde, pour l’installation de tous les éléments de levage, d’élévation et d’ergonomie du site.

48 | Industrie | Septembre 2020

Sodileve (Société de Distribution et d’Installation de Matériel de Levage) était déjà intervenu une première fois chez Mecafi pour l’installation de deux potences neuves sur le site de production historique à Châtellerault, lequel était déjà équipé avec du matériel de levage de fabricants concurrents de Verlinde. À la suite de cette intervention, au vu de la qualité de la prestation et des produits EUROCHAIN, Mecafi a demandé à Sodileve de s’engager à ses côtés pendant toute la durée de construction de leur nouvelle usine Eolia. L’audit a été réalisé conjointement avec Verlinde. La consultation a été lancée en 2015, et la réalisation a duré 3 ans. Il s’agissait d’équiper une usine en construction de 8700 m2 en solutions de levage pour le chargement des machines en blocs d’aluminium, en tenant compte de l’ergonomie des postes. Une partie du parc machine avait déjà été installé, il a donc fallu dès le départ adapter le matériel à l’espace. Au fur et à mesure de l’avancement du projet, les besoins ont été réévalués à la hausse.

Du matériel de levage ergonomique et adapté à chaque application La totalité de la gamme de systèmes de manutention aérienne EUROSYSTEM et des potences EUROSTYLE de Verlinde a été déployée chez Mecafi, toutes équipés avec des palans EUROCHAIN : EUROSYSTEM STD et ALD avec des poutres en profilé aluminium ou acier, en profilé creux, des potences inversées ou triangulées, etc. Les systèmes en aluminium ont été privilégiés là où l’ergonomie des postes était essentielle : la légèreté des rails permet à l’utilisateur de manipuler très facilement et sans effort excessif des charges même lourdes et encombrantes. Les systèmes en acier l’ont été pour le déplacement aisé des charges lourdes grâce à l’excellent coefficient de roulement. L’effort est minimisé au maximum sur la structure portante par la conception pendulaire du système. Les palans électriques à chaîne EUROCHAIN découlent d’une technologie novatrice : leurs matériaux, concepts de fonctionnement et design leurs apportent de la puissance et une utilisation ergonomique. Ils sont adaptables à chaque besoin spécifique.

Depuis la fin de la construction de l’usine en 2019, Sodileve est de nouveau intervenu pour l’installation de potences complémentaires afin d’améliorer le confort de certains postes. Sodileve a également fait évoluer certains équipements avec des palonniers et des pinces de sa conception afin d’optimiser les process et de gagner en productivité. Jean Guichard, président de Sodileve, déclare : « Mecafi a apprécié, au-delà de notre offre et du suivi, le conseil que nous avons pu leur apporter. Notre métier implique de la confiance, qui nous permet de travailler avec une certaine qualité de service et de conseil.

INFOS

L’élément de levage le plus puissant installé chez Mecafi soulève 3,2 tonnes, le plus petit 125 kg. Au total, 32 systèmes de levage avec 32 palans EUROCHAIN Verlinde ont été installés et mis en service par Sodileve, dont 3 sur le site historique.

Continuité du service Sodileve a également signé un contrat de maintenance préventive et curative exclusif avec Mecafi, cette fois sur la totalité des équipements de levage, constitués à 80 % de matériel Verlinde, puisque le site historique était déjà équipé avec du matériel d’autres fabricants. Depuis 2015, les installations n’ont posé aucun problème en dehors de l’usure normale et le remplacement de quelques pièces détachées.

Mecafi se dit satisfait de ses installations et de ses équipements et prêt à continuer sa collaboration avec Sodileve et Verlinde. www.verlinde.com 48 | Industrie | Septembre 2020

MÉCANIQUE

DYNEO+, LA NOUVELLE GAMME DE MOTEURS CONNECTÉE À TRÈS HAUTE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Nidec Leroy-Somer annonce sa nouvelle gamme Dyneo+ de moteurs synchro-réluctants assistés d’aimants sans terres rares optimisée pour la vitesse variable et à très haute efficacité énergétique IE5. Alliant les performances de la technologie synchrone à aimants permanents à la fiabilité et la simplicité de mise en œuvre des moteurs asynchrones, les moteurs Dyneo+ sont conçus pour satisfaire les exigences les plus contraignantes des applications industrielles et leur offrir encore plus de services par la digitalisation.

vec 15 ans d’expérience et plus de 3 GW de base installée, Nidec Leroy-Somer est considéré comme l’un des leaders de la fabrication de solutions de moteurs synchrones et de variateurs à vitesse variable à haute efficacité énergétique.

INFOS

Fort de cette expertise, Nidec Leroy-Somer a mis au point Dyneo+, un ensemble de moteurs synchro-réluctants assistés d’aimants à rendement Super Premium qui synthétisent à eux seuls tous les avantages des technologies asynchrones et synchrones à aimants, et proposent en outre des avancées significatives en terme de solutions d’entraînement intelligentes.

48 | Industrie | Septembre 2020

Une efficacité énergétique de premier ordre Avec un niveau de rendement supérieur à IE5 dépassant les valeurs les plus élevées des normes CEI 600034-30-2 et Nema Super Premium/Ultra Premium, Dyneo+ permet la réalisation d’économies d’énergie importantes en usage réel au cours du cycle, à vitesse et charge variables. En conséquence, la gamme offre un coût total de possession parmi les plus faibles du marché. Le moteur synchrone Dyneo+ a été développé conjointement avec les gammes de variateurs Nidec Leroy-Somer, Powerdrive F300 et le tout nouveau Powerdrive MD Smart. Parfaitement adaptée pour optimiser les performances de Dyneo+, cette dernière génération de variateurs de forte puissance est dotée d’une nouvelle IHM et d’une connexion Bluetooth sécurisée pour enrichir l’expérience utilisateur et profiter pleinement des fonctionnalités de la nouvelle application Systemiz.

Un fonctionnement simple et rapide grâce à la digitalisation Pour ses moteurs Dyneo+, Nidec Leroy-Somer a conçu Systemiz, une application interactive unique en son genre, qui propose une multitude de services digitaux afin de faciliter l’échange d’informations entre les systèmes et déclencher les actions qui en découlent. En plus de la mise à disposition immédiate de l’ensemble de la documentation liée au produit, elle permet, par simple numérisation du QR code de la plaque signalétique, d’accéder aux données propres du moteur pour un paramétrage simplifié et intuitif. Avec le nouveau module Powerdrive MD Smart Interface entièrement configurable, il est désormais possible de mettre en place de la maintenance prédictive grâce à la génération d’alarmes personnalisées et aux outils de diagnostic innovants. La configuration interactive et la rapidité d’installation génèrent un gain de temps considérable pour l’utilisateur, ce qui constitue un avantage majeur. Des performances couple et vitesse Cette nouvelle gamme conçue pour la vitesse variable délivre des performances d’exploitation globales optimisées, pour un fonctionnement avec ou sans capteur de position. Offrant un contrôle précis de la vitesse et du couple, le motovariateur Dyneo+ garantit un couple constant sur des plages de vitesse très étendues, sans déclassement, ni ventilation forcée. Il constitue également une solution simple à mettre en œuvre et efficace pour les applications nécessitant de forts couples à vitesses élevées. Ses performances de démarrage en mode sans capteur permettent d’éviter l’installation d’un codeur.

Dyneo+ a été pensé pour une installation rapide, un paramétrage simple et une maintenance facile. Ce moteur, équipé d’une grande boîte à bornes qui facilite le câblage, se monte et se démonte aussi simplement qu’un moteur asynchrone. De par sa technologie à faibles pertes rotoriques, il réduit les coûts de maintenance en augmentant notamment la périodicité de lubrification. Une très grande adaptabilité S’échelonnant de 11 à 430 kW pour des vitesses allant jusqu’à 6000 tr/min, la gamme se décline en deux variantes qui satisferont tous types de configurations : • Une version 100 % interchangeable avec un moteur normalisé CEI qui s’intègre facilement aux machines, applications et systèmes, sans aucune modification de la conception existante ; • Une version extrêmement compacte, avec une puissance massique parmi les plus élevées du marché, pour répondre aux contraintes d’espace et optimiser la consommation d’énergie. En plus des versions IP55 avec carter en aluminium (série LSHRM) et IP23 en acier (série PLSHRM), elle se décline désormais aussi en fonte (série FLSHRM), s’adaptant parfaitement aux environnements agressifs ou aux applications exposées à de fortes contraintes mécaniques. Ces atouts font de Dyneo+ une gamme particulièrement polyvalente, en parfaite adéquation avec les exigences des marchés de la réfrigération, la compression, du pompage, de la ventilation, de l’extrusion, du broyage, etc. Dyneo+ s’adapte aux applications de process en alliant impératifs énergétiques et besoins de productivité. www.leroy-somer.com

INFOS

Fiabilité et simplicité Leroy-Somer a développé la gamme Dyneo+ sur la plateforme mécanique de ses moteurs à induction IMfinity®, reconnus pour leur robustesse et leur fiabilité. L’emploi de ces composants éprouvés confère à ces nouveaux moteurs une grande solidité de conception et une durée de vie accrue. Parmi ces choix de construction figurent des roulements adaptés à la vitesse variable et dimensionnés pour accepter de fortes charges sur l’arbre, un bobinage avec une isolation renforcée, un rotor à aimants sans terres rares avec un faible

échauffement et une excellente protection thermique au moyen de sondes CTP et PT1000 incluses de série.

48 | Industrie | Septembre 2020

UNE NOUVELLE ÉTUDE MET EN ÉVIDENCE LES RISQUES QUI PÈSENT SUR LA RÉSILIENCE DES CENTRES DE DONNÉES EUROPÉENS

Rapport critique sur la mission.

a résilience des centres de données en Europe est menacée, alors que l’industrie se tourne vers des infrastructures permanentes d’énergie renouvelable, selon un nouveau rapport important publié par Aggreko, entreprise mondiale de solutions temporaires en matière de fourniture d’énergie et de régulation de température.

technologies renouvelables, le solaire (70,4 %) et l’éolien (65,4 %) étant les plus populaires en Europe. Toutefois, si le mouvement vers les énergies renouvelables semble s’accélérer, un certain nombre d’obstacles à l’adoption de ces technologies sont également mis en évidence, notamment le stockage de l’énergie et l’évolution des technologies.

Ce rapport, intitulé « Mission Critical » (Stratégique), fournit un aperçu unique basé sur l’avis de 700 consultants de centres de données aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, en Norvège, en Suède, au Royaume-Uni et en Irlande, suite à l’enquête menée par l’agence indépendante Censuswide pour le compte d’Aggreko.

Si l’adoption croissante des énergies renouvelables doit être saluée, elle pourrait mettre en péril la résilience des centres de données, comme l’explique Chris Rason, Directeur Général d’Aggreko au Royaume-Uni : « Les technologies renouvelables sont un moteur essentiel pour le marché des centres de données, et nos recherches montrent que les technologies solaires et éoliennes sont toutes deux populaires.

INFOS

Les résultats montrent que plus de la moitié (55 %) des répondants expriment au minimum une certaine inquiétude quant aux capacités du réseau électrique et des infrastructures énergétiques locales à répondre à la demande. Les répondants les moins confiants sont ceux du Royaume-Uni et des Pays-Bas. Les limitations du réseau électrique sont également à l’origine de la plupart des pannes de courant dans les différentes régions, pour 60 % des personnes interrogées. Cela pourrait être l’une des raisons de la forte adoption des 48 | Industrie | Septembre 2020

Toutefois, à mesure que l’utilisation de ces technologies augmente, le risque pour la résilience augmente aussi, en particulier pendant les périodes d’approvisionnement énergétique intermittent. Le stockage de l’énergie est clairement un souci, mais comme l’utilisation des générateurs diesel diminue, les opérateurs et les entrepreneurs doivent trouver des solutions plus écologiques pour assurer une alimentation de secours pendant les périodes d’intermittence.

• 700 consultants de centres de données dans sept pays européens interrogés • Plus de la moitié d’entre eux expriment au minimum une certaine inquiétude sur leur réseau de distribution électrique local • 60 % déclarent que les limitations du réseau électrique sont parmi les premières causes de coupure de courant • 40,5 % estiment que la conception des infrastructures de première génération ne permet pas de répondre aux exigences de régulation de température • Le solaire (70,4 %) et l’éolien (65,4 %) font partie des énergies renouvelables en cours d’adoption • 60 % affirment que la sécurité de l’approvisionnement en énergie est le principal moteur pour l’adoption d’une énergie décentralisée

La production sur site est également prise en compte dans le rapport, après que plus de 60 % des répondants aient affirmé que la sécurité d’approvisionnement en électricité était un facteur clé dans l’adoption d’une solution énergétique décentralisée. Un tiers (35,7 %) seulement reconnaît que la production sur site est une source de revenus, tandis que près de la moitié (47 %) cite la hausse des coûts de l’énergie comme un facteur clé. Le rapport comprend également un article d’opinion de Zahl Limbuwala, Directeur Exécutif Stratégie et Engagement Marché pour le groupe de solutions de centres de données CBRE. Il déclare : « Les résultats de l’enquête d’Aggreko sont autant de preuves supplémentaires des défis croissants auxquels sont confrontés les opérateurs de centres de données. Au fur et à mesure du développement du secteur, ces défis vont s’accentuer et pourraient constituer un obstacle à l’évolution. Comprendre les obstacles et apprendre à les surmonter est extrêmement important, mais nous sommes convaincus que notre industrie innovante saura relever le défi ».

Les opérateurs et les gestionnaires de centres de données doivent donc se poser la question suivante : « Cette installation peut-elle supporter des périodes de chaleur prolongées ? » Si la réponse est négative, il convient d’envisager des solutions de refroidissement alternatives ou temporaires en périodes de pointe ». Aggreko est la plus grande société de location au monde, et fournit des solutions temporaires d’alimentation électrique, de stockage sur batteries, de régulation de température et de test, aux centres de données. Travaillant déjà avec un certain nombre de grands opérateurs de centres de données dans le monde, Aggreko possède une vaste expérience de tous les types de centres de données, y compris Hyperscale, Edge et de type co-location. Le rapport – « Mission Critical » : Résilience, compétitivité et durabilité des centres de données européens – peut être téléchargé sur le site web d’Aggreko.

INFOS

Les résultats de l’enquête montrent également qu’il y a lieu de s’inquiéter par rapport à la capacité des centres de données à maîtriser la température. L’année dernière, l’Europe a connu des températures élevées record. Avec plus de 40 % des personnes interrogées estimant que les centres de données de première génération ne sont pas en mesure de relever les défis liés à la température, la question de savoir si les installations sont capables de faire face au réchauffement de la planète reste soulevée.

Chris Rason ajoute : « Répondre à l’augmentation des températures est déjà une priorité pour les centres de données, et nous constatons une tendance à la mise en place de « free cooling » (refroidissement aidé par l’admission d’air frais extérieur) dans les installations. Cependant, avec le réchauffement climatique, les consultants ont des doutes sur la capacité des installations à faire face à la chaleur.

www.aggreko.com

48 | Industrie | Septembre 2020

SEEQ FINALISTE DU PRIX DU PARTENAIRE MICROSOFT DE L’ANNÉE 2020 DANS LA CATÉGORIE ÉNERGIE

Seeq Corporation, acteur majeur des logiciels analytiques poussés pour la production et l’Internet industriel des objets (IIoT), a annoncé aujourd’hui faire partie des finalistes du prix du partenaire Microsoft de l’année 2020 dans la catégorie Énergie. L’entreprise se classe ainsi parmi les meilleurs partenaires de Microsoft dans le monde pour son excellence en matière d’innovation et de mise en œuvre de solutions clients reposant sur les technologies Microsoft.

Nous sommes très heureux que notre collaboration avec Microsoft, qui vise à répondre aux besoins de transformation numérique des clients du secteur de l’énergie, soit ainsi reconnue », a déclaré Megan Buntain, directrice des partenariats pour le cloud chez Seeq. « Ce succès est à mettre au crédit des investissements de notre équipe dans l’intégration avec Microsoft Azure, Microsoft 365 et les autres offres de cloud computing de Microsoft. »

INFOS

Le prix du partenaire Microsoft de l’année récompense les entreprises ayant développé et fournit des solutions d’exception reposant sur les technologies Microsoft au cours de l’année écoulée. Les prix se divisent en plusieurs catégories, les lauréats étant choisis parmi plus de 3 300 candidatures issues d’une centaine de pays. Seeq a été reconnu pour la qualité de ses solutions et services dans le domaine de l’énergie. Le prix du partenaire de l’année récompense une entreprise qui excelle dans la fourniture de services ou solutions 48 | Industrie | Septembre 2020

innovantes et exclusives reposant sur les technologies Microsoft aux acteurs d’un secteur faisant preuve d’un leadership éclairé dans leur domaine. La catégorie Énergie comprend les hydrocarbures, l’électricité et les services publics, l’exploitation minière et les énergies renouvelables. « Nous sommes heureux de distinguer le gagnant et les finalistes du prix du partenaire Microsoft de l’année 2020 dans la catégorie Énergie », a déclaré Darryl Willis, viceprésident du secteur de l’énergie chez Microsoft. « Ces partenaires vont plus loin, en fournissant des solutions opportunes en réponse aux problématiques complexes auxquelles sont confrontées les entreprises du secteur de l’énergie dans le monde entier, qu’il s’agisse de communiquer et de collaborer virtuellement ou d’aider les clients à exprimer tout leur potentiel, notamment grâce aux services cloud Azure. C’est un plaisir de distinguer et de féliciter le gagnant et les finalistes. » www.seeq.com

INNODISK APPORTE DE VRAIES PERFORMANCES NVME AUX APPLICATIONS INDUSTRIELLES Innodisk est le premier à apporter de vraies performances NVM Express aux dispositifs mémoire flash destinés aux applications industrielles exigeantes.

es applications industrielles sont trop longtemps restées à la traîne dans l’adoption du NVMe. La demande en dispositifs mémoire flash hautesperformances pour applications industrielles n’a jamais été aussi forte, et pourtant les dispositifs NVMe ont jusqu’alors échouer à atteindre les performances et la durabilité dont ces applications ont besoin. Grâce à la gamme de produits NVMe industriels pionniers d’Innodisk, de vraies performances NVMe sont enfin disponibles, grâce à des produits optimisés pour l’utilisation industrielle en conditions sévères. Performance industrielle sans compromis Les applications industrielles font depuis un certain temps appel aux mémoires flash NVMe, mais les performances sont encore décevantes. Si les vitesses d’écriture ultra-rapides promises par le NVMe sont bien atteintes sur de courtes périodes, les vitesses moyennes restent trop basses. Les dispositifs mémoire flash NVMe de qualité industrielle d’Innodisk offrent une double performance, c’est-à-dire des performances à la fois élevées et stables, alors que les dispositifs concurrents ne peuvent fournir que l’un ou l’autre. Profitant de la technologie de firmware (micrologiciel) avancée d’Innodisk, ces dispositifs ouvrent une nouvelle ère d’écriture rapide pour les applications industrielles.

L’excellente double performance des dispositifs mémoire flash NVMe Innodisk est aussi valable dans les environnements à plage de température étendue, et garantit des performances élevées et stables même aux températures extrêmes. Des dispositifs pour toutes les applications industrielles Les produits NVMe d’Innodisk sont disponibles aux formats M.2 2242 et 2280, CFexpress et NanoSSD, avec des interfaces PCIe Gen.3, et Gen.4 à venir. Avec des capacités allant jusqu’à 2 To, des fonctions de sécurité de pointe, une conception adaptée aux températures extrêmes, et un approvisionnement pérenne, les produits NVMe d’Innodisk sont parfaits pour un usage industriel et sont disponibles dès aujourd’hui.

INFOS

Performance NVMe élevée et stable d’Innodisk (à droite) contre dispositif de stockage industriel DRAMless Gen 3 x4 NVMe d’un autre fabricant (à gauche), lors d’un test de dispositifs neufs à température ambiante.

À titre d’exemple, lors d’un test de vitesse d’écriture entre le disque SSD M.2 NVMe 1 To 3TE6 d’Innodisk et un SSD NVMe 1 To industriel d’un autre fabricant, le 3TE6 d’Innodisk a montré une vitesse d’écriture moyenne de 1 Go/s avec des variations minimes. Dans le même temps, le dispositif concurrent a connu deux baisses de performances significatives, et des variations importantes de vitesse d’écriture, et n’a pu atteindre qu’une vitesse d’écriture moyenne de 380 Mo/s.

www.innodisk.com 48 | Industrie | Septembre 2020

MÉCANIQUE

NORELEM LANCE UNE NOUVELLE GAMME DE VÉRINS PNEUMATIQUES POUR DES APPLICATIONS VARIÉES

norelem, spécialiste majeur des composants standardisés propose une nouvelle gamme de vérins pneumatiques pour être utilisés dans des applications pneumatiques et en environnement industriel. L’offre consiste en des vérins normalisés, compacts ou cylindriques qui permettent une installation et une intégration aisée sur les machines.

a nouvelle gamme de vérins compacts suit la norme DIN ISO 21287 et possède une détection de position pour des capteurs de proximité ainsi que des butées élastiques des deux côtés, permettant au vérin de revenir à sa position initiale après l’absorption d’un choc ou d’une vibration. Marcus Schneck, le PDG de norelem commente : « cette nouvelle série de vérins pneumatiques est idéale pour les concepteurs qui peuvent les intégrer sans éléments de fixation, réduisant ainsi les temps d’arrêts et la maintenance. Nous sommes toujours à la recherche de solutions pour concevoir et proposer des composants aisés à intégrer pour faciliter la vie des ingénieurs ».

INFOS

La nouvelle gamme introduit aussi des vérins normalisés selon la norme DIN ISO 15552, bénéficiant d’une conception durable. norelem s’est toujours attaché à proposer des produits durables et avec ces vérins standards, 20 pourcent de la matière peut être économisée durant la production du tube qui est réalisé en aluminium anodisé.

48 | Industrie | Septembre 2020

Enfin, dans la gamme le vérin rond suivant DIN 6432. Ce vérin cylindrique est réalisé en acier inoxydable, ce qui lui permet de résister à la corrosion dans une grande variété de conditions. Il peut aussi fonctionner dans une gamme de températures allant de -20 °C à +80 °C, ce qui le rend idéal pour les environnements avec des températures variables. norelem propose ces trois standards DIN-ISO avec différentes longueurs de courses et diamètres de pistons. Le vérin standard DIN ISO 15552 est disponible avec des diamètres de piston de 32 à 80 mm et des courses allant de 25 à 250 mm. Le vérin compact suivant DIN ISO 21287, est lui disponible en version filetée mâle ou femelle, pour des pistons de 20 à 40 mm et des courses de 10 à 50 mm, tandis que le vérin rond DIN ISO 6432 offre des pistons de 10 à 25 mm et des courses de 10 à 200 mm. Les concepteurs peuvent trouver les composants dont ils ont besoin dans le catalogue industriel majeur et guide de référence des produits norelem, THE BIG GREEN BOOK. Les produits peuvent également être commandés directement via la boutique en ligne norelem. www.norelem.fr

MÉCANIQUE

RÉDUCTEURS ÉLECTRIQUES DE ROTATION ET DE CHENILLE 701TE ET 701CE BONFIGLIOLI POUR MINIEXCAVATEURS

Le réducteur de translation pour chenille 701CE Bonfiglioli est conçu tout spécialement pour les mini-excavateurs de 2 à 3 tonnes.

Ces deux nouveaux modèles de Bonfiglioli, expert italien du réducteur, permet aux clients d’obtenir une solution de commande complète pour mini-excavateurs de 2 à 3 tonnes. Bonfiglioli propose une alternative totalement électrique à l’unité hydraulique traditionnelle à piston axial, ce qui abaisse le niveau sonore de la machine et réduit à zéro les émissions de CO2.

Le vaste choix de solutions de commandes alliées à une technologie de pointe haut de gamme et une expertise peu commune font de Bonfiglioli le partenaire idéal pour tous les fabricants d’engins de chantier. Les nombreuses années d’expérience ont certifié la capacité de Bonfiglioli à concevoir, développer et créer des solutions robustes sur mesure, parfaitement adaptées aux demandes et besoins de ses clients. www.bonfiglioli.fr

INFOS

e groupe motopropulseur totalement électrique améliore l’efficacité de la machine et allonge l’intervalle d’entretien, réduisant nettement le coût total de propriété. Si les réducteurs bénéficient de plus de 65 ans d’expérience de Bonfiglioli dans le domaine des applications hydrauliques traditionnelles, les moteurs électriques ont été spécialement étudiés et mis au point pour satisfaire les exigences astreignantes du marché en termes d’efficacité énergétique, de dimensions compactes et de densité haute puissance. Chaque moteur a été dessiné afin de s’adapter parfaitement à l’espace disponible pour le système de rotation et de chenilles en limitant au minimum les exigences et les modifications du cadre et de l’ensemble du système. La conception technologique du stator offre la garantit de la robustesse et de dimensions compactes puisqu’il est fabriqué avec un enroulement concentré et une technologie IPM (à aimant permanent interne).

48 | Industrie | Septembre 2020

MÉCANIQUE

VIS À BILLES DÉFORMÉES À FROID POUR DES SOLUTIONS D’ENTRAÎNEMENT EN DOMOTIQUE RENTABLES ET EFFICACES ÉNERGÉTIQUEMENT

Les bâtiments modernes de toutes sortes sont aujourd’hui équipés d’une grande variété de techniques d’entraînement et d’automatisation pour la protection des biens et le contrôle d’accès, ainsi que pour les systèmes d’ombrage et de climatisation. Ces technologies fonctionnent souvent en arrière-plan, sans que les occupants ne s’en aperçoivent, et leur apportent grand confort d’utilisation.

n trouve des vis à billes ou des tiges filetées dans ces applications chaque fois qu’il y a un mouvement. Eichenberger Gewinde propose des vis à billes et à pas rapides roulées à froid fonctionnelles, rentables et à l’efficacité énergétique optimale pour répondre à de nombreuses applications dans le bâtiment : que ce soit pour des charges élevées ou des mouvements rapides, dans un espace particulièrement réduit ou pour une application silencieuse.

Le défi des techniciens en bâtiment est souvent l’optimisation de systèmes déjà existants et l’intégration individuelle orientée sur les besoins alliée à la combinaison des technologies et des produits existants. Aujourd’hui, l’optimisation de l’isolation thermique, la protection des pièces intérieures contre la surchauffe, la ventilation contrôlée et l’amélioration de l’utilisation de la lumière naturelle pour réduire la climatisation au minimum sont toutes à l’ordre du jour.

INFOS

Une haute technologie au service des façades Les systèmes de protection solaire intelligents installés sur les façades des bâtiments s’adaptent automatiquement à la position du soleil. La technologie d’entraînement doit offrir un rendement élevé dans les environnements à faible espace. Eichenberger répond à ces exigences grâce à des vis à billes de haute précision, robustes et formées à froid. La vis filetée à pas rapide Speedy en acier inoxydable d’un diamètre de 18 mm et d’un pas de 24 mm est par exemple capable de gérer un positionnement fiable d’éléments d’ombrage lourds gérés par des capteurs pour les façades 48 | Industrie | Septembre 2020

de bâtiment modernes. La protection visuelle, lumineuse et thermique est automatiquement et précisément adaptée aux conditions atmosphériques. Les vis filetées d’Eichenberger, à pas rapide et d’une longueur de 6 mètres intégrées dans le système d’occultation de la lumière solaire mettent en œuvre un rapport de pas de tige imposant, avec des vitesses de déplacement très élevées permettant ainsi l’utilisation d’une vitesse de rotation très basse. Ceci rend possible un mouvement rotatif à la fois lent et efficace de la vis, évitant ainsi les vibrations. Le savoir-faire d’Eichenberger Gewinde réside, entre autres choses, dans sa capacité à garantir la précision, la concentricité et la rectitude d’une tige filetée de 6 mètres

Ce qui paraît si simple n’a été possible que grâce à la très étroite coopération entre les équipes. Ceci convenait parfaitement à Eichenberger : développer, produire et garantir la qualité par un travail en parfaite harmonie. Les outils de roulage par rotation peuvent également être fabriqués en interne de façon à pouvoir réaliser des prototypes à très court terme. Grâce à ces facteurs, il est possible de produire de manière flexible et compétitive. www.gewinde.ch

INFOS

Une maison intelligente Les systèmes de fenêtres de pointe ventilent indépendamment, s’assombrissent en cas de forte lumière et réagissent automatiquement à la pluie et au vent. Les fenêtres laissées ouvertes par erreur et les cambriolages présumés sont signalés automatiquement. Des processus de fermeture, de verrouillage, de déverrouillage et de basculement fiables et précis ont été rendus possibles grâce à une mini-vis à billes Eichenberger sur mesure intégrée à la ferrure d’un fabricant de fenêtre. Les constructeurs d’Eichenberger ont mis en œuvre une vis à billes Carry, type ZYI, diamètre 8 mm, pas de 1,5 mm comme élément de base. Grâce à la recirculation des billes par pions dans l’écrou, il est possible de maîtriser les plus petites valeurs de dimension déterminées. Les développeurs ont complètement redéfini

la géométrie externe de l’écrou qu’ils ont utilisé comme support pour monter la pièce du conducteur livrée par le fabricant. Le filetage interne de l’écrou a pu être maintenu tel quel conformément aux exigences, ce qui constitue un avantage économique non négligeable. Un mécanisme a en outre été intégré pour garantir la sécurité antirotation.

48 | Industrie | Septembre 2020

MÉCANIQUE

HYPERTURN 45 G3 : EVOLUTIF. ASTUCIEUX. TOTALEMENT AUTOMATISÉ

HT 45 G3 avec le Turn/Mill-Assist.

Le bâti et la géométrie des glissières de l’Hyperturn 45 G3 ont été reconçus pour agrandir l’espace de travail et permettre un meilleur dégagement des outils afin d’intégrer une tourelle avec 16 postes et un axe Y de course +/- 40 mm. La machine demeure compacte, son banc incliné à 72 ° assure parfaitement les contraintes ergonomiques ainsi que l’évacuation optimale des copeaux. Qui plus est, EMCO propose des solutions complètes d’automatisation de la machine- outil, par exemple « Turn/Mill-Assist : l’assistant de tournage/fraisage », une offre standardisée d’automatisation et actuellement la solution la plus compacte de chargement et déchargement des machines de tournage et de fraisage EMCO.

C INFOS

omme entrée dans la gamme Hyperturn, le nouvel Hyperturn 45 G 3 fait impression avec sa distance entre pointes de 760 mm pour le travail en simultané avec deux tourelles. L’espace de travail augmenté offre suffisamment d’espace pour l’intégration d’une tourelle type BMT en versions 12 ou 16 postes. Avec son interface de précision pour le changement rapide des outils ainsi que l’entrainement direct pour le fraisage à puissance élevée de pièces complexes, c’est un excellent choix. L’entrainement direct refroidi par eau offre 8 kW, il perce et fraise jusque 12 000 t/mn et fourni un couple de 20 Nm. La fiable interface BMT assure une longue durée de vie aux outils. En outre, cela ouvre à l’utilisateur plus de possibilités en termes de process d’usinage ou d’une meilleure productivité. EMCONNECT, le nouvel assistant de contrôle de production est inclus dans l’équipement standard de la machine.

48 | Industrie | Septembre 2020

EMCONNECT est un assistant numérique de gestion de production intégrant les applications spécifiques du client afin de contrôler la machine comme le flux de production. Lorsque les opérations d’usinage sont focalisées sur l’utilisateur et ses besoins, il devient possible de proposer des processus d’usinage plus efficaces sans perdre de vue la fiabilité remarquable de la machine dans tous les modes opératoires. Hyperturn 45 G3 automatisée Lorsqu’il choisit une solution complète d’automatisation chez EMCO, l’utilisateur bénéficie avant tout d’une technologie sophistiquée et de qualité, tandis que le programmeur profite du choix d’automatisation « tout provenant d’une seule source » et de sa concrétisation dans sa mise en œuvre technique. Ainsi, ils peuvent tirer parti de cette solution idéale pour leur entreprise.

Grâce à la commande très accessible aux débutants, l’opérateur N Odans U VlaE AU É œuvre de l’installation, peut rapidement progresser miseTen améliorant ainsi l’efficacité du process, la rentabilité et la souplesse d’une façon significative.

Turn/mill-Assist L’assistant de tournage/fraisage d’EMCO est la solution complète la plus compacte quand il s’agit de charger et décharger les machines de tournage/fraisage d’EMCO. L’assistant de tournage/fraisage se caractérise tout spécialement par sa convivialité d’emploi. Grace au programme pour débutants, les operateurs peuvent se mettre au travail sans tarder, ce qui a pour effet une efficacité nettement plus élevée, une meilleure productivité et flexibilité. Le travail devient réellement plus facile ; les clients profitent d’une durée de vie machine plus longue et ont accès à une solution très souple avec une vaste gamme d’applications en matière de poids et de type de pièces à leur disposition. Avec la gamme des Turn/Mill -Assist, EMCO propose différentes solutions standards d’automatisation, chacune d’entre elles avec des fonctionnalités particulières. Chaque modèle, Turn/Mill-Assist Essential et Turn/Mill-Assist 200/270, apporte une large gamme de robots manipulateurs tout autant que des options et des modules d’extension. Tout les avantages en un coup d’œil Lorsqu’il opte pour le Turn/Mill-Assist, le client achète un des systèmes les plus faciles d’emploi et des plus fiables disponibles sur le marché. Flexibilité • Conception exclusive de la pince de préhension • Différents modèles de pinces • Injecteur d’air intégré • Reconnaissance de pièce Simple et astucieux • Interface utilisateur graphique intuitive • Temps de réglage et de changement très courts • Ecran tactile Capacité • Capacité maximale avec un encombrement réduit • Pas besoin de plaques de fixation • Empilage de pièces Extraordinairement compact • La solution la plus compacte disponible sur le marché • Equipement visible et ouvert Options et modules d’extension La gamme des machines de tournage/fraisage d’EMCO comprend une grande variété de produits standards, d’options standardisées et de modules d’extensions. Se basant sur ces composants, chaque opérateur peut faire son propre choix, d’une solution sur mesure d’automatisation : des fonctionnalités supplémentaires comme les unités de retournement, les dispositifs de placement des pièces finies sur des euro-palettes ou un axe supplémentaire pour la préhension de pièces arbrées sont disponibles. Il est naturellement possible d’utiliser cette solution en plus d’un embarreur.

Une nouvelle livrée des machines renforce l’image de marque d’EMCO Le repositionnement de la marque - qui se reflète aussi dans le slogan « beyond standard/transcender le standard » a aussi conduit à une reconception des machines. En tant que meilleur ambassadeur de la marque, la gamme de machines offre un nouvel aspect, constitué de mises à niveau visuelles et fonctionnelles. Ces mises à niveau se retrouvent dans toute une variété de changements conceptuels : afin d’assurer une efficacité maximale en production, une utilisation aisée et attractive, la zone d’interaction principale (comme l’espace de travail) ont été redessinés en deux formes et couleurs. Le panneau de commande présente une surface homogène en aluminium, une interface utilisateur intuitive et ajustable ergonomiquement. Le carénage de l’ensemble est compact et d’une ligne nette. Des assemblages précis et des formes simples témoignent d’une qualité de fabrication supérieure. La reconnaissance de la valeur technologique sophistiquée et l’ergonomie des machines est totalement garantie par la nouvelle charte graphique des gammes de produits d’EMCO. La livrée de la machine, également, illustre la décision réfléchie de l’entreprise à aller au-delà du standard existant et ainsi de remplir ses engagements vers la recherche de la qualité, la précision maximale et l’efficacité en tournage et en fraisage. Pour ce faire EMCO se doit de mettre en œuvre des objectifs allant au-delà de l’offre standard, là où les autres s’arrêtent.

INFOS

· Hyperturn 45 G3 SM2 est livré dans sa version de base avec broche et contre-broche, deux tourelles avec des outils tournants. · Hyperturn 45 G3 SM2Y livré avec un axe Y additionnel sur la glissière supérieure

Ce modèle est équipé avec deux tables magasins asservies qui sont capables de stocker une grande quantité d’ébauches et de pièces finies.

www.emco-world.com/de 48 | Industrie | Septembre 2020

MÉCANIQUE

KENNAMETAL INTRODUIT LE FORET CARBURE MONOBLOC HPX

« Le foret HPX affiche des paramètres de coupe très élevés », explique le Responsable Produit Frank Martin. « Il dure plus longtemps, génère des efforts réduits et perce des trous de meilleure qualité. Que demander de plus à un foret ? ».

Avec sa conception de pointe unique et son revêtement Multicouche breveté, l’innovant foret HPX permet aux fabricants de maîtriser toutes les opérations de perçage dans l’acier.

Un foret hautes performances de nouvelle génération pour les applications acier devenant la nouvelle référence en termes de durée de vie d’outil et de productivité.

ennametal complète sa gamme de perçage carbure monobloc en introduisant la géométrie de haute performance HPX pour de larges applications de perçage dans l’acier. Conçu pour percer rapidement et efficacement des trous jusqu’à 8xD dans n’importe quel matériau acier ISO-P, le foret HPX offre une durée de vie d’outil multipliée par 2 et une productivité 3 fois supérieure par rapport aux produits concurrents, y compris dans les cas d’usinage à sec ou de microlubrification (MQL).

Différenciateurs clés Pourquoi le foret HPX s’avère-t-il le meilleur choix pour l’usinage de l’acier ? La différence réside dans la conception. Les aciers sont utilisés dans des applications automobiles, commerciales et industrielles très variées, souvent dans des volumes de production où la durée de vie d’outil et le rendement maximum sont indispensables. Pourtant, l’acier crée lors des opérations de perçage une forte charge mécanique engendrant des efforts qui provoquent l’usure rapide de l’outil et l’écaillage de ses angles les plus vulnérables. Kennametal a éliminé ce point de défaillance en appliquant un renfort d’arête sur les becs et en corrigeant la géométrie des arêtes de coupe du foret HPX. Avec les listels arrondis descendant le long des goujures, ces spécificités ont pour effet de stabiliser le foret tout en réduisant le frottement.

INFOS

Les arêtes rapportées constituent un autre problème courant dans le perçage des aciers alliés. L’arête de coupe du foret HPX contribue à en éliminer une partie, mais l’élément déterminant, c’est la préparation optimisée des arêtes. Cet léger arrondi d’arête, tout comme les goujures ultra-polies de l’outil, réduisent encore plus les frottements à l’origine des arêtes rapportées. Ajoutez à cela une nuance 48 | Industrie | Septembre 2020

N O U V E AU T É

Dans l’acier, le foret HPX offre systématiquement une durée de vie supérieure à celle des outils concurrents, même avec des vitesses et avances sensiblement accrues.

de carbure spécifiquement conçue pour l’acier – la KCP15B – ainsi qu’un revêtement multicouche AlTiN. Le foret HPX constitue la nouvelle référence en terme de durée de vie d’outil en perçage ISO-P à fort volume. Efforts réduits et fiabilité encore accrue Le foret HPX est doté d’une nouvelle géométrie qui améliore la formation, la fragmentation et l’évacuation des copeaux. La géométrie de pointe HPX génère des efforts de coupe nettement moins élevés, ce qui est parfait pour les machines à faibles capacités de broche, les conditions de coupe instables ou le serrage instable des pièces. La section transversale continue améliore la résistance du foret HPX contre la casse et les goujures ultra-polies assurent une remarquable évacuation des copeaux.

INFOS

Ce dernier point est particulièrement important pour les constructeurs automobiles et les autres fabricants souhaitant remplacer leurs pompes de refroidissement haute pression par une coupe à sec ou des systèmes MQL. Pour ces ateliers d’usinage, une évacuation efficace des copeaux et une friction minimum sur l’outil sont impératives, le foret HPX est une réussite sur ces deux plans. Il est fourni avec une interface MQL étanche conforme aux normes DIN 6535 et 69090-03. Plus de commandes spéciales ni de modifications en interne pour du MQL. www.kennametal.com 48 | Industrie | Septembre 2020

MESURE

LES CAPTEURS THERMIQUES FLIR AIDENT LA VILLE D’HAMBOURG À FLUIDIFIER SA CIRCULATION

En approfondissant ses connaissances sur la dynamique de la circulation, la ville d’Hambourg vise à réduire les embouteillages.

Avec Hambourg, l’un des projets de ville connectée les plus ambitieux d’Europe, l’Allemagne est déterminée à attaquer de front les défis que représentent la mobilité urbaine et le développement durable. Pour mieux comprendre sa dynamique de circulation urbaine, Hambourg croit fermement en la numérisation des données du trafic. Le recueil et l’analyse de ces données vont permettre aux autorités chargées de la circulation de la ville de prendre des décisions plus judicieuses. Un vaste réseau de caméras thermiques FLIR va fournir un nouvel ensemble de données.

rand port du nord du pays, Hambourg est aussi la deuxième plus grande ville d’Allemagne. Elle est reliée à la mer du Nord par le fleuve Elbe. Hambourg a rapidement acquis la réputation de ville connectée la plus innovante d’Allemagne. Elle a lancé pas moins de 60 initiatives de ville connectée répondant aux défis de la mobilité et du développement durable.

INFOS

Hambourg éprouve un sentiment d’urgence à faire face à ses problèmes de mobilité. Selon l’enquête 2018 sur les villes allemandes réalisée par la société de technologie de navigation TomTom®, Hambourg subit plus d’encombrements que n’importe quelle autre ville d’Allemagne, même Berlin. Cette étude a révélé qu’en 2018, les navetteurs d’Hambourg ont été pris dans les embouteillages dans 33 % des trajets routiers, ce qui signifie que les automobilistes y ont perdu en moyenne 113 heures en un an. 48 | Industrie | Septembre 2020

Recueil de données trafic Les autorités de la ville de Hambourg sont convaincues de pouvoir atténuer les encombrements en ayant une meilleure lisibilité de la dynamique de la circulation. Dans la ville, où la circulation est-elle fluide et où des embouteillages se produisent-ils régulièrement ? Quelles déviations du trafic présentent de l’intérêt ? Et comment les travaux affectent-ils la fluidité du trafic ? En se basant sur ce type de données de trafic, les autorités chargées de la circulation à Hambourg veulent améliorer leurs prévisions de circulation et prendre des décisions en temps réel plus intelligentes. Pour répondre à son grand besoin de données de trafic, Hamburg Verkehrsanlagen GmbH (HHVA), le prestataire de services publics de la ville pour le contrôle du trafic et les infrastructures, a commandé plus de 2 000 capteurs thermiques FLIR de détection des véhicules et des vélos. Ceux-ci seront installés sur les feux de circulation et l’éclairage des rues d’ici à 2021. Les caméras aident les régulateurs

Les capteurs thermiques FLIR peuvent faire la distinction entre les voitures particulières, les camions et les cyclistes. Hambourg peut surveiller de près les intersections en permanence et en toutes circonstances.

du trafic à ajuster les signaux en temps (presque) réel en fonction de la fréquentation des routes. De plus, l’énorme volume de données de trafic permet aux gestionnaires de trafic d’améliorer leur planification à long terme et de réduire les engorgements. Les données recueillies par les capteurs FLIR sont fournies à la Plateforme de données urbaines de la ville basée sur le cloud, qui permet à ses utilisateurs d’évaluer les données en temps réel. L’un des utilisateurs de la plate-forme est la police de circulation de Hambourg, qui utilise les données pour optimiser le contrôle des feux tricolores et résoudre les problèmes de trafic beaucoup plus rapidement, comme les engorgements ou les travaux routiers inhabituels.

Les capteurs FLIR sont en mesure de recueillir des données de trafic, notamment le débit, la vitesse, l’occupation des zones, la distance et le temps intervéhiculaires, ou encore la

Les données de trafic intégrées peuvent être élaborées séparément pour chaque voie de circulation et chaque classe de véhicules. Toutes ces informations permettront aux gestionnaires de trafic de prévoir la circulation plus précisément, de simuler les développements, de planifier plus ou moins de voies, de prendre des décisions plus astucieuses sur la gestion du stationnement, et bien plus encore. Comptage des vélos Les caméras FLIR fixées sur 45 réverbères serviront à recueillir des données sur la circulation cycliste pour le projet de réseau de comptage du trafic cycliste d’Hambourg. Les caméras sont installées sur les pistes cyclables importantes de la ville, aux principales voies d’entrée et sur la traversée de la rivière Elbe, très fréquentée en raison de la présence de plusieurs points de croisement. L’emplacement des points de comptage dans le réseau routier urbain devrait permettre à la ville d’enquêter sur des influences telles que la météo, les jours fériés, les grands événements, les chantiers de construction, ainsi que les effets des détournements de trafic sur le débit de la circulation cycliste.

INFOS

Données des véhicules aux intersections Les caméras thermiques FLIR seront utilisées pour deux projets de recueil de données distincts, tous deux gérés sur la Plateforme de données urbaines. La plupart des caméras thermiques recueilleront des données sur le trafic motorisé à environ 420 intersections dans tout Hambourg. Il est prévu d’installer plusieurs caméras thermiques par intersection afin de surveiller la circulation dans toutes les directions possibles.

classification des véhicules (voitures de tourisme, camions et vélos compris).

48 | Industrie | Septembre 2020

2 000 capteurs FLIR de détection des véhicules et des vélos vont être installés sur les feux de circulation et l’éclairage des rues d’ici à 2021.

Selon les responsables de la ville, il est beaucoup plus efficace et rentable de compter le trafic de vélos avec des caméras thermiques FLIR. Alors que dans le passé, les vélos étaient comptés par des boucles magnétiques au sol, des capteurs optiques ou même manuellement, les capteurs FLIR peuvent être montés sur l’infrastructure d’éclairage existante et surveiller la circulation cycliste 24 h/24, 7 j/7.

INFOS

Détection thermique 24 h/24, 7 j/7 La ville de Hambourg a opté pour la ThermiCam 2 de FLIR, un capteur-détecteur dédié au trafic basé sur une solution thermique pour la détection des véhicules et des vélos. La FLIR ThermiCam 2 n’a pas besoin de lumière pour fonctionner. Elle utilise l’énergie thermique (chaleur) émise par les véhicules et les cyclistes. Cela permet au capteur de détecter les véhicules et les vélos sur une longue distance, même dans des conditions d’éclairage défavorables, dans le mauvais temps et la nuit. Par ailleurs, le capteur thermique ne rencontre aucun problème avec les ombres et la lumière intense du soleil, des phénomènes difficiles à traiter lors de l’utilisation de caméras sensibles à la lumière visible ordinaires. En pouvant compter sur les caméras dans toutes les conditions, la ville d’Hambourg peut surveiller de près les intersections en permanence et en toutes circonstances.

Autre avantage important : les caméras thermiques ne présentent pas de problèmes de confidentialité, un obstacle majeur pour les caméras sensibles à la lumière visible. Bien que les caméras thermiques fournissent suffisamment de détails pour connaître le type de véhicule (la FLIR ThermiCam 2 recueille des données sur environ cinq classes de véhicules différentes), elles ne montrent pas les visages ou les plaques d’immatriculation. Réduction de la pollution causée par la circulation Les 2 000 caméras thermiques installées dans tout Hambourg aideront les autorités chargées de la circulation à prévoir la circulation, réduire les encombrements et prendre des décisions plus intelligentes sur les travaux routiers ou les détournements de trafic. Cependant, fluidifier le trafic présente un autre avantage. La décongestion des rues permettra indubitablement aux véhicules de mieux rouler, ce qui améliorera la qualité de l’air. Le gouvernement national allemand a adopté l’Initiative de l’UE pour la qualité de l’air, qui définit des lignes directrices strictes afin d’améliorer la qualité de l’air dans les villes allemandes au cours de la prochaine décennie. Les capteurs FLIR vont aider Hambourg et l’Allemagne à atteindre cet objectif. www.flir.com/traffic

48 | Industrie | Septembre 2020

MESURE

UNE VÉRIFICATION DES CODES-BARRES 100 % PRÉCISE GRÂCE AU NOUVEAU VÉRIFICATEUR DE CODES-BARRES EN LIGNE DE COGNEX

Le DataMan 475V assure la conformité de la qualité de chaque code sans ralentir la production.

Cognex Corporation a lancé le nouveau DataMan® 475V Inline Barcode Verifier. Fournissant une assurance conforme aux contrats en conformité avec l’Organisation internationale de normalisation (ISO), ce système à grande vitesse offre la vérification de code et le rapport de qualité les plus fiables pour les codes 1D, 2D et les codes à marquage direct (DPM).

La vérification des codes-barres est essentielle pour garantir une qualité élevée des codes tout au long de la chaîne d’approvisionnement, pour éviter le gaspillage des produits, les refacturations et la perte de clients », a déclaré Carl Gerst, vice-président senior et directeur de l’unité commerciale Produits d’identification de Cognex. « Le DataMan 475V automatise la vérification des codes-barres, ce qui permet pour l’assurance qualité d’aller du laboratoire à la production ».

www.cognex.com/dataman-475V

INFOS

Le DataMan 475V est équipé d’une optique de précision, d’un éclairage puissant, d’algorithmes de classement robustes et d’une caméra haute résolution pour capturer et classer les codes les plus difficiles. Le système utilise un moteur de traitement multicœur à haute vitesse éprouvé pour assurer la conformité ISO à la vitesse de la chaîne de production.

Lorsque la qualité des codes baisse, les utilisateurs peuvent désormais obtenir un retour d’information immédiat pour identifier rapidement les problèmes d’impression et de contrôle du processus, ainsi que les outils de diagnostic nécessaires pour les corriger. Associé à des capacités avancées de livraison de données, le DataMan 475V garantit des résultats informatifs et reproductibles pour toute une série de secteurs, notamment l’automobile, les appareils médicaux, les produits de consommation, les produits pharmaceutiques et la logistique.

48 | Industrie | Septembre 2020

MESURE

AIDE AUTOMATISÉE

Système d’aide au montage « Der Schlaue Klaus » avec caméra-industrielle USB 3 uEye CP d’IDS.

Le traitement intelligent des images aide le personnel de production dans des applications de l’industrie 4.0.

ans l’industrie 4.0., l’automatisation joue un grand rôle. Réduction des coûts, augmentation de la productivité et qualité zéro défaut sont des facteurs que les entreprises demandent de plus en plus pour la numérisation de leurs process. Mais bien souvent, l’automatisation intégrale est synonyme d’investissements importants. En même temps, l’humain continuera à être au centre de l’interaction homme-machine. Et ce n’est pas une mince affaire pour les entreprises confrontées à une pénurie de personnel qualifié prédominante et des normes élevées en termes de sécurité au travail. Défis supplémentaires à une optimisation réussie des process : une grande diversité des variantes, des problématiques et des processus complexes ainsi que des exigences croissantes en termes de qualité. Comment y parvenir ?

INFOS

À l’exemple du système d’aide « Der Schlaue Klaus », l’entreprise de Karlsruhe, OPTIMUM datamanagement solutions GmbH, développe une solution intelligente : l’auxiliaire facile à intégrer s’appuyant sur une caméra exploite la numérisation pour optimiser et simplifier des processus de vérification manuels. Grâce à la combinaison de la reconnaissance industrielle d’images reposant sur une caméra-industrielle USB3 haute résolution d’IDS et d’une base de données intelligente, le système d’aide détecte 48 | Industrie | Septembre 2020

chaque étape et accompagne le personnel en temps réel pendant tout le montage. Le principe est simple : guider – vérifier – confirmer – documenter. Ces processus complexes peuvent aussi être maîtrisés. Le système d’aide au montage intelligent « Der Schlaue Klaus » guide le personnel pas à pas avec une instruction de montage numérique. L’ouvrier numérise le document de commande et commence le processus de montage. Une caméra IDS installée sur un plan de travail enregistre la pièce usinée ou le composant à monter. Un écran tactile affiche en temps réel aussi bien les instructions que les messages d’erreur : après chaque étape de travail réussie, une confirmation est transmise à l’ouvrier Une fois le montage terminé, le système fournit la preuve que la production ne comporte pas d’erreur. « La caméra génère alors les ombres numériques » explique Wolfgang Mahanty, directeur général d’OPTIMUM datamanagement solutions GmbH. Toutes les données numériques du processus (quand, comment, quoi) sont capturées et traitées. Cela permet de créer une base de connaissances et de transmettre ultérieurement les savoirs à tous. « La caméra doit capturer un grand nombre de détails, une vaste richesse de variantes et fournir des images

Le système d’aide au montage intelligent guide le personnel pas à pas avec une instruction de montage numérique.

de filtre nécessitent beaucoup de tâches manuelles, qui exigent des dispositifs interchangeables avec des requêtes sensorielles très complexes et donc vulnérables. Le système d’aide nous a convaincus parce que nous réalisons beaucoup moins d’erreurs. » L’apprentissage des nouvelles variantes dans le travail de préparation est simple, elles peuvent donc être montées le même jour par l’ouvrier. « Notre gestion des variantes s’est ainsi considérablement simplifiée », explique Peter Sawatzky. Autre avantage : le système peut être intégré très facilement dans l’équipement de production correspondant et, il est même possible d’utiliser plusieurs modèles de caméra très simplement et de manière rentable si l’application client l’exige. Le personnel apprend rapidement et efficacement les nouveaux processus avec l’aide de Klaus grâce aux instructions pas à pas numériques. La tâche des ouvriers est allégée grâce au système d’aide au montage individuel et une organisation du travail simplifiée, ce qui permet d’augmenter de manière significative la productivité. Les frais de montage baissent alors que les coûts de réclamation sont minimisés du fait du niveau accru de l’assurance qualité. « Depuis que « Schlaue Klaus » assiste nos ouvriers lors du montage, le nombre des réclamations a considérablement diminué », confirme Peter Sawatzky. Intégration simple dans l’équipement de production correspondant, gestion plus aisée des variantes.

stables. La détection sensorielle doit être fiable, cela signifie que le capteur doit faire face à des conditions de luminosité mauvaises ou variables », c’est ainsi que Wolfgang Mahanty résume les exigences imposées à la caméra. Il ajoute : « Dans l’usine d’aujourd’hui, le personnel doit recevoir le plus de lumière du jour possible, ce qui peut jouer à son tour sur la qualité d’enregistrement. » Aucun problème pour la caméra-industrielle USB3 UI3590CP d’IDS. Le capteur CMOS à obturateur roulant (Rolling Shutter) AR1820HSSC00SHEA0 de la société ON Semiconductor, sensible à la lumière, veille à une qualité d’image exceptionnelle même dans des conditions d’éclairage médiocres grâce à la technologie BSI (« back-sideillumination »). Même lors de la capture des moindres détails, les prises de vues sont à ultra-haute résolution et faible bruit. Avec une résolution de 18 MP (4912 x 3684), il atteint une fréquence de 21 images par seconde. « Les produits sont détectés avec des écarts de 1 mm sur DINA 3 », confirme Wolfgang Mahanty. De plus, les dimensions réduites et compactes de la caméra ainsi que son intégration ont séduit l’équipe du Schlauen Klaus.

Aucun doute : la numérisation avance, le besoin en solutions pour accroître l’efficacité et la qualité dans l’usine du futur se développe. Avec des systèmes d’aide individuels, faciles à intégrer, et un traitement intelligent des images, il peut être couvert rapidement et simplement. C’est un investissement amorti en peu de temps.

INFOS

L’entreprise de Ludwigsburg, Mann + Hummel, leader mondial et experte dans le domaine de la filtration, apprécie également les avantages du système d’aide optimisé avec le modèle de caméra IDS. Peter Sawatzky, directeur technique chez Mann + Hummel, mise également sur l’utilisation du « Schlauen Klaus ». « Le montage final de nos composants

Perspectives En particulier dans les domaines de l’électronique et de l’automobile, les systèmes d’aide, tels que celui de la société OPTIMUM datamanagement solutions GmbH, accélèrent de plus en plus les processus et contribuent à une qualité et une rentabilité accrues. Les processus de production s’exécutent quasiment parfaitement, sont totalement documentés et peuvent être tracés. Ils augmentent ainsi la productivité et, le cas échéant, constituent un avantage concurrentiel. La commande la plus simple et intuitive possible des systèmes est également une basse essentielle au lancement réussi de l’industrie 4.0 et de la numérisation associée. Pour cette raison, Optimum travaille sans relâche aux possibilités d’apprentissage très simples du système. C’est le cas par exemple avec les données CAO, les filtres intelligents ou encore l’intelligence artificielle. Un autre pas sur le chemin de la numérisation est également la possibilité d’une mise en service virtuelle. Pour cela, le système d’aide doit être si intuitif que tout collaborateur doit pouvoir le mettre en service à partir de la maintenance ou du travail de préparation.

www.optimum-gmbh.de www.ids-imaging.fr

48 | Industrie | Septembre 2020

MESURE

TELEDYNE GAS & FLAME DETECTION PEUT-ELLE INTRODUIRE UNE VÉRITABLE DIFFÉRENCIATION SUR LE MARCHÉ ?

Suite à l’acquisition par Teledyne Technologies des activités de détection de gaz et flamme de 3M, une nouvelle société, Teledyne Gas & Flame Detection, a été créée sous la bannière Teledyne. L’entreprise a une longue et solide expérience de plus de 100 ans dans le secteur de la détection de gaz et flamme, et elle répond aux besoins d’un grand nombre d’industries et de clients. La grande question est de savoir si Teledyne Gas & Flame Detection sera en mesure d’apporter une véritable différenciation sur ce marché très concurrentiel ?

A INFOS

vec la création de Teledyne Gas & Flame Detection, le marché peut en effet s’attendre à une proposition commerciale unique, qui distingue l’entreprise des acteurs existants, puisque la société revendique sa spécialisation dans le domaine de la détection de gaz et flamme, et dispose d’une grande connaissance des produits et d’une vaste expertise. Une gamme étendue et éprouvée de technologies de mesure, de détection et de communication sans fil, associées aux compétences et à la capacité d’innovation hors-pair de collaborateurs travaillant au sein de l’entreprise depuis de nombreuses années, permet de répondre aux besoins de clients dans tous les segments du marché. Teledyne Gas & Flame Detection adopte une stratégie de fournisseur unique et dédié, et propose systématiquement la solution optimale pour l’application concernée.

48 | Industrie | Septembre 2020

Teledyne n’est pas étrangère à ce modèle, puisque sa division de détection de gaz et flamme utilise une technologie similaire, qui vient compléter l’offre de produits et de services d’instrumentation environnementale qu’elle propose sur des marchés connexes, ce qui s’avère payant depuis de nombreuses années. Les produits de haute qualité de Teledyne Gas & Flame Detection comprennent des détecteurs fixes et portables conçus pour les applications exigeantes dans des secteurs tels que le pétrole et le gaz, l’agro-alimentaire, la marine et les services publics. Ces solutions de détection de gaz et de flamme à la fois robustes, fiables et précises offrent des temps de réponse courts et une grande durabilité, basés sur une instrumentation intrinsèquement sûre, tout en satisfaisant à de nombreuses normes de certification internationales.

Des produits fiables issus d’une activité éprouvée Basée sur une culture de la sécurité, la société s’est engagée à assurer la pérennité de marques établies comme Oldham Simtronics, Gas Measurement Instruments (GMI), Detcon et l’ancienne gamme de détection de gaz Scott Safety, qui ensemble représentent plus de 100 ans d’expérience sur une large gamme de produits, de solutions et de services standard ou personnalisés. Teledyne Gas & Flame Detection réunit ces quatre leaders du secteur, créant ainsi une vision stratégique proposant des solutions intelligentes, de premier ordre et tournées vers l’avenir. Teledyne Detcon, par exemple, est un leader de la détection fixe de gaz et des solutions sans fil innovantes utilisables en environnements difficiles, tandis que Teledyne Oldham Simtronics est spécialisée dans les solutions de détection de gaz et flamme haut de gamme, utilisant des technologies avancées et des solutions économiques multi-marchés de détection fixe de gaz. L’ancienne gamme gaz et flamme de Scott Safety, désormais sous la marque Teledyne Gas & Flame Detection, est ancrée dans la sécurité des personnes et des installations en milieu industriel. Pour compléter le tableau, Teledyne GMI est un expert en détection de gaz portable et un leader du marché dans le secteur de la distribution de gaz et des services publics.

les projets sont maintenus sur les rails grâce à une analyse proactive qui exploite, par exemple, la simulation 3D, les solutions sans fil spécifiques et la modélisation des panaches de gaz. Il est important de noter que Teledyne Gas & Flame Detection peut compter sur son réseau mondial de distributeurs disposant d’une bonne expertise en matière de vente et de service – en plus de son excellence en matière de fabrication et d’études spécifiques – pour apporter des solutions de détection de gaz et de flamme clés en main adaptées à un large éventail de risques. Forte d’un portefeuille de produits et de services complet et à la pointe du secteur, l’engagement de l’entreprise en faveur de l’intégration multi-plateforme est garant de la protection d’aujourd’hui et de la confiance de demain. Fournisseur de solutions de premier choix Teledyne Gas & Flame Detection est un leader dans la fourniture de produits de détection de gaz et de flamme, grâce à plusieurs qualités hors-pair qui sont notamment son expertise en matière de produits, sa capacité d’adaptation aux changements dans des environnements difficiles, la couverture mondiale de sa distribution et de ses services, et son département Application Engineering. La fiabilité des produits dans les situations critiques – qu’il s’agisse de détecteurs, de contrôleurs, de systèmes de surveillance ou de technologies sans fil – est un atout commercial supplémentaire. En faisant appel à un expert en détection réputé comme Teledyne Gas & Flame Detection, les clients évitent de mettre en péril la santé et la sécurité de leurs équipes. L’entreprise connaît bien l’historique du marché et le paysage actuel, maîtrise bien l’innovation, et a une bonne vision des années à venir.

Même si la société dispose d’un portefeuille très complet et de solutions innovantes exclusives, une solution standard ne convient pas toujours. Si aucune solution standard ne convient, le département Application Engineering de Teledyne Gas & Flame Detection vous proposera une solution sur mesure, reposant sur un service de conseil complet incluant la conception, la spécification, l’installation et la maintenance des équipements. L’équipe interne, qui s’appuie sur un réseau mondial de professionnels et le conseil en intégration, est en mesure d’évaluer les environnements dangereux partout dans le monde. Travaillant aux côtés des équipes de nos clients selon une approche de conseil, l’équipe fournit un point de vue d’expert, qui garantit que les solutions sur mesure proposées répondent aux besoins spécifiques, comme certaines technologies de pointe dans le domaine de la recherche nucléaire ou de l’exploration spatiale. Dans le cadre de cette stratégie axée sur le client,

Au bout du compte, un nouveau leader mondial, déjà bien établi, dans le domaine des solutions de détection de gaz et de flamme axées sur la sécurité, est désormais actif sur le marché. Un leader dont la détection est inscrite dans l’ADN. Avec un modèle commercial axé sur les relations, la priorité de l’entreprise est simple : protéger les actifs, les opérations, l’environnement et, par-dessus tout, les vies. Chaque jour, des centaines d’employés de Teledyne Gas & Flame Detection se mobilisent pour fournir des solutions efficaces pour protéger les actifs de leurs clients, tout en assistant et en protégeant la main-d’œuvre dans le monde entier.

INFOS

Tous les jours, à chaque seconde, des systèmes fiables de détection de gaz et de flamme et des détecteurs de gaz portables portant ces marques rendent les lieux de travail plus sûrs dans le monde entier. C’est pourquoi Teledyne Gas & Flame Detection a introduit un nouveau slogan mondial qui reflète les capacités de l’entreprise : « Always sensing safety, everywhere you look « que l’on pourrait traduire par » En quête constante de sécurité, partout où vous posez le regard.

www.teledynegasandflamedetection.com

48 | Industrie | Septembre 2020

MESURE

PROFILOMÈTRE LASER 2D/3D LJ-X : LA MESURE HAUTE PRÉCISION 2D ET 3D GRANDEMENT SIMPLIFIÉE

Mesure de porosité d’un disque de freinage. Contrôle d’assemblage de téléphone portable avec des zones de détection brillante et mat.

Ce nouveau modèle est particulièrement simple à mettre œuvre et il s’affranchit automatiquement des problèmes qui perturbent habituellement la mesure. Il ouvre ainsi un champ d’application très large pour la mesure en ligne.

a Série LJ de KEYENCE est depuis plusieurs années le standard absolu de vitesse d’acquisition de profil. La Série LJ-X est toujours au moins 3 fois plus rapide que le reste du marché : elle permet de mesurer jusqu’à 16 000 profils par seconde. L’une des forces du LJ-X est aussi sa capacité à mesurer 3 200 points/profil. La résolution d’un profil a donc été multipliée par 4 par rapport à la génération précédente de profilomètres, ce qui correspond à une précision de mesure de 2,5 microns contre 10 auparavant.

INFOS

Dans ce sens, elle rend possible la mesure de profil haute cadence et haute précision en ligne de production. Les enjeux sont fondamentaux : suppression des vérifications manuelles, analyse en temps réel des dérives de production et traçabilité totale.

La nouvelle Série LJ-X innove en rendant la mesure 2D et 3D accessible au plus grand nombre. Sa programmation est beaucoup plus intuitive. Elle reprend l’interface du système de vision de la Série CV-X, connu pour sa simplicité. La mise en œuvre se réalise en 3 étapes. Il faut d’abord définir les paramètres de capture. Il s’agit d’un réglage automatique qui consiste à sélectionner la sensibilité adéquate. Ensuite, il s’agit de mettre en place des outils d’inspection de manière simple : mesure de profil 2D (différence hauteur/ largeur, surface, angle, pas, écartement) ou mesure de profil 3D (hauteur, position angle, dimension géométrie) ou contrôle d’aspect 3D (tache/défaut, OCR, Comptage). Enfin la dernière étape consiste à appliquer une correction de position pour déplacer les zones d’inspection en fonction de la position d’une caractéristique donnée. Et l’inspection peut démarrer. La mesure est possible dans tous les cas grâce à la performance de l’optique et de l’unité de traitement La Série LJ-X dispose d’une optique à la performance supérieure. La lentille cylindrique d’émission émet une lumière parallèle, elle a été conçue pour empêcher la dispersion de la lumière réfléchie sur la surface de la cible.

48 | Industrie | Septembre 2020

L’application classique est la mesure sur profil 2D, pour laquelle il suffit de recaler en position les profils mesurés. L’automatisation de la mesure est aussi simplifiée grâce aux images 3D : le contrôleur peut s’en servir pour corriger l’inclinaison ou l’alignement de la pièce. Une fois que le système est configuré, l’alignement et l’inclinaison de chaque pièce balayée par le capteur sont calculés par comparaison à une image de référence. Chaque outil de mesure se verrouille automatiquement à l’emplacement correct et élimine toute erreur due à un désalignement des pièces. Ceci garantit des réflexions stables à partir de n’importe quelle forme ou surface. La lentille de réception dispose d’une conception unique qui offre un champ large, couvrant trois fois la zone d’une lentille classique. Cela permet d’augmenter la quantité de lumière reçue. Grâce à l’utilisation d’une puce CMOS ultra-sensible avec une large plage dynamique, unique au monde, le capteur peut produire des profils stables sur n’importe quelles cibles, réfléchissantes ou opaques, y compris celles présentant des variations de couleur.

Intégration dans le réseau de production simplifiée KEYENCE offre une solution complète : une tête de capteur LJ-X, disponible en 6 modèles permettant des largeurs de profil allant de 8 mm à 720 mm, un codeur dédié, un moniteur et un contrôleur LJ-X. Comme les très longues distances sont possibles, dans certains cas cela peut amener à réduire le nombre de têtes nécessaires. La connexion se fait sur un PC, un automate ou un contrôleur via ses sorties TOR, RS-232, Ethernet TCP-IP, Ethernet/IP et Profinet. L’exportation de profil est maintenant possible sur LabVIEW ou Halcon.

INFOS

Une haute technologie affranchit des réglages compliqués Des filtres performants assurent la stabilité de détection. La fonction de conservation de forme élimine les composantes de bruit tout en conservant la forme de la cible, même si celle-ci présente des reliefs importants. La fonction de suppression de réflexion irrégulière élimine les effets des réflexions parasites produites par les cibles brillantes, permettant ainsi un rendu exact de leur forme. La série LJ-X utilise la technologie du laser bleu qui se caractérise par un faisceau plus petit en raison de la longueur d’onde plus courte. Il est plus précis et insensible à la température de la cible, Le profilomètre est doté d’une LED installée juste en dessous du transmetteur laser. La LED éclaire la zone de la cible à mesurer qui est capturée par le laser, permettant d’identifier facilement les endroits où sont effectuées les mesures.

Flexibilité avec la possibilité de développer des programmes personnalisés A l’aide du contrôleur de sortie de données brutes, il est possible de produire des profils à une vitesse élevée (jusqu’à 16 kHz) et traiter les données à l’aide d’un logiciel personnalisé. Un exemple de programme est disponible avec une liste complète de commandes pour l’obtention de données de profil, l’émission de déclencheurs, la modification de divers paramètres, etc. Un programme est également fourni pour l’enregistrement des fichiers aux formats bitmap et TIFF. Les langages suivants sont disponibles C#, C++ et VB.NET

En conséquence, le LJ-X apparaît comme une solution très efficace pour l’électronique, le travail du métal ou encore la fabrication des pièces plastiques et élastomères. www.keyence.fr 48 | Industrie | Septembre 2020

MESURE

ROHDE & SCHWARZ PREND DÉSORMAIS EN CHARGE LE TEST DE SIGNAL DE RÉVEIL VISANT À AMÉLIORER L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE DES APPAREILS NB-IOT

Rohde & Schwarz et Goodix (CommSolid) sont les premiers à présenter une solution disposant de l’ensemble des fonctions de test du signal de réveil d’appareils opérant selon le standard NB-IoT (NWUS). Le signal de réveil est la dernière spécification de la version 15 des normes établies par le 3GPP régissant les appareils NB-IoT. Cette fonctionnalité vise à réduire encore davantage la consommation d’énergie. Ce signal de réveil concerne les appareils NB-IoT destinés à des applications de surveillance sur de longues périodes. Il permet de prolonger la durée de vie des batteries déjà en place ou de réduire leur taille tout en maintenant leur autonomie.

R INFOS

ohde & Schwarz, expert en équipements de test et de mesure et CommSolid by Goodix, entreprise spécialiste de l’IoT cellulaire, se sont associés pour valider l’efficacité du signal de réveil sur des appareils exploitant la version 15 du standard NB-IoT. Le signal de réveil vise à réduire la consommation d’énergie des dispositifs NB-IoT. Les fonctions de test récemment mises en œuvre sur le testeur fonctionnel de radiocommunication R&S CMW290 permettent de mettre en évidence les écarts de consommation des dispositifs NB-IoT fonctionnant avec ou sans la technologie de signal de réveil.

48 | Industrie | Septembre 2020

Il est essentiel de réduire la consommation d’énergie des appareils NB-IoT afin d’allonger leur durée de vie tout en assurant la fiabilité de leur fonctionnement. Pour ce faire, la version 15 des normes du 3GPP a spécifié les caractéristiques d’un signal de réveil. Ce signal de radiomessagerie spécifique est envoyé par une station de base NB-IoT à des appareils NB-IoT particuliers afin de les informer qu’ils doivent activer leur récepteur principal et se préparer à la réception de données de radiomessagerie. Le récepteur principal ne doit être activé que lorsqu’il reçoit ce signal d’alerte. Un appareil NB-IoT disposant de capacités de détection du signal de réveil reste en mode de veille jusqu’à ce qu’il lui soit demander de décoder le canal de contrôle de la liaison physique descendante pour la transmission de messages par voie radio.

Seuls les testeurs de communication radio de Rohde & Schwarz supportent les nombreuses nouvelles fonctions NB-IoT introduites avec les versions 14 et 15 des normes éditées par le 3GPP. Les testeurs R&S CMW500 et R&S CMW290 prennent tous les deux désormais en charge, via leurs plus récentes versions logicielles, le signal de réveil ainsi que d’autres fonctionnalités spécifiées par la version 15.

Pour plus d’informations sur Goodix, consultez le site Internet www.goodix.com. De courtes vidéos de démonstration de cette solution ainsi que d’autres solutions avancées de test de communication sans fil de Rohde & Schwarz sont disponibles sur www. rohde-schwarz.com/mwc.

Matthias Weiss, directeur général de CommSolid, a déclaré : « réduire au plus faible niveau possible la consommation d’énergie des applications NB-IoT est essentiel. En testant au plus tôt les nouvelles fonctionnalités définies par le 3GPP, nos clients peuvent en tirer avantage tout au long du cycle de conception de leurs produits ».

INFOS

« Rohde & Schwarz s’engage à fournir des solutions de test et de mesure des fonctions NB-IoT que les fabricants d’appareils prévoient de déployer sur leurs produits afin de s’assurer de leur viabilité commerciale. Notre coopération avec les premiers utilisateurs est très appréciable afin de vérifier la validité de la prise en charge des fonctions spécifiées par le 3GPP », complète Anton Messmer, vice-président des testeurs de radio mobile chez Rohde & Schwarz. Pour plus d’informations sur la plate-forme de test R&S CMW290, consultez le site Internet www.rohde-schwarz. com/product/cmw290.

48 | Industrie | Septembre 2020

SÉCURITÉ

SÉCURITÉ SANS FIL Sécurité sans fil pour pédaliers et dispositifs de commande.

our les presses plieuses et autres machines de formage et de pliage, le pédalier constitue la principale interface homme-machine. Il est actionné très régulièrement (jusqu’à deux millions de cycles de commutation par an sont réalistes pour les sites où trois équipes se relaient 24 heures sur 24) et assume une fonction de sécurité importante, car les opérateurs l’utilisent non seulement pour déclencher une course de presse, mais aussi pour l’arrêter.

faible consommation d’énergie, des temps de connexion rapides et une longue durée de vie des batteries.

Dans le cadre de sa gamme GF/GFS, steute a conçu une pédale de sécurité à trois positions spécialement pour cette tâche. Elle se caractérise par une grande stabilité et une faible hauteur, qui permet un actionnement ergonomique et donc confortable et peu fatigant. Cela est particulièrement appréciable lorsqu’on actionne un interrupteur d’assentiment, car la pédale doit être maintenue en position centrale pendant de longues périodes.

Des pédaliers de sécurité sans fil comportant jusqu’à trois pédales peuvent être utilisés dans les applications nécessitant un niveau de performance e (EN ISO 13849-1) et SIL 3 (CEI 61508) Les principaux fabricants de machines de formage proposent déjà ces équipements à leurs clients, soit sous forme de composant de série, soit comme option fréquemment choisie.

INFOS

Au salon SPS 2019, steute a présenté sa dernière génération de pédaliers de sécurité sans fil, qui suppriment le besoin de connexion par câble à la presse plieuse. Ils communiquent via le protocole de sécurité intrinsèque sWave 2,4 GHz-safe® développé par steute à cet effet. Des temps de réponse stables garantis de moins de 100 ms peuvent ainsi être obtenus, indépendamment des autres équipements sans fil actifs sur la même bande de fréquences. La technologie sWave.safe® de steute fournit une connexion sans fil robuste et sûre (disponibilité), avec des temps de réponse rapides et garantis. Ce protocole se caractérise également par une 48 | Industrie | Septembre 2020

La transmission des signaux sans fil offre aux opérateurs une plus grande liberté de mouvement et un confort ergonomique optimal à tout moment. De plus, l’élimination de l’usure liée aux câbles augmente la disponibilité des pédales.

La technologie sous-jacente aux dispositifs de commutation et capteurs sans fil steute permet également d’utiliser le protocole sans fil de sécurité intrinsèque sWave 2,4 GHz-safe® comme plateforme pour d’autres gammes de dispositifs de commutation et de commande. www.steute.fr

SÉCURITÉ

BARREZ L’ENTRÉE DE N’IMPORTE QUEL ESPACE CONFINÉ POUR RENFORCER LA SÉCURITÉ

Renforcez la sécurité de pratiquement n’importe quel espace confiné en recouvrant entièrement son entrée par une barrière physique et un message de sécurité. Brady Corporation propose désormais 8 types de protections pour espaces confinés. Renforcez la sécurité des espaces confinés Il peut être difficile de sortir rapidement des espaces confinés. Cela en fait un risque de sécurité accru. Les droits d’accès à un espace confiné sont généralement très limités et établis dans le cadre d’une procédure de sécurité globale pour éviter tout accident. Grâce aux nouvelles protections de sécurité pour espaces confinés de Brady, l’entrée de pratiquement n’importe quel espace confiné peut être entièrement recouverte par une barrière physique. Un message d’avertissement est ajouté pour avertir les collaborateurs des risques de sécurité encourus.

Simples d’utilisation 8 types de protections pour espaces confinés permettent de barrer l’entrée de pratiquement n’importe quel espace confiné, notamment verrouillables ou non verrouillables, élastiques, magnétiques ou à bande velcro, pleines ou ventilées. Ces protections sont beaucoup plus faciles à appliquer que les rubans d’avertissement généralement utilisés et peuvent être aisément réappliquées après la maintenance. www.brady.fr

INFOS 48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

UNE INNOVATION À VALEUR AJOUTÉE : LE CAPTEUR DE PRESSION PP20H AVEC IO-LINK REMPORTE LE PRIX DE L’INNOVATION SHOWCASE Un jury composé d’experts du secteur alimentaire a récompensé le capteur de pression PP20H lors du Process Expo à Chicago et lui a décerné le prix de l’Innovation Showcase pour le secteur des produits laitiers.

e capteur de pression, avec sa cellule de mesure au silicium résistante à la condensation, son excellente précision sur toute la plage de températures ainsi que son interface IO-Link se sont illustrés parmi 17 finalistes. « La tendance est à IO-Link et nous en tenons compte avec le PP20H », explique Baschar Al Hammoud, responsable produit des capteurs de pression. Mais Baumer ne serait pas Baumer s’il ne proposait pas à ses clients des produits de qualité supérieure : outre son interface numérique IOLink, le PP20H offre une sortie analogique supplémentaire. Baschar Al Hammoud explique : « Avec cette combinaison, le PP20H offre à l’utilisateur une bien meilleure flexibilité que n’importe quel autre capteur de pression. » Cette structure permet par exemple de tirer profit des avantages d’IO-Link lors de la mise en service du capteur, notamment en simplifiant grandement le paramétrage, tandis que le capteur peut contrôler le process via la sortie analogique 4-20 mA. IO-Link permet également de lire d’autres données de process telles que la pression de la cellule de mesure ou les températures du capteur de pression et de la micropuce dans l’unité de calcul. Ces données permettent de tirer des conclusions intéressantes, en constatant par exemple une hausse de température inhabituelle dans un récipient, qui indiquerait une anomalie ou un dosage incorrect des ingrédients dans la cuve. Les températures élevées pouvant réduire la durée de vie du capteur ou des autres composants dans l’installation, ce dernier élément est fondamental pour une maintenance prédictive, celle-ci constituant une promesse de l’industrie 4.0. Bien entendu, toute la gamme PP20H offre les avantages d’IO-Link, à savoir le paramétrage rapide, aussi bien en fonctionnement qu’avant l’installation. Pour ce faire, le nouveau capteur enregistre simplement les paramètres de l’ancien capteur via Master et se trouve donc fonctionnel immédiatement après son montage. Pour Baschar Al Hammoud, ce n’est que la première étape : « Nous prévoyons de proposer d’autres fonctions basées sur IO-Link. »

La robustesse du PP20H est également bien supérieure aux normes. Sa cellule de mesure présente une étanchéité absolue, même lors de mesure de pression relative. Ainsi, l’air ambiant humide ne peut pas pénétrer, ce qui réduit tout risque de condensation en cas de températures de process élevées. Ce cas se présente notamment dans le traitement du lait ou de la crème glacée. Néanmoins, cette cellule doit, dans une certaine mesure, être « ouverte » par rapport à l’environnement, car le capteur peut également évaluer la différence par rapport à la pression ambiante. L’astuce technique : les ingénieurs ont placé, derrière le boîtier, un capteur de pression barométrique pouvant mesurer la pression de référence ambiante via une ouverture. Ainsi, la véritable cellule de mesure au silicium placée à l’avant peut être fermée hermétiquement. Le PP20H ne se destine donc pas uniquement au nettoyage avec CIP (Clean in Place) et SIP (Sterilisation in Place), mais est également adapté à des variations brutales des températures de fluides de process.

INFOS

www.baumer.com

48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

UNE POIGNÉE DE PORTE HYGIÉNIQUE, FIXABLE SANS OUTIL

CONTA-CLIP propose HYDH en différents coloris et, sur demande, en version personnalisée.

CONTA-CLIP présente HYDH, une poignée de porte hygiénique optimisée sur le plan ergonomique, rapide et facile à installer. Avec la pandémie de coronavirus, les hôpitaux, les autres établissements publics et les bâtiments commerciaux ont besoin de poignées de porte mains-libres pour limiter la propagation de l’infection.

i divers fabricants ont lancé des produits qui s’actionnent avec l’avant-bras, la plupart de ces solutions doivent être fixées par vis, peuvent glisser ou s’incliner ou se déclinent en deux versions différentes selon l’emplacement des charnières sur la porte. C’est pourquoi CONTA-CLIP a conçu une poignée mains-libres universelle, qui s’adapte aux portes à charnière gauche et droite et à poignée ronde, ovale ou rectangulaire, et garantit une fixation sûre, sans vis ni outil. Grâce à son design ergonomique, HYDH permet un actionnement confortable de l’avant-bras ou du coude. Le fermoir universel se glisse simplement sur la poignée de porte à laquelle il s’accroche solidement. Des entretoises flexibles tournées vers la porte maintiennent l’ensemble fermement en place, même s’il est poussé ou tiré avec force.

Si elle est fixée à l’aide des pinces d’inviolabilité incluses, HYDH ne peut alors être retirée qu’avec un tournevis. Fabriquée en plastique durable et résistant aux produits chimiques, la poignée de porte hygiénique résiste à de fréquentes désinfections à l’aide de produits de nettoyage agressifs. HYDH est disponible en neuf coloris. Par ailleurs, CONTA-CLIP peut produire sur commande des coloris personnalisés et apposer des lettrages et logos pour les hôtels, les restaurants et les autres clients souhaitant préserver leur image de marque. www.hydh.de

INFOS 48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

RED LION’S FLEXEDGE™ LA PLATEFORME EDGE D’AUTOMATISATION INTELLIGENT INTÈGRE L’INFORMATIQUE IT ET L’OT

Une mise en réseau avancée et une automatisation puissante dans un système d’exploitation unique.

ed Lion’s FlexEdge La plateforme Edge d’automatisation Intelligent combine désormais l’évolutivité de Linux® avec la puissance du logiciel Crimson® 3.2 en un seul système d’exploitation convivial. Cette fusion permet à un seul contrôleur FlexEdge d’assurer une mise en réseau, une sécurité et une automatisation avancées. En intégrant la technologie de l’information IT et la technologie opérationnelle OT, FlexEdge aide les clients à réduire les coûts, à améliorer la sécurité des données et à accroître la productivité.

INFOS

Configurée par le logiciel Crimson 3.2, la plateforme FlexEdge offre aux clients une flexibilité maximale pour modifier facilement les fonctionnalités du contrôleur en fonction de l’évolution des besoins de l’application. De la mise en réseau avancée à l’automatisation, un seul contrôleur fait tout. Les clients peuvent activer des fonctionnalités supplémentaires grâce à des mises à jour logicielles déverrouillables qui éliminent la nécessité d’acheter ou d’ajouter du matériel supplémentaire, ce qui permet d’économiser de l’argent et de réduire les temps d’arrêt inutiles.

48 | Industrie | Septembre 2020

Ces nouvelles capacités ouvrent la voie à de nouvelles combinaisons de produits, élargissant encore les applications dans lesquelles la plateforme FlexEdge peut être déployée. Grâce aux modules de communication modulaires de FlexEdge, les utilisateurs peuvent désormais déployer des passerelles radio multicellulaires pour des applications de communication critiques. Et, pour les environnements avec des besoins exigeants, la plate-forme offre plusieurs ports série isolés, des ports Ethernet routables, des modules de communication série, USB, Wi-Fi et cellulaire en option, ainsi que des E/S installables sur site. www.flexedge.net

S M A R T FA C TO R Y

DEUX FOIS PLUS DE CAPACITÉ MÉMOIRE

B&R ajoute un nouvel automate compact à sa gamme Compact-S.

&R propose un nouvel automate Compact-S. Doté de 512 Mo de RAM et de 2 Go de mémoire flash interne, cet automate portant la référence X20CP0484-1 a deux fois plus de mémoire RAM que les modèles précédents de la gamme Compact-S. Il répond ainsi aux besoins des applications exigeantes en terme de mémoire et de performance. Le X20CP0484-1 présente une largeur de seulement 37,5 mm, alimentation comprise. Dotés d’interfaces Ethernet, POWERLINK, USB et RS232, il offre de nombreuses possibilités pour la communication. Une interface CAN est également disponible en option. Ce nouvel automate est également libre de maintenance puisqu’il n’utilise ni ventilateur, ni batterie.

Solutions d’automatisation amincies Les modules d’E/S X20 se connectent directement à la droite de l’automate et s’alignent parfaitement avec lui. L’ensemble du système ainsi constitué occupe une place très réduite dans l’armoire électrique. Malgré ses dimensions réduites, l’automate incorpore également une alimentation couvrant ses propres besoins et ceux des modules d’E/S. Aucun module d’alimentation séparé n’est nécessaire. www.br-automation.com/fr-fr/

INFOS 48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

BEKO TECHNOLOGIES LANCE LA NOUVELLE GÉNÉRATION DU CONVERTISSEUR CATALYTIQUE BEKOKAT ICC, POUR UN AIR COMPRIMÉ EXEMPT D’HUILE, DE GERMES, DE VIRUS ET DE BACTÉRIES

La nouvelle génération du BEKOKAT de Beko Technologies, le BEKOKAT iCC, vient d’être dévoilée et lancée après plusieurs mois de développement intensif.

INFOS

éveloppé en 2006, le BEKOKAT® est un convertisseur catalytique qui, combiné à un compresseur lubrifié, permet d’obtenir un air comprimé exempt d’huile et de germes, de virus et de bactéries, en continu grâce une technique de catalyse hautement efficace. Il effectue une transformation totale des hydrocarbures en dioxyde de carbone et en eau, par oxydation totale. La teneur en huile résiduelle est réduite à 0,003 mg/m3 voire même 0,001 mg/ m3 dans les conditions optimales. En réalisant cette performance, les appareils BEKOKAT® iCC devancent les conditions extrêmement rigoureuses de la norme ISO 85731, classe 1, Teneur en huile. La qualité de l’air fournie répond à celle demandée par les processus de production les plus exigeants dans de nombreuses industries : agroalimentaire, industrie pharmaceutique, automobile, électronique, chimique, traitement de surface, etc.

48 | Industrie | Septembre 2020

Un système économique et écologique Le BEKOKAT® iCC s’intègre parfaitement dans les installations existantes, sans remplacement des compresseurs en place. Il se définit ainsi comme un système économique, avec un investissement plus faible et une réduction des coûts d’exploitation. Il se veut aussi écologique, avec un condensat propre et sans huile. Le système intégré de récupération de chaleur et son fonctionnement économique témoigne de son efficacité énergétique. De nouvelles fonctionnalités BEKOKAT® iCC nouvelle génération est le fruit de longues analyses effectuées après les retours des clients au travers d’enquêtes de satisfaction, mais aussi en coopération avec les collaborateurs et partenaires de Beko Technologies. Aujourd’hui, le système intègre plusieurs nouvelles fonctionnalités : • Unité de commande SIEMENS avec afficheur de texte, conduite d’opérateur intuitive, disponible en plusieurs langues • Connexion réseau (Modbus Converter) compatible avec divers systèmes de commande permettant une intégration facile dans les systèmes de supervision centralisés

• Signalisation des états de fonctionnement par LED de couleurs, facilement identifiable à distance (Shiny Package) (en option). Pour Sylvain Kana Douanhya, Responsable Marketing de BEKO TECHNOLOGIES SARL, le BEKOKAT® iCC est synonyme de « performance, de fiabilité, de durabilité avec des garanties importantes en termes de sécurité et de conformité. L’objectif est clair, nous souhaitons assurer une sérénité à nos clients en toute circonstance. »

attestent la sécurité requise dans le traitement de l’air comprimé pour tous les processus sensibles. www.beko-technologies.com/fr/fr/produits/solutions-oilfree/technique-de-catalyse/

INFOS

Une haute sécurité pour les processus Des instituts indépendants ont confirmé et certifié la performance du BEKOKAT® iCC. En collaboration avec le TÜV Nord, il a été attesté dans des conditions d’utilisation réelles que l’air comprimé traité par le BEKOKAT® iCC dépasse la spécification selon la classe 1 de la norme ISO 85731. Dans une seconde série d’essais avec la Société pour l’hygiène de production et la garantie de la stérilité (GfPS*), il a été confirmé que même l’air comprimé contaminé intentionnellement avec des germes, virus et bactéries est traité par le système BEKOKAT® iCC de telle sorte qu’il soit exempt de germes. Après le traitement, plus aucun germe, ni bactérie, ni virus vivants ne soit décelé dans le flux d’air comprimé. De cette manière, les résultats des examens effectués par deux instituts de contrôle renommés prouvent indépendamment les uns des autres la haute efficacité de la technique de catalyse innovante. Les deux certificats 48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

LES MOTEURS IE5+ ET LOGIDRIVE REPOUSSENT LES LIMITES DU RENDEMENT

La nouvelle génération de moteurs IE5+ de NORD DRIVESYSTEMS assure un niveau de rendement constant et élevé sur toute la plage de régulation, avec en outre une conception hygiénique qui fait franchir un nouveau cap au concept LogiDrive pour l’intralogistique en matière de rendement énergétique et de réduction du nombre de versions. Le coût total de possession (CTP) s’en trouve considérablement réduit.

INFOS

e moteur synchrone à aimants permanents et haut rendement est un modèle nouvelle génération qui affiche des pertes bien inférieures à celles de la série IE4 actuelle. Non ventilé, il procure un rendement exceptionnel, parfois même largement supérieur à celui de la classe IE5, grâce à une grande plage de couples, et s’inscrit comme une solution idéale pour les applications en charge partielle.

48 | Industrie | Septembre 2020

Ce moteur IE5+, qui a une haute densité de puissance dans un format compact pour un encombrement d’installation réduit, sera initialement proposé pour des puissances comprises entre 0,35 et 1,1 kW avec un couple continu de 1,6 à 4,8 Nm et des vitesses de 0 à 2 100 tr/min. Des fixations moteur directes ainsi que des fixations moteur NEMA et IEC sont disponibles. D’autres déclinaisons de taille et de puissance verront progressivement le jour. Ce moteur est idéal pour une utilisation dans les environnements difficiles et dans lesquels l’hygiène est essentielle, dans la mesure où il est facile à nettoyer, résistant à la corrosion, et peut être lavé à grande eau. Le traitement de surface nsd tupH et le degré de protection IP69K, ainsi qu’un frein mécanique intégré, sont disponibles en option. Un encodeur intégré fait partie de l’équipement standard. Grâce à la nouvelle génération de moteurs IE5+, NORD DRIVESYSTEMS pose la première pierre d’un nouvel environnement produit qui se caractérise principalement par son excellent rendement énergétique et son faible encombrement.

N O U V E AU T É

La nouvelle génération de moteurs IE5+ de NORD DRIVESYSTEMS se caractérise par une densité de puissance élevée et fait franchir un nouveau cap au concept LogiDrive pour l’intralogistique en ce qui concerne la réduction du nombre de versions et l’optimisation du rendement énergétique.

Rendement exceptionnel de LogiDrive jusqu’à IE5+ Le nouveau moteur synchrone IE5+ pourra être associé à toute la gamme d’électronique d’entraînement et de réducteurs de NORD au sein d’un système modulaire, et vient compléter le concept LogiDrive, qui a fait ses preuves. Les versions standardisées du moteur d’entraînement, composées d’un moteur synchrone à économie d’énergie, d’un réducteur couple conique à deux trains et d’un variateur de fréquence NORDAC LINK, ont été spécialement conçues pour les applications d’intralogistique, d’acheminement de colis et aéroportuaires, ce qui en fait le compromis idéal entre les besoins de rendement énergétique et de réduction du nombre de versions. Le nouveau moteur IE5+ vient accroître ces avantages. Cette solution exploite la capacité de surcharge élevée et la grande plage de régulation du système, s’adapte aux besoins de chaque client et est spécialement conçue pour la plage de charge de chaque système.

dans le monde. Cela signifie qu’un même type de moteur peut être utilisé quelles que soient la tension secteur disponible et les réglementations locales en matière de rendement énergétique. Le moteur synchrone IE5+ et les différents systèmes LogiDrive sont disponibles à partir du troisième trimestre 2020. www.nord.com

INFOS

Les systèmes LogiDrive décentralisés ont un rendement élevé et sont très faciles d’entretien grâce à une technologie Plug & Play. La conception de l’ensemble de la solution est modulaire, permettant ainsi l’entretien individuel de tous les composants du système d’entraînement. Cela réduit les coûts de maintenance et de réparation. La conception compacte réduit l’encombrement et est allégée grâce à un carter en aluminium. Grâce à la conception unique du moteur IE5+ et à l’intervention du variateur de fréquence, il est possible d’utiliser la même version de moteur partout 48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

MOXA AIDE SES CLIENTS À RENFORCER LA CYBERSÉCURITÉ INDUSTRIELLE POUR UN RETOUR À UNE NOUVELLE NORMALITÉ

Moxa, leader des communications et des réseaux industriels, a présenté sa nouvelle solution de cybersécurité industrielle, qui s’appuie sur son système de prévention d’intrusion (IPS pour Intrusion Prevention System) EtherCatch IEC-G102-BP, son pare-feu nouvelle génération EtherFire IEF-G9010 et son logiciel de gestion de sécurité Security Dashboard Console. Cette solution vient renforcer la défense des réseaux au sein des infrastructures et des sites de production stratégiques, et garantit aux responsables d’exploitation un retour à la normale rapide et sûr.

M INFOS

oxa, leader des communications et des réseaux industriels, a présenté sa nouvelle solution de cybersécurité industrielle, qui s’appuie sur son système de prévention d’intrusion (IPS pour Intrusion Prevention System) EtherCatch IEC-G102-BP, son pare-feu nouvelle génération EtherFire IEF-G9010 et son logiciel de gestion de sécurité Security Dashboard Console. Cette solution vient renforcer la défense des réseaux au sein des infrastructures et des sites de production stratégiques, et garantit aux responsables d’exploitation un retour à la normale rapide et sûr.

48 | Industrie | Septembre 2020

Lorsque des entreprises redémarrent leur production après plusieurs semaines, voire plusieurs mois, d’inactivité, elles réalisent rapidement la difficulté de remettre en route des processus de production conçus pour optimiser le rendement. Afin de garantir le respect des règles de distanciation sociale, les processus doivent être réorganisés de manière à réduire les tâches nécessitant l’intervention de plusieurs personnes. Connecter davantage d’appareils sur site, agréger les données et assurer un suivi à distance pour monter en cadence, sont devenus la nouvelle norme pour les entreprises. Cependant, l’interrelation croissante entre Technologies Opérationnelles (OT) et Technologies de l’Information (IT) augmente également la surface vulnérable aux attaques et entraîne de nouvelles cyber-menaces pour les réseaux industriels qui jusqu’ici étaient relativement isolés. Au bout du compte, les défis que doivent relever les

N O U V E AU T É

essentielles, telles qu’un système de prévention des intrusions (IPS), un élément clé des stratégies de défense approfondie, qui a été spécialement conçu pour protéger les réseaux opérationnels des cyber-menaces, sans perturber les opérations industrielles, » déclare Minghao Cheng, Chef de Produit de la division Sécurité des Réseaux Industriels de Moxa.

entreprises pour redémarrer rapidement et en toute sécurité sont de plus en plus complexes. Selon le Rapport 2020 sur les Risques dans le Monde du Forum Economique Mondial, les cyber-attaques de grande envergure et l’effondrement des infrastructures et des réseaux informatiques essentiels qui en découlerait, constituent un risque majeur pour l’économie mondiale. Alors que le monde s’efforce de contenir la propagation de la pandémie de COVID-19, de gros efforts sont également déployés pour endiguer les virus informatiques dans les environnements industriels. Au cours des cinq premiers mois de 2020, plusieurs incidents de cybersécurité ont affecté plusieurs usines et infrastructures essentielles. Par exemple, des opérations dans les services publics, la santé et la fabrication ont été perturbées par des attaques de logiciels malveillants. Il est indispensable que les entreprises réduisent les risques liés à la sécurité informatique, susceptibles d’entraver leur capacité à relancer leurs activités industrielles.

Solution de cybersécurité industrielle Moxa Protéger les systèmes opérationnels de la cyberactivité malveillante Les systèmes de prévention d’intrusion industriels nouvelle génération EtherCatch et les pare-feu industriels nouvelle génération EtherFire protègent les équipements stratégiques, tels que les automates programmables et les interfaces homme-machine en périphérie des réseaux opérationnels. Les systèmes EtherCatch et EtherFire, dotés de la technologie de détection d’intrusion centrée sur les équipements opérationnels, peuvent renifler le trafic réseau et fournir aux utilisateurs une visibilité sur les ressources et les connexions existantes, ce qui permet aux administrateurs et aux opérateurs de mieux appréhender l’état courant des

INFOS

« Augmenter la production pour combler l’écart entre l’offre et la demande, en particulier dans les industries de haute technologie, est désormais la première priorité de nos clients. Nos clients nous ont demandé comment renforcer la sécurité de leurs réseaux industriels, tout en maintenant leur activité opérationnelle. Notre solution de cybersécurité industrielle est la réponse. Elle intègre certaines technologies de cybersécurité informatique

Etant donné que la disponibilité est souvent la considération la plus importante pour les systèmes opérationnels, les solutions de cybersécurité informatique sont insuffisantes pour répondre aux exigences de sécurisation des réseaux industriels. Par exemple, certains systèmes opérationnels font appel à d’anciens dispositifs incapables de recevoir des correctifs de sécurité, même si les politiques de sécurité informatique stipulent que des correctifs de sécurité doivent être disponibles et régulièrement appliqués. Dans certains cas, les opérations doivent s’arrêter avant de pouvoir effectuer les mises à jour de sécurité, ce que les responsables d’exploitation apprécient assez peu. En outre, étant donné que les systèmes opérationnels communiquent à l’aide de protocoles industriels, ces communications sont souvent invisibles et nécessitent un logiciel spécifique pour être interprétées. Une approche plus efficace, comme l’analyse approfondie des paquets (DPI pour Deep Packet Inspection) centrée sur l’aspect opérationnel, est nécessaire pour empêcher les opérations d’être victimes de menaces et d’attaques informatiques, et aussi pour garantir aux entreprises de pouvoir reprendre une activité normale. La solution de cybersécurité industrielle Moxa permet de relever ces défis. Cette solution se compose du système de prévention d’intrusion (IPS) industriel nouvelle génération EtherCatch IEC-G102-BP, du pare-feu industriel nouvelle génération EtherFire IEF-G9010, et du logiciel de gestion de sécurité Security Dashboard Console (SDC), qui ensemble sont capables de protéger de manière proactive les systèmes opérationnels contre toute cyberactivité malveillante, de remédier rapidement aux vulnérabilités des équipements opérationnels affectés grâce à des correctifs virtuels, et enfin d’améliorer la visibilité des réseaux industriels.

48 | Industrie | Septembre 2020

N O U V E AU T É

systèmes opérationnels, grâce à une surveillance et à un contrôle précis de la cyberactivité. Correctifs virtuels à base de modèles Effectuer des correctifs fréquemment réduit considérablement l’exposition d’un système aux cybermenaces. Cependant, cela reste un défi crucial dans les environnements opérationnels. La technologie des « correctifs virtuels » permet de compléter la gestion de correctifs existants en les protégeant contre certaines vulnérabilités. Un correctif virtuel agit comme un outil de sécurité d’urgence sans agent, que les administrateurs et les opérateurs réseau peuvent appliquer rapidement, pour remédier aux vulnérabilités des équipements opérationnels affectés.

INFOS

Visibilité en temps réel et gestion centralisée Le logiciel SDC (Security Dashboard Console) de Moxa comprend une fonction intuitive de gestion en temps réel permettant aux administrateurs et aux opérateurs de gérer les IPS EtherCatch et les pare-feu EtherFire depuis un même endroit. Le SDC permet d’orchestrer et d’automatiser la politique de sécurité, de surveiller l’activité du réseau en temps réel en un clin d’œil, et d’appliquer rapidement les mises à jour de politique, de microprogramme et de modèle, des EtherCatch et EtherFire. « Le retour à une nouvelle normalité accroît les défis de la convergence OT/IT, en particulier en matière de 48 | Industrie | Septembre 2020

cybersécurité, » déclare Samuel Chiu, Directeur Général de Moxa Networking. « La pandémie accélère l’adoption de mesures de cybersécurité. Nous sommes fermement déterminés à renforcer notre offre pour accompagner nos clients sur la voie de la numérisation. Nos clients bénéficient de notre solution de cybersécurité industrielle offrant une gestion centralisée adaptée aux réseaux d’équipements opérationnels, ce qui permet aux responsables informatiques, aux responsables d’opérations industrielles et aux fabricants, de sécuriser leurs usines et leurs sites distants. » La solution de cybersécurité industrielle Moxa, qui comprend les équipements industriels de prévention d’intrusion nouvelle génération EtherCatch IEC-G102-BP et le logiciel de gestion de sécurité Secure Dashboard Console (SDC), est disponible dès maintenant. Le pare-feu industriel nouvelle génération EtherFire IEF-G9010 sera disponible au troisième trimestre 2020. www.moxa.com/Security

S M A R T FA C TO R Y

L’ENERGY SAVING APP, LE LOGICIEL DE COVAL QUI MESURE LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

COVAL travaille depuis plusieurs années à améliorer l’efficacité énergétique de ses pompes à vide. Le fabricant français de composants et de solutions pour la manipulation par le vide propose un logiciel accessible en ligne, l’Energy Saving App, qui permet d’évaluer facilement les économies d’énergie réalisées par une installation équipée de pompes à vide disposant du système ASC.

’ASC (Air Saving Control) est un système intelligent qui intervient pour stopper la consommation d’air comprimé dès que le niveau de vide nécessaire est atteint, évitant toute consommation inutile et favorisant les économies de fonctionnement de l’installation. Le logiciel Energy Saving App de Coval permet de mesurer les économies réalisées avec les pompes à vide des gammes Coval LEMAX, LEMCOM ou GVMAX, toutes équipées de la technologie ASC.

Dès lors, il est facile de s’apercevoir que l’investissement dans une pompe COVAL équipée de l’ASC se rentabilise en moyenne après moins d’un an d’utilisation.

Cette exclusivité de COVAL renforce la vocation de l’entreprise de Vacuum Manager et sa volonté de contribuer à améliorer la performance énergétique et productive de chaque installation. Note Covid-19 : COVAL a maintenu son activité durant la période de confinement dû à la pandémie en s’adaptant aux nouvelles contraintes pour toujours garantir à ses clients un niveau de service maximum. Aujourd’hui, la vie reprend son cours pour tous et les équipes sont mobilisées pour accompagner et répondre aux demandes de leurs clients. Elle proposent des rendez-vous en présentiel ou en visioconférence, des formations en présentiel ou à distance ou encore la réalisation d’essais sur site ou dans ses locaux.

INFOS

L’utilisation de ce logiciel, unique dans l’univers du vide, est très intuitive. Après avoir entré les principales caractéristiques de l’installation telles que la durée des cycles de prise, leur nombre, le temps d’utilisation, le volume à vider, etc., le gain énergétique s’affiche simultanément en euros, en volume d’air et en pourcentage. Il est dans la plupart des cas très significatif puisqu’il atteint jusqu’à 97 %.

Ce logiciel est téléchargeable sur le site COVAL : https://www.coval.fr/presentation/nos-technologies/ energy-saving-app/

www.coval.fr 48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

DE DIETRICH PROCESS SYSTEMS S’ORGANISE POUR AIDER LES ENTREPRISES À LEUR RELOCALISATION ET AU DÉVELOPPEMENT DE LEUR PRODUCTION D’API EN EUROPE

Le groupe industriel français De Dietrich Process Systems, leader mondial dans la fourniture d’équipements, de systèmes complets et de solutions de procédés pour les industries pharmaceutique, de la chimie et de la chimie fine, met ses huit sites européens en ordre de bataille pour répondre à la demande de relocalisation et à l’augmentation des besoins de production d’ingrédients actifs pharmaceutiques en Europe.

INFOS

epuis plusieurs années, l’Europe est en proie à une pénurie de médicaments et de vaccins, essentiels au bien-être et à la sécurité de ses citoyens. Cette situation est liée en partie à la délocalisation des centres de production vers des pays tiers. La crise provoquée par la pandémie de Covid-19 que nous traversons actuellement ne fait qu’accentuer ce constat et met d’autant plus en lumière la dépendance de l’Europe envers l’Asie concernant la fabrication d’API (Active Pharmaceutical Ingredients) et HPAPI (High Potent Active Pharmaceutical Ingredients). Dans ce contexte, De Dietrich Process Systems réaffirme son engagement, confirme ses compétences et ses capacités à accompagner les industries souhaitant relocaliser ou développer leur production d’ingrédients actifs pharmaceutiques.

48 | Industrie | Septembre 2020

Des équipements de process au design des lignes de production La relocalisation d’une production modifie bien souvent son organisation générale et celle des ateliers. Que ce soit pour l’installation d’un nouveau laboratoire, d’une unité pilote, d’une unité de fabrication d’API à grande échelle, ou pour moderniser et adapter des unités existantes, De Dietrich Process Systems propose des solutions personnalisées. Celles-ci comprennent des équipements de production pour la réaction, la distillation, l’extraction, la séparation, la filtration, le séchage, le stockage et le transfert de poudre. Sont également proposés des équipements confinés, c’està-dire des équipements hermétiques conçus pour éviter tout contact entre l’intérieur de l’équipement et l’extérieur tels que des boîtes à gants, des ensachages, etc. L’offre comprend le nettoyage en place (NEP) et la stérilisation en place (SEP), quels que soient les matériaux de construction, aciers inoxydables, métaux nobles tels que les alliages

de nickel, titane, zirconium mais aussi émail et verre borosilicate 3.3.

produits par l’environnement extérieur. Ces unités complètes respectent les mesures de sécurité les plus strictes.

Plus qu’un simple fournisseur d’équipements, De Dietrich Process Systems s’occupe également du design complet des unités de production, depuis les études d’ingénierie, les tests, l’installation des appareils et jusqu’au démarrage des lignes.

Depuis plusieurs décennies, De Dietrich Process Systems fournit à l’industrie pharmaceutique des équipements et des solutions de haute qualité afin de satisfaire aux normes les plus rigoureuses de l’industrie pharmaceutique.

Toutes les solutions tiennent compte de contraintes de fabrications strictes et respectent les BPF (bonnes pratiques de fabrication) imposées dans le domaine pharmaceutique.

www.dedietrich.com

Une longueur d’avance pour des installations d’avenir sur deux sujets cruciaux, le respect de l’environnement et la protection des personnes Le respect de l’environnement est un enjeu primordial qui doit être intégré dans une réflexion de relocalisation. La division « Plant based » de De Dietrich Process Systems, active depuis plusieurs années, accompagne de nombreux clients dans leur volonté de production d’API en utilisant des matières premières végétales.

INFOS

Une nouvelle gamme d’équipements confinés dédiés au transfert de poudre, à l’ensachage, à la filtration et au séchage assure la protection des opérateurs et des produits. En évitant tout contact entre l’intérieur de l’équipement et l’extérieur, ils protègent les opérateurs des produits toxiques et inversement évitent les risques de contamination des 48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

LA NOUVELLE PASSERELLE INTESIS FACILITE LA COMMUNICATION ENTRE PROFINET ET BACNET

HMS Networks annonce un nouveau traducteur de protocole Intesis™ pour la communication entre les automates PROFINET dans les usines et les systèmes domotiques avec BACnet IP/MSTP. Celui-ci permet une intégration, une surveillance et une maîtrise complètes des données entre les ateliers et les bâtiments. La communication entre les usines et les bâtiments répond à des objectifs essentiels Dans les usines, il est essentiel de mettre en place un contrôle et une surveillance automatiques des données environnementales comme la température, l’humidité et la qualité de l’air afin de garantir des conditions optimales pour la production et le personnel. De plus, en assurant une maîtrise efficace d’installations telles que les systèmes de chauffage, ventilation et climatisation et l’éclairage, les propriétaires d’usine peuvent économiser une quantité considérable d’énergie et gérer les situations d’urgence en toute sécurité.

INFOS

Lorsque les intégrateurs système planifient l’intégration entre les usines et les bâtiments, ils sont toutefois régulièrement confrontés à une situation de communication hétérogène et difficile. BACnet est le protocole généralement employé par le système domotique pour contrôler les installations à l’intérieur du bâtiment, et PROFINET est l’un des réseaux industriels les plus utilisés pour piloter les processus de production.

48 | Industrie | Septembre 2020

Communication possible avec la passerelle Intesis certifiée PROFINET - BACnet En réponse à cette situation, le nouveau traducteur de protocole Intesis PROFINET - BACnet IP/MSTP de HMS Networks offre une solution de passerelle économique et facile à installer, permettant une communication bidirectionnelle entre les automates PROFINET et les contrôleurs BACnet. Capable de connecter jusqu’à 1 200 points de données, la passerelle est constituée d’un serveur/ esclave BACnet IP/MSTP d’un côté et d’un équipement PROFINET I/O de l’autre, avec des ports Ethernet indépendants. La passerelle a été certifiée BTL pour BACnet et répond à la norme UL afin de garantir les standards de communication et de qualité les plus élevés. Grâce à sa position stratégique entre les systèmes industriels et domotiques, la passerelle devient un outil permettant des applications très intéressantes : relevé de la consommation d’énergie des appareils et machines de l’usine à partir du système domotique basé sur BACnet, surveillance et contrôle du chauffage, de la ventilation et de la climatisation à partir de l’automate PROFINET, définition et gestion aisées d’alarmes, etc.

Configuration et intégration faciles grâce à Intesis MAPS Intesis MAPS, l’outil de configuration commun à tous les traducteurs de protocole Intesis, offre un processus très intuitif aux intégrateurs système, couvrant les deux côtés de la passerelle. MAPS aide les intégrateurs à mettre en œuvre des projets plus poussés grâce aux fichiers EDE pour l’intégration BACnet, ainsi qu’aux fichiers GSD et fichiers TAG du portail TIA pour une configuration rapide de tout contrôleur d’automate PROFINET connecté.

INFOS

Le résultat de l’expertise cumulée de HMS en matière de communication entre les usines et les bâtiments Complétant la gamme de traducteurs de protocole Intesis BACnet, la nouvelle version PROFINET - BACnet est le premier produit d’une nouvelle série de passerelles Intesis pour l’intégration entre les usines et les bâtiments qui sera commercialisée progressivement par HMS Networks. Dans ces passerelles, HMS associe ses technologies de communication éprouvées Anybus® et Intesis, respectivement pour la communication industrielle et domotique, auxquelles font confiance les clients de millions d’installations dans le monde. www.intesis.com

48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

NOUVELLE SÉRIE TBN/TRN S4 AVEC CERTIFICATION SIL2

La série TBN/TRN-S4 a obtenu la certification SIL2 du TÜV, ce qui lui permet de répondre aux exigences d’utilisation dans les applications liées à la sécurité. La série de codeurs magnétiques de sécurité éprouvée de TWK est complétée par les modèles TBN/TRN-S4. Ils se caractérisent par une résolution accrue dans la gamme monotour (modèle TBN) et permettent de répondre à de nouvelles applications.

a résolution du système de capteurs peut aller jusqu’à 16-bits. La détection de la partie multitours, c’est-àdire le nombre de tours (max.12-bit), est effectuée par une démultiplication mécanique (modèle TRN). Soit une série complète pour de multiples besoins. Cette série se compose de versions robustes, de tailles variables, ainsi que des solutions économiquement adaptées aux applications non contraignantes.

En plus de la valeur de position de sécurité, un signal de vitesse de sécurité est généré. Le temps d’échantillonnage peut être modifié pour enregistrer la valeur de la vitesse. La valeur par défaut est de 100 ms. Il peut être paramétré de 1 à 1000 ms selon les besoins, ce qui permet une utilisation étendue du signal de vitesse, par exemple pour les applications de grues tournantes ou exigeantes en temps. Le client peut choisir entre un grand nombre de variantes mécaniques. Il s’agit entre autre de différentes brides de montage, d’axes-creux ou sortants (Ø6, Ø10 ou Ø12 mm), avec ou sans clavette de sécurité. Il est également possible de répondre aux exigences spécifiques du client.

INFOS

La charge radiale et axiale de l’arbre est de ≥ 250 N. Cette valeur élevée permet l’utilisation dans des environnements difficiles. Afin de répondre à des exigences particulières, il existe des solutions supportant une charge de choc allant jusqu’à 500 g ±50 g. En plus de la version en aluminium résistant à l’eau de mer (AlMgSi1), le boîtier peut être fourni 48 | Industrie | Septembre 2020

dans en acier inoxydable (1.4305 ou 1.4404) pour des applications offshore ou pour l’industrie alimentaire. La série TBN/TRN-S4 a un indice de protection IP66 et avec une plage de température allant de -40 °C à +85 °C. L’électronique peut être noyée dans la résine pour proposer un indice de protection IP69K. Le raccordement électrique se fait soit sur une sortie de câble, soit sur un connecteur (type M12). L’électronique se repose sur un contrôleur Cortex 32 bits de dernière génération. Pour les cas d’utilisation les plus variés, différentes solutions sont possibles en ce qui concerne la connexion du blindage, comme par convertisseurs DC/DC pour la tension d’alimentation ou la séparation galvanique facultative des signaux de sortie. www.twk.de/fr

INFOS 48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

PRODUITS ET SERVICES NUMÉRIQUES : FAVORISER LA TRANSFORMATION DIGITALE PAR LE BIAIS DES APPAREILS MOBILES

ecom, marque de Pepperl+Fuchs, présente sa gamme étendue de produits. Cette année, l’accent est mis sur la nouvelle ligne consacrée aux produits et services numériques.

INFOS

’industrie du futur repose sur la collecte et l’analyse complètes des données de production. Pour permettre la mise en œuvre d’applications IoT et l’exploitation du machine learning, ces données doivent être collectées, analysées et gérées. Ces opérations s’effectuent en périphérie, par anticipation et de plus en plus près du process - si possible, en temps réel et avec une faible latence. Avec l’intégration des systèmes cyberphysiques à la production, les frontières entre technologies informatiques classiques et technologies opérationnelles s’estompent de plus en plus. Malheureusement, ces systèmes sont encore principalement fermés et peu homogènes malgré les nombreuses méthodes de normalisation. Pour optimiser les procédés de fabrication et de production, des solutions qui décentralisent et facilitent le traitement et la gestion des données sont nécessaires. Intégrés via une gestion complète, les terminaux mobiles font office de passerelles numériques. Ils permettent aussi de créer des réseaux avec le système central, par le biais d’applications dédiées et d’un large éventail de fonctions allant des caméras à la protection des employés. Ce dernier point est particulièrement important lorsque l’environnement de travail est dangereux et que des opérateurs travaillent régulièrement seuls. Ces fonctions doivent donc être particulièrement robustes et offrir une

48 | Industrie | Septembre 2020

protection efficace aux opérateurs mobiles, tant sur le terrain que dans les zones potentiellement dangereuses. Dans ce contexte, les appareils mobiles spécialisés comme le smartphone Smart-Ex® 02 d’ecom présentent de nombreux avantages. Celui-ci est robuste, hautement ergonomique et convivial. L’association de capteurs et d’un logiciel garantissent en outre la protection complète de l’opérateur isolé, conformément à la réglementation BGR-139 de la DGUV. Des appels d’urgence peuvent être déclenchés par le logiciel destiné à l’opérateur, mais aussi par des boutons dédiés. Ce système garantit une protection fiable des opérateurs isolés. Grâce aux balises Bluetooth Low Energy (BLE) spécialement conçues pour les zones dangereuses, les employés peuvent même être localisés sans GPS et en intérieur. En parallèle, le smartphone Android à sécurité intrinsèque fait office de hub mobile : il prend en charge 21 bandes de fréquences LTE différentes et est livré débloqué. Les certificats Ex- internationaux et l’homologation locale permettent une utilisation partout dans le monde. Avec sa plage de températures de fonctionnement allant de -20 à +60 °C, ce smartphone peut être utilisé dans les conditions les plus extrêmes. Il s’agit en outre du premier appareil certifié pour la zone 1/21 et la division 1 à remplir

les critères très stricts du programme Android Enterprise Recommended (AER) de Google. La certification AER garantit un déploiement et une gestion homogènes et simples des solutions mobiles via le matériel, la prise en charge du système d’exploitation, et des mises à niveau Android et correctifs de sécurité réguliers. Cette certification permet de réaliser des économies en termes de déploiement et de maintenance des appareils, ce qui améliore le coût total de possession.

Grâce aux modèles spécialement conçus pour un usage industriel et à des services numériques adaptés aux entreprises, les appareils mobiles facilitent la mise en œuvre de la transformation digitale en se muant en hubs indépendants. Leur utilisation accélère et simplifie l’évaluation des données. Les entreprises obtiennent ainsi un aperçu complet des procédures et processus et identifient les domaines à améliorer. Dans le même temps, les appareils mobiles protègent le personnel (y compris dans les environnements explosifs) et facilitent son travail au quotidien.

INFOS

Pour garantir une transmission des données aussi simple que possible, il est important que les appareils mobiles communiquent directement et avec fluidité avec les systèmes de gestion de la mobilité en entreprise (EMM). Pour les appareils mobiles, cela signifie des certifications complètes pour la prise en charge du matériel et des logiciels des systèmes EMM. ecom garantit les deux, par le biais de la certification AER et de la conformité aux principaux systèmes de gestion des appareils du marché. Avec des logiciels et applications adaptés, les entreprises peuvent assurer une mise en réseau complète sans se limiter à une seule technologie. Une telle solution permet de centraliser la gestion et la protection des données et appareils, et s’adapte à toutes les infrastructures. Le logiciel de gestion des appareils mobiles permet ainsi un déploiement plus rapide des appareils et une connexion sûre et rapide avec les systèmes opérationnels. Par ailleurs, l’installation, la mise à jour et la gestion des applications et des systèmes d’exploitation peuvent être automatisées.

La nouvelle division Produits et services numériques d’ecom permet de déployer, de gérer et de surveiller en temps réel les appareils mobiles comme le Smart-Ex® 02. Elle associe une préconfiguration automatisée lors de la fabrication à une gestion et une analyse complètes des appareils mobiles. Par conséquent, ces derniers sont faciles à installer et à gérer, et peuvent être mis à jour à tout moment et partout où une connexion réseau est disponible. Les données historiques peuvent être analysées à tout moment pour identifier les processus stratégiques pour la sécurité. Si nécessaire, la solution peut être utilisée comme système EMM à part entière pour soulager les services informatiques et renforcer la sécurité lors de l’utilisation.

www.pepperl-fuchs.com

48 | Industrie | Septembre 2020

S M A R T FA C TO R Y

LE NOUVEAU CAPTEUR DRT 25C DE LEUZE, SPÉCIALISÉ DANS LES MACHINES D’EMBALLAGE POUR LA CONFISERIE ET LA BOULANGERIE

Le conditionnement primaire et secondaire des confiseries et des produits de boulangerie peut être difficile. Le nouveau capteur de référence dynamique DRT 25C de Leuze résout précisément ce problème de manière innovante et fiable, avec une technologie de référence unique et trois spots lumineux.

es capteurs doivent détecter de manière continue et fiable une large gamme de produits et de films sur les convoyeurs des machines de conditionnement primaire et secondaire des produits de confiserie et de boulangerie (machines de formage, de remplissage et de scellage horizontales ou verticales, Thermo Form, etc.) Les machines d’emballage continuent de fonctionner sans interruption, même si le produit ou le matériau d’emballage change.

INFOS

Une technologie de référence innovante pour tous les produits C’est précisément pour ce domaine d’application que Leuze a développé ce capteur de diffusion dynamique de référence DRT 25C avec sa méthode de détection. Le capteur fonctionne avec trois points lumineux et utilise une technologie de référence. Ce dernier utilise la bande transporteuse comme référence et c’est ce qui rend cette technologie si unique. Dans un premier temps, les caractéristiques de surface de la bande de transport sont déterminées par le capteur. Cela permet ensuite de détecter les « déviations » présentes sur le convoyeur, même si la bande transporteuse est sale ou si elle vibre. 48 | Industrie | Septembre 2020

Dans cette approche, les propriétés de surface des produits, telles que la couleur, la brillance ou la transparence, n’affectent pas la détection. Le DRT 25C utilise ses trois spots lumineux pour détecter de manière fiable l’ensemble du spectre, les produits petits, plats ou encore hauts et sphériques. Même les formes et les contours irréguliers ou les produits présentant des ouvertures sont détectés. Un débit plus élevé grâce à une détection fiable et à l’absence de temps de réglage lors du changement de produit La détection fiable des objets, même ceux qui présentent des formes et des surfaces difficiles, assure un débit élevé des machines et évite les arrêts du système. Même dans des conditions difficiles comme les vibrations ou la contamination de la bande transporteuse. Aucun réalignement du capteur n’est nécessaire lors d’un changement de produit ou de matériau d’emballage. Cela réduit considérablement le temps de préparation nécessaire et permet d’augmenter les volumes de produits. Le DRT 25C est rapide et facile à installer grâce au bouton d’apprentissage automatique. Il comporte une position de montage universelle pour tous les objets. Des fonctions

Trois spots lumineux assurent une fiabilité maximale. Le DRT 25C détecte de manière fiable les bords avant des objets, ce qui garantit des processus fluides et aucun arrêt de la machine. La large gamme de balayage détecte tous les types de produits, même ceux qui ont des formes difficiles.

supplémentaires peuvent être facilement intégrées dans la commande de la machine via IO-Link : par exemple, un message d’avertissement en cas d’encrassement excessif, l’utilisation du compteur intégré dans le capteur ou le verrouillage du bouton d’apprentissage. www.leuze.de

INFOS 48 | Industrie | Septembre 2020

TRAÇABILITÉ

MACHINE DE MARQUAGE INTÉGRABLE PAR MICROPERCUSSION I-SPEED

Des marquages ultra rapides pour l’i-speed.

echnologie historique du leader mondial de la traçabilité industrielle, SIC MARKING complète sa gamme de machines de marquage par Micropercussion avec un nouveau système intégrable pneumatique, l’i-speed. Utilisant la technologie du vibrant continu qui consiste à marquer les pièces en un trait continu, cette nouvelle machine répond à un besoin de plus en plus concret des acteurs du secteur industriel et donne un exemple supplémentaire de l’attention qu’accorde SIC MARKING à ses clients.

« Plusieurs de nos clients nous ont fait part de leur besoin d’une machine ultra-rapide pour marquer quelques caractères, sur des lignes de production à très haute cadence. Nous avons donc développé un produit adapté capable de marquer jusqu’à 10 caractères par seconde et extrêmement compact pour pouvoir s’intégrer facilement dans un minimum d’espace. ». Les caractéristiques mises en avant par Éric B., Directeur Marketing et Commercial chez SIC MARKING GROUP ont fait l’objet d’une étude poussée de la part du département technique afin de faire de l’i-speed une des machines les plus rapides et compactes du marché.

INFOS

« La conception et l’utilisation d’un percuteur léger permet d’optimiser la mécanique et par conséquent, d’obtenir des gains importants sur la taille (218 x 107 x 62 mm) et le poids (1,7 kg) de l’i-speed. Quant à la vitesse très élevée de marquage, elle a pu être atteinte grâce à la réduction des masses des pièces mobiles. » Précisions faites par Xavier D. Directeur Technique chez SIC MARKING. Elément supplémentaire et non des moindres, l’utilisation d’un percuteur pneumatique qui permet de s’affranchir des problèmes de surchauffe et autorise une utilisation à des cadences très élevées. 48 | Industrie | Septembre 2020

N O U V E AU T É

Toutes ces caractéristiques rendent la nouvelle i-speed particulièrement adaptée à une utilisation dans des environnements fortement contraignants. Contraintes que l’on retrouve au sein de lignes de production complètement automatisées, notamment pour des applications liées à l’équipement automobile ou la fabrication de profilés.

INFOS

Déjà adoptée par grand nombre de nos clients, la nouvelle i-speed de SIC MARKING a pu faire ses preuves au sein des lignes de production d’un important équipementier automobile italien, spécialisé dans les appuis-tête et accoudoirs. Thomas Denis, Ingénieur Commercial Export chez SIC MARKING nous détaille le projet : « Nous avons été contacté pour marquer un numéro d’identification de 15 chiffres sur des appuis-tête. Les principales contraintes pour l’utilisation de cette machine se centraient sur la place disponible pour la tête de marquage, notre machine i53, habituellement utilisée pour ce genre d’application, étant légèrement trop longue. Les tests de marquage effectués avec l’i-speed, après validation du client, ont permis de confirmer l’ensemble stylet correspondant au besoin du client. ». www.sic-marking.fr

48 | Industrie | Septembre 2020

TRAÇABILITÉ

COMMUNICATION ET FONCTIONS INTELLIGENTES POUR LES SYSTÈMES D’ENTRAINEMENT 4.0

Avec le lancement de sa deuxième génération de codeurs Feedback Moteur équipés de la technologie HIPERFACE DSL (HDSL), SICK apporte une réponse aux nouvelles exigences des systèmes d’entraînement électrique en matière de fonctionnalités et données de capteurs additionnels, d’intelligence à distance et de communication entièrement numérique.

our la toute première fois, les nouveaux codeurs pour systèmes d’entrainement intelligents EDS/EDM35 et EES/EEM37 offrent un éventail complet de fonctions intelligentes qui permettent aux utilisateurs de prendre en charge et de mettre en œuvre un véritable edge computing de pointe.

Les codeurs Feedback Moteur HDSL des nouvelles familles de produits EDS/EDM35 et EES/EEM37 de SICK peuvent enregistrer et stocker des variables telles que la température, la vitesse et le nombre de révolutions pour créer des diagrammes de temps de service pour la surveillance des conditions d’utilisation. Ils sont également capables de communiquer des informations de terrain – le mot clé étant « edge computing » – dans des niveaux d’automatisation ou d’applications plus élevés, tels que ceux de la maintenance prédictive.

INFOS

Grâce à leur capacité à collecter, évaluer et transmettre de manière indépendante les signaux des capteurs additionnels installés localement, ces systèmes intelligents de codeurs Feedback Moteur deviennent des composants essentiels pour les solutions d’asservissement numérique. Cela garantit une sécurité maximale pour l’avenir, tant pour les fabricants que pour les acteurs opérationnels.

48 | Industrie | Septembre 2020

N O U V E AU T É

EDS/EDM35 : Conçu pour les systèmes d’entrainement haute performance Le codeur monotour Fedback Moteur EDS35 et sa variante multitours EDM35 sont conçus pour répondre aux exigences de précision les plus élevées, comme celles que l’on retrouve dans les applications impliquant des servomoteurs haute performance. Pour ce faire, ils sont équipés d’un système de lecture optique spécialement conçu pour atteindre une résolution de 24 bits dans la version monotour - une véritable innovation dans cette taille de codeur, idéale pour les servocommandes hautes performances. De plus, le système de lecture à deux canaux du disque codé permet de générer une position monotour absolue et sûre - ces codeurs Feedback Moteur sont « sûrs » en ce sens qu’ils répondent aux exigences des normes SIL2 et pl d.

De plus, ils offrent également toute une série de fonctions supplémentaires intelligentes, dont une interface pour un capteur de température externe ainsi que la possibilité d’enregistrer les états de fonctionnement et de les documenter sous la forme d’histogrammes temporel. En termes d’encombrement, il est intéressant de noter que les deux versions monotour et multitours ont un design exceptionnellement plat, ce qui est idéal pour réduire la longueur des moteurs. Avec ses certifications SIL2 et PL d, les fabricants de moteurs, de variateurs et de systèmes d’entraînement – en plus de leurs clients – peuvent se sentir en totale « sécurité » avec ce codeur Feedback Moteur HDSL. https://www.sick.com/fr/fr/

INFOS

EES/EEM37 : La rétroaction intelligente du moteur Le Codeur Feedback Moteur intelligent qui remplace le résolveur La famille de produits EES/EEM37 se compose de codeurs Feedback Moteur HDSL avec un principe de fonctionnement capacitif. Ils sont donc très robustes et peuvent être utilisés à des températures de fonctionnement allant de -40 °C à +115 °C. Ces deux caractéristiques permettent à ces systèmes de proposer une solution alternative aux domaines d’application jusqu’ici dominés par les résolveurs. 48 | Industrie | Septembre 2020