2 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
2 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
¡HOLA! Esta vez, hemos pensando a lo grande... Cuando Cifre Cerámica asume el reto de lanzar nuevas colecciones al mercado, lo hace pensando en grande: en cómo enriquecer los proyectos de sus clientes, en cómo ampliar la oferta, en cómo renovar año tras año sin perder esa esencia que ha consolidado la empresa como una referencia en el sector. Con esta nueva colección, la empresa va más allá y se pone en la piel de los profesionales que día a día emplean sus materiales para diferentes proyectos. Con esa visión profesional, Cifre Cerámica apuesta en Cersaie 2019 por colecciones integrales, disponibles en todos los formatos. También por nuevos formatos que recogen las demandas de un sector que prima la eficiencia y, como no, revoluciona, un año más, el mundo de los pequeños formatos que lidera desde hace un lustro con Brick & More.
HI! This time, we thought big ... When Cifre Cerámica takes on the challenge of launching new collections onto the market, it does so thinking big: how to enrich the projects of its clients, how to expand the offer, how to renew year after year without losing the essence that has consolidated the company as a reference in the tile industry. With this new collection, the company goes even further and puts itself in the shoes of professionals who use their materials every day for different projects. With this professional vision, Cifre Cerâmica bets on Cersaie 2019 for integral collections, available in all formats. Also for new sizes that collect the demands of a sector that prioritizes efficiency and, of course, revolutionizes, one more year, the world of small sizes that leads for a lustrum with Brick & More.
4 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
ÍNDICE | INDEX
ARTECH
6
INDUSTRIAL
18
OVERLAND
28
KLIFF
36
KONE
46
GLACIAR
54
DIAMOND GOLD
60
GALANA
72
LUXURY
78
NORDIK
84
ATLAS
93
CHIC
98
COTTAGE
104
DIMSEY
110
DROP
115
IDRA
118
NEBRASKA COLOURS
122
OPTICS
127
SONORA
130
VERTEX
134
ZELLIGE
138
6 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
CEMENTO | CONCRETE TEXTURE
ARTECH collection 3 COLORES | 3 COLOURS 2 ACABADOS | 2 FINISHES 9 FORMATOS | 9 SIZES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 250x100 | 98”x40” 100x100 | 40”x40” 50x100 | 20”x40” 60x120 | 24”x48” 60x60 | 24”x24” 30x60 | 12”x24”” 20x20 | 8”x8” REVESTIMIENTO | WALL TILES 30x90 | 12”x36” 25x60 | 10”x24”
8 CIFRE CERAMICA | CERSAIE 2019
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES ARTECH COLLECTION | Wall tile: Artech Greige 100x250 | Floor tile: Artech Greige 100x100
10 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Hay un lugar donde los grandes proyectos son todavía mayores, donde el arte y la tecnología se unen, donde la arquitectura se convierte en belleza. Artech es la consolidación de la textura de cemento y los formatos de mayores dimensiones, un homenaje al trabajo de que une la pasión con la planificación.
artech XLIFE COLLECTION PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Mate, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Matt, Rectified, Inkjet.
There is a place where big projects are even bigger, where art and technology come together, where architecture becomes beauty. Artech is the consolidation of cement texture and larger formats, a tribute to the work that links passion with planning.
250x100 | 98”x40” | G.193 100x100 | 40”x40” | G.194 100x100 C2 | 40”x40” C2 | G.194 50x100 | 20”x40” | G.186 WHITE
SILVER
GREIGE
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Mate, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Matt, Rectified, Inkjet. 60x120 | 24”x48” | G.88 60x120 C2 | 24”x48” C2 | G.88 60x60 Rectificado | 24”x24” Rectified | G.80 60x60 C2 Rectificado | 24”x24” C2 Rectified | G.80 30x60 Rectificado | 12”x24” Rectified | G.79 30x60 C2 Rectificado | 12”x24” C2 Rectified | G.79 WHITE
SILVER
GREIGE
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Pasta blanca, Mate, No Rectificado, Inkjet. White Body, Matt, No Rectified, Inkjet. 60x60 | 24”x24” | G.64 60x60 ANTISLIP | 24”x24” ANTISLIP | G.64 WHITE
SILVER
GREIGE
PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES Mosaico · Mosaic
Hexágono · Hexagon
Muretto
30x30 | 12”x12” SP2037
30x30 | 12”x12” SP2051
22x44 | 8.7”x17” SP2039
5 x 5 / 2”x 2”
ARTECH COLLECTION | Wall tile: Artech Greige 100x250
Características técnicas | ver página 146 Technical specifications | see page 146 Peldaños técnicos | ver página 157 Technical Steps | see page 157
12 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
REVESTIMIENTO | WALL TILES ARTECH COLLECTION | Wall tile: Leaves Artech Greige 30x90
14 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
artech REVESTIMIENTO | WALL TILES Pasta blanca, Mate, Rectificado, Inkjet. White body, Matt, Rectified, Inkjet. 30x90 | 12”x36” | G.104 WHITE
SILVER
GREIGE
Relieves, Reliefs Next Artech 30x90 | 12”x36” | G.112
WHITE
SILVER
GREIGE
WHITE
SILVER
GREIGE
WHITE
SILVER
GREIGE
Leaves Artech 30x90 | 12”x36” | G.112
Stripes Artech 30x90 | 12”x36” | G.112
Pasta Roja, Mate, Inkjet. Red body, Matt, Inkjet. 25x60 | 10”x24” | G.24 WHITE
SILVER
GREIGE
Relieves, Reliefs Next Artech 25x60 | 10”x24” | G.43
WHITE
Características técnicas | ver página 146 Technical specifications | see page 146
SILVER
GREIGE
16 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
La versatilidad es precisamente uno de los puntos fuertes de esta colección, que nace pensando en los grandes formatos y los grandes proyectos pero también está disponible para espacios pequeños e ideas modestas. Tomando el gris como punto de partida, Artech cuenta con varias series de decorados en los mismos tonos que aportan un toque geométrico y rompen con la sobriedad de las grandes piezas y los espacios infinitos. Versatility is precisely one of the strong points of this collection, which is born thinking of large sizes and large projects but is also available for small areas and modest ideas. Taking grey as a starting point, Artech has several series of decorations in the same shades that provide a geometric touch and break with the sobriety of large pieces and no end spaces.
artech PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Pasta blanca, Mate, Inkjet. White body, Matt, Inkjet. 20x20 | 8”x8” | G.54 WHITE
SILVER
GREIGE
20x20 DECOR | 8”x8” | G.55
DECOR ARTECH TRIANGLE
DECOR ARTECH STRIPES
DECOR ARTECH CORUM
DECOR ARTECH SQUARE
Características técnicas | ver página 146 Technical specifications | see page 146 ARTECH COLLECTION | Wall tile: Artech Silver 20x20
18 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
METAL | METAL TEXTURE
INDUSTRIAL collection 2 ACABADOS | 2 FINISHES 6 FORMATOS | 6 SIZES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 3 COLORES | 3 COLOURS 100x100 | 40”x40” 50x100 | 20”x40” 60x120 | 24”x48” 60x60 | 24”x24” 20x20 | 8”x8” REVESTIMIENTO | WALL TILES 5 COLORES | 5 COLOURS 7.5x30 | 3”x12” (5 COLORES | 5 COLOURS)
20 CIFRE CERAMICA | CERSAIE 2019
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES INDUSTRIAL COLLECTION | Wall tile: Industrial Black 20x20 | Floor tile: Industrial Black 100x100
22 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Industrial es parte de la colección XLife, que apuesta por la cerámica de gran formato para espacios grandes y pequeños. Las piezas de 100x100 se combinan con otras de 60x120 cm o de 60x60 cm para dar forma a interiores sorprendentes en los que el paso del tiempo es siempre un valor añadido.
Those who predict the farewell of industrial aesthetics in decoration never get it right because it is not a trend: it is a reality that arrived a few seasons ago to stay. The motifs and textures of industrial appearance are, year another year, one of the great actors in ceramic decoration and they are due to their great capacity to combine and fit with practically everything. Industrial is part of the XLife collection, which focuses on large-format ceramics for large and small spaces. The 100x100 pieces are combined with others of 60x120 cm or 60x60 cm to bring amazing interiors finishes with an added timeless.
industrial XLIFE COLLECTION PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Mate, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Matt, Rectified, Inkjet. 100x100 | 40”x40” | G.194 100x100 C2 | 40”x40” C2| G.194 50x100 | 20”x40” | G.194 SILVER
BLACK
COPPER
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Mate, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Matt, Rectified, Inkjet. 60x120 | 24”x48” | G.88 60x120 C2 | 24”x48” C2 | G.88 60x60 RECT | 24”x24” | G.80 60x60 C2 RECT | 24”x24” | G.80 SILVER
BLACK
COPPER
PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES Mosaico · Mosaic
Hexágono · Hexagon
Muretto
30x30 | 12”x12” SP2037
30x30 | 12”x12” SP2051
22x44 | 8.7”x17” SP2039
5 x 5 / 2”x 2”
Nunca aciertan quienes pronostican el adiós de la estética industrial en decoración porque no es una tendencia: es una realidad que llegó hace unas temporadas para quedarse. Los motivos y texturas de apariencia industrial son, un año más, unos de los grandes protagonistas en la decoración cerámica y lo son debido a su gran capacidad para combinarse y encajar prácticamente con todo.
Características técnicas | ver página 147 Technical specifications | see page 147 Peldaños técnicos | ver página 157 Technical Steps | see page 157
24 CIFRE CERĂ MICA | CERSAIE 2019
INDUSTRIAL COLLECTION | Wall tile: Industrial Silver 60x120, Industrial Cooper 7,5x30 | Floor tile: Industrial Silver 60x120
26 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Dec. Industrial Copper 20x20.
industrial PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES
REVESTIMIENTO | WALL TILES
Pasta blanca, Mate, Inkjet.
Pasta blanca, Mate, Inkjet, Relieve.
White body, Matt, Inkjet.
White body, Matt, Inkjet, Relief.
20x20 | 8”x8” | G.54
7.5x30 | 3”x12” | G.125
SILVER
BLACK
COPPER
20x20 DECOR | 8”x8” DECOR | G.55 DECOR INDUSTRIAL SILVER
WHITE
SILVER
BLUE
MARINE
COOPER
MOLDURA INDUSTRIAL 5x30 | 3”x12” | SP2012 QUARTER ROUND INDUSTRIAL 1.5x30 | 0.6”x12” | SP2011 QUARTER ROUND INDUSTRIAL 1.5x30 | 0.6”x12” MOLDURA INDUSTRIAL 5x30 | 2”x12”
WHITE
QUARTER ROUND INDUSTRIAL 1.5x30 | 0.6”x12” MOLDURA INDUSTRIAL 5x30 | 2”x12”
SILVER
DECOR INDUSTRIAL BLACK
QUARTER ROUND INDUSTRIAL 1.5x30 | 0.6”x12” MOLDURA INDUSTRIAL 5x30 | 2”x12”
BLUE
QUARTER ROUND INDUSTRIAL 1.5x30 | 0.6”x12”
DECOR INDUSTRIAL COPPER
MOLDURA INDUSTRIAL 5x30 | 2”x12”
MARINE
QUARTER ROUND INDUSTRIAL 1.5x30 | 0.6”x12” MOLDURA INDUSTRIAL 5x30 | 2”x12”
Características técnicas | ver página 147 Technical specifications | see page 147
COOPER
28 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
PIEDRA | STONES TEXTURE
OVERLAND collection 4 COLORES | 4 COLOURS
2 ACABADOS | 2 FINISHES 3 FORMATOS | 3 SIZES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 60x120 C2 | 24”x48” C2 60x60 C2 | 24”x24” C2 30x60 C2 | 12”x24” C2
30 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
OVERLAND COLLECTION | Wall tile: Overland Groove Greige 60x120 | Floor tile: Overland Pearl 60x120
32 CIFRE CERĂ MICA | CERSAIE 2019
OVERLAND COLLECTION | Wall tile: Overland Sand 30x60, Relieve Overland Sand 30x60 | Floor tile: Overland Greige 60x60
34 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Overland es, en Cifre Cerámica, un sinónimo de sofisticación. Es una de nuestras colecciones más bellas y con un espíritu más elegante. Ahora llega de nuevo dispuesta a convertirse en una de las reinas absolutas de la temporada gracias a ese toque atemporal y a esa capacidad de sumar al resto de la decoración. Su capacidad de adaptación a casi cualquier proyecto profesional hace de Overland la colección perfecta para los profesionales de la arquitectura y del interiorismo. Disponible en grandes formatos de 60x120 cm, Overland es una de las colecciones más flexibles de Cifre Cerámica debido a su variedad de formatos y de prestaciones. Además, Overland está también disponible en formado de 20mm, perfecta para colocar en exteriores sin necesidad de instalación.
Overland is, in Cifre Cerámica, a synonym for sophistication. It is one of our most beautiful collections and with a more elegant spirit. Now it is ready to become one of the absolute queens of the season thanks to that timeless touch and that ability to add to the rest of the decoration. Its performance to adapt to almost any professional project makes Overland the perfect collection for architecture and interior design professionals. Available in large formats of 60x120 cm, Overland is one of Cifre Cerámica’s most flexible collections due to its variety of sizes and features. In addition, Overland is also available in 20mm size, perfect for outdoor use without installation.
overland PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Mate, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Matt, Rectified, Inkjet. 60x120 C2 | 24”x48” | G.88 60x120 20MM ANTISLIP | 24”x48” 20 MM ANTISLIP | G.87 60x60 C2 | 24”x24” | G.80 30x60 C2 | 12”x24” | G.79 SAND
GREIGE
PEARL
ANTRACITE
PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES Hexágono · Hexagon
30x30 | 12”x12” SP2037
30x30 | 12”x12” SP2051
5 x 5 / 2”x 2”
Mosaico · Mosaic
Relieve, Relief OVERLAND GROOVE 60x120 | 24”x48” | G.89 SAND
GREIGE
PEARL
ANTRACITE
OVERLAND RELIEVE 30x60 | 12”x24” | G.83 SAND
GREIGE
PEARL
ANTRACITE
Características técnicas | ver página 147 Technical specifications | see page 147 OVERLAND COLLECTION | Floor tile: Overland Antracite 60x120 20MM.
Peldaños técnicos | ver página 157 Technical Steps | see page 157
36 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
CEMENTO | CONCRETE TEXTURE
KLIFF collection 4 COLORES | 4 COLOURS
3 ACABADOS | 3 FINISHES 10 FORMATOS | 10 SIZES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 250x100 | 98x40” 100x100 | 40”x40” 50x100 | 20”x40” 60x120 | 24”x48” 60x60 | 24”x24” 30x60 | 12”x24” 20x20 | 8”x8” REVESTIMIENTO | WALL TILES 30x90 | 12”x36” 30x60 | 12”x24” 25x75 | 10”x30”
38 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
KLIFF COLLECTION | Wall tile: Kliff White 100x250 | Floor tile: Kliff Sand 100x100
40 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Hay un punto intermedio entre el aspecto industrial del cemento y el natural de la piedra y es el que aporta nuestra colección Kliff, que hace de lo sutil prácticamente un arte. Es una colección con vocación de trascender y de convertirse en imprescindible para los profesionales que cada año recurren a nuestros productos para su trabajo. Sand, Beige, White y Pearl son los tonos en los que podemos encontrar la colección Kliff. Son colores pensados para hacer de los interiores espacios de calma y sofisticación, lugares versátiles y llenos de vida. La colección está disponible en numerosos formatos en porcelánico, tanto en pasta blanca como en masa coloreada. Dispone, además, de una serie antideslizante para completar los proyectos.
There is an intermediate point between the industrial aspect of cement and the natural aspect of stone, and it is this that our Kliff collection provides, which makes the subtle practically an art. It is a collection with a vocation to transcend and become essential for the professionals who use our products every year for their work. Sand, Beige, White and Pearl are the shades in which we can find the Kliff collection. They are colors designed to make the interiors spaces of calm and sophistication, versatile places and full of life. The collection is available in size formats in porcelain, both in white paste and in coloured body. It also has a non-slip series to complete the projects.
kliff XLIFE COLLECTION PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Mate, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Matt, Rectified, Inkjet. 250x100 | 98”X40” | G.193 100x100 | 40”x40” | G.194 100x100 C2 | 40”x40” C2 | G.194 50x100 | 20”x40” | G.186 SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Mate, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Matt, Rectified, Inkjet. 60x120 | 24”x48” | G.88 60x120 C2 | 24”x48” C2 | G.88 60x60 RECT. | 24”x24” RECT. | G.80 60x60 C2 RECT. | 24”x24” C2 RECT. | G.80 SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES Hexágono · Hexagon
30x30 | 12”x12” SP2037
30x30 | 12”x12” SP2051
5 x 5 / 2”x 2”
Mosaico · Mosaic
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Pasta Blanca, Mate, No Rectificado, Relieve, Inkjet. White Body, Matt, No Rectified, Relief, Inkjet. 60x60 | 24”x24” | G.66 60x60 C2 | 24”x24” C2 | G.66 30x60 | 12”x24” | G.64 SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
Características técnicas | ver página 148 Technical specifications | see page 148 KLIFF COLLECTION | Wall tile: Kliff Sand 100x250
Peldaños técnicos | ver página 157 Technical Steps | see page 157
42 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
KLIFF COLLECTION | Wall tile: Kliff Pearl 30x90, Crown Kliff Greige 30x90 | Floor tile: Kliff Greige 100x100
44 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
kliff REVESTIMIENTO | WALL TILES Pasta blanca, Mate, Rectificado, Inkjet, Relieve.
Pasta blanca, Mate, Rectificado, Inkjet, Relieve.
White body, Matt, Rectified, Inkjet, Relief.
White body, Matt, Rectified, Inkjet, Relief.
30x90 | 12”x36” | G.104
30x60 | 12”x24” | G.134
SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
SAND
GREIGE
WHITE
Relieves, Reliefs
Relieves, Reliefs
Look Kliff 30x90 | 12”x36” | G.112
Next Kliff 30x60 | 12”x24”| G.135
SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
PEARL
Stripes Kliff 30x90 | 12”x36” | G.112
Pasta blanca, Mate, Inkjet, Relieve. White body, Matt, Inkjet, Relief. SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
25x75 | 10”x35” | G.107 SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
Crown Kliff 30x90 | 12”x36” | G.112
Relieves, Reliefs Syrma Kliff 25x75 | 10”x30” | G.108
SAND
GREIGE
WHITE
PEARL SAND
Section Kliff 30x90 | 12”x36” | G.112
SAND
GREIGE
WHITE
GREIGE
WHITE
PEARL
Section Kliff 25x75 | 10”x30” | G.108
PEARL
SAND
GREIGE
WHITE
PEARL
Características técnicas | ver página 148 Technical specifications | see page 148
46 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
PIEDRA | STONE TEXTURE
KONE collection 3 COLORES | 3 COLOURS 2 FORMATOS | 2 SIZES 2 ACABADOS | 2 FINISHES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 60x60 | 24”x24” REVESTIMIENTO | WALL TILES 30x90 | 12”x36”
48 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
KONE COLLECTION | Wall tile: Kepler Kone Pearl 30x90, Kone Pearl 30x90 | Floor tile: Overland Greige 60x60
50 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
KONE COLLECTION | Wall tile: Kepler Kone Glaciar 30x90, Kone Glaciar 30x90 | Floor tile: Kone Pearl 60x60
52 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Hace ya un tiempo que las colecciones mates brillan como las que más. Son ese toque casi aterciopelado, ese punto de discreción y esa belleza tímida los que hacen de colecciones como Kone un diamante en bruto para profesionales de la arquitectura y el interiorismo. Son, al mismo tiempo, colecciones llenas de luz y de matices, perfectas para descubrir y para combinar.
A while ago, the matt collections have been shining like the most. It is this almost velvet touch, this point of discretion and this shy beauty that make collections like Kone a diamond in the rough for professionals in architecture and interior design. They are, at the same time, collections full of light and nuances, perfect to discover and to combine.
La belleza de Kone podría llevar a esta colección de porcelánico en pasta blanca a las paredes de un museo por esa belleza sencilla y sin artificios. Es una colección que combina el porcelánico de 60x60 cm con revestimiento en pasta blanca que convierte el relieve en uno de los grandes aliados.
The beauty of Kone could bring this collection of white body porcelain to the walls of a museum for that simple beauty and without artifice. It is a collection that combines 60x60 cm porcelain with white body coating that makes the relief one of the great allies.
kone PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Pasta blanca, Mate, Rectificado, Inkjet, Relieve. White body, Matt, Rectified, Inkjet, Relief. 60x60 | 24”x24” | G.77 SAND
PEARL
GREIGE
60x60 Antislip | 24”x24” Antislip | G.77 SAND
PEARL
PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES Hexágono · Hexagon
30x30 | 12”x12” SP2037
30x30 | 12”x12” SP2051
5 x 5 / 2”x 2”
Mosaico · Mosaic
REVESTIMIENTO | WALL TILES Pasta blanca, Mate, Rectificado, Inkjet, Relieve White body, Matt, Rectified, Inkjet, Relief. 30x90 | 12”x36” | G.104 SAND
PEARL
GREIGE
GLACIAR
A_
Relieves, Reliefs Kepler Kone 30x90 | 12”x36” | G.112
SAND
B_ A_ KONE COLLECTION | Wall tile: Kepler Kone Glaciar 30x90. B_ KONE COLLECTION | Wall tile: Kone Sand 30x90.
PEARL
GREIGE
GLACIAR
Características técnicas | ver página 149 Technical specifications | see page 149 Peldaños técnicos | ver página 157 Technical Steps | see page 157
54 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
MONOCOLORES | MONOCHROME TEXTURE
GLACIAR collection 2 ACABADOS | 2 FINISHES 1 FORMATO | 1 SIZE 7 RELIEVES | 7 RELIEFS REVESTIMIENTO | WALL TILES 30x90 | 12”x36”
GLACIAR COLLECTION | Wall tile: Twin Glaciar Brillo 30x90, Glaciar Brillo 30x90 | Floor tile: Artech Greige 100x100
56 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
GLACIAR COLLECTION | Wall tile: Section Glaciar Mate 30x90.
58 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Pocos colores son tan triunfadores en decoración como el blanco y este éxito es más que comprensible: es el color que llena las estancias de luz y que nunca pasa de moda, dos factores que lo convierten en un valor seguro. Tal vez por eso sigue siendo uno de los clásicos que nunca pasa de moda en todo tipo de interiores y no solo en cocinas y baños. Lejos quedaron los tiempos en los que un azulejo blanco era una pieza blanca de pequeñas dimensiones y brillo obligado. Glaciar nos trae piezas tanto brillo como mate, que se adaptan perfectamente a la realidad de cualquier proyecto. Few colors are as successful in decoration as white and this success is more than understandable: it is the color that fills the rooms with light and never goes out of fashion, two factors that make it a safe value. Maybe that’s why it’s still one of the classics that never goes out of fashion in all kinds of interiors and not only in kitchens and bathrooms. Gone are the days when a white tile was a white piece of small dimensions and forced Glossy. Glacier brings us both shiny and matt pieces, which adapt perfectly to the reality of any project.
Características técnicas | ver página 149 Technical specifications | see page 149
MATE | MATT GLACIAR MATE
Relieves, Reliefs Look Glaciar Mate | 12”x36” | G.112
Section Glaciar Mate | 12”x36” | G.112
glaciar
Syrma Glaciar Mate | 12”x36” | G.112
REVESTIMIENTO | WALL TILES Pasta blanca, Rectificado, Relieve White body, Rectified, Relief. 30x90 | 12”x36” | G.104 BRILLO | GLOSSY
Crown Glaciar Mate | 12”x36” | G.112
GLACIAR BRILO
Relieves, Reliefs Stripes Glaciar Brillo | 12”x36” | G.112
Stripe Glaciar Mate | 12”x36” | G.112
Leaves Glaciar Brillo | 12”x36” | G.112
Leaves Glaciar Mate | 12”x36” | G.112
Next Glaciar Brillo | 12”x36” | G.112
Next Glaciar Mate | 12”x36” | G.112
Twin Glaciar Brillo | 12”x36” | G.112
Twin Glaciar Mate | 12”x36” | G.112
60 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
MÁRMOLES | MARBLES TEXTURE
DIAMOND GOLD collection 1 COLOR | 1 COLOUR 3 ACABADOS | 3 FINISHES 9 FORMATOS | 9 SIZES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 120x260 Pulido | 48”x102” 120x120 Pulido | 24”x48” 80x160 Pulido | 31”X63” 60x120 Pulido | 24”x48” 75x75 Brillo | 30”x30” 60x60 Brillo | 24”x24” 30x60 Brillo | 12”x24” REVESTIMIENTO | WALL TILES 30x90 Brillo | 12”x36” Glossy 25x75 Brillo | 10”x30” Glossy
62 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
DIAMOND GOLD COLLECTION | Wall tile: Diamond Gold Mate 120x260 | Floor tile: Diamond Gold Mate 75x75
64 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
DIAMOND GOLD COLLECTION | Wall tile: Diamond Gold 60x120 Mate / Artech Greige 60x120 | Floor tile: Diamond Gold 60x120 Mate
66 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
diamond gold
The first collections of ceramics with marble texture left without excuses those who thought it was a delicate material and, therefore, automatically discarded it for all decoration projects. Marbles such as Diamond Gold not only provide all the brilliance of this traditional material, but also the highest quality of one of the reference collections in our catalogue.
XLIFE COLLECTION
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES
Pasta Blanca, Pulido, Rectificado, Inkjet.
Masa coloreada, Pulido, Rectificado, Inkjet.
White Body, Polished, Rectified, Inkjet.
Coloured Body, Polished, Rectified, Inkjet.
80x160 | 31”x63” | G.188
120x260 | 48”x102” | G.199
60x120 | 24”x48” | G.177
120x120 | 48”x48” | G.192
DIAMOND GOLD PULIDO
DIAMOND GOLD PULIDO
Gres Porcelanico, Porcelain Stoneware Masa coloreada, Mate, Rectificado, Inkjet.
Brillo, Glossy
Coloured Body, Matt, Rectified, Inkjet.
75x75 | 30”x30” | G.96
120x260 | 48”x102” | G.198
60x60 | 24”x24” | G.77 30x60 | 12”x24” | G.78
DIAMOND GOLD MATE
DIAMOND GOLD BRILLO
PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES Mosaico · Mosaic
Hexágono · Hexagon
Mate, Matt 60x120 | 24”x48” | G.88
5 x 5 / 2”x 2”
Las primeras colecciones de cerámica con textura de mármol dejaron sin excusas a quienes pensaban que era un material delicado y, por tanto, lo descartaban automáticamente para todos los proyectos de decoración. Los mármoles como Diamond Gold no solo aportan todo el brillo de este material milenario, sino la más elevada calidad de una de las colecciones de referencia en nuestro catálogo.
60x60 | 24”x24” | G.77 30x30 | 12”x12” Mate SP2039 Pulido SP2041
30x30 | 12”x12” Mate SP2051 Pulido SP2054
Características técnicas | ver página 150 Technical specifications | see page 150 Peldaños técnicos | ver página 157 Technical Steps | see page 157
DIAMOND GOLD COLLECTION | Floor tile: Diamond Gold Pulido 260x120
75x75 | 30”x30” | G.96 30x60 | 12”x24” | G.78 DIAMOND GOLD MATE
68 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
DIAMOND GOLD COLLECTION | Wall tile: Diamond Gold Horizon Brillo 30x90.
70 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
La riqueza y la versatilidad llegan a la colección Diamond Gold gracias no solo a sus tamaños, sino también a su relación de acabados. La colección XLife de 120x120 ó 120x260 cm en porcelánico masa coloreada está disponible tanto en pulido como en mate y a los formatos de menor tamaño (75x75cm, 60x60cm y 20x60 cm) se une también el acabado en brillo. Wealth and versatility come to the Diamond Gold collection thanks not only to its sizes, but also to its range of finishes. The XLife collection of 120x120 or 120x260 cm in coloured body porcelain is available in both polished and matt and in smaller formats (75x75cm, 60x60 cm and 20x60 cm) also joins the gloss finish.
diamond gold REVESTIMIENTO | WALL TILES Pasta blanca, Brillo, Rectificado, Inkjet White body, Glossy, Rectified, Inkjet 30x90 | 12”x36” | G.104 DIAMOND GOLD BRILLO
Relieves, Reliefs Diamond Gold Horizon Brillo 30x90 | 12”x36” | G.112 HORIZON
Pasta blanca, Brillo, Inkjet. White body, Glossy, Inkjet 25x75 | 10”x30” | G.107 DIAMOND GOLD BRILLO
Relieves, Reliefs Diamond Gold Straight Brillo 25x75 | 10”x30” | G.108 STRAIGHT
DIAMOND COLLECTION | Wall tile: Diamond Gold Brillo 30x90.
Características técnicas | ver página 150 Technical specifications | see page 150
72 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
MÁRMOLES | MARBLES TEXTURE
GALANA collection 1 ACABADO | 1 FINISH
3 FORMATOS | 3 SIZES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 120x260 | 48”x102” 120x120 | 24”x48” 80x160 | 31”x63” 60x120 | 24”x48”
74 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
GALANA COLLECTION | Wall tile: Galana 120x260 | Floor tile: Galana 120x120
76 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Galana es el brillo, es lo clásico y es la enésima reinterpretación de la tradición. Es esa colección que respira novedad pero que, al mismo tiempo, nos parece que siempre ha estado ahí. Ese aire clásico llega reinventado ahora con grandes formatos de hasta 120x260 cm y acabado pulido. Las características de Galana hacen que sea un material perfecto para todo tipo de espacios: desde un uso privado hasta un espacio contract pasando todo tipo de obra pública. ¿Por qué? Por ese espíritu atemporal y por esa capacidad de adaptarse a cualquier estilo y a cualquier uso.
Galana is the brightness, it is the classic and it is the umpteenth reinterpretation of tradition. It is that collection that breathes novelty but, at the same time, it seems to us that it has always been there. This classic air has now been reinvented with large formats of up to 120x260 cm and a polished finish. Galana’s characteristics make it a perfect material for all types of areas: from private use to contract space and all types of public works. Why? For that timeless spirit and for that capacity to adapt to any style and any use.
galana XLIFE COLLECTION PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Pulido, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Polished, Rectified, Inkjet. 260x120 | 48”x102” | G.199 120x120 | 48”x48” | G.192 GALANA
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Pasta Blanca, Pulido, Rectificado, Inkjet. White Body, Polished, Rectified, Inkjet. 80x160 | 31”x63” | G.188 60x120 | 24”x48” | G.177 GALANA
PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES Hexágono · Hexagon
30x30 | 12”x12” Pulido SP2041
30x30 | 12”x12” Pulido SP2054
5 x 5 / 2”x 2”
Mosaico · Mosaic
Características técnicas | ver página 151 Technical specifications | see page 151 Peldaños técnicos | ver página 157 Technical Steps | see page 157 GALANA COLLECTION | Floor tile: Galana 120x120
78 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
MÁRMOLES | MARBLES TEXTURE
LUXURY collection 3 COLORES | 3 COLOURS 1 ACABADO | 1 FINISH 3 FORMATOS | 3 SIZES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 120x120 | 48”x48” 80x160 | 31”x63” 60x120 | 24”x48”
Sum int. Rae eum faccabo ritius quiam, omnist, tem estis abo. Pos pore optumqui utem re pa nuscipid ex eum voluptatet volores voloria num velita consequia pro con rest labor autecte magnate volesti volupic tem aut laut expliquo blabore, veri ius et occum quodit, qui nos restiam recte volori sim harum landis rendamus magnate sitatiur?
Sum int. Rae eum faccabo ritius quiam, omnist, tem estis abo. Pos pore optumqui utem re pa nuscipid ex eum voluptatet volores voloria num velita consequia pro con rest labor autecte magnate volesti volupic tem aut laut expliquo blabore, veri ius et occum quodit, qui nos restiam recte volori sim harum landis rendamus magnate sitatiur?
80 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
LUXURY COLLECTION | Wall tile: Luxury Beige 80x160 | Floor tile: Luxury Beige 120x120
82 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Hay un mármol que es muy mármol, que no quiere ser sutil, que no busca pasar desapercibido. Y ahí es donde entra en luego nuestra colección Luxury, que toma lo mejor del mármol y lo mejor de la cerámica y los fusiona en una gran colección de piezas enormes y llenas de elegancia. El brillo es uno de los puntos fuertes de esta colección y por eso está disponible en formato pulido y en tres tonos que crecen con cada nuevo formato de la colección: Beige, Grey y Dark para piezas de 120 x 120 cm, 80x160 cm o 60 x 120 cm.
There is a marble that is very marble, that doesn’t want to be subtle, that doesn’t want to go unnoticed. And that’s where our Luxury collection comes in, which takes the best of marble and the best of ceramics and links them into a large collection of huge pieces full of elegance. The Glossy is one of the strong points of this collection and for that reason it is available in polished format and in three shades that grow with each new size of the collection: Beige, Grey and Dark for pieces of 120 x 120 cm, 80x160 cm or 60 x 120 cm.
luxury XLIFE COLLECTION PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Masa coloreada, Pulido, Rectificado, Inkjet. Coloured Body, Polished, Rectified, Inkjet. 120x120 | 48”x48” | G.192 BEIGE
NATURE
DARK
PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Pasta Blanca, Pulido, Rectificado, Inkjet. White Body, Polished, Rectified, Inkjet. 80x160 | 31”x63” | G.188 60x120 | 24”x48” | G.177 BEIGE
NATURE
DARK
PIEZAS ESPECIALES | SPECIAL PIECES Hexágono · Hexagon
30x30 | 12”x12” SP2043
30x30 | 12”x12” SP2055
5 x 5 / 2”x 2”
Mosaico · Mosaic
Características técnicas | ver página 151 Technical specifications | see page 151 LUXURY COLLECTION | Floor tile: Luxury Dark 120x120
84 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
WOODMOTION MADERAS | WOOD TEXTURE
NORDIK collection 4 COLORES | 4 COLOURS 2 ACABADOS | 2 FINISHES 2 FORMATOS | 2 SIZES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES 30x120 | 12”x48” 20x120 | 8”x48”
86 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
NORDIK COLLECTION | Floor tile: Nordik Oak 30x120
88 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
NORDIK COLLECTION | Floor tile: Nordik Maple 30x120.
90 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
No cabe duda que la madera, pasada por el filtro de la cerámica, se ha convertido en un nuevo material y nuestra colección Nordik es el último perfeccionamiento de estos diseños. No solo estéticamente cumplen al 100% con el aspecto de la madera, sino que incluso al tacto dan la sensación de estar caminando sobre un pavimento totalmente natural. Al ganar en realismo, las maderas de Cifre Cerámica ganan en todos los aspectos.
There is no doubt that wood, going through the ceramic filter, has become a new material and our Nordik collection is the latest refinement of these designs. Not only do they aesthetically comply 100% with the appearance of the wood, but even to the touch they give the sensation of walking on an absolutely natural flooring. By gaining in realism, the woods of Cifre Cerámica gain in all aspects.
La clave del realismo de las colecciones Woodmotion, además de su diseño, radica en sus formatos de 30 x 120 y de 20 x 120 cm y en su gama de colores, ya que son cuatro los tonos que protagonizan Nordik: Maple, Walnut, Oak y Wenge. Nordik está también disponible en formato antideslizante en dos de sus colores, Maple y Oak.
The key for a woodmotion collections realism, in addition to their design, comes in their 30x120 and 20x120 cm sizes and in their range of colours, since Nordik stars in four tones: Maple, Walnut, Oak and Wenge. Nordik is also available in antislip format in two of its colours, Maple and Oak.
nordik PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Pasta Blanca, Mate, Rectificado, Inkjet, Relieve. White Body, Matt, Rectified, Inkjet, Relief. 30x120 | 12”x48” | G.179 20x120 | 8”x48” | G.90 MAPLE
WALNUT
OAK
WENGUE
Antideslizante. Antislip 20x120 | 8”x48” | G.90 MAPLE
OAK
Características técnicas | ver página 152 Technical specifications | see page 152 Peldaños técnicos | ver página 157 Technical Steps | see page 157 NORDIK COLLECTION | Floor tile: Nordik Oak 20x120.
92 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
ATLAS
9 COLORES | 9 COLOURS · 2 ACABADOS | 2 FINISHES ATLAS COLLECTION | Wall tile: Atlas White Mate · Atlas Sky Mate 7.5x15 | Floor Tile: Fossil Pearl 60x120
94 CIFRE CERAÁMICA | CERSAIE 2019
ATLAS COLLECTION | Wall tile: Atlas Ivory Mate · Atlas Vison Mate 7.5x15 | Floor Tile: Nebraska Maple 10x60
96 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Atlas es color y es vida. Es una visión caleidoscópica y vitalista. Es un suma y sigue que, además, suma y gana. Una de las joyas de la colección Brick & More trae sus pequeños formatos para crear grandes resultados y suma acabados con relieve a los clásicos mate y brillo. Atlas is colour and life. It is a kaleidoscopic and vitalistic vision. It is a sum and goes on to add and win. One of the jewels in the Brick & More collection brings its small formats to create great results and adds relief finishes to the classic matt and gloss.
BRILLO | GLOSSY
MATE | MATT
BRILLO | GLOSSY
MATE | MATT
atlas REVESTIMIENTO | WALL TILES Brillo | Glossy & Mate | matt Pasta Blanca, Relieve | White Body, Relief 7.5x15 | 3”x6” | G.6
ATLAS WHITE BRILLO
ATLAS WHITE MATE
ATLAS AQUA BRILLO
ATLAS AQUA MATE
ATLAS PEARL BRILLO
ATLAS PEARL MATE
ATLAS SKY BRILLO
ATLAS SKY MATE
ATLAS GRAPHITE BRILLO
ATLAS GRAPHITE MATE
ATLAS MARINE BRILLO
ATLAS MARINE MATE
ATLAS IVORY BRILLO
ATLAS IVORY MATE
ATLAS JADE BRILLO
ATLAS JADE MATE
ATLAS VISON BRILLO
ATLAS VISON MATE
ATLAS GARNET BRILLO
ATLAS GARNET MATE
Características técnicas | ver página 152 Technical specifications | see page 152
A_
B_ A_ATLAS COLLECTION | Wall tile: Atlas Ivory Mate 7,5x15. B_ATLAS COLLECTION | Wall tile: Atlas Vison Mate, Atlas Ivory Mate, Atlas Aqua Mate 7,5x15.
98 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
CHIC
10 COLORES | 10 COLOURS CHIC COLLECTION | Wall tile: Chic Marine 7.5x30 | Floor Tile: Nebraska Maple 10x60
100 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
CHIC COLLECTION | Wall tile: Chic Ivory 7.5x30 | Floor Tile: Overland Greige 60x120
102 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Con chic, el brillo es todavía más intenso. A uno de los formatos del momento, el 7,5x15 cm, se suma un efecto biselado que añade ese toque sofisticado que distingue esta colección. Los tonos más sobrios como los blancos o beiges, se combinan con tonos más vitalistas como el ocre.
chic REVESTIMIENTO | WALL TILES Brillo | Glossy Pasta Blanca, Relieve | White Body, Relief 7.5x15 | 3”x6” | G.6 Características técnicas | ver página 152 Technical specifications | see page 152
With Chic, the Glossy is even more intense. In addition to one of the current formats, the 7.5x15 cm, there is a bevelled effect that adds that sophisticated touch that distinguishes this collection. More sober tones such as whites or beiges are combined with more vital tones such as ochre.
CHIC WHITE
CHIC PEARL
CHIC IVORY
CHIC BLACK
CHIC VISON
A_
CHIC JADE
CHIC AQUA
CHIC GARNET
CHIC MARINE
CHIC OCHRE
B_ A_CHIC COLLECTION | Wall tile: Chic White, Chic Black 7,5x15. | Floor tile: Materia Pearl 60x60. B_CHIC COLLECTION | Wall tile: Chic Vison 7,5x15.
104 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
COTTAGE
7 COLORES | 7 COLOURS COTTAGE COLLECTION | Wall tile: Chic Marine 7.5x30 | Floor Tile: Nebraska Maple 10x60
106 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COTTAGE COLLECTION | Wall tile: Cottage Light Grey 10x30,5
108 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
A veces los más pequeños deciden que quieren crecer y ya no nos basta con el formato reducido. Cottage tiene ese punto más, ese afán de ir más allá, esa mirada al futuro. Disponible en formato 10x30 cm, Cottage cuenta con ocho tonos que incorporan sus correspondientes decorados.
QUARTER ROUND COTTAGE IVORY MOLDURA COTTAGE IVORY
COTTAGE IVORY
cottage REVESTIMIENTO | WALL TILES
Sometimes the little ones decide that they want to grow and the reduced format is no longer enough for us. Cottage has that more point, that desire to go further, that look at the future. Available in 10x30 cm size, Cottage has eight shades that incorporate their corresponding decorations.
Brillo | Glossy Pasta Blanca, Relieve | White Body, Relief 10x30.5 | 4”x12” | G.31 MOLDURA COTTAGE 5x30.5 | 2”x12” | SP2008 QUARTER ROUND COTTAGE 1.5x30.5 | 0.6”x12” | SP2009 Características técnicas | ver página 153 Technical specifications | see page 153
QUARTER ROUND COTTAGE WHITE MOLDURA COTTAGE WHITE
QUARTER ROUND COTTAGE RUBY
COTTAGE WHITE
QUARTER ROUND COTTAGE LIGHT GREY MOLDURA COTTAGE LIGHT GREY
COTTAGE COLLECTION | Wall tile: Cottage Rubi 10x30,5
COTTAGE RUBY
QUARTER ROUND COTTAGE SAGE
COTTAGE LIGHT GREY
MOLDURA COTTAGE SAGE
COTTAGE SAGE
QUARTER ROUND COTTAGE MARINE
QUARTER ROUND COTTAGE GRAPHITE MOLDURA COTTAGE GRAPHITE
MOLDURA COTTAGE RUBY
COTTAGE GRAPHITE
MOLDURA COTTAGE MARINE
COTTAGE MARINE
110 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
DIMSEY
8 COLORES | 8 COLOURS DIMSEY COLLECTION | Wall tile: Dimsey Antracite 6.5x33
112 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Dimsey es un juego de luz y de volumen que, sumado a un estallido de color, tiene todos los ingredientes para convertirse en una de las sensaciones de la temporada. Tonos como el jade, el ocre o el rosa dan vida a esta colección de formato 6,5x33cm que destaca también por la originalidad de sus formas. Profundidad, efecto geométrico y color nunca fallan.
dimsey REVESTIMIENTO | WALL TILES Brillo | Glossy Pasta Blanca, Relieve | White Body, Relief 6.5x33 | 2.6”x13” | G.47 Outside 6.5x33 | 2.6”x13” | G.48 Características técnicas | ver página 153 Technical specifications | see page 153
Dimsey is a game of light and volume that, added to a burst of color, has all the ingredients to become one of the sensations of the season. Shades such as jade, ocher or pink give life to this collection of 6.5x33cm size that also stands out for the originality of its forms. Depth, geometric effect and colour never fail.
DIMSEY WHITE
DIMSEY OUTSIDE WHITE
DIMSEY IVORY
DIMSEY OUTSIDE IVORY
DIMSEY GREY
DIMSEY OUTSIDE GREY
DIMSEY JADE
DIMSEY OUTSIDE JADE
DIMSEY MARINE
DIMSEY OUTSIDE MARINE
DIMSEY OCHRE
DIMSEY OUTSIDE OCHRE
DIMSEY ANTRACITE
DIMSEY OUTSIDE ANTRACITE
DIMSEY PINK
DIMSEY OUTSIDE PINK
A_
B_ A_CHIC COLLECTION | Wall tile: Dimsey White 6,5x33. B_CHIC COLLECTION | Wall tile: Dimsey Ochre, Dimsey Outside Ochre 6,5x33.
114 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
DROP
8 COLORES | 8 COLOURS DROP COLLECTION | Wall tile: Drop White, Relieve Drop Pearl 7.5x30 | Floor Tile: Optima Beige 60x60.
116 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Llegó un punto en que los azulejos de sabor más tradicional quisieron reinventarse sin perder esa esencia que les ha hecho seguir estando de moda temporada tras temporada. Y así llega Drop, una colección que une el formato 7,5x30 cm con intrincados relieves y piezas en las que un ligero desgaste es el protagonista. Personalidad por encima de todo.
It came to a point where the more traditional flavored tiles wanted to reinvent themselves without losing the essence that has kept them in fashion season after season. And so comes Drop, a collection that unites the 7.5x30 cm format with intricate reliefs and pieces in which a slight wear is the protagonist. Personality above all.
drop
REVESTIMIENTO | WALL TILES Brillo | Glossy Pasta Blanca, Inkjet, Relieve | White Body, Inkjet, Relief. 7.5x30 | 3”x12” | G.125 Relieve Drop 7.5x30 | 3”x12” | G.126
QUARTER ROUND DROP IVORY
QUARTER ROUND DROP PINK
QUARTER ROU. DROP EMERALD
MOLDURA DROP IVORY
MOLDURA DROP PINK
MOLD. DROP EMERALD
Moldura Drop 5x30 | 2”x12” | SP2012 Quarter Round Drop 1.5x30 | 0.6”x12” | SP2011 Características técnicas | ver página 153 Technical specifications | see page 153
DROP IVORY
DROP PINK
RELIEVE DROP PINK
DROP EMERALD
QUARTER ROUND DROP WHITE
QUARTER ROUND DROP BLUE
QUARTER ROU. DROP MARINE
MOLDURA DROP WHITE
MOLDURA DROP BLUE
MOLD. DROP MARINE
DROP WHITE
DROP COLLECTION | Wall tile: Relieve Drop Pink 7.5x30
RELIEVE DROP IVORY
RELIEVE DROP WHITE
DROP BLUE
QUARTER ROUND DROP PEARL
QUARTER ROUND DROP GREIGE
MOLDURA DROP PEARL
MOLDURA DROP GREIGE
DROP PEARL
RELIEVE DROP PEARL
DROP GREIGE
RELIEVE DROP BLUE
RELIEVE DROP GREIGE
DROP MARINE
118 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
IDRA
BLANCO & NEGRO | WIHTE & BLACK IDRA COLLECTION | Floor Tile: Idra Lumber, Arrow, Clay y Zebra, Nordik Walnut Wall tile: Sonora Vison 7,5x15
120 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Llega Idra y, con esta colección atrevida y llena de personalidad, los motivos geométricos se convierten en los grandes protagonistas de la cerámica en pequeño formato. Precisamente es este reducido formato el que hace de esta colección casi hipnótica y la que le da un número ilimitado de posibilidades.
Idra arrives and, with this daring collection full of personality, geometric motifs become the great protagonists of smallformat ceramics. It is precisely this reduced format that makes this collection almost hypnotic and gives it an unlimited number of possibilities.
idra PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Mate | Matt Pasta Blanca, Relieve, Inkjet | White Body, Relief, Inkjet. 20x20 | 8”x8” | G.54 Características técnicas | ver página 154 Technical specifications | see page 154
IDRA ARROW
IDRA CLAY
IDRA ZEBRA
IDRA LUMBER
IDRA COLLECTION | Floor tile: Idra Lumber, Arrow, Clay y Zebra
122 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
MADERAS | WOOD TEXTURE
WOODMOTION
COLLECTION
NEBRASKA COLOURS
4 COLORES | 4 COLOURS NEBRASKA COLLECTION | Floor Tile: Nebraska Colours White, Nebraska Colours Aqua, Nebraska Colours Light Blue, Nebraska Colours Marine 10x60.
124 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Sí, la madera también puede aportar color a un interior y sí, el resultado también puede ser espectacular. Tanto independientes como combinando sus cuatro tonos azulados, Nebraska Colours es la reinvención de la colocación en formato chevron, tan de moda en los últimos años.
Yes, wood can also add colour to an interior and yes, the result can also be spectacular. Whether independent or combining its four shades of blue, Nebraska Colours is the reinvention of the chevron format, so fashionable in recent years.
nebraska colours PORCELÁNICO | PORCELAIN TILES Mate | Matt Pasta Blanca, Rectificado, Relieve | White Body, Rectified, Relief 10x60 | 4”x24” | G.45 Características técnicas | ver página 154 Technical specifications | see page 154
NEBRASKA COLLECTION | Floor Tile: Nebraska Colours White 10x60.
AQUA
WHITE
LIGHT BLUE
MARINE
126 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
OPTICS
8 COLORES | 8 COLOURS OPTICS COLLECTION | Wall Tile: Optics White 6,5x33.
128 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
La forma, una vez más, la forma. La magia de un formato pequeño llega cuando las piezas ganan al combinarse y eso es lo que sucede con nuestra colección Optics, que transforma el formato hexagonal y lo convierte en fuente inagotable de inspiración para la decoración interior gracias a sus colores y a sus piezas decoradas.
optics
REVESTIMIENTO | WALL TILES Brillo | Glossy Pasta Blanca, Relieve | White Body, Relief Inkjet | Inkjet 6.5x33 | 2.6”x13” | G.47 Decor 6.5x33 | 2.6”x13” | G.48 Características técnicas | ver página 154 Technical specifications | see page 154
The form, once again, the form. The magic of a small size comes when the pieces win by combining and that is what happens with our Optics collection, which transforms the hexagonal format and turns it into an inexhaustible source of inspiration for interior decoration thanks to its colours and decorated pieces.
OPTICS COLLECTION | Wall Tile: Optics Decor Turquoise 6,5x33.
OPTICS WHITE
DECOR OPTICS WHITE
OPTICS BEIGE
DECOR OPTICS BEIGE
OPTICS GREY
DECOR OPTICS GREY
OPTICS PINK
DECOR OPTICS PINK
OPTICS ANTRACITE
DECOR OPTICS ANTRACITE
OPTICS TURQUOISE
DECOR OPTICS TURQUOISE
OPTICS MARINE
DECOR OPTICS MARINE
OPTICS JADE
DECOR OPTICS JADE
130 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
SONORA
9 COLORES | 9 COLOURS SONORA COLLECTION | Wall tile: Sonora Marine, Sonora Grey 7.5x10 | Floor Tile: Granite Grey 60x120.
132 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Sonora es la cerámica de siempre pero vista como nunca. Pequeños formatos que brillan intensamente pero que crecen gracias a sus detalles y a sus piezas decoradas. Disponible en nueve tonos diferentes, Sonora aporta un toque vintage y renovador al mismo tiempo. Sonora is the ceramic of always but seen like never before. Small formats that Glossy brightly but grow thanks to their details and decorated pieces. Available in nine different shades, Sonora brings a vintage and renovating touch at the same time.
sonora REVESTIMIENTO | WALL TILES Brillo | Glossy Pasta Blanca, Relieve, Inkjet | White Body, Relief, Inkjet 7.5x15 | 3”x6” | G.6 Decor Sonora 7.5x15 | 3”x6” | G.8
A_
Características técnicas | ver página 155 Technical specifications | see page 155
SONORA GLACIAR
SONORA WHITE
SONORA IVORY
SONORA SKY
SONORA TURQUOISE
SONORA GREY
SONORA DECOR SKY
SONORA DECOR TURQUOISE
SONORA DECOR GREY
SONORA MARINE
SONORA EMERALD
SONORA VISON
SONORA DECOR MARINE
SONORA DECOR EMERALD
SONORA DECOR VISON
B_
C_
A_SONORA COLLECTION | Wall tile: Sonora Decor Vison 7,5x15 B_SONORA COLLECTION | Wall tile: Sonora Decor Marine 7,5x15 C_SONORA COLLECTION | Wall tile: Sonora Decor Emerald, Sonora Vison 7,5x15
134 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
VERTEX
4 COLORES | 4 COLOURS · 2 ACABADOS | 2 FINISHES VERTEX COLLECTION | Wall tile: Vertex Curve Black, Vertex Curve White 20x20 Countertop: Ducale Mate 120x260 | Floor Tile: Ever Antracite 60x120.
136 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
Con Vertex, Brick & More da un paso decidido para convertirse en una colección de referencia, ya que une diferentes tendencias que arrasan. El pequeño formato (15x15 cm), relieves casi imposibles, brillos intensos y acabados metalizados son algunas de las señas de identidad de una colección que no para de crecer y de triunfar. With Vertex, Brick & More takes a decisive step towards becoming a reference collection, as it unites different trends that are devastating. The small format (15x15 cm), almost impossible reliefs, intense glosses and metallic finishes are some of the signs of identity of a collection that does not stop growing and triumphing.
VERTEX COLLECTION | Wall tile: Vertex Line White 20x20.
vertex
REVESTIMIENTO | WALL TILES Pasta Blanca, Relieve | White Body, Relief Metalizado | Metalized 15x15 | 6”x6” | G.144 Brillo | Glossy 15x15 | 6”x6” | G.138 Características técnicas | ver página 155 Technical specifications | see page 155
METALIZADO | METALIZED VERTEX CURVE SILVER
VERTEX LINE SILVER
BRILLO | GLOSSY VERTEX CURVE TURQUOISE
VERTEX LINE TURQUOISE
VERTEX CURVE BLACK
VERTEX LINE BLACK
VERTEX CURVE WHITE
VERTEX LINE WHITE
138 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
COLLECTION
ZELLIGE
7 COLORES | 7 COLOURS ZELLIGE COLLECTION | Wall tile: Zellige Graphite 20x20 Countertop: Marquina 120x260.
140 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
ZELLIGE COLLECTION | Wall tile: Zellige Ivory 20x20 Countertop: Marquina 120x260.
142 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
La esencia. El secreto para renovar los clásicos de Fez (Marruecos). La pócima para convertir en magia lo que tocamos. Zellige trae el formato 10x10 cm y le da ese aire original, auténtico y elegante que reclama una colección protagonista. Sus 7 colores disponibles hacen de Zellige el material perfecto para interiores en los que desaparece el miedo a innovar y a arriesgar.
The essence. The secret to renew the classics of Fez (Morocco). The potion to turn what we touch into magic. Zellige comes in 10x10 cm format and gives it that original, authentic and elegant air that a main character collection demands. Its 7 available colours make Zellige the perfect material for interiors where the fear of innovation and risk disappears.
zellige REVESTIMIENTO | WALL TILES Brillo | Glossy Pasta Blanca, Relieve, Inkjet | White Body, Relief, Inkjet. 10x10 | 4”x4” | G.59
Características técnicas | ver página 155 Technical specifications | see page 155
ZELLIGE WHITE
ZELLIGE AQUA
ZELLIGE IVORY
ZELLIGE GREY
ZELLIGE MARINE
ZELLIGE OLIVE
ZELLIGE GRAPHITE
ZELLIGE COLLECTION | Wall tile: Zellige Olive 10x10.
144 CIFRE CERÁMICA | CERSAIE 2019
características técnicas technical specifications ARTECH
146
INDUSTRIAL
147
OVERLAND
147
KLIFF
148
KONE
149
GLACIAR
149
DIAMOND GOLD
150
GALANA
151
LUXURY
151
NORDIK
152
ATLAS
152
CHIC
152
COTTAGE
153
DIMSEY
153
DROP
153
IDRA
154
NEBRASKA COLOURS
154
OPTICS
154
SONORA
155
VERTEX
155
ZELLIGE
155
PELD. TÉCNIOOS | TECH. STEP
157
SIMBOLOGÍA | KEY SIMBOL
159
COLLECTION ARTECH
COLLECTION INDUSTRIAL PRCL
XLIFE COLLECTION FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE WHITE SILVER GREIGE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
WHITE BODY
PRCL
XLIFE COLLECTION
C2
RECTIFIED
FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE SILVER BLACK COPPER
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
ANTISLIP
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
250x100 | 98”x40”
6mm
G.193
4
V2
100x100 | 40”x40”
9mm
G.194
8
100x100 | 40”x40”
9mm
G.194
8
V2
100x100 C2 | 40”x40” C2
9mm
G.194
8
V2
50x100 | 20”x40”
9mm
G.186
16
100x100 C2 | 40”x40” C2
9mm
G.194
50x100 | 20”x40”
9mm
G.186
8
R10
FORMATO FORMAT
PRCL
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE WHITE SILVER GREIGE
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE SILVER BLACK COPPER
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
WHITE BODY
C2
ANTISLIP
60x120 | 24”x48”
10.5mm
G.88
7
60x120 C2 | 24”x48” C2
10.5mm
G.88
7
60x60 RECT | 24”x24” RECT
10mm
G.80
15
V2
60x60 | 24”x24”
10mm
G.64
15
V2
60x60 C2 RECT | 24”x24” C2 RECT
10mm
G.80
15
60x60 C3 | 24”x24” C3
10mm
G.64
15
30x60 RECT | 12”x24” RECT
9.6mm
G.79
28
30x60 C2 | 12”x24” C2
9.6mm
G.79
28
20x20 | 8”x8”
8.6mm
G.54
42
V2
20x20 Decor | 8”x8” DECOR
8.6mm
G.55
6
V2
V2 R10
V2
R10
V2 R11
60x120 C2 | 24”x48” C2
10.5mm
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
G.88
10.5mm
G.88
8
10mm
G.80
16
60x60 RECT | 24”x24” RECT
30x90 | 12”x36”
8.7mm
V2
60x60 RECT C2 | 24”x24” RECT C2
10mm
G.80
16
20x20 C2 | 8”x8” C2
8.6mm
G.54
36
R9
V2
12
R9
V2
20x20 DECOR | 8”x8” DECOR
8.6mm
G.55
1
21
V2
30x90 Stripes Artech
10.8mm
G.112
21
V2
30x90 Leaves Artech
10.8mm
G.112
1
21
V2
30x90 Next Artech
10.8mm
G.112
1
21
V2
25x60 | 10”x24”
9.6mm
G.24
1
28
V2
G.43
1
28
V2
9.6mm
REVESTIMIENTO | WALL TILES FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE WHITE SILVER COPPER BLUE MARINE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS RED BODY
RECTIFIED
3
8.6mm
G.125
MOLDURA 5x30 | 2”x12”
8mm
SP2012
15
V2
QUARTER ROUND 1.5x30 | 0.6”x12”
8mm
SP2011
15
V2
70
V3
COLLECTION OVERLAND PRCL
PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE SAND GREIGE PEARL ANTRACITE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
60x120 C2 | 24”x48” C2
10.5mm
G.88
1
60x120 Groove
10.5mm
G.89
1
16
10mm
G.87
1
16
60x120 20MM | 24”x48” 20MM
60x60 C2 | 24”x24” C2
146
V2
RECTIFIED
G.104
1
25x60 Next Artech
V2
V2 R10
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS RED BODY
V2
V2
REVESTIMIENTO | WALL TILES
WHITE BODY
V2 R10
R10
7.5x30 | 3”x12”
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE WHITE SILVER GREIGE
ANTISLIP
8
WHITE BODY
FORMATO FORMAT
V2
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
60x120 | 24”x48” RECTIFIED
V2
PRCL
PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES
FORMATO FORMAT
V2 R10
V2
16
PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES
ANTISLIP
10mm
G.80
30x60 C2 | 12”x24” C2
10mm
G.79
30x60 Relieve C2
10mm
G.83
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS
1 1 1
16
ANTISLIP
R10
V2 V2 R11
V2
32
R10
V2
32
R10
V2
32
V2
147
COLLECTION KLIFF
COLLECTION KONE PRCL
XLIFE COLLECTION FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE SAND GREIGE WHITE
FORMATO FORMAT
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS
PEARL COLOURED BODY
WHITE BODY
PRCL
PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES
C2
RECTIFIED
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE SAND PEARL GREIGE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS
GLACIAR COLOURED BODY
ANTISLIP
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
250x100 | 98”x40”
6mm
G.193
2
V2
60x60 | 24”x24”
10mm
G.77
6
100x100 | 40”x40”
9mm
G.194
6
V2
60x60 ANTISLIP | 24”x48” ANTISLIP
10mm
G.77
6
100x100 C2 | 40”x40” C2
9mm
G.194
6
50x100 | 20”x40”
9mm
G.186
12
R10
ANTISLIP
V2 R11
V2
V2 V2
REVESTIMIENTO | WALL TILES PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES FORMATO FORMAT
FORMATO FORMAT
PRCL
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE SAND GREIGE WHITE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS
PEARL COLOURED BODY
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
60x120 | 24”x48”
10.5mm
G.88
8
60x120 C2 | 24”x48” C2
10.5mm
G.88
8
60x60 RECT | 24”x24” RECT
10mm
G.80
15
60x60 C2 RECT | 24”x24” C2 RECT
10mm
G.80
15
60x60 | 24”x24”
10mm
G.66
15
60x60 C2 | 24”x24” C2
10mm
G.66
15
30x60 | 12”x24”
10mm
G.64
30
8.7mm
30x90 | 12”x36” ANTISLIP
V2 R10
30x90 Kepler
10.8mm
RED BODY
RECTIFIED
G.104
1
8
V2
G.112
1
8
V2
V2 V2
R10
V2 V2
R10
V2 V2
COLLECTION GLACIAR REVESTIMIENTO | WALL TILES
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS SAND GREIGE WHITE THICKNESS SALES CODE
FORMATO FORMAT
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS
PEARL WHITE BODY
RED BODY
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE GLACIAR
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
RECTIFIED
RED BODY
RECTIFIED
30x90 | 12”x36”
8.7mm
G.104
1
21
V2
30x90 | 12”x36”
8.7mm
G.104
1
V1
30x90 Look
10.8mm
G.112
1
18
V2
30x90 Next
8.8mm
G.112
1
1
V1
30x90 Stripes
10.8mm
G.112
1
18
V2
30x90 Stripes
8.8mm
G.112
1
1
V1
V2
30x90 Leaves
8.8mm
G.112
1
1
V1
G.112
1
1
V1
30x90 Crown
10.8mm
G.112
1 1
18
30x90 Section
10.8mm
G.112
18
V2
30x60 | 12”x24”
8.5mm
G.134
1
30
V2
30x90 Next
8.8mm
G.112
1
1
V1
30x60 Next
9.7mm
G.135
1
30
V2
30x90 Stripes
8.8mm
G.112
1
1
V1
1
1
V1
1
V1
1
V1
1
V1
1
V1
25x75 |10”x30”
8.7mm
G.107
25x75 Section
8.7mm
G.108
25x75 Syrma
8.7mm
G.108
1 1 1
30x90 Twin
8.8mm
21
V2
30x90 Leaves
8.8mm
G.112
21
V2
30x90 Look
8.8mm
G.112
21
V2
30x90 Crown
8.8mm
G.112
30x90 Syrma
8.8mm
G.112
30x90 Twin
148
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS
GLACIAR WHITE BODY
REVESTIMIENTO | WALL TILES FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS SAND PEARL GREIGE THICKNESS SALES CODE
8.8mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS
G.112
1 1 1 1
149
COLLECTION DIAMOND GOLD
COLLECTION GALANA PRCL
XLIFE COLLECTION FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
WHITE BODY
PRCL
XLIFE COLLECTION FORMATO FORMAT
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
C2
RECTIFIED
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS GALANA THICKNESS SALES CODE
ANTISLIP
WHITE BODY
ANTISLIP
120x260 | 48”x102”
6mm
G.199
4
V2
120x260 | 48”x102”
6mm
G.199
7
V2
120x260 | 48”x102”
6mm
G.198
4
V2
120x120 | 48”x48”
9mm
G.192
10
V2
120x120 | 48”x48”
9mm
G.192
9
V2
PRCL
PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES FORMATO FORMAT
PRCL
PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE GALANA
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
ANTISLIP
80x160 | 31”x36”
9mm
G.188
9
V2
60x120 | 24”x48”
10.5mm
G.177
20
V2
60x120 | 24”x48”
10.5mm
G.88
20
V2
75x75 | 30”x30”
10.2mm
G.96
16
V2
75x75 | 30”x30”
10.2mm
G.96
16
V2
60x60 | 24”x24”
10mm
G.77
30
V2
60x60 | 24”x24”
10mm
G.77
30
V2
30x60 | 12”x24”
10mm
G.78
35
V2
30x60 | 12”x24”
10mm
G.78
35
V2
WHITE BODY
80x160 | 31”x63”
9mm
G.188
14
V2
60x120 | 24”x48”
10mm
G.177
28
V2
FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE
PRCL
30x90 | 12”x36”
8.7mm 10.8mm
G.112
25x75 | 10”x30”
8.7mm
G.107
25x75 Straight
8.7mm
RED BODY
G.108
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
120x120 | 48”x48”
9mm
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
G.192
ANTISLIP
6
V2
RECTIFIED
G.104
30x90 Horizon
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE BEIGE NATURE DARK
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
ANTISLIP
COLLECTION LUXURY
REVESTIMIENTO | WALL TILES FORMATO FORMAT
C2
RECTIFIED
XLIFE COLLECTION
1
1
30
V2
30
V2
30
V2
30
V2
PRCL
PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE BEIGE NATURE DARK
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS COLOURED BODY
150
C2
RECTIFIED
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
ANTISLIP
80x160 | 31”x36”
10.5mm
G.188
6
V2
60x120| 24”x48”
10mm
G.177
12
V2
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS
151
COLLECTION NORDIK
COLLECTION COTAGGE PRCL
PORCELÁNICOS | PORCELAIN TILES FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE MAPLE WALNUT OAK
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS
WENGUE COLOURED BODY
30x120 | 12”x48”
10.5mm
REVESTIMIENTO | WALL TILES
WHITE BODY
C2
RECTIFIED
G.179
FORMATO FORMAT
10.5mm
G.90
24
20x120 ANTISLIP | 8”x48” ANTISLIP
10.5mm
G.90
24
WHITE BODY
V2 R11
8.5mm
SP2008 SP2009
4
RED BODY
FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
V1
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
RECTIFIED
G.6
4
G.6
4
1 1
V1 V1
8mm
6.5x33 | 2.6”x13”
8mm
6.5x33 OUTSIDE | 2.6”x13” OUTSIDE
RED BODY
RECTIFIED
G.47
1
1
V1
G.48
1
1
V1
COLLECTION DROP REVESTIMIENTO | WALL TILES OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
G.6
RED BODY
FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
RECTIFIED
1
1
V1
8mm
7.5x30 | 3”x12”
G.125
RED BODY
RECTIFIED
4
10
V2
8
10
V2
7.5x30 RELIEVE | 3”x12” RELIEVE
8mm
G.126
5x30 MOLDURA | 2x12” MOLDURA
8.6mm
SP2012
4
1
V1
SP2011
4
1
V1
1.5x30 QUARTER | 0.6”x12” QUARTER
152
1
REVESTIMIENTO | WALL TILES
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
11.5mm
V1 V1
8.6mm 8.6mm
REVESTIMIENTO | WALL TILES
7.5x15 | 3”x6”
1 1
5x30.5 MOLDURA | 2x12” MOLDURA 1.5x30.5 QUARTER | 0.6”x12” QUARTER
COLLECTION CHIC FORMATO FORMAT
4
V2
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
7.5x15 | 3”x6”
G.31
COLLECTION DIMSEY
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
8.5mm
RECTIFIED
V2
REVESTIMIENTO | WALL TILES
7.5x15 | 3”x6”
8.6mm
10x30.5 | 4”x12”
RED BODY
4
COLLECTION ATLAS FORMATO FORMAT
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS
ANTISLIP
24
20x120 | 8”x48”
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
8.6mm
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS
153
COLLECTION IDRA
COLLECTION SONORA PRCL
REVESTIMIENTO | WALL TILES FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE WHITE BODY
20x20 | 8”x8”
8.5mm
REVESTIMIENTO | WALL TILES
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS RED BODY
FORMATO FORMAT
1
V1
7.5x15 | 3”x6” 7.5x30 DECOR | 3”x6” DECOR
COLLECTION NEBRASKA COLOURS FORMATO FORMAT
9.5mm
10.5mm
RED BODY
G.45
35
154
G.8
5
V2
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS
V2
24mm
15x15 | 6”x6”
24mm
RED BODY
RECTIFIED
G.138
1
1
V1
G.144
1
1
V1
35
V3
REVESTIMIENTO | WALL TILES
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
8mm
V2
COLLECTION ZELLIGE OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
6.5x33 DECOR | 2.6”x13” DECOR
5
20
WHITE BODY
REVESTIMIENTO | WALL TILES
8mm
5
RECTIFIED
COLLECTION OPTICS
6.5x33 | 2.6”x13”
G.6
ESPESOR GRUPO VENTA COLORES | COLOURS THICKNESS SALES CODE WHITE SILVER TURQUOISE BLACK
15x15 | 6”x6”
FORMATO FORMAT
RECTIFIED
REVESTIMIENTO | WALL TILES FORMATO FORMAT
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
10x60 | 4”x24”
10.5mm
RED BODY
COLLECTION VERTEX PRCL
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
RECTIFIED
G.54
REVESTIMIENTO | WALL TILES
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
RED BODY
FORMATO FORMAT
ESPESOR GRUPO VENTA THICKNESS SALES CODE
OTRAS CARACTERÍSTICAS OTHER SPECIFICATIONS WHITE BODY
RECTIFIED
G.47
9
9
V2
G.48
9
9
V2
10x10 | 4”x4”
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS
8mm
G.59
RED BODY
RECTIFIED
3
155
USO INTERIOR Y EXTERIOR | INDOOR AND OUTDOOR USE Todos los peldaños porcelánicos están disponible también sin huella. Disponibles en todos los colores. All porcelanic technical step are available without footprint. Available in all colours.
RODAPIÉ SKIRTING
PELDAÑO ROMO ROUND TOPPED STEP RISER
ÁNGULO PELDAÑO ROMO ROUND TOPPED CORNER STEP RISER
PELDAÑO GRADONE RECTO GRADONE STRAIGHT STEP
ÁNGULO GRADONE RECTO GRADONE CORNER STRAIGHT STEP
50x100 | 20”x40”
peldaños técnicos technical step
9,5x100 | 3.5”x40”
50x100 | 20”x40”
50x100 | 20”x40”
50x100 | 20”x40”
50x100 | 20”x40”
SP2027
SP2055
SP2057
SP2093
SP2097
9,5x100 | 3.5”x40”
50x100 | 20”x40”
50x100 | 20”x40”
50x100 | 20”x40”
50x100 | 20”x40”
SP2027
SP2055
SP2057
SP2093
SP2097
100x100 | 40”x40”
60x120 | 24”x48” 10x60 | 4”x24”
60x120 | 24”x48”
60x120 | 24”x48”
60x120 | 24”x48”
60x120 | 24”x48”
SP2019
SP2061
SP2063
SP2093
SP2097
11x75 | 4”x30”
75x75 | 30”x30”
75x75 | 30”x30”
75x75 | 30”x30”
75x75 | 30”x30”
SP2019
SP2053
SP2056
SP2080
SP2095
7,5x60 | 3”x24”
60x60 | 24”x24”
60x60 | 24”x24”
60x60 | 24”x24”
60x60 | 24”x24”
SP2017
SP2044
SP2051
SP2066
SP2085
7.5x60 | 3”x24”
30x60 | 12”x24”
30x60 | 12”x24”
30x60 | 12”x24”
30x60 | 12”x24”
SP2017
SP2028
SP2037
SP2066
SP2072
75x75 | 30”x30”
60x60 | 24”x24”
30x60 | 12”x24”
30x120 | 12”x48” 10x60 | 4”x24”
30x120 | 12”x48”
30x120 | 12”x48”
30x120 | 12”x48”
30x120 | 12”x48”
SP2017
SP2053
SP2058
SP2092
SP2096
20x120 | 8”x48”
156
10x60 | 4”x24”
20x120 | 8”x48”
20x120 | 8”x48”
20x120 | 8”x48”
20x120 | 8”x48”
SP2019
SP2052
SP2054
SP2093
SP2097
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS
157
POLIVALENTE WALL&FLOOR TILE
simbología key to simbols
RECTIFIED
1
PAVIMENTO FLOOR TILE
RECTIFICADO RECTIFIED VARIACIONES VARIATIONS
REVESTIMIENTO WALL TILE
SISTEMA DE NIVELACIÓN RECOMENDADO LEVELLING SYSTEM
BRILLO SHINE
RECTIFICADO RECTIFIED
MATE MATT
TECNOLOGÍA INKJET INKJET THECHNOLOGY
PULIDO POLISHED
CONTORNO IRREGULAR IRREGULAR EDGES
METALIZADO METALIZED
JUNTA RECOMENDADA SUGGESTED JOINT
WHITE BODY
PASTA BLANCA WHITE BODY
RELIEVE RELIEF
PRCL
PORCELÁNICO PORCELAIN
COLOURED BODY
RED BODY
PORCELÁNICO COLOREADO COLOURED BODY PASTA ROJA RED BODY
ANTISLIP
C2
V1
UNIFORME UNIFORM
ANTIDESLIZANTE SLIP-RESISTANT CLASE 2 CLASS 2 V2
LIGERA SLIGHT
V3
MODERADA MODERATE
V4
CONSIDERABLE SUBTANTIAL
DESTONIFICACIÓN SHADE VARIATION GRUPO ABSORCIÓN AGUA WATER ABSORTION GROUP
158
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | TECHNICAL SPECIFICATIONS
159
PROPIEDAD INTELECTUAL | INTELLECTUAL PROPERTY
El contenido de este catálogo está protegido por la ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legistlativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa de CIFRE CERAMICA, SL. puede ser sancionada conforme el código penal. CIFRE CERÁMICA SL., se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos, características o presentaciones de los modelos expuestos en este catálogo, sin previo aviso, por exigencias de producción sin que se contraiga derecho o perjuicio alguno. Todas nuestras medidas stándard están sujetas a posibles variaciones por circunstancias de la producción. Los ambientes que se muestran en este catálogo, son sugerencias decorativas de carácter publicitario. Los colores y/o tonos de las piezas, pueden presentar ligeras diferencias respecto a las piezas reales. Es importante antes de la colocación comprobar que las piezas corresponden a los modelos y características de calidad, tono y calibre solicitados. Debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por CIFRE CERAMICA.SL.
Ctra. Vila-real - Onda, km 10 12200 Onda - Castellón. Spain www.cifreceramica.com e-mail: cifre@cifreceramica.com Tel.: +34 964 506 969 Fax: + 34 964 521 593 SEPTIEMBRE | SEPTEMBER 2019
160
The content of this catalogue is protected by the Intellectual Property law, Royal Decree Legislative 1/1996. Any reproduction in part or in its entirety, without express authorisation of CIFRE CERAMICA, SL, can be punishable under the penal code. Due to production constraints, CIFRE CERÁMICA SL. reserves the right, without prejudice, to modify and/or discontinue certain products or features, or vary the appearance of products in this catalogue, without prior notice. Statutory rights are not affected. All standard measurements are subject to possible variation due to the production process. The illustrations shown in this catalogue are representative only and for advertising purposes. The colours and/or shades of items shown may differ slightly from the actual items. Before installation we strongly recommend you ensure all items delivered are as required in terms of product, quality, colour and calibre. CIFRE CERAMICA.SL fixing instructions must be followed at all times.
Le contenu de ce catalogue est protegé par la loi de propiété intellectuelle, royal décret législatif 1/ 1996. La reproduction d’ une part ou de la totalité sans autoritation de CIFRE CERAMICA peut être santioné par le code penal. CIFRE CERÁMICA SL., se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer certains modèles, caractéristiques ou présentations des modèles de ce catalogue, sans préavis, pour des raisons de production, sans contracter aucun droit ou dommage. Toutes les mesures standard peuvent faire l’objet d’éventuelles variations en raison des circonstances de production. Les ambiances faisant partie de ce catalogue sont des propositions de décoration de type publicitaire. Les couleurs et/ou les tons des pièces peuvent présenter de légères différences par rapport aux pièces réelles. Il est important de vérifier avant la pose que les pièces correspondent aux modèles et aux caractéristiques concernant la qualité, le ton et le calibre sollicités par le client. Lors de la pose, les instructions de pose publiées par CIFRE CERAMICA SL. doivent être respectées.
DAPcons®. 002.023