o UJ(/)
"o
r-
n Sirri Paยงa, Giritli Tabakat
BP 70 S57
1896
PLEASE
CARDS OR
DO NOT REMOVE
SLIPS
FROM
THIS
UNIVERSTY OF TORONTO LIBRARY
2rr^ Hl ii(a
^rn
ÇlnlL
P(L,«>;
<s^l^\ (_5S Y<y
di:
^4;^ OjÜü
^^'
J^
\r\x
'^;»^'^
^J^'*
(j*
jjj
^.fl»"
jl»*!
j Al
i
j^li-i.^
j— »'•
(JX"^ jAlijjJjl
S.„y>.^
sjljl j
r^"^
4^»,]9
o Î.U
^\a,)
\^ J
^*.i
<^-^
oa:K' A'^-jy '^^r^Ai
^J j.^S.A
>_)
1
O U-U
J J I
î^>-^;
-
(_5L«^
^J
.
-
jjlcj j^-ij-J
^.£-1
JJ
j.^^
^Ic
^^
-
ti^-»'*
^jL^j-^ai. ^ll»
\
"û
j*
I.
^)
,_5^=>
Cj^^
^
^"
'.
'
!>i«
<-U)
^
|^\
4
».
>
I
^^xw ^c-
— ^J j.Jl* >^\ i\ j CjIâJ»
§
•
j^A
(J
Z^Û.^
A., JÂJ^
^:J <•
>—.»^
(j'
Û'.cT*' •
'
u^^*'^
-^'j
<•
^JJ'^'iüU-c
J,
'
(J-^'^tl/^
3j^
i.
'-.^
^_^»^^
4
^jf\
"*,»)
t^^«;-'VI^3-_^«_j>_l
J, 4>U_.t
4
.
j-
U.
4
J^ »lÂli-
'
C.;l)* (j'^ ->-j
û_/__^^_y
J^sA .^C
JJiS
1
4
cUlL
j^^-^j
1 1
_„
1
^
û o>Jjj
|j..>.
4
^-^ji*
cU«^J jL_^*
i
4010" ojj.:- v^lji (j'
1
.
jA^jd
j-*->=^ j^
A)^\î
tUli- 0^
4^ j-^'At/.L.l
obU-
J^-5
•
^^
j-^ ^''j-^'*" ^*^
jXy
Oy^iaî'-UI
A)\^^^ 3^^=*-^
.
.
jjj^L*
jA^rljj
^^ j\—^»c^>\jj
Ijl i
J_^«_,~.^
^j*
i
C-
(\t\^)
.
jJajl} oJ j-V'U_JJ jVj^ fi.
»-^-fj
ouJ»
J>Â*'«
„
>'-\^ j:-^" C.1,«j ja^Jl^ljL^
j-^Ac
uJ
^^
J J".^ cX.^.f J-i, t^jL-^
>
''^t5^1-^.'^-^"-^:'î" \
o-Vjl
« jj'^
^^.v9
V'-' i
cU\ w^jijl
3J^
0-=-^
^'^-'^ <>--*
j^J oljj
«-*.!
—
^^-»'
H;'b^-^ i^ y-
^^ e.A._;Âji J j »iJJbU.
0>'JJ
(3*
"^ o-Vl»voj'
j;":-
J^ (N^*)
<6'j^J
'CT
jJ*iaÂI*
(j*-.'^
>
4-^^
<^Jj v^*^A«
^ U.U
1
j-A.9».^
w»^-a3-
«^^^Jl jlJL^
r.^.ü j^Jli ^b
Jl^'jl öx;^_jl"
^ J^ (t .) ^^\:i-i Jc
^5
J'_y-.i/« -jljl
o^J
4,5>c^i j-
o^j\
4^\
.
jJ.Jl.c-J
j_^__l^
j-^^" />'*>-
^J
t>_
0;,ijj
0-^.4*1 i jl^-»
A4t Oijl^*
j-^_.lc! olJj «
^IC4Ail^i>j
jl^
öJoy..;a)
^J
<sA^^âj
jl^
,_^»5
»
^4
j-\J_^â:«
dUi^\
4:-^î=«-'j
j^9^^ jU-^
.
^J
(j'
<!_-!)
_^
\
j ^\ o
jy
—
ji
ai.
(^\)
»
^:i:.^ Jr^
(J'>—
^Ic
(S'^J^ yifX-\y\ J!
dAjU
•
«
a
CjIi^I»
_j
0^3 J yi»
O
^2-JUx -\^
9-k)Al
ûJ'^^j'J
J< (ov)
J^>^=-
J^
<t4A)l^_^i?J »
«
" * 1
ylkLl j olsj «
o..i'«.J^.l«<oC«
L4lc^l^^<ij
öJ.I-.<o
»
yJ 4U.C _^^
c^ ^y\
j:^^
(vr) .
jAJLc-^
ij j-^A
{(
\Lc-Âa\^^^j
v-jljl
J
»
^.g-w.M (j^Uic/
t5-^„^ j^^liv^rls
'
•
jJ-^. \^
'
)\k^o
•
3j^û
'OiU.P
jA^i^i old^ oA^j
^-.i" c-jjjj
jNjI
J_>1:^
J^9 (io)
jjjj. ojj
o^J-u-il
CM>t
.
jjJa:-«jI)'
j'y.-i'»
•'df-l
—
(S^^^J^*"
ü, -^*^ (N)
^ ^l->- J.»^U"
jUj
ai4.^_^''<^
«aJ^U
.
(_5
__i«
Jjl
(JL-
._j
j
I
vjU"
^^'
I
j
t>i
o
Li^is
y.-^ Cj\'iJ
^ y^
\
AlC
'.
^*jy^ ZjjS^
(
•ti-d^J »JJ-^-^
dUJ5^ «a:
—
-c^
cT'jli».*
t5^l
j^
Jj( j'y (>
"^)
J
.
OAj
)
>
4^lâ
»ai^îjlâ
-ujl
4a-j )
-^""'J^' -J^L?^*"'
(i-^.! «^Ijj"
J-^^lâ
•
<-i*
^y— a>
\\
.-JJ J
OuJs
^r
.Ja>^K:lJA:^ «a::b o)^^^ dl^Jl^j^ ;(.>pUU'^ .ja^^Ujl
.^,-.'^' *-.
A»^
CT'.
^r\
A, Jr
r-
':\\^\j\
(X)
j j.jiA ^\^\
.jJLi.clölsj »ai^jl' j^T jLii»
(^l<;»-j)
^> jLloj
j olsJ»
a$^(^Jol «aJL-.<:^
^^^' dL:iXi.
(
jjU^JLSd (^^_^ j^j ^j^-c^ (N «1) j>L (N e) I
,lij
•
).-«*>
«JL
^jjljl
a-c^l j^T
(^n) j>l
jjjl L
(s
jj^*j
•
1)
L
Cf JOJ «w> Ifîf'l
jLXl (ai)
4
ij^^
«-^^j'
jLi»
\r
.
ij j^sL* >jl jl
jjJL^l.#%-
ajo^â)
)l^
.1
^j^
jarplL»
J^
_j
Cjlijg
o-uiji o-u,?).)
^^.«lljl
*slj
â-U.a
i^>.
J a.
.
«-Usii
«-J^«i
^^-^^
<-*-i-^
Oj^
\
(J< J-,
Lc
<UvaJ
^^iaC
(i)
J ^uJTjI -UT-*
Ijl
_j
OI.U
\1
- >
J-yJl^L.
.
^ ^.rj -^
^o^-o^^'o
jlkil^
jL
ja;L^i> ^d^\
^-«Icj
oa_.j>
— J^^-^'^—^a.
yj}
—
-^-'^
(©)
çs-l^a.-^^ (V)
»
^<^J ^<^ J
«-^-iat
'
j_r^-^"
t5^^^
I
^J
j
\o
.
j —
-'bl i ^lL.U
»-•
j-CX ^^a^ U"^^^
»J|^'U
«
^1
ZilAs-j
Aa»?
i
»
J-,*y
.
l^^-?^
J
4^J
I
j adi A,
I
jL^
z.x~l
4^
J-l
|.l'
J j-t^
^Ijl J
(<û)U;?-j).jaJÜ'lol9j ö-c-.'C-j^l
«
jLl^I
Jlç" ^b'
j-ui-j-^j:, ojljjl
ûa:.«<c—
J
.
fi*
jj
JljA»
jlaij
K^^/j^S"} (^^
')
^ liJ»
\«\
j>5^' (v
—
(_$uLU
•
1) oJU.
j_^.a)jl
3\jJ\->^f (o)
v^j' JA,'L— 1_^
«-J^^^Â-.*
j^.Jj' ö^i-"
i_i'^'
'-c*-'j
\v
«
4Â!<Wj B
.
j j-^
«^b! j
o-^j
<>jXl
(^ A,l
.li.U
O (a A) (^Jli^ j^
jl—
«^lojs.jojü-lolsj ojj^Lu' e:>j^ j/jl j^j5Cl
e-
.
jja^
j>l
--4^5^
—
(.(
-J-lo-*
«u-l
(
YV a)
>
JJj JUr
^J)l^b-l
•,-•
^
—
(j- j
J
^f
(^_
4I a^t ^A
»
L*
—
\A
^Ijl J Cj U.U
<-*.-
(J^
(j-^
jN:
_JJ_^
(\ *)
§
(r
,
1
r) .jAL,A\^jfJ\ «j<_)j(^jjbl j^o:- JUjl
jULi^^^l^ U-!^^' ^"^ j_^Cjlj^^i;
jx}^
^^^»" [^ J
^ j.^l* k_O i
\\
:
-^Joj «^(_g^.)
[
^_j^liJij
OLâJi»
lif]
.
j-usj(^-^
•
j^^i)
o - >
jj
^_aix_
[
^jij
]
i
.u ^.r;
^-*^ .li [
r^
]
[>]
ij j
—
oUJ»
i/« >_jiji _j
r»
(
4
>,w 1
'j>i|
«
_^j) »
»J
.
I
(j J.^ J' 4Ajla.t
ja_:i.iT
^l'
[
y\ jA
^Tl
]
—
»
4-^e
(
—
«
^-Jl
jUj_
a;!-
1
^'(»^j
jA
»
"üjl
i
W
-Ûll
(o)
J'^.y^
ts-'^î*!-'
«CJ-j )
— J^:^
cT.^
<3-j )
.
ja.~rl
(V)
)
Y\
j^_
ijf
$\ (vr)
:)_>il;
j-j^
^jljl
.^> jyjl
15=^^"^
4—i>-
^-i-'L^r
3_y._
^1 (vr
e) .j-^"-^jl^
9tl^
Aa^L?
cP'*-''
oZjIâJ»
_j
4
-Li «Joji
i
A
,«j ir-i
.
-Ûll
(
'cT^j^
oj,
i]j«A,J jM; '^^^--~!:'->
(
Lj
jjj
uT^*
)
»jj.djL5Clj_^
o/^^ jjQ.I
«-^'1: jl-^s-
ÛJ
«jljjl 4»'jjc o:>U;i
Jl;::_^l
(
düj
4X"
^
(ya A)
.^1
.
j/l^
^jjajT'.ui:^
joi^ ^j ja^l .^L"
)
<3-j )
.^jJjJUi
J-^^j
«-i-— Oa^j-
J| ^jjjl
o^ii -uM ^y.jL» c5>.irj.i'
^5^1
—
(
^uj
o.L"
^jjl
ij
jlS^I^^_j]ai.'
<j^-lT
J...JL»
wjljl J
._>
'(^jL'^lJl «.^Uj '-^A*!
o-c-.'U-jSCljyjl j^_ £jl
.J-J^'^-^^>*' ( *'-'-^^'
^^^i
(tva)
J^-^'
tY
llJs
V^^
i]j*A,l
j:Uj «jM,
ojljit -OJjjt »y-ft»
öT_.iJI v_:l^l
J^
^
Jj-J^ ^ijTj olJ»
rr
§ .—
^..^
vli/j^ '-f-'
Xh'
J^
i^\^\
-*a*
y^v^V>>' /J'j'd)..-^ .
0^
ju;' jjsi
•>V'^c^^'
j^
r'r 1
^Joj
'•
.
jj'J
i
u
4
4Ü
^Ny -—
A
J>«^' ~
—
^
-
—
J_^«»l
N
.
—
jL.
—
.
-
4»
jL
-
— Nf
.
(.-»>- »-. >
iS
Kr*-^-^)
-C~'''
i
^
_v,
X
V
.Jll::Jil .
^
-
^ y^
.
'^-i'
:^_^-^J
^^"
^—
•y:
•
J:,>-^L^
.
.'«j
^y- t^^;
l^ie
i
a
',
—
V CA~^
jT^. j-L^y. .
4,A_,ll
jX jl_^l 1
jli-Vl-^=r-jj^
^cU* *^ •
J-^.>V
.
>
.
jj
i_jU>
"^-J
<:)»; jL:i^
j^'jl
yic
J^
y^a.»
'
*^'^4>.
-
(J^^
"*"
4>
.
JJ
jLoV.l ^•L*
i'^eT'.ûi^^. "^-1^
j-\,A«yc jl:\y ^.V
1>^^-
«Jj^î-if^'
^^3\^'^ JU.Ciij
.jL (.^c. l]^^a.« j^^\
^^«
.
.-r^j'
^-^ ^^
J'-^
X,^ ^^^^ ^-^y '^}
to jj^-aS
(j'y.-4/«
.oU)
<d-"j_>'«»
.
-L>l-JU*.l
lij'^'tij'.
1.U.U >_)J ^ ^>
j-lbuJI oij,
jj/c^-l^
.
til"l«|LlL»
oL
-UUCSU
<,j^_
I
o;>^^
.
<.
Ai^-* ^5^i
<0_,îaj
«jj»
jA,*Vjl 4J
.j^"^j' '4*J^-''
^^U
:
jju
4^jjj^ ^w
«>Ji::^ aa_:jjy
•^^*''^.
•
l5
c'jl
4_ii-,j
^^->
-*""
je«-*.9
-U.I
^;.
-j-^^^l-"
<J'.>~^^-^
,.
_)
r"\
oli-i»
•
«j.:_-l::\
^lU:?!
^ÜJlj X-^'j^-^^ a;'^;.l j^,?'/
A^Jljl^.
jJ3<^^
J;t\^-\
jA^«^»J
JbAj
iJj^..^=:= A..A^j^_
îA^^\
rv
(_f y^-i»/*
.
jA^l^.l
cs-.^^>--^
._<l
jl
_j
«_>u J*
J-V j ^^^
'^ (
N
YA<V )
—
)
j j..Ji^ ^bl J
^__j^».L oa:_jL> dl:^a*
e-v:
'
s^x
jjl
JÇA-^ jA^I^^
j>^
jyi^^3w<:_-
d\:~A,"l (j.^-"-^
i3j<— ;-«a)_^_
o
jo'jjj
XA
C,'li-k»
^_jwa:_^
l/^H
( ^y'*
^-:=î--'
Oslâi \^"'j>-»-r,
\r^A)
(
ûuJl^
(
N^*
)
t
>.-^— -^fc^J^
Y^
^v-
•
^Jj
^-^^^J
4*9L jL
I
J^>.
jVji ^U:^
<iX
(Ç:U
-»Ijl
j dlâJ»
C4U
^_4)jl
j a:^UJ a^^^
o-J^^U
^_Jr '(^^U
X^j_ij J^ii.
oUa-
"Â.â>.
J^^=>y
c_^>-^
c_^^-^^
t.
r»
^iji j oIâ-U
ij_j~Jiy
is-^y
N
s.
[o]
Y Myjy> û-\;.i^^
(iA)
Iaj^^I ji
Cjf'^'^J^ "^W
^_)3-b^"l_jI.V»
di<_^»-^
aJU j J, ^^, jj "^t^^-J-'y^^j^jhiSji
r-^ j
j^jy^'
lSj-^^
•
•
j VJ-U>.
^. 4i:
ji
oblcj
||i^
->}|
ö^'
-^JjJ^'j'
*
B^l