Isg brochure 27 oct 2015

Operations & Maintenance • Recruitment & Staff Outsourcing Support Services • Landscaping • Pest Control • Security Guarding MEP & Renovations • Janitorial • Specialised Cleaning • HR Solutions & Marketing

MEMBER

www.bscai.org

Certified & Serving Saudi Arabia since 1983

www.initialsaudi.com

NATIONAL NUMBER

9 2000 5880

JEDDAH OFFICE Tel: 012 - 667 - 7660

012 - 665 - 0456 Fax: 012 - 669 - 5390 No. 53 Al Sawaab Street, Al Hamrah District 6, Jeddah, K.S.A. P.O. Box: 14048, Jeddah 21424, Saudi Arabia.

RIYADH OFFICE Tel: 011 - 463 - 4865

011 - 463 - 4867 Fax: 011 - 463 - 4869 2nd Floor No. 13 Al-Adwaa Building, King Abdul Aziz Road.

P.O. Box: 271338, Riyadh 11352, Saudi Arabia.

DAMMAM OFFICE Tel: 013 - 859 - 8574 Fax: 013 - 858 - 4990 No. 1 Al-Badi Commercial Centre, Main Shahra-e-Tijari, Khalid Bin Waleed Street, Al-Rakkah.

P.O. Box: 77387, Al-Khobar 31952, Saudi Arabia.

Contents Introduction

|

INITIAL Services Group.................................................................................... 01

C li e n ts

|

We work with the best..................................................................................... 03

INITIAL 33rd Anniversary.................................................................................. 04

Group Services |

Support Services ............................................................................................ 05

Recruitment and Staff Outsourcing ................................................................... 06

MEP & Renovation........................................................................................... 07

Total Property Care.......................................................................................... 08

Landscaping................................................................................................... 09

Pest Control.................................................................................................... 10

Security Guard Services................................................................................... 11

Specialised Cleaning........................................................................................ 12

HR Solutions & Marketing ............................................................................... 13

Cleaning & Maintenance.................................................................................. 14

Global Expertise |

At your service in Saudi Arabia......................................................................... 15

‫ | مجموعة إنيشيال السعودية‬18

We are a leading Saudi group of multinational and local service organisations offering the strengths and experience of a multinational whilst retaining the agility and characteristics of a local company.

Initial Saudi Group

| 1

17 | ‫مجموعة إنيشيال السعودية‬

Providing individual focus with group synergy We are a leading Saudi group of multinational and local service organisations offering the strengths and experience of a multinational whilst retaining the agility and characteristics of a local company.

As a one-stop diversified service group we cover all essential building service requirements including facilities management, pest control, landscaping, security, general maintenance, cleaning, recruitment and staff outsourcing. Each service division is designed to provide its customers with individual focus together with the benefits stemming from the Initial group synergy.

Our origins date back to 1975 with Duraclean, a U.S.A. franchise that later merged with Initial Saudi Arabia Ltd. a British joint venture in 1986. Since then the group has grown organically and by way of mergers into several complementary services. The most recent of these come in the form of a merger with the first pest control company operating in Saudi Arabia for over 40 years. And more recently the creation of our wholly owned joint stock company providing recruitment and staff outsourcing services, capitalised at SAR 100 Million and licensed by the Ministry of Labor.

We focus on delivering great service to a wide range of clients. Some, such as Al-Shaya Group, Abdul Latif Jameel group, Savola group, Kanoo group and the Basamh group, have found good reason to retain our services for over 25 years.

We are proud of our 33 years of service in Saudi Arabia

Tabuk Ha’il Buraydah Yanbu’ al Bahr

Jeddah

Al Jubayl Ad Dammam Al Riyad

Medina

Dhahran

Mecca At Ta’if

Abha

Khamis Mushayt Najran

Jizan

2 | Initial Saudi Group

‫ | مجموعة إنيشيال السعودية‬16

We work with the best We serve over 400 clients who are our best references

Initial Saudi Group

| 3

‫نعمل مع االفضل‬

‫ عميل وهم مرجعيتنا األفضل‬300 ‫نو ّفر خدماتنا ألكثر من‬

15 | ‫مجموعة إنيشيال السعودية‬

33rd Anniversary 1983 - 2016 in Saudi Arabia

‫ من سنة‬33‫ذكرى سنوية ال‬ 2016 - 1983

Initial Services Group celebrates its 33rd year of

‫ عام‬33 ‫تحتفل مجموعة إنيشيال السعودية هذا العام بمرور‬

operations in Saudi Arabia. The company notes

‫ قامت‬.‫على تقديم خدماتها في المملكة العربية السعودية‬

with great pride that it is serving the above listed organisations for over 25 years.

‫الشركة بكل فخر بتقديم خدمات قيمة لنخبة من أهم الشركات‬ .‫ عام‬25 ‫المذكورة اعاله الكثر من‬

4 | Initial Saudi Group

‫‪ | 14‬مجموعة إنيشيال السعودية‬

‫يقدم قسم الخدمات المساندة لدى إنيشيال خدماته من خالل توفير فرق وموظفين‬ ‫ّ‬ ‫للعديد من الشركات والمؤسسات الرائدة التي قد تحتاج إليهم في أعمال المصانع‪،‬‬ ‫المستودعات‪ ،‬وصاالت العرض مع اإللتزام التام بأعلى معايير الصحة والسالمة‪.‬‬ ‫نحن نضمن أن يكون موظفي خدمة المكاتب والتحميل والتغليف والسائقين‬ ‫ّ‬ ‫ألي مهمة‪،‬‬ ‫ومشغلي الرافعات حاصلين على المعلومات الآلزمة‬ ‫وخطة تنفيذ دقيقة ّ‬ ‫باإلضافة إلى أنهم يحملون تغطية تأمينية وقانونية كاملة‪ .‬أما خارج إطار العمل‪،‬‬ ‫نحرص على اإلهتمام الكامل بفريق الموظفين لدينا ليشمل ظروف السكن‬ ‫وعمليات النقل وغيرها‪ .‬كما نضمن تسديد األجور الشهرية لجميع موظفينا في‬ ‫نهاية كل شهر مع إلتزامنا الكامل بقوانين وزارة العمل‪.‬‬ ‫ونتيجة لكل ذلك‪ ،‬أصبحت شركتنا تتمتّع بسمعة ممتازة كونها شركة المقاوالت‬ ‫ترسخ ثقة عمالئنا وموظفينا بمبادئنا وخدماتنا‪.‬‬ ‫األكثر إعتمادية بعد سنوات من‬ ‫ّ‬ ‫تضم قائمة عمالئنا نخبة من الشركات والمؤسسات الرائدة في المملكة‪.‬‬ ‫ّ‬

‫• دعم القوى العاملة اإلنتاجية‬

‫عمال المستودعات‬ ‫• ّ‬ ‫عمال التجميع والتعبئة‬ ‫• ّ‬

‫عمال التحميل‪ /‬التفريغ‬ ‫• ّ‬

‫وعمال المكاتب‬ ‫• موظفو االستقبال‬ ‫ّ‬

‫• عمليات البيع‬

‫عمال خدمة المكاتب والسيارات‬ ‫• ّ‬

‫• عمليات التنظيف الصناعي‬

‫‪Initial Support Services provides support staff to several leading‬‬ ‫‪organisations for their factories, warehouses and showrooms,‬‬ ‫‪placing high importance on health and safety issues.‬‬ ‫‪We ensure that our tea boys, loaders, packers, drivers and forklift‬‬ ‫‪operators are well briefed for the job, fully insured and legally‬‬ ‫‪sponsored. Outside of the workplace, complete care is taken of‬‬ ‫‪their housing conditions and transportation. We ensure that all‬‬ ‫‪our staff are promptly paid at the end of each month, in total‬‬ ‫‪compliance with Ministry of Labor codes.‬‬ ‫‪As a result we enjoy a reputation of being the most reliable‬‬ ‫‪and dependable contractor, time-tested by customer loyalty‬‬ ‫‪and employee retention ratios. Our client list includes the‬‬ ‫‪most respected and demanding organisations in the Kingdom.‬‬

‫‪• Warehouse Staffing‬‬

‫‪• Production Line Support Staff‬‬

‫‪• Pickers & Binners‬‬

‫‪• Industrial Clean-down operations‬‬

‫‪• Receptionist & Office Attendants‬‬

‫‪• Loaders / unloader‬‬

‫‪• Tea-boy Hire I Valetting‬‬

‫‪• Merchandising‬‬

‫‪| 5‬‬

‫‪Initial Saudi Group‬‬

13 | ‫مجموعة إنيشيال السعودية‬

ABOUT WORKFORCE SAUDIA Workforce Saudia Recruitment Company Ltd. is a wholly owned joint stock company of Initial Saudi Arabia Ltd. capitalized at SAR 100 Million and licensed by the Ministry of Labor WORKFORCE SOLUTIONS We offer 360° staffing solutions for your business or projects through annual or short-term placement outsourcing.

WORKFORCE CATEGORIES From around the world we source professional senior management across the board including technical and industrial staff in addition to domestic workers for qualified households.

And most importantly we recruit, select and train Saudi nationals.

WORKFORCE SECTORS We service all economic sectors in the Kingdom of Saudi Arabia that include construction, finance & banking, healthcare, hospitality, Information technology (IT), logistics & transport, manufacturing, energy & mining, real estate and facility services.

• Contract Staffing

• Recruitment & Payroll

• On Demand

• Workforce Supply

• Interim Management

• Global Talent Sourcing

‫شركة القوات العاملة السعودية‬ ‫شركة القوات العاملة السعودية هي شركمساهمة تابعة و مملوكة بالكامل من‬ ‫ و رأس مالها المدفوع بالكامل هو مئة مليون ريال‬، ‫شركة انيشيال السعودية‬ . ‫ و مرخصة من وزارة العمل‬، ‫سعودي‬ ‫خدمات القوات العاملة‬ ‫ درجة متكاملة لشركتكم و أعمالكم من خالل عقود سنوية أو‬٣٦٠ ‫نقدم خدمات‬ . ‫قصيرة األمد‬ ‫نسبة و درجات الخدمات‬ ‫لدينا مصادر للمهارات من كل أنحاء العالم لتحديد و تأهيل المدراء التنفيذيين و‬ ‫ كما و‬، ‫ و أيضا المدراء المتخصصين و العمالة المنزلية و المؤهلة و المدربة‬، ‫اإلداريين‬ . ‫أننا نضع اهتماما كبيرا و عمليا في تدريب و توظيف المهارات السعودية‬ ‫أقسام القوات العاملة‬ ‫ و الخدمات‬، ‫ و منها شركات البناء‬، ‫نقدم ونوفر خدماتنا لكل القطاعات في المملكة‬ ‫ شركات التأمين و خدمات الفنادق و تكنولوجيا المعلومات‬، ‫المالية و المصارف‬ . ‫ و الصناعة والمناجم و العقارات و خدمات المباني‬، ‫الخدمات اللوجيستية والمواصالت‬

‫• االستقدام و الرواتب‬

‫• لتوظيف بالعقود‬

‫• تأمين العمالة‬

‫• توظيف حسب الطلب‬

‫• توظيف المهارات الدولية‬

‫• اإلدارة المؤقتة‬

6 | Initial Saudi Group

‫ | مجموعة إنيشيال السعودية‬12

Initial MEP & Renovation Services offers an extensive range of services to suit each client accordingly. We offer a superb MEP & Renovation facility including mechanical, electrical,operations and maintenance, backed by Initial Group’s organisation.

‫يقدم قسم ترميم المباني لدى انيشيال خدمات متميزة لترميم المباني وإعادتها‬ ‫الى شكلها االصلي بجودة عالية وذلك من خالل فريق عمل من اصحاب الكفاءة‬ ‫العالية المؤهلين والمتخصصين في اعمال الدهانات والرسم الزخرفي والكهرباء‬ ‫والسباكة واالعمال الصحية وللقسم خبرة طويلة في هذا المجال فقد تمكن من‬

We are managed by a professional team of engineers, architects and support staff to provide commercial and personalized services to our clients. A number of turnkey projects have been executed to the complete satisfaction of our valued clients. This division is resourceful and possesses a dedicated team to plan and execute MEP & Renovation projects anywhere in the Kingdom. Noteworthy that the division is BSCAI (Building Service Contractors Association International) associated.

‫انجاز العديد من المشاريع الرئيسية خالل السنوات القليلة الماضية بحرفية وإتقان‬ ‫مما أدى الى حصولنا على الرضا الكامل من جانب عمالئنا وجديرا بالذكر أن قسم‬ .‫ترميم المباني عضو في جعية مقاولي خدمات البناء الدولية‬

‫يعتبر قسم ترميم المباني من اهم االقسام في مجموعة انيشيال والذي قدم‬ ‫العديد من الحلول لعمالئنا من القطاع التجاري والصناعي على صعيد المملكة ألكثر‬

Initial MEP & Renovation Services: is a well-established Maintenance Division of Initial Saudi Arabia Ltd. that has provided Turnkey Building Solutions to Industrial and Commercial sector clients across the Kingdom for well over 20 years. We have earned a reputation as the trusted MEP & Renovation service provider to a host of reputable entities including the USA & German Consulates, King Abdullah Economic City and Jabal Omar Development Corporation to name a few.

• Mechanical, Electrical & Civil Engineering • HVAC Services • Operation & Maintenance • Fire Fighting & Fire Alarms • Generator Services

Initial Saudi Group

| 7

• • • • •

Light Construction Shop Fitting General Repairs.

Building Restoration Decorate Works

‫من عشرون عاما ونتيجة للتميز في خدماتنا والذي منحنا ثقة العديد من الهيئات‬ ‫الهامة على سبياللمثال قنصلية الواليات المتحدة االمريكية والقنصلية االلمانية‬ .‫ومدينة الملك عبداهلل االقتصادية وهيئة جبل عمر للتنمية‬

‫• تركيب البالط والرخام‬ ‫• التصميم والتجديد والترميم‬ ‫• أعمال الديكور الخشبي‬ ‫• اإلنشاءات الخفيفة‬ ‫• ترميم المباني واللمسات النهائية للتنفيذ • أعمال التدفئة والتبريد وتكييف الهواء‬ ‫• أسقف مع ّلقة‬ ‫• أعمال الرسم الزخرفي‬ ‫• ترميم واجهات المباني‬ ‫• أعمال السباكة والصح ّية والتجصيص‬

‫مجموعة إنيشيال السعودية | ‪11‬‬

‫انيشيال للعناية الشاملة بالممتلكات مركز خدمة شامل تتركز فيه جميع الخدمات‬ ‫تحت سقف واحد‪ ،‬خدمات عناية شاملة وفعالة للمشاريع التجارية و السكنية وبتكلفة‬ ‫منافسة للغاية‪.‬‬

‫‪Initial TPC is a one-stop-shop of all our services, providing‬‬ ‫‪an efficient and cost effective property care package for‬‬ ‫‪commercial and residential projects.‬‬

‫فمن خالل الخدمات التي تالقي طلبًا متزايدًا محليًا أصبحنا قادرين على توفير مجموعة‬ ‫من الخدمات المتكاملة والتي تشتمل على خدمات النظافة للعقود طويلة األمد‬ ‫والمشاريع الفريدة‪ ،‬مكافحة الحشرات‪ ،‬التشجير والزراعة‪ ،‬الحراسة األمنية وانظمتها‪،‬‬ ‫الكهرباء‪ ،‬الصرف الصحي والترميم والتجديد وكذلك خدمات إدارة األمالك والمساندة‬ ‫القانونية‪ .‬ومن خالل هذه المجموعة المتكاملة من الخدمات سيتمكن عمالئنا من‬ ‫االستفادة من تقليل مصاريف التشغيل إلى جانب تفرغهم ألعمالهم األساسية‪.‬‬

‫‪With most required services available in-house we are able‬‬ ‫‪to provide a total service package that includes contract and‬‬ ‫‪executive cleaning; pest control and landscaping; security‬‬ ‫;‪guards and systems; electrical, plumbing and renovations‬‬ ‫‪as well as rental and legal support services. In doing so,‬‬ ‫‪clients benefit from overall reduction in costs while receiving‬‬ ‫‪efficient and comprehensive services. Clients also benefit by‬‬ ‫‪freeing themselves to focus on their core businesses.‬‬

‫ال شك أن قاعدة عمالئنا المخلصين على اختالف أنشطتهم يفهمون تمامًا مدى‬ ‫التزامنا بالجودة‪ .‬إننا واثقون تمامًا أن بمقدوركم اإلعتماد علينا لتزويدكم بخدمة‬ ‫ممتازة وفعالة تعتمدون عليها في الوقت الذي تحددونه‪ .‬إن خبرتنا الواسعة والتي‬ ‫اكتسبناها على مدى ‪ 33‬عامًا في المملكة العربية السعودية تتحدث عن نفسها‪.‬‬

‫‪Initial’s large and diversified portfolio of loyal clients‬‬ ‫‪underscores our commitment to quality care. We can be‬‬ ‫‪relied upon to deliver effective, dependable and professional‬‬ ‫‪service on timely basis.‬‬ ‫‪Our wealth of experience gained over 33 years in Saudi‬‬ ‫‪Arabia speaks for itself.‬‬

‫• العناية الشاملة بالممتلكات‬ ‫• التقنية اإلدارية‬ ‫• اإلشراف على الخدمات‬ ‫• التنسيق مع لجنة المستأجرين والمالك‬

‫‪8 | Initial Saudi Group‬‬

‫• العالقات مع البلدية والدوائر الحكومية‬ ‫• إدارة حسابات الممتلكات‬ ‫• إدارة االمالك‬

‫ ‪• Liase with Property‬‬ ‫‪ Management‬‬ ‫‪• Rent Collections‬‬ ‫‪• Lease Management‬‬

‫‪• Total Property Care‬‬ ‫‪• Technical Management‬‬ ‫‪• Service Divisions Supervision‬‬ ‫‪• Municipality Relations‬‬

‫ | مجموعة إنيشيال السعودية‬10

Since 1983, Initial Landscaping has beautified some of the most prestigious properties, including several palaces and compounds, all over Saudi Arabia. In addition, we have executed several major landscape and hardscape projects. We employ full-time landscape engineers and architects who are capable of dispensing advice and landscape solutions to suit our clients’ unique requirements.

‫ عمل قسم تنسيق وصيانة الحدائق لدى إنيشيال على تجميل‬،1983 ‫منذ العام‬ ‫المجمعات والمباني والحدائق المرموقة في جميع أنحاء‬ ‫وتنسيق الحدائق في أبرز‬ ّ ‫ قمنا بتنفيذ وتنسيق العديد‬،‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫المملكة العربية السعودية‬ ّ ‫وكل ذلك بفضل فريق يعمل‬ .‫من المشاريع والحدائق والمناظر الطبيعية الهامة‬ ‫ ويتألف من مهندسين متخصصين في تنسيق الحدائق ومهندسين‬،‫بدوام كامل‬ ‫معماريين ذوي كفاءة وخبرة عالية في تقديم الحلول والنصائح الخاصة بتنسيق‬ .‫الحدائق والمتناسبة مع المتطلبات الخاصة لعمالئنا‬

Our services are fully supported by a complete organization of managers and a large workforce, backed by the support of the Initial Group, facilitating us to undertake and execute small and large-scale projects with complete efficiency.

‫ باإلضافة‬،‫وقوة عاملة متم ّيزة‬ ّ ‫كما تحظى خدماتنا بدعم كلي من فريق إداري متكامل‬ ‫يسهل تنفيذنا للمشاريع‬ ‫ وهذا ما‬،‫إلى الدعم األساسي من مجموعة إينيشيال‬ ّ .‫الصغيرة والكبيرة الحجم بنجاح وكفاءة عالية‬

All our staff are legally sponsored, professionally trained, well-housed and transported to and back from work sites in company buses. Some of our prominent clients include King Abdullah Economic City, Royal Commission Yanbu, Tabuk/ Najran Airport, Arabian Homes, Durrat Riyadh City - Riyadh, Islamic Development Bank .

ّ ‫إن‬ ،‫ وتدريب مهني ممتاز‬،‫كل موظف في فريق عملنا حاصل على شهادات معتمدة‬ ‫ ونذكر هنا بعضًا من عمالئنا‬.‫ومسكن مريح مع خدمة نقله من وإلى مواقع العمل‬ / ‫ مطار تبوك‬,‫ الهيئة الملكية ينبع‬،‫البارزين مثل مدينة الملك عبداهلل االقتصادية‬ .‫ مدينة درة الرياض والبنك اإلسالمي للتنمية‬،‫ المنازل العربية‬،‫نجران‬

Members of: • Landscape Construction • Hardscape Installation • Construction • Horticulture • Irrigation Systems

Initial Saudi Group

| 9

• Landscape Design • Indoor Plants Maintenance • Plants Cuts & Pruning • Consultancy Services

:‫أعضاء في‬ ‫• تصميم الحدائق‬ ‫• صيانة النباتات الداخلية‬ ‫• تقليم وتشذيب النباتات‬ ‫• خدمات استشارية‬

‫• إنشاء وتنسيق الحدائق‬ ‫• تركيب األجزاء الثابتة من الحدائق‬ ‫• أعمال البناء الخاصة بالحدائق‬ )‫• فالحة وزراعة الحدائق (البستنة‬ ‫الري‬ ّ ‫• أنظمة‬

‫مجموعة إنيشيال السعودية | ‪9‬‬

‫إنها شركة مكافحة اآلفات والحشرات والتبخير المحدودة الرائدة في المملكة‬ ‫تم دمجها مع مجموعة‬ ‫العربية السعودية في هذا المجال منذ العام ‪ 1966‬والتي ّ‬ ‫فعالة ومتفوقة في مكافحة اآلفات‬ ‫إينيشيال السعودية‪ .‬تو ّفر الشركة خدمات ّ‬ ‫تقدم الشركة مجموعة واسعة من‬ ‫والحشرات لمجموعة كبيرة من العمالء‪ .‬كما‬ ‫ّ‬ ‫الخيارات التي تشمل التدابير الوقائية لمكافحة اآلفات والحشرات باإلضافة إلى‬ ‫الخدمات الروتينية التي تجري بموجب عقد سنوي أو دوري‪.‬‬

‫‪Saudi Arabia’s pioneer pest control company since 1966, Pest‬‬ ‫‪Control & Fumigation Co. Ltd was merged with Initial Saudi‬‬ ‫‪Arabia Ltd. Together, the company provides an experienced,‬‬ ‫‪high-caliber pest control service to a large roster of clients. The‬‬ ‫‪company provides an array of options ranging from Pest Control‬‬ ‫‪preventative measures to routine servicing based on annual or‬‬ ‫‪periodical contracts.‬‬

‫يتم تحديثه بإستمرار لمواكبة أحدث وأرقى‬ ‫فمن خالل التدريب التقني‬ ‫ّ‬ ‫الفعال الذي ّ‬ ‫والتقدم‪ ،‬أصبحنا اليوم الخيار األول‬ ‫للتطور‬ ‫المعايير الدولية‪ ،‬وبفضل رغبتنا الدائمة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الفعالة للحشرات‪ ،‬وهو األمر الذي يبدو جليًا من خالل إصرار‬ ‫في مجال المكافحة‬ ‫ّ‬ ‫العمالء على تجديد عقودهم القائمة مع الشركة‪ .‬إن فريقنا من ذوي الكفاءات‬ ‫الفن ّية واإلدارية العالية يتمتّع باإلمكنيات الالزمة والمتكاملة لتنفيذ عقود مكافحة‬ ‫اآلفات والحشرات والتبخير بجميع أنواعها‪ ،‬ودائمًا بدعم من مجموعة إنيشيال‬ ‫السعودية‪.‬‬

‫‪Sound technical training, continuously updated to international‬‬ ‫‪standards, and our relentless desire for self-improvement, has‬‬ ‫‪made us a first choice for effective pest control, as attested by‬‬ ‫‪the renewal of numerous ongoing contracts. Our management‬‬ ‫‪team and technicians are qualified to undertake large or small‬‬‫‪scale pest control & fumigation contracts, always backed by the‬‬ ‫‪Initial Group team.‬‬

‫أعضاء في‪:‬‬

‫• مكافحة اآلفات والحشرات‬

‫• مكافحة القطط والكالب والثعابين‬

‫• خدمات التطهير بالتبخير‬

‫• الوقاية من الطيور والحمام‬

‫• الضباب الحراري‬

‫• مكافحة اآلفات والحشرات في الحدائق‬

‫• مكافحة النمل األبيض‬

‫• المكافحة الوقائية لآلفات والحشرات‬

‫‪10 | Initial Saudi Group‬‬

‫‪Members of:‬‬

‫‪• Cats, Dogs & Snake Control‬‬

‫‪• Pest Control‬‬

‫‪• Pigeon Proofing‬‬

‫‪• Fumigation Services‬‬

‫‪• Garden Pest Control‬‬

‫‪• Fogging‬‬

‫‪• Preventive Pest Control‬‬

‫‪• Termite Control Treatment‬‬

‫ | مجموعة إنيشيال السعودية‬8

Civil Security Services

‫للـــحراسة المدنيـــة الخاصـــة‬

Since 1983, we have provided Security Services to some of the most reputable organisations in Saudi Arabia, offering a wide range of guarding services to meet their unique requirements and budgets.

‫ للعديد من المجمعات والشركات‬1983 ‫تقدم السواري خدماتها األمنية منذ عام‬ ‫ من خالل تقديم مجموعة واسعة من خدمات‬،‫في المملكة العربية السعودية‬ ّ .‫لكل من عمالئنا‬ ‫الحراسة لتلبية اإلحتياجات الخاصة والميزانيات المختلفة‬

Al Sawari is fully licensed by the appropriate Saudi authorities to operate and provide trained guards within the country. All our staff are Saudi nationals (in compliance with Ministry of Interior rules) and are qualified to address any scale projects, from individual or small businesses to comprehensive large-scale security programs.

‫يحصل قسم السواري على التراخيص االزمة من السلطات السعودية المعن ّية من‬ ‫ والجدير بالذكر‬.‫أجل العمل على توفير دورات تدريبية لح ّراس األمن داخل البلد‬ ‫هنا أن جميع موظفينا هم من المواطنين السعوديين (بالتوافق مع قوانين وزارة‬ ‫الداخلية) ذوي الكفاءة العالية في التعاطي المهني مع الشركات الصغيرة و‬ .‫الكبيرة أو حتى المشاريع الضخمة‬

We are able to assemble qualified teams to examine and analyse security needs and prescribe integrated packages to meet the requirements of various clients. Our expertise includes surveillance, intruder detection, gate command and traffic safety. Our professional, efficient and multilingual staff work together as an effective unit.

‫لدينا القدرة على جمع ِفرق مؤهلة لدراسة وتحليل اإلحتياجات األمنية وبالتالي‬ ‫ يشمل‬.‫تحديد الخدمات المتكاملة المطلوبة لتلبية متطلبات العمالء المختلفة‬ ،‫ البوابات اإللكترونية واألقفال‬،‫ أنظمة ضبط المتسللين‬،‫مجال خبرتنا المراقبة‬ ‫ إن فريقنا المهني من ذوي الكفاءة العالية الذين يجيدون‬.‫وسالمة حركة المرور‬ .‫ يعمل يدًا واحدة لتوفير فعالية أكبر‬،‫متعددة‬ ‫لغات‬ ّ

:‫أعضاء في‬

Members of: International Professional Security Association

• Security Guards Supply

• Personal Security Service

• Access Control

• CCTV

• Mobile Patrols

• Yard Dogs Service

• Fire & Emergency Alarms

Initial Saudi Group

| 11

‫• خدمات السالمة الشخصية‬ ‫• كاميرات وشاشات المراقبة‬ ‫• خدمة كالب الحراسة‬

‫• توفير حراس األمن‬ ّ ‫التحكم ببوابات المداخل اإللكترونية‬ ‫• نظام‬ ‫• دوريات متحركة‬ ‫• أجهزة اإلنذار في حاالت الحريق والطوارئ‬

7 | ‫مجموعة إنيشيال السعودية‬

‫التنظيف المتخصص‬

Specialised Cleaning Founded in 1930, Duraclean is a US franchise that has become a leader in environmental services. The company has offices throughout the United States, Canada and several foreign countries including Saudi Arabia.

‫ وقد أصبحت‬،1930 ‫تأسست ديوراكلين في الواليات المتحدة األميركية في العام‬ ‫ وتملك الشركة مكاتب في جميع أنحاء‬.‫شركة رائدة في مجال الخدمات البيئية‬ .‫وعدة بلدان منها المملكة العربية السعودية‬ ‫الواليات المتحدة األميركية وكندا‬ ّ

Duraclean has been serving Saudi Arabia since 1975, providing executive cleaning services to an elite market. In 1986, it merged its operations with the Initial Saudi group and continues to provide executive cleaning plus specialised building cleaning before handover on daily non-contractual bases.

،1975 ‫وتواصل ديوراكلين تقديم خدماتها في المملكة العربية السعودية منذ عام‬ ‫ وفي العام‬.‫ال سيما أعلى مستويات الخدمات الخاصة بالتنظيف لنخبة من العمالء‬ ‫ دمجت الشركة خدماتها مع مجموعة إنيشيال السعودية لتستم ّر في تقديم‬،1986 ‫خدمات التنظيف الممتازة باإلضافة إلى أعمال تنظيف المباني المتخصصة والتي‬ .‫تُس ّلم يوميًا على أساس غير تعاقدي‬

Duraclean’s additional services include swimming pool cleaning, water damage and fire restoration. All materials, equipment and training are part of an exclusive agreement with Duraclean Inc, USA.

‫ إعادة ترميم المباني‬،‫وتشمل خدمات ديوراكلين اإلضافية تنظيف برك السباحة‬ ‫والمعدات ودورات التدريب هي‬ ‫ جميع المواد‬.‫واألثاث التي تس ّببها المياه والحرائق‬ ّ ‫المسجلة في الواليات‬ ، ‫جزء من إتفاقية إينيشيال الحصرية مع شركة ديوراكلين‬ ّ ٌ .‫المتحدة األمريكية‬

• Carpet, Curtain, Cleaning

• Hygiene Supplies & Services

• Floor Polishing

• Ceiling Cleaning

• Chandelier Cleaning

• Water Damage Restoration

• Home Cleaning Services

• Fire & Smoke Restoration

‫• خدمات تنظيف المنازل‬ ‫• تجهيزات وخدمات الصح ّية‬ ‫• تنظيف األسقف‬

‫• تنظيف السجاد والستائر‬ ‫• تلميع األرضيات‬ ‫• تنظيف الثريا‬

12 | Initial Saudi Group

‫‪ | 6‬مجموعة إنيشيال السعودية‬

‫امتدادا لقدراتنا وكفاءاتنا الجوهرية بصفتنا مزودي خدمات‪ ،‬فإن آي بي إم تقوم‬ ‫بتلبية احتياجات العمالء وتزويدهم بما يطلبونه من عمالة سعودية مدربة ضمن‬ ‫إطار االستعانة بمصادر خارجية لتنفيذ األعمال التجارية في قطاعات متنوعة مثل‬ ‫األعمال المصرفية والتأمين‪ ،‬وخدمة العمالء‪ ،‬واإلدارة‪ ،‬والتسويق عبر الهاتف‪،‬‬ ‫والتسويق المباشر والمشاريع الصناعية والمؤسسية‪.‬‬

‫‪Contiguous to our core competencies as service providers,‬‬ ‫‪IPM caters to clients that demand trained Saudi personnel‬‬ ‫‪for business process outsourcing in diverse sectors such‬‬ ‫‪as banking, insurance, customer relations, administration,‬‬ ‫‪telemarketing, direct marketing, industrial and institutional‬‬ ‫‪enterprises.‬‬

‫لدينا طاقم من الموظفين السعوديين المدربين على أهبة االستعداد لنشرهم‬ ‫وتوزيعهم في غضون مهلة قصيرة ونحن قادرون على توفير الكفاءات الفردية‬ ‫من ذوي المهارات المتخصصة المطلوبة سواء أن كانت الحاجة لخدماتهم بصورة‬ ‫مؤقتة أو دائمة‪.‬‬

‫‪We have a contingent of trained Saudi personnel ready to‬‬ ‫‪be deployed on short notice. Whether the need is temporary‬‬ ‫‪or permanent, we are able to provide competent individuals‬‬ ‫‪possessing the required skills.‬‬

‫ولتنفيذ هذه المهام فإننا نستعين بمدربين مؤهلين لتدريب موظفينا‪ ،‬وتولي‬ ‫عمليات التدريب لتلبية احتياجات عمالئنا من خالل تفصيل برامج توائم متطلباتهم‬ ‫النوعية‪.‬‬

‫‪We utilize qualified trainers to train our employees, and‬‬ ‫‪undertake training for our clients’ needs by tailoring programs‬‬ ‫‪to their unique requirements.‬‬

‫إننا نقدم حلوال بأقل تكلفة اقتصادية مع توفير التكاليف الثابتة لعمالئنا والمسائل‬ ‫المتصلة بالموظف التي تشغل اهتمام اإلدارة‪.‬‬

‫‪We deliver solutions in a cost effective manner, saving our‬‬ ‫‪clients fixed costs and employee related issues that divert‬‬ ‫‪management focus.‬‬

‫• بحث التنفيذي والتوظيف‬ ‫• الموارد البشرية والتطوير‬ ‫التنظيمي‬ ‫• التسويق المباشر والتسويق عبر‬ ‫الهاتف‬

‫• مركز االتصال إدارة عالقات العمالء‬ ‫• دعم األعمال التجارية واالستعانة‬ ‫بمصادر خارجية‬ ‫• التدريب‬ ‫• تطوير األعمال الفرنشايز‬

‫‪• Call Centre - CRM‬‬ ‫& ‪• Business Support‬‬ ‫‪Outsourcing‬‬ ‫‪• Training‬‬ ‫‪• Business Franchise‬‬ ‫‪Development‬‬

‫& ‪• Executive Search‬‬ ‫‪Recruitment‬‬ ‫‪• H.R. & Organisational‬‬ ‫‪Development‬‬ ‫& ‪• Marketing - Direct‬‬ ‫‪Telemarketing‬‬

‫‪| 13‬‬

‫‪Initial Saudi Group‬‬

5 | ‫مجموعة إنيشيال السعودية‬

During the past three decades Initial has become the contract cleaning & maintenance contractor of choice in the Saudi market. It retains its contracts for an average of twelve years, while several contracts exceed 20 years of service and some match our company’s life span. This bears testimony to the organisations excellent service and dedication to its clients.

‫خالل العقود الثالثة الماضية أصبحت إنيشيال الخيار األول بين شركات التنظيف‬ ‫لمدة‬ ‫تمتد‬ ‫ فهي تحتفظ بعقود مع عمالئها‬.‫والصيانة في السوق السعودي‬ ّ ّ ‫ عامًا من الخدمة‬20 ‫ في حين أن العديد منها يتجاوز‬،‫متوسطها إثنا عشر عامًا‬ ‫ هذا ما يؤكّ د إلتزام الشركة توفير‬,‫الممتازة وبعضها بدأ حتى مع إنطالق الشركة‬

Initial Contract Cleaning commits to deliver a reliable and consistently efficient service. All staff members are legally sponsored, well housed, neatly uniformed, insured, medically well cared for and are transported promptly to their work sites in company buses.

‫الفعالة‬ ‫يلتزم قسم التنظيف لدى إنيشيال بتقديم أعلى مستويات الخدمة‬ ّ ‫ والذين‬،‫واإلعتمادية من خالل فريق من الموظفين الذين يحملون تغطية قانونية‬ ‫وزي العمل المناسب والتأمين الصحي والرعاية‬ ّ ‫يحصلون من الشركة على المسكن‬ .‫الطبية الممتازة والنقل من وإلى مواقع العمل في حافالت خاصة تابعة للشركة‬

Because Cleaning Services are one of our core competencies, we constantly develop new methods, tools and materials to further improve our service. We maintain the highest management to cleaning staff ratios in the market and based on our Global experiences work with cleaning processes and shared best practices to continuously improve our service.

‫نقوم دائما وبشكل مستمر بتطوير خدمات التنظيف عن طريق تطوير وتحديث‬

• Cleaning & Maintenance • Contract Cleaning • Property Management Services • Building Contract Maintenance

• Ceiling & Wall Cleaning • High Rise glass Cleaning • Water tank Cleaning •S wimming pool Cleaning & Maintenance

.‫أعلى مستوى من الخدمات لجميع عمالئها‬

‫اساليب وطرق المعالجة باالضافة الى المواد المستخدمة وذلك ألن خدمات التنظيف‬ ‫ كما نحافظ على مستوى اداري متميز لمتابعة‬.‫هي احدى الميزات االساسية لنا‬ ‫اعمال فريق النظافة والصيانة معتمدين في ذلك على خبرتنا العالمية الواسعة‬ ‫في مجال تعهدات التنظيف وذلك بهدف تحسين وتطوير جميع خدماتنا‬

‫• تنظيف الجدران واألسقف‬

‫• التنظيف والصيانة‬

‫• تنظيف زجاج المباني المرتفعة‬

‫• عقود التنظيف‬

‫• تنظيف خزانات المياه‬

‫• خدمات إدارة الممتلكات‬

‫• تنظيف وصيانة برك السباحة‬

‫• عقود صيانة المباني‬

14 | Initial Saudi Group

‫ | مجموعة إنيشيال السعودية‬4

Initial DuraClean

Initial Saudi Group

| 15

‫‪ | 2‬مجموعة إنيشيال السعودية‬

‫نــــقــــدم رؤيــــة فــــرديــــة مــــع روح الــــفريــــق‬

‫نحن مجموعة شركات سعودية تقدم خدماتها للشركات العالمية والمحلية بخبرة وقوة الشركات العالمية مقترنا بسرعة االداء واالحتفاظ‬ ‫بالهوية الوطنية‬ ‫كمجموعة شركات شاملة نغطي جميع الخدمات االساسية بما في ذلك إدارة المرافق‪ ،‬مكافحة الحشرات‪ ،‬تنسيق الحدائق‪ ،‬األمن‪ ،‬الصيانة العامة‪،‬‬ ‫النظافة‪ ،‬التوظيف و التعهيد‪ .‬كما يتخصص كل قسم من أقسام الخدمات في خدمة عمالئنا ويركز على خدمتهم بشكل فردي مع مبداء‬ ‫تحقيق اعلى النتائج النابع من التعاول فيما بين شركات مجموعة انيشيال‪.‬‬ ‫تعود نشأة الشركة إلى حصولها على امتياز وكالة مع ديوراكلين وهي شركة امريكية والتي اندمجت مع شركة انيشيال العربية السعودية‬ ‫المحدودة‪ .‬منذ ذلك الحين نمت المجموعة نمو طبيعياوكان ذلك ايضا انعكاسا لالندماج في العديد من الخدمات التكميلية‪ .‬وكان اخرها‬ ‫االندماج مع شركة االولى لمكافحة الحشرات والتي تعمل في المملكة العربية السعودية ألكثر من ‪ 40‬عاما‪.‬‬ ‫فضال عن ذلك إنشاء شركة مساهمة مقفلة مملوكة بالكامل لمجموعة انيشيال مختصة بخدمات اإلستقدام والتوظيف رأسمالها المدفوع ‪100‬‬ ‫مليون ريال سعودي مرخصة من قبل وزارة العمل السعودية‪.‬‬

‫نفخر بتقديم خدمات متكاملة ألكثر من ‪ 33‬عاما في الممكلة العربية السعودية‬

‫ﺗﺒﻮك‬ ‫ﺣﺎﺋﻞ‬

‫اﻟﺠﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﻈﻬﺮان‬

‫ﺑﺮﻳﺪة‬

‫اﻟﺪﻣﺎم‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض‬

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻮرة‬ ‫ﻳﻨﺒﻊ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻒ‬

‫ﺧﻤﻴﺲ ﻣﺸﻴﻂ‬ ‫ﻧﺠﺮ ان‬

‫ﺟﺪة‬

‫اﺑﻬﺎ‬ ‫ﺟﻴﺰان‬

‫‪| 17‬‬

‫‪Initial Saudi Group‬‬

‫مجموعة إنيشيال السعودية | ‪1‬‬

‫نحن مجموعة شركات سعودية تقدم خدماتها‬ ‫للشركات العالمية والمحلية بخبرة وقوة الشركات‬ ‫العالمية مقترنا بسرعة االداء واالحتفاظ بالهوية‬ ‫الوطنية‬

‫‪18 | Initial Saudi Group‬‬

‫جدول المحتويات‬ ‫الـــــمـــــقـــــدمـــــة‬

‫|‬

‫ مجموعة إنيشيال ‪ ..................................................................‬‬

‫‪1‬‬

‫الـخـبـرة الـعـالـمـيـة |‬ ‫مجموعة الخدمات |‬

‫التوظيف والموظفين االستعانة بمصادر خارج‪4 .................................‬‬

‫ ‬

‫التنظيف المتخصص‪6 ................................................................................‬‬

‫ ‬

‫الخدمات األمنية وتقنية المعلومات‪7 .......................................................‬‬

‫ ‬

‫خدمات الحراسة واألمن‪8 .............................................................................‬‬

‫ ‬

‫مكافحة الحشرات‪9 .......................................................................................‬‬

‫في خدمتكم في المملكة العربية السعودية‪3 ...................................‬‬

‫ ‬

‫تنسيق وصيانة الحدائق‪10 ..........................................................................‬‬

‫ ‬

‫العناية الشاملة بالممتلكات‪11 ...................................................................‬‬ ‫إدارة المرافق‪12 ................................................................................................‬‬

‫ ‬

‫للخدمات المساندة‪13 ....................................................................................‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫عــــــــــــمــــــــــــالء‬ ‫ ‬

‫|‬

‫ السنة الـ ‪ 29‬لشركة إنيشيال‪14 ..................................................................‬‬ ‫لنقدم لكم األفضل‪15 ..................................................‬‬ ‫نعمل مع األفضل‬ ‫ّ‬

‫أعضاء‬

‫‪www.bscai.org‬‬

‫مصدق وتخدم المملكة العربية السعودية منذ عام ‪1983‬‬

‫‪www.initialsaudi.com‬‬

‫الــــرقــــم الــــمــــوحــــد‬

‫‪9 2000 5880‬‬ ‫مكتب جدة‬

‫مكتب الرياض‬

‫مكتب الدمام‬

‫هاتف ‪012 - 667 - 7660‬‬ ‫‪012 - 665 - 0456‬‬ ‫فاكس ‪012 - 669 - 5390‬‬ ‫شارع الثواب ‪ . 53‬حي الحمراء ‪6‬‬ ‫جدة‪ ،‬السعودية ص‪.‬ب‪14048 .‬‬ ‫جدة ‪21424‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫هاتف ‪011 - 463 - 4865‬‬ ‫‪011 - 463 - 4867‬‬ ‫فاكس ‪011 - 463 - 4869‬‬ ‫بناية األضواء الطابق الثاني ‪ -‬رقم ( ‪)13‬‬ ‫شارع الملك عبد العزيز‪.‬‬ ‫ص‪.‬ب‪ 271338 .‬الرياض ‪11352‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫هاتف ‪013 - 859 - 8574‬‬ ‫فاكس ‪013 - 858 - 4990‬‬ ‫المركز التجاري البادي رقم (‪ )1‬الشارع‬ ‫التجاري الرئيسي‪ ،‬شارع خالد بن‬ ‫الوليد‪ ،‬الراكة‬ ‫ص‪.‬ب‪ 77387 .‬الخبر ‪31952‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫التشغيل والصيانة • اإلستقدامو تعهيد الخدمات المساندة • تنسيق الحدائق • مكافحة الحشرات‬ ‫الحراسات االمنية • اعمال تجديد وترميم المباني • اعمال النظافة اليومية • اعمال النظافة المتخصصة‬ ‫الموارد البشرية والتسويق‬