ПУТЕШЕСТВИЕ ИТАЛИЯ
24
Первыми поселенцами Бурано были римляне, бежавшие из города Альтино во время варварских нашествий. Свое название остров получил в честь северных ворот «Порта Бореана» города Альтино.
Вот такая скульптура около пристани встречает и провожает гостей Бурано. Мнения туристов разделяются — в отчаянье эта женщина или в экстазе.
ТЕКСТ И ФОТО: ИРИНА САВИНА
КАЖДЫЙ РЕБЕНОК В ДЕТСТВЕ МЕЧТАЕТ ОЧУТИТЬСЯ В ЯРКОЙ СКАЗОЧНОЙ СТРАНЕ. ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ МЕЧТА ДЕТСТВА СБЫЛАСЬ, НУЖНО ОТПРАВИТЬСЯ НА САМЫЙ ЯРКИЙ ОСТРОВ ВЕНЕЦИАНСКОЙ ЛАГУНЫ — БУРАНО. ДАЖЕ В ПАСМУРНУЮ ПОГОДУ ОН НЕ РАЗОЧАРУЕТ. НАСТОЛЬКО ЗДЕСЬ ЯРКО И РАДОСТНО!
В
енеция и ее острова — это не просто город. Скорее, особый организм, живущий по своим особенным законам. Всё здесь, начиная с климата и погоды и заканчивая удивительной инфраструктурой, отличается от других мест на земле: дороги заменили каналы, по которым вместо автомобилей мчатся и плавно передвигаются лодки, катера и вапоретто (аналог речного трамвая). Чтобы составить полное впечатление о жизни города на воде, нельзя ограничиваться беглым осмотром достопримечательностей. Лучше потратить несколько дней и добавить в копилку впечатлений
острова Венецианской лагуны. Самый яркий и привлекательный из них — остров Бурано. Здесь нет изысканной архитектуры и дворцов, как в Венеции, хотя мосты и каналы точно такие же. Вы не увидите здесь гондол и гондольеров, потому что местные жители предпочитают перемещаться по каналам на моторных лодках. Визитная карточка Бурано — яркие невысокие домики, каждый из которых выкрашен в свой неповторимый и сочный цвет. Именно это буйство красок привлекает, ошеломляет и оставляет самые яркие воспоминания у всех, кто хоть однажды побывал на этом острове.
VOYAGE январь-февраль 2015 25
ПЕРВЫЕ ЗДАНИЯ БУРАНО БЫЛИ ПОСТРОЕНЫ НА СВАЯХ И СДЕЛАНЫ ИЗ КАМЫША И ГЛИНЫ. ГОРАЗДО ПОЗЖЕ НАЧАЛИ СТРОИТЬ ДОМА ИЗ КИРПИЧА И КРАСИТЬ ИХ В ЯРКИЕ ЦВЕТА.
ПУТЕШЕСТВИЕ ИТАЛИЯ
26
Откуда эти яркие дома?
На одном из соседних островов Сан-Микеле находится могила Иосифа Александровича Бродского. Около белой плиты с надписью «Иосиф Бродский» — в вазоне цветы и многомного ручек, наверное, оставленных поэтами и преданными поклонниками.
КАК ДОБРАТЬСЯ Остров Бурано находится на севере Венецианской лагуны, в одиннадцати километрах от Венеции. К нему можно добраться на водной маршрутке вапоретто — местном виде общественного транспорта. На остров Бурано ходит вапоретто № 12: отправляется с остановки Fondamente Nuovo и проходит через остров Мурано. Путь из Венеции до острова занимает около пятидесяти минут. Стоимость проезда составляет 7 евро.
Бурано всегда считался рыбацким поселением. До сих пор часть мужского населения на острове занимается рыбной ловлей. Туманными зимними вечерами рыбаки чаще всего проводили время на суше — в местных кабачках, где частенько от скуки выпивали лишнюю рюмку вина. В связи с этими обстоятельствами родилась легенда, которая больше смахивает на анекдот: рыбаки, возвращаясь домой, совершенно случайно в тумане путали двери и попадали домой к симпатичным соседкам, ведь все домики на острове одинаковые и не грех в таком однообразии ошибиться. Жёны рыбаков решили остановить эту путаницу и поступить кардинально: пусть каждая хозяйка покрасит свой дом в яркий, не такой как у соседей цвет. Уж тогда их мужья не станут ошибаться дверями. Это легенда, скорее, походит на шутку, ведь остров на самом деле довольно маленький и заблудиться на нем практически невозможно. Да и откуда у бедных рыбаков лишние деньги на покраску своих домов? По другой, более правдоподобной версии дома на острове Бурано стали красить в яркие цвета, чтобы отличить одну семью от другой. Дело в том, что многие жители острова приходились друг другу родственниками и носили одну и ту же фамилию — такое явление в провинции Венето не редкость, поэтому к фамилиям прибавляли прозвища. А на Бурано еще и добавляли цвет дома, в котором проживала та или иная семья. Вот так, избавившись от проблем, жители Бурано сделали свой маленький остров привлекательным для позитивных туристов. Дома имеют квадратную форму, и высотой они не более двух-трех этажей. Практически у всех одинаковая планировка: на первом этаже кухня, столовая и туалет, а на других этажах — жилые комнаты. Удивительно, но в яркие цвета выкрашены не только фасады, но и внутренние дворики, даже там, где туристы обычно не ходят. Теперь разноцветные домики Бурано привлекают к себе туристов, поэтому хозяевам вменяется в обязанность раз в полгода красить и освежать свои дома, за которым закреплен определенный цвет. При этом хозяева могут поменять цвет дома, только предварительно согласовав его с местным муниципалитетом.
Буранские кружева Кроме ярких домов Бурано славится своими кружевами, и этот промысел существует здесь уже более пятисот лет. О появлении знаменитого венецианского кружева тоже гласит легенда. Жил на острове бедный рыбак, и была у него прекрасная невеста. И вот однажды, отправив-
шись в море, он встретил на своем пути сирен. Сладкими голосами сирены решили погубить рыбака, но он оказался стойким к соблазнам морских красавиц. Королева сирен высоко оценила стойкость и верность рыбака и одарила его ценным подарком. Она ударила хвостом по лодке, превратив морские брызги и пену в чудесную кружевную фату, в которой его нареченная в итоге отправилась с ним под венец. С тех пор каждая девушка с детства училась умению плести кружева, чтобы к своей свадьбе сплести прекрасную фату. Буранские кружева приобрели известность по всему миру в XVI веке. А с 1872 года на острове открылась школа кружевниц. В ней учились не только простые жительницы острова, знатными ученицами школы стали известные матроны: принцесса Саксонии,
VOYAGE январь-февраль 2015 27 герцогиня Гамильтон, королева Голландии и королева Маргарита Савойская. Буранские кружева вобрали в себя лучшие художественные венецианские традиции, причем эскизы для них рисовали знаменитые итальянские художники. Но со временем из-за развития мануфактур эта школа закрылась, и теперь на острове остались лишь очень немногие кружевницы, хранящие секреты Буранского кружева. Большинство изделий, продаваемых в многочисленных лавках на острове, изготавливают в Юго-Восточной Азии. На главной площади Бурано находится «Музей кружева», в котором выставлены невероятно красивые экспонаты, посвященные истории буранского кружевного искусства. Чего здесь только нет: скатерти и воротнички, салфетки, постельное белье и кружевные наряды.
Бурано славится традиционным печеньем Bussola Buranelli — жгутик из теста, закрученный в виде латинской буквы S. Пакетик с печеньем станет отличным подарком или сувениром на память о ярком острове.
28
КОМПОЗИТОР БАЛЬДАССАРЕ ГАЛУППИ НОСИЛ ПРОЗВИЩЕ БУРАНЕЛЛИ. ОН ВОЗГЛАВЛЯЛ КОНСЕРВАТОРИЮ ВЕНЕЦИИ, А В ПЕРИОД ЦАРСТВОВАНИЯ ЕКАТЕРИНЫ II БЫЛ ПРИДВОРНЫМ КАПЕЛЬМЕЙСТЕРОМ В ПЕТЕРБУРГЕ.
Другие достопримечательности
1. НА СОСЕДНИЙ ОСТРОВ ТОРЧЕЛЛО МОЖНО ДОБРАТЬСЯ ТОЛЬКО С ОСТРОВА БУРАНО. ТОРЧЕЛЛО ЗНАМЕНИТ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ДАВНИХ ЦЕРКВЕЙ ВЕНЕЦИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ С УНИКАЛЬНЫМИ СТАРИННЫМИ ФРЕСКАМИ.
На самом деле, кроме ярких домиков, на Бурано есть еще пара достопримечательностей. Одна из них — 52-метровая кампанила церкви Сан-Мартино. Местные жители называют ее «пьяная башня» — она, подобно знаменитой Пизанской башне, имеет угол наклона. И, между прочим, это видно невооруженным взором. Церковь находится на главной и единственной площади острова, которую назвали в честь великого итальянского композитора и своего земляка Бальдассаре Галуппи. Буранцы увековечили память уроженца острова, поставив посреди площади его памятник. На острове много магазинчиков и кафе, где можно купить сувениры, выпить кофе в ярком окружении цветных домиков. Остров Бурано хорош в любое время года вне зависимости от того, светит ли яркое солнце или небо покрыто тучами. Яркие краски влекут на остров людей со всего света и никого не оставляют равнодушным.
1