Ceramic manufacturer since 1922. Made in Spain
CERSAIE 2019 Designs that deďŹ ne a new ceramic language
Designs that define a new ceramic language.
NOVELTIES 2019 We have been manufacturing ceramic tiles for almost 100 years. Nearly a century of hard work and dedication has not erased an ounce of our curiosity to create collection full of emotion and design. A good example is the novelties we present this year. They are a reflection of our way of understanding design and materials: quality, versatility and the unique touch that only ceramics can give. Llevamos casi 100 años fabricando baldosas cerámicas. Casi un siglo de trabajo duro y dedicación no ha borrado ni un ápice de nuestra inquietud por crear colecciones llenas de emoción y diseño. Una buena muestra son las novedades que presentamos este año. Son un reflejo de nuestra manera de entender el diseño y los materiales: de calidad, polivalentes y con el toque único que solo la cerámica puede dar.
We look for the perfect connection between the traditional design and the most contemporary ideas. Buscamos el enlace perfecto entre el diseño tradicional y las ideas más contemporáneas.
ADRIÁTICO
HABANERA
33,3 X 33,3 CM
30,0 X 90,0 CM
78
34
APOLO
IRAZÚ
59,0 X 59,0 CM
20,0 X 60,0 CM
42
12
APOLO 20MM
LISBOA
60,0 X 60,0 X 2,0 CM
30,0 X 90,0 CM / 44,5 X 44,5 CM
74
70
AUSTRALIA
MAESTRAT
45,5 X 90,0 CM
20,0 X 60,0 CM
28
14
BASEL
MALDIVAS
62,0 X 120,0 CM
60,0 X 60,0 CM
44
38
BLEND
MALLORCA
62,0 X 120,0 CM / 20,0 X 120,0 CM
30,0 X 90,0 CM
20
36
BULNES
MONTBLANC
45,5 X 90,0 CM
20,0 X 60,0 CM
16
10
CAMDEN
NERVI
33,3 X 66,6 CM
62,0 X 120,0 CM / 30,0 X 90,0 CM / 59,0 X 59,0 CM
64
48
CROACIA 60,0 X 60,0 CM
PALMETO
56
30,0 X 90,0 CM / 59,0 X 59,0 CM 52
DEVA 45,5 X 90,0 CM
SOFTEN
32
30,0 X 90,0 CM / 44,5 X 44,5 CM
Index / Índice
60
FOUNDRY 33,3 X 66,6 CM 66
2
Alphabetical index / Índice alfabético
3
62,0 X 120,0 CM
60,0 X 60,0 X 2,0 CM
20,0 X 60,0 CM
BASEL
APOLO 20 MM
IRAZÚ
44
74
12
BLEND
60,0 X 60,0 CM
MAESTRAT
20
NERVI 48
20,0 X 120,0 CM BLEND 20
45,5 X 90,0 CM
CROACIA 56
14
collections colecciones
MONTBLANC 10
MALDIVAS
stones
38
piedras
8
59,0 X 59,0 CM
woods maderas
APOLO 42
18
cements
AUSTRALIA
NERVI
28
48
BULNES
PALMETO
40
16
52
textils
DEVA
33,3 X 66,6 CM
32
30,0 X 90,0 CM
cementos
textiles
58
metallics
CAMDEN 64
metálicos
HABANERA
FOUNDRY
34
66
LISBOA
44,5 X 44,5 CM
70
62
cotto cotto
68
MALLORCA 36
LISBOA
block
70
20 MM
NERVI 48
PALMETO
SOFTEN 72
60
33,3 X 33,3 CM
swimming pools Index / Índice
piscinas
52
76
ADRIÁTICO SOFTEN
78
technical features / packing list / reading the catalogue
60
Index by sizes / Índice por formatos
4
características técnicas / lista de embalaje / lectura del catálogo
81
5
NOVELTIES 2019
Ceramic must adapt to the new exigences of interior design and architecture. At El Molino, we accept this challenge without fear. That is why we are constantly expanding our formats and functionalities. In this edition of Cersaie, we launch complete collections of flooring and coating, special technical pieces, such as the 20 mm, 20x60 cm pieces or anti-slip finishes, in order to bring the ceramic design to exterior spaces. La cerámica debe adaptarse a las nuevas exigencias del interiorismo y la arquitectura. En El Molino aceptamos este reto sin miedo, por eso cada vez ampliamos en formatos y funcionalidades. En esta edición de Cersaie presentamos colecciones completas de pavimento y revestimiento, piezas especiales técnicas como el 20 mm, piezas de 20x60 cm o acabados antislip para llevar el diseño cerámico también a exteriores.
Partimos con la convicción firme de conexión y calidez en nuestros diseños con las personas y sus espacios.
The most important thing is not to lose direction. For this reason, we keep doing what we do best, but adapting ourselves to the current trends. Ceramic stones with a rustic look, spectacular reliefs and unique decorations and materials, are some of the things that never lack in our novelties. Lo más importante es no perder el norte. Por eso seguimos haciendo lo que mejor sabemos hacer, pero adaptando a las tendencias actuales. Piedras cerámicas de aspecto rústico, relieves espectaculares y decoraciones y materialidades únicas, son algunas de las cosas que nunca faltan en nuestras novedades.
Colors / Colores
We start with the firm conviction of connection and warmth in our design with people and their spaces.
Textures and reliefs / Texturas y relieves
2019 Sizes / Formatos
6
7
CERSAIE 2019
STONES / PIEDRAS
Aesthetic and sensorial aspects of stone like finishings La estética y estímulo sensorial de los efectos de las piedras
MONTBLANC 20,0 X 60,0 CM 10
IRAZÚ 20,0 X 60,0 CM 12
MAESTRAT 20,0 X 60,0 CM 14
BULNES 45,5 X 90,0 CM 16
8
9
MONTBLANC
STONES / PIEDRAS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO
20,0 X 60,0 CM / 7,9” X 23,6” A porcelain of 20x60 cm, a combination of stones and marble where it emphasizes its special relief thought to decorate interior and exterior spaces. Un porcelánico de 20x60 cm que presenta una combinación de piedras y mármol donde destaca su especial relieve pensado para decorar interiores y exteriores.
MONTBLANC GRIS 20,0 x 60,0 cm
FLOOR / APOLO ANTRACITA 60,0 x 60,0 cm - WALL / MONTBLANC MARFIL 20,0 x 60,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
MONTBLANC MARFIL 20,0 x 60,0 cm
MONTBLANC ANTRACITA 20,0 x 60,0 cm
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
20,0 x 60,0 cm
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
7
0,84
18,90
64
64
53,76
53,76
1225
1225
- V4
10
11
IRAZÚ
STONES / PIEDRAS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO
20,0 X 60,0 CM / 7,9” X 23,6” The volcanic stones of the Irazú volcano have been the inspiration for this collection of coating that stands out for its marked porous relief that turns interior and exterior spaces into something unique. Las piedras volcánicas del volcán Irazú han sido la inspiración de esta colección de revestimiento que descata por su marcado relieve poroso que transforman interior y exteriores conviertiéndolos en algo único.
IRAZÚ GRIS 20,0 x 60,0 cm
IRAZÚ MOKA 20,0 x 60,0 cm
IRAZÚ ANTRACITA 20,0 x 60,0 cm
IRAZÚ MIX 20,0 x 60,0 cm
FLOOR / MAESTRAT PERLA 20,0 x 60,0 cm - WALL / IRAZÚ GRIS 20,0 x 60,0 cm - IRAZÚ ANTRACITA 20,0 x 60,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
20,0 x 60,0 cm
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
7
0,84
18,90
64
64
53,76
53,76
1225
1225
- V3
12
13
MAESTRAT
STONES / PIEDRAS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
20,0 X 60,0 CM / 7,9” X 23,6” Elegant and resistant, this 20x60 cm porcelain adds to the sizes currently available in the Maestrat collection. Perfect for all spaces in the house, even exterior spaces. Elegante y resistente este porcelánico de 20x60 cm se suma a los formatos actualmente disponibles en la colección Maestrat, perfecta para todos los espacios de la casa, incluso para exteriores.
MAESTRAT PERLA 20,0 x 60,0 cm
MAESTRAT TIERRA 20,0 x 60,0 cm
* Disponible en / Available in:
FLOOR / MAESTRAT PERLA 20,0 x 60,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
45,5 X 90,0 CM / 17,9” X 35,4” 45,0 X 89,5 CM / 17,7” X 35,2” 60,0 X 60,0 X 2,0 CM / 23,6” X 23,6” X 0,8”
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
20,0 x 60,0 cm
14
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
7
0,84
18,90
64
64
53,76
53,76
1225
1225
15
BULNES
STONES / PIEDRAS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO
45,5 X 90,0 CM / 17,9” X 35,4”
With an extraordinarily natural texture, Bulnes coating is the ideal solution for stone wall coating in interior, exterior, commercial or residential spaces.
BULNES
STONES / PIEDRAS
Con una textura extraordinariamente natural el revestimiento Bulnes resulta la solución ideal para revestir paredes de piedra de espacios interiores, exteriores, comerciales o residenciales.
BULNES PERLA 45,5 x 90,0 cm
BULNES GRIS 45,5 x 90,0 cm
BULNES FUEGO 45,5 x 90,0 cm
BULNES ANTRACITA 45,5 x 90,0 cm
FLOOR / BASEL GRIS 62,0 x 120,0 cm WALL / BULNES PERLA 45,5 x 90,0 cm - BULNES GRIS 45,5 x 90,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE - V2-V4 45,5 x 90,0 cm
16
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
3
1,23
28,44
30
-
36,9
-
880
-
17
CERSAIE 2019
WOODS / MADERAS
Captivating warm and naturally beautiful wood ямБnishings Maderas que cautivan a todos por su calidez y belleza natural
BLEND 62,0 X 120,0 CM / 20,0 X 120,0 CM 20
AUSTRALIA 45,5 X 90,0 CM 28
DEVA 45,5 X 90,0 CM 32
HABANERA 30,0 X 90,0 CM 34
MALLORCA 30,0 X 90,0 CM 36
MALDIVAS 60,0 X 60,0 CM 38
18
19
FLOOR / BLEND SAND 20,0 x 120,0 cm - BLEND SAND MIX 20,0 x 120,0 cm BLEND CONCRETE 20,0 x 120,0 cm - WALL / BLEND CONCRETE 62,0 x 120,0 cm
BLEND
WOODS / MADERAS CEMENTS / CEMENTOS
62,0 X 120,0 CM / 24,4” X 47,2” 20,0 X 120,0 CM / 7,9” X 47,2”
20 21
WOODS / MADERAS CEMENTS / CEMENTOS
BLEND PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
62,0 X 120,0 CM / 24,4” X 47,2” 20,0 X 120,0 CM / 7,9” X 47,2”
As its name implies, this design is a combination, a multi-material collection that combines concrete and wood and it is designed for all spaces: contract, interior and exterior.
BLEND
WOODS / MADERAS CEMENTS / CEMENTOS
Blend significa mezcla, combinación, como este diseño. Una colección multimaterial que combina cemento y madera pensada para cualquier espacio residencial y contract, interior y exterior. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
BLEND SAND 62,0 x 120,0 cm
BLEND SAND 20,0 x 120,0 cm
BLEND GREY 62,0 x 120,0 cm
BLEND GREY 20,0 x 120,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - V4
BLEND NATURE 62,0 x 120,0 cm
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
62,0 x 120,0 cm
2
1,49
36,06
-
30
-
44,70
-
1094
20,0 x 120,0 cm
4
0,96
23,30
-
48
-
46,08
-
1130
22
BLEND NATURE 20,0 x 120,0 cm
23
WOODS / MADERAS CEMENTS / CEMENTOS
BLEND PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
62,0 X 120,0 CM / 24,4” X 47,2” 20,0 X 120,0 CM / 7,9” X 47,2”
As its name implies, this design is a combination, a multi-material collection that combines concrete and wood and it is designed for all spaces: contract, interior and exterior.
BLEND
WOODS / MADERAS CEMENTS / CEMENTOS
Blend significa mezcla, combinación, como este diseño. Una colección multimaterial que combina cemento y madera pensada para cualquier espacio residencial y contract, interior y exterior. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
BLEND SAND MIX 62,0 x 120,0 cm
BLEND SAND MIX 20,0 x 120,0 cm
BLEND GREY MIX 62,0 x 120,0 cm
BLEND GREY MIX 20,0 x 120,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - V4
BLEND NATURE MIX 62,0 x 120,0 cm
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
62,0 x 120,0 cm
2
1,49
36,06
-
30
-
44,70
-
1094
20,0 x 120,0 cm
4
0,96
23,30
-
48
-
46,08
-
1130
24
BLEND NATURE MIX 20,0 x 120,0 cm
25
WOODS / MADERAS CEMENTS / CEMENTOS
BLEND PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
62,0 X 120,0 CM / 24,4” X 47,2” 20,0 X 120,0 CM / 7,9” X 47,2”
As its name implies, this design is a combination, a multi-material collection that combines concrete and wood and it is designed for all spaces: contract, interior and exterior.
BLEND
WOODS / MADERAS CEMENTS / CEMENTOS
Blend significa mezcla, combinación, como este diseño. Una colección multimaterial que combina cemento y madera pensada para cualquier espacio residencial y contract, interior y exterior. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
BLEND CONCRETE 20,0 x 120,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - V4
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
62,0 x 120,0 cm
2
1,49
36,06
-
30
-
44,70
-
1094
20,0 x 120,0 cm
4
0,96
23,30
-
48
-
46,08
-
1130
26
FLOOR / BLEND SAND 20,0 x 120,0 cm - BLEND SAND MIX 20,0 x 120,0 cm WALL / BLEND CONCRETE 62,0 x 120,0 cm
BLEND CONCRETE 62,0 x 120,0 cm
27
AUSTRALIA WOODS / MADERAS
FLOOR / AUSTRALIA NATURAL 45,0 x 89,5 cm
45,5 X 90,0 CM / 17,9” X 35,4” 45,0 X 89,5 CM / 17,7” X 35,2”
28
29
AUSTRALIA PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
45,5 X 90,0 CM / 17,9” X 35,4” 45,0 X 89,5 CM / 17,7” X 35,2”
WOODS / MADERAS
AUSTRALIA
WOODS / MADERAS
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
This collection brings the impressives wood expanses of the Australian jungle forest in wood flooring format for interior and exterior spaces. Esta colección acerca las impresionantes extensiones de bosque de la selva australiana en formato de tarima a los espacios de interior y exterior. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
AUSTRALIA MIEL 45,5 x 90,0 cm AUSTRALIA MIEL 45,0 x 89,5 cm
FLOOR / AUSTRALIA NATURAL 45,0 x 89,5 cm
AUSTRALIA GRIS 45,5 x 90,0 cm AUSTRALIA GRIS 45,0 x 89,5 cm
AUSTRALIA NATURAL 45,5 x 90,0 cm AUSTRALIA NATURAL 45,0 x 89,5 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE - V3
30
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
45,5 x 90,0 cm
3
1,23
28,94
30
24
36,90
29,52
880
705
45,0 x 89,5 cm
3
1,21
27,05
30
24
36,30
29,04
825
662
31
DEVA
DEVA
WOODS / MADERAS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO
45,5 X 90,0 CM / 17,9” X 35,4”
A collection that evokes nature, highlighting the veins of wood. It is perfect to cover the walls of large and small spaces, both interior and exterior nowadays.
WOODS / MADERAS
Colección que evoca la naturaleza destacando las vetas de la madera. Perfecta para revestir paredes de grandes y pequeños espacios en interiores y exteriores de hoy día. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
DEVA NOCE 45,5 x 90,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - V3
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
45,5 x 90,0 cm
32
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
3
1,23
28,44
30
-
36,9
-
880
-
FLOOR / ÁLAVA BLOCK NOCE 60,0 x 60,0 x 2,0 cm - WALL / DEVA BEIGE 45,5 x 90,0 cm
DEVA BEIGE 45,5 x 90,0 cm
33
HABANERA
WOODS / MADERAS
WHITE BODY / PASTA BLANCA
WALL TILE / REVESTIMIENTO
30,0 X 90,0 CM / 11,8” X 35,4”
This collection is designed for interior spaces in search of the wear and singular color of the facades of Havana’s colonial architecture.
HABANERA
WOODS / MADERAS
Colección destinada a espacios interiores en búsqueda del desgaste y colorido singular de las fachadas de la arquitectura colonial de La Habana.
HABANERA BASE VERDE 30,0 x 90,0 cm
HABANERA VERDE 30,0 x 90,0 cm
HABANERA BASE AZUL 30,0 x 90,0 cm
HABANERA AZUL 30,0 x 90,0 cm
HABANERA BASE BONE 30,0 x 90,0 cm
HABANERA BONE 30,0 x 90,0 cm
WALL / HABANERA BASE BONE 30,0 x 90,0 cm - HABANERA BONE 30,0 x 90,0 cm - HABANERA BASE BEIGE 30,0 x 90,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- V4
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE HABANERA BASE BEIGE 30,0 x 90,0 cm
HABANERA BEIGE 30,0 x 90,0 cm 30,0 x 90,0 cm
34
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
4
1,08
22,15
40
48
43,20
51,84
1342
1076
35
MALLORCA
WOODS / MADERAS
WHITE BODY / PASTA BLANCA
WALL TILE / REVESTIMIENTO
30,0 X 90,0 CM / 11,8” X 35,4”
A collection that decorates the coating of the interior rooms with wooden reliefs that refer to the facades of Mallorcan houses with their unique shutters.
MALLORCA
WOODS / MADERAS
Colección que decora los revestimientos de las estancias de interior con relieves en madera, que remiten a esas casas mallorquinas con sus singulares contraventanas.
MALLORCA BASE PERLA 30,0 x 90,0 cm
MALLORCA PERLA 30,0 x 90,0 cm
MALLORCA BASE BONE 30,0 x 90,0 cm
MALLORCA BONE 30,0 x 90,0 cm
MALLORCA BASE BEIGE 30,0 x 90,0 cm
MALLORCA BEIGE 30,0 x 90,0 cm
WALL / MALLORCA BONE 30,0 x 90,0 cm - MALLORCA BASE BONE 30,0 x 90,0 cm - MALLORCA BASE PERLA 30,0 x 90,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- V3
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE MALLORCA BASE NOCE 30,0 x 90,0 cm
MALLORCA NOCE 30,0 x 90,0 cm 30,0 x 90,0 cm
36
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
4
1,08
22,15
40
48
43,20
51,84
1342
1076
37
MALDIVAS
WOODS / MADERAS
MALDIVAS
WOODS / MADERAS
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
Maldivas collection has a stripping marquetry with a modern touch. It is also remarkable its color combination and its metallic lines that dress any interior space with warmth and contemporaneity.
60,0 X 60,0 CM / 23,6” X 23,6”
La colección Maldivas presenta una marquetería decapada con un toque de modernidad, en la que caben destacar su combinación de colores y sus trazos metálicos que visten cualquier interior de calidez y contemporaneidad.
MALDIVAS NEGRO 60,0 x 60,0 cm
MALDIVAS AZUL 60,0 x 60,0 cm
MALDIVAS MIX 60,0 x 60,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - V4
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
60,0 x 60,0 cm
38
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
3
1,08
25,60
48
36
51,84
38,88
1240
934
FLOOR / MALDIVAS MIX 60,0 x 60,0 cm - WALL / VIELLA BASE BEIGE 30,0 x 90,0 cm - VIELLA BEIGE 30,0 x 90,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
39
CERSAIE 2019
CEMENTS / CEMENTOS
Ceramic cements for modern and stylish interiors Cementos cerรกmicos para interiores llenos de modernidad y personalidad
APOLO 59,0 X 59,0 CM 42
BASEL 62,0 X 120,0 CM 44
NERVI 62,0 X 120,0 CM / 30,0 X 90,0 CM / 59,0 X 59,0 CM 48
PALMETO 30,0 X 90,0 CM / 59,0 X 59,0 CM 52
CROACIA 60,0 X 60,0 CM 56
40
41
APOLO
CEMENTS / CEMENTOS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
59,0 X 59,0 CM / 23,2” X 23,2”
Its contemporary and modern style, as well as its high technical performance, make this porcelain the perfect choice for large surface spaces both indoors and outdoors. Su estilo contemporáneo y actual, así como sus elevadas prestaciones técnicas, hacen de este porcelánico la elección perfecta para espacios de grandes superficies tanto en interior como en exterior.
APOLO PERLA 59,0 x 59,0 cm
APOLO GRIS 59,0 x 59,0 cm
APOLO MOKA 59,0 x 59,0 cm
APOLO ANTRACITA 59,0 x 59,0 cm
FLOOR / APOLO GRIS 60,0 x 60,0 cm - APOLO GRIS BLOCK 60,0 x 60,0 x 2,0 cm PELDAÑO APOLO GRIS 60,0 x 56,5 x 3,5 cm - PELDAÑO RO APOLO GRIS 60,0 x 30,0 x 2,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
* Disponible en 60,0 X 60,0 X 2,0 CM / Available in 23,6” X 23,6” x 0,8”
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE - V2 59,0 x 59,0 cm
42
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
3
1,04
23,65
48
36
49,92
37,44
1147
865
43
BASEL CEMENTS / CEMENTOS
FLOOR & WALL / BASEL GRIS 62,0 x 120,0 cm
62,0 X 120,0 CM / 24,4” X 47,2”
44
45
BASEL
CEMENTS / CEMENTOS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
62,0 X 120,0 CM / 24,4” X 47,2”
Large-format flooring and coating developed for interior spaces. It fuses concrete, contemporary slate and handcrafted work.
BASEL
CEMENTS / CEMENTOS
Pavimento y revestimiento de gran formato desarrollado para interiores, que fusiona el cemento, la pizarra contemporánea y el trabajo artesanal. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
BASEL BONE 62,0 x 120,0 cm
BASEL PERLA 62,0 x 120,0 cm
BASEL BEIGE 62,0 x 120,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- V3
BASEL GRIS 62,0 x 120,0 cm
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
62,0 x 120,0 cm
46
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
2
1,49
36,06
-
30
-
44,70
-
1094
47
NERVI CEMENTS / CEMENTOS
FLOOR / NERVI GRIS 62,0 x 120,0 cm - WALL / NERVI DECOR 59,0 x 59,0 cm
62,0 X 120,0 CM / 24,4” X 47,2” 30,0 X 90,0 CM / 11,8” X 35,4” 59,0 X 59,0 CM / 23,2” X 23,2”
NERVI DECOR GRIS 59,0 x 59,0 cm
48
49
NERVI
CEMENTS / CEMENTOS
WHITE BODY / PASTA BLANCA PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
62,0 X 120,0 CM / 24,4” X 47,2” 30,0 X 90,0 CM / 11,8” X 35,4” 59,0 X 59,0 CM / 23,2” X 23,2”
Nervi, an architect known for his monumental geometric structures with cement, is the inspiration for this collection of bases and decorations for both flooring and coating for interior spaces that require a modern and modern touch.
NERVI
CEMENTS / CEMENTOS
Nervi, arquitecto conocido por sus monumentales estructuras geométricas con cemento, es la inspiración de esta colección de bases y decorados tanto para pavimento como revestimiento destinada a espacios de interior que requieren de un toque actual y moderno. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
NERVI PERLA 30,0 x 90,0 cm
NERVI PERLA 62,0 x 120,0 cm
NERVI PERLA 59,0 x 59,0 cm
NERVI GRIS 62,0 x 120,0 cm
NERVI GRIS 59,0 x 59,0 cm
NERVI MARENGO 62,0 x 120,0 cm
NERVI MARENGO 59,0 x 59,0 cm
NERVI MARENGO 30,0 x 90,0 cm
NERVI GRIS 30,0 x 90,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - V3
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- V3
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
62,0 x 120,0 cm
2
1,49
36,06
-
30
-
44,70
-
1094
30,0 x 90,0 cm
4
1,08
22,15
40
48
43,20
51,84
1342
1076
59,0 x 59,0 cm
3
1,04
23,65
48
36
49,92
37,44
1147
865
50
51
FLOOR / PALMETO PERLA 59,0 x 59,0 cm - WALL / PALMETO BASE PERLA 30,0 x 90,0 cm - PALMETO PERLA 30,0 x 90,0 cm
PALMETO
CEMENTS / CEMENTOS
30,0 X 90,0 CM / 11,8” X 35,4” 59,0 X 59,0 CM / 23,2” X 23,2”
52 53
PALMETO
CEMENTS / CEMENTOS
WHITE BODY / PASTA BLANCA PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
30,0 X 90,0 CM / 11,8” X 35,4” 59,0 X 59,0 CM / 23,2” X 23,2”
Inspired in Palmetto Porches, it pieces are the union of concrete and a floral environment. It is designed for urban spaces, both public and private.
PALMETO
CEMENTS / CEMENTOS
Inspirada en el Pórtico de Palmeto, sus piezas nacen de la unión del cemento y un entorno floral. Diseñada para espacios urbanos públicos y privados. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
PALMETO PERLA 59,0 x 59,0 cm PALMETO BASE PERLA 30,0 x 90,0 cm
PALMETO PERLA 30,0 x 90,0 cm
PALMETO BASE GRIS 30,0 x 90,0 cm
PALMETO GRIS 30,0 x 90,0 cm
PALMETO BONE 59,0 x 59,0 cm
PALMETO GRIS 59,0 x 59,0 cm
PALMETO BASE BONE 30,0 x 90,0 cm
PALMETO BONE 30,0 x 90,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - V3 - V3
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
30,0 x 90,0 cm
54
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
4
1,08
22,15
40
48
43,20
51,84
1342
1076
59,0 x 59,0 cm
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
3
1,04
23,65
48
36
49,92
37,44
1147
865
55
CROACIA
CROACIA
CEMENTS / CEMENTOS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
60,0 X 60,0 CM / 23,6” X 23,6”
Inspired in the colors and light of the Mediterranean, this collection reconverts the vintage effect of terrazzo into modern. It is design either for public or private spaces.
CEMENTS / CEMENTOS
Inspirada en los colores y la luz del Mediterráneo esta colección reconvierte el efecto vintage del terrazo en actual. Diseñado para espacios públicos y privados.
CROACIA BASE PERLA 60,0 x 60,0 cm
FLOOR / CROACIA BASE PERLA 60,0 x 60,0 cm - CROACIA MIX 60,0 x 60,0 cm - WALL / CROACIA MIX 60,0 x 60,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
CROACIA NEGRO 60,0 x 60,0 cm
CROACIA MIX 60,0 x 60,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE - V4 60,0 x 60,0 cm
56
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
3
1,08
25,60
48
36
51,84
38,88
1240
934
57
CERSAIE 2019
TEXTILS / TEXTILES
Porcelains that play at being textiles Porcelรกnicos que juegan a ser textiles
SOFTEN 30,0 X 90,0 CM / 44,5 X 44,5 CM 60
58
59
SOFTEN
SOFTEN
TEXTILS / TEXTILES
WHITE BODY / PASTA BLANCA PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
30,0 X 90,0 CM / 11,8” X 35,4” 44,5 X 44,5 CM / 17,5” X 17,5”
This relax and soft collection stands out for both its satin finish that invites to touch it and its organic decoration that gives it a fresh, vivid point. Ideal for bathrooms, spas...
TEXTILS / TEXTILES
Colección relajada y suave con un acabado satinado que invita al tacto y un decorado orgánico que le da un punto fresco y vívido. Idónea para baños, spas...
FLOOR / FORUM PERLA 60,0 x 60,0 cm - WALL / SOFTEN BASE BONE 30,0 x 90,0 cm - SOFTEN BONE 30,0 x 90,0 cm SOFTEN BASE PINK 30,0 x 90,0 cm - SOFTEN PINK 30,0 x 90,0 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SOFTEN BASE BONE 30,0 x 90,0 cm
SOFTEN BONE 30,0 x 90,0 cm
SOFTEN BASE CAPUCCINO 30,0 x 90,0 cm
SOFTEN CAPUCCINO 30,0 x 90,0 cm
SOFTEN BASE PINK 30,0 x 90,0 cm
SOFTEN PINK 30,0 x 90,0 cm
SOFTEN BONE MIX 30,0 x 90,0 cm
SOFTEN PINK MIX 30,0 x 90,0 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- V3
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
30,0 x 90,0 cm
4
1,08
22,15
40
48
43,20
51,84
1342
1076
44,5 x 44,5 cm
5
0,99
19,83
64
68
63,36
68
1281
1360
60
- V3
SOFTEN BONE 44,5 x 44,5 cm
SOFTEN CAPUCCINO 44,5 x 44,5 cm
SOFTEN PINK 44,5 x 44,5 cm
61
CERSAIE 2019
METALLICS / METร LICOS
Vibrant metallics colors with a powerful visual presence Metรกlicos vibrantes y con presencia
CAMDEN 33,3 X 66,6 CM 64
FOUNDRY 33,3 X 66,6 CM 66
62
63
CAMDEN
CAMDEN
METALLICS / METÁLICOS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO
33,3 X 66,6 CM / 13,1” X 26,2”
Collection of metallic effects with a clear decorative spirit, ideal to coat walls or to give a personal touch. Specially designed for bathrooms and kitchens.
METALLICS / METÁLICOS
Colección de efectos metalizados con claro espíritu decorativo, ideal para revestir paredes o para dar un toque personal. Especialmente diseñada para baños y cocinas.
FLOOR / NERVI GRIS 60,0 x 60,0 cm - WALL / CAMDEN BASE BRONCE 33,3 x 66,6 cm - CAMDEN BRONCE 33,3 x 66,6 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
64
CAMDEN BASE ACERO 33,3 x 66,6 cm
CAMDEN ACERO 33,3 x 66,6 cm
CAMDEN BASE BRONCE 33,3 x 66,6 cm
CAMDEN BRONCE 33,3 x 66,6 cm
CAMDEN BASE COBRE 33,3 x 66,6 cm
CAMDEN COBRE 33,3 x 66,6 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
33,3 x 66,6 cm
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
5
1,11
22,15
48
-
53,20
-
-
920
65
FOUNDRY
METALLICS / METÁLICOS
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO
33,3 X 66,6 CM / 13,1” X 26,2”
Metallic finish coating that with its sole presence can completely transform the decoration of all spaces with a sophisticated touch.
FOUNDRY
METALLICS / METÁLICOS
FLOOR / GALILEO PLATA 45,0 x 89,5 cm - WALL / FOUNDRY ACERO 33,3 x 66,6 cm - FOUNDRY BASE ACERO 33,3 x 66,6 cm - FOUNDRY COBRE 33,3 x 66,6 cm
Revestimiento de acabado metalizado, que con su sola presencia, logra transformar por completo la decoración de cualquier espacio con un toque sofisticado. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
FOUNDRY BASE ACERO 33,3 x 66,6 cm
FOUNDRY ACERO 33,3 x 66,6 cm
FOUNDRY BASE BRONCE 33,3 x 66,6 cm
FOUNDRY BRONCE 33,3 x 66,6 cm
FOUNDRY BASE COBRE 33,3 x 66,6 cm
FOUNDRY COBRE 33,3 x 66,6 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
33,3 x 66,6 cm
66
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
5
1,02
22,15
48
-
48,96
-
-
-
67
CERSAIE 2019
COTTO / COTTO
Cottos of timeless beauty, fruit of a naturalness without limits Cottos de belleza atemporal, fruto de una naturalidad sin lĂmites
LISBOA 30,0 X 90,0 CM / 44,5 X 44,5 CM 70
68
69
LISBOA
COTTO / COTTO
WHITE BODY / PASTA BLANCA PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
30,0 X 90,0 CM / 11,8” X 35,4” 44,5 X 44,5 CM / 17,5” X 17,5”
Contemporary cotto with handcrafted ceramic touches. It has Portuguese, Spanish and Provencal reminiscences. The wealth of its tones and its floral motifs make it the ideal option for kitchens, bathrooms, restaurants, cafeterias…
LISBOA
COTTO / COTTO
Cotto contemporáneo combinado con toques cerámicos artesanales con reminiscencias portuguesas, españolas y provenzales. La riqueza de sus tonos y sus motivos florales la convierten en la opción ideal para cocinas y baños, como para restaurantes, cafeterías... A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
LISBOA DECOR MIX 30,0 x 90,0 cm
LISBOA PERLA 44,5 x 44,5 cm
LISBOA BEIGE 44,5 x 44,5 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- V4
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
30,0 x 90,0 cm
4
1,08
22,15
40
48
43,20
51,84
1342
1076
44,5 x 44,5 cm
5
1
19,83
64
68
64
68
1281
1360
70
kg / Europalet
- V3
FLOOR / LISBOA BEIGE 44,5 x 44,5 cm WALL / LISBOA BASE MIX 30,0 x 90,0 cm - LISBOA DECOR MIX 30,0 x 90,0 cm
LISBOA BASE MIX 30,0 x 90,0 cm
71
CERSAIE 2019
BLOCK / 20 MM
With its 20mm thickness, Block is the best option for exterior uses Con sus 20mm de espesor Block es la mejor opciรณn para exteriores
APOLO 60,0 X 60,0 X 2,0 CM 74
72
73
APOLO
BLOCK / 20 MM
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
FLOOR TILE / PAVIMENTO
60,0 X 60,0 X 2,0 CM / 23,6” X 23,6” X 0,8”
The Apolo Block is a 20 mm cementitious-inspired exterior porcelain, which provides the ideal continuity in the outdoor area with the Apolo (thin) collection indoors.
APOLO
BLOCK / 20 MM
El Apolo Block es un porcelánico de 20 mm para exterior de inspiración cementosa, que brinda la continuidad ideal en la zona exterior con la colección Apolo (fino) en interior. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
20 MM
APOLO PERLA 60,0 x 60,0 x 2,0 cm
ESPESOR 20 MM / THICKNESS 20 MM
COLOCACIÓN EN SECO / DRY LAYING
COLOCACIÓN CON COLA / LAYING WITH ADHESIVES
COLOCACIÓN SOBRE PIVOTES / OUTDOOR RAISED PEDESTALS
APOLO GRIS 60,0 x 60,0 x 2,0 cm AVAILABLE IN ALL COLORS / DISPONIBLE EN TODOS LOS COLORES:
STEP / PELDAÑO 60,0 x 60,0 x 3,5 cm
STEP / PELDAÑO RO 60,0 x 30,0 x 2,0 cm APOLO MOKA 60,0 x 60,0 x 2,0 cm
APOLO ANTRACITA 60,0 x 60,0 x 2,0 cm
FLOOR / APOLO MOKA BLOCK 60,0 x 60,0 x 2,0 cm
SKIRTING / RODAPIÉ 8,0 x 60,0 x 2,0 cm
* Disponible en 59,0 X 59,0 CM / Available in 23,2” X 23,2”
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- V2
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE
60,0 x 60,0 x 2,0 cm
74
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
1
0,36
16,80
64
48
23,04
17,28
1088
820
75
CERSAIE 2019
SWIMMING POOLS / PISCINAS
Swimming pools with a differential touch and a surprising appearance Piscinas con un toque diferencial y un aspecto sorprendente
ADRIĂ TICO 33,3 X 33,3 CM 78
76
77
ADRIÁTICO
SWIMMING POOLS / PISCINAS
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
Inspired in vitreous and ceramic mosaics 33,3x33,3 cm, carved by the cravings of light, sea, mountain and temperate climate of the coast of the Adriatic Sea. It is the ideal piece for swimming pools, bathrooms, kitchens, gyms, saunas...
33,3 X 33,3 CM / 13,1” X 13,1”
Inspirado en los mosaicos vítreos y cerámicos este 33,3x33,3 cm, tallado por los antojos de la luz, mar, montaña y clima templado de la costa del mar Adriático, es la pieza ideal para piscinas, baños, cocinas, gimnasios, saunas...
FLOOR / AUSTRALIA NATURAL 45,0 x 89,5 cm SWIMMING POOL / ADRIÁTICO MIX 33,3 x 33,3 cm - ADRIÁTICO ELIOS MIX 33,3 x 33,3 cm
A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
ADRIÁTICO ELIOS MIX 33,3 x 33,3 cm
FLOOR / ADRIÁTICO MIX 33,3 x 33,3 cm - ADRIÁTICO SPLIT MIX 33,3 x 33,3 cm
ADRIÁTICO MIX 33,3 x 33,3 cm
ADRIÁTICO SPLIT MIX 33,3 x 33,3 cm
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST / LISTA DE EMBALAJE - V4 33,3 x 33,3 cm
78
Piezas
m2
kg
Cajas / Palet
Cajas / Europalet
m2 / Palet
m2 / Europalet
kg / Palet
kg / Europalet
9
1
18,23
72
62
72
62
1325
1142
79
thechnical features características técnicas
packing list lista de embalaje
reading the catalogue lectura del catálogo
80
81
TECHNICAL FEATURES
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
WHITE BODY / PASTA BLANCA
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
PORCELAIN TILES ⁄ PORCELÁNICO
DIMENSIONS AND SUPERFICIAL ASPECT ⁄ DIMENSIONES Y ASPECTO SUPERFICIAL
TECHNICAL FEATURES
Grupo BIa -GL (ANEXO G)
WHITE BODY / REVESTIMIENTO POROSA
Grupo BIII -GL (ANEXO L)
Test standard
Units
Product standard
Average values
Test standard
Units
Product standard
Average values
Norma de ensayo
Unidades
Requisito
Valores promedio
Norma de ensayo
Unidades
Requisito
Valores promedio
UNE-EN-ISO-10545
DIMENSIONS AND SUPERFICIAL ASPECT ⁄ DIMENSIONES Y ASPECTO SUPERFICIAL
UNE-EN-14411
UNE-EN-ISO-10545
UNE-EN-14411
Length and width ⁄ Longitud y anchura
Parte 2
%
± 0,6
Cumple
Length and width ⁄ Longitud y anchura
Parte 2
%
± 0,5
Cumple
Thickness ⁄ Espesor
Parte 2
%
±5
Cumple
Thickness ⁄ Espesor
Parte 2
%
± 10
Cumple
Straightness of sides ⁄ Rectitud de lados
Parte 2
%
± 0,5
Cumple
Straightness of sides ⁄ Rectitud de lados
Parte 2
%
± 0,3
Cumple
Rectangularity ⁄ Ortogonalidad
Parte 2
%
± 0,5
Cumple
Rectangularity ⁄ Ortogonalidad
Parte 2
%
± 0,5
Cumple
Surface planarity ⁄ Planitud de superficie
Parte 2
Surface planarity ⁄ Planitud de superficie
Parte 2
Central curvature ⁄ Curvatura central
%
± 0,5
Cumple
Central curvature ⁄ Curvatura central
%
+ 0,5 : - 0,3
Cumple
Lateral curvature ⁄ Curvatura lateral
%
± 0,5
Cumple
Lateral curvature ⁄ Curvatura lateral
%
+ 0,5 : - 0,3
Cumple
Warping ⁄ Alabeo
%
± 0,5
Cumple
Parte 2
%
Min 95
Cumple
Water absortion ⁄ Absorción de agua
Parte 3
%
E ≤ 0,5
Cumple
Breakage strenght ⁄ Carga de rotura
Parte 4
N
≥ 1300
Cumple
Bending strenght ⁄ Resistencia a la flexión
Parte 4
N⁄mm2
≥ 35
Impact resistence ⁄ Resistencia al impacto
Parte 5
No exigida
Surface quality ⁄ Aspecto superficial
%
± 0,5
Cumple
Parte 2
%
Min 95
Cumple
Water absortion ⁄ Absorción de agua
Parte 3
%
E > 10
Cumple
Breakage strenght ⁄ Carga de rotura
Parte 4
N
≥ 600
Cumple
Cumple
Bending strenght ⁄ Resistencia a la flexión
Parte 4
N/mm2
≥ 15
Cumple
-
Impact resistence ⁄ Resistencia al impacto
Parte 5
No exigida
-
PHYSICAL PROPERTIES ⁄ PROPIEDADES FÍSICAS
Warping ⁄ Alabeo Surface quality ⁄ Aspecto superficial PHYSICAL PROPERTIES ⁄ PROPIEDADES FÍSICAS
Abrasion resistance ⁄ Resistencia a la abrasión
Abrasion resistance ⁄ Resistencia a la abrasión
Deep abrasion ⁄ Abrasión profunda (UGL: No esmaltadas)
Parte 6
mm2
No aplica
-
Surface abrasion ⁄ Abrasión superficial (GL: Esmaltadas)
Parte 7
PEI
Exigida
Según modelo
Thermal expansion coeficient ⁄ Coeficiente de dilatación térmica lineal
Parte 8
o
No exigida
-
Resistance to thermal shock ⁄ Resistencia al choque térmico
Parte 9
No exigida
-
Resistance to cracking ⁄ Resistencia al cuarteo (GL: Esmaltadas)
Parte 11
Exigida
Resiste
Resistance to cracking ⁄ Resistencia al cuarteo (GL: Esmaltadas)
Frost resistance ⁄ Resistencia a la helada
Parte 12
Exigida
Cumple
Frost resistance ⁄ Resistencia a la helada
C-1
Friction coeficient ⁄ Deslizamiento Coefficient of friction ⁄ Coeficiente de fricción (Tortus) Pendulum ⁄ Péndulo
Deep abrasion ⁄ Abrasión profunda (UGL: No esmaltadas)
Parte 6
mm2
No aplica
-
Surface abrasion ⁄ Abrasión superficial (GL: Esmaltadas)
Parte 7
PEI
No aplica
-
Thermal expansion coeficient ⁄ Coeficiente de dilatación térmica lineal
Parte 8
o
Resistance to thermal shock ⁄ Resistencia al choque térmico
Parte 9
C-1
No exigida
-
No exigida
-
Parte 11
Exigida
Resiste
Parte 12
No exigida
-
Friction coeficient ⁄ Deslizamiento Parte 17
No aplica
-
Coefficient of friction ⁄ Coeficiente de fricción (Tortus)
ENV 12.633
No aplica
-
Pendulum ⁄ Péndulo
Parte 17
No aplica
-
ENV 12.633
No aplica
-
Ramp (boots) ⁄ Rampa (botas)
DIN 51.130
No aplica
-
Ramp (boots) ⁄ Rampa (botas)
DIN 51.130
No aplica
-
Ramp (barefoot) ⁄ Rampa (pies descalzos)
DIN 51.097
No aplica
-
Ramp (barefoot) ⁄ Rampa (pies descalzos)
DIN 51.097
No aplica
-
Resistance to staining ⁄ Resistencia a las manchas
Parte 14
≥3
5
Resistance to staining ⁄ Resistencia a las manchas
Parte 14
≥3
5
Resistance to chemical attack ⁄ Resistencia a productos químicos
Parte 13
Resistance to chemical attack ⁄ Resistencia a productos químicos
Parte 13 GLA
CHEMICAL PROPERTIES ⁄ PROPIEDADES QUÍMICAS
CHEMICAL PROPERTIES ⁄ PROPIEDADES QUÍMICAS
Resistance to low concentration acids ⁄ Resistencia a ácidos de baja concentración
No exigida
GLA
Resistance to low concentration acids ⁄ Resistencia a ácidos de baja concentración
No exigida
Resistance to low concentration alkalis ⁄ Resistencia a álcalis de baja concentración
No exigida
GLA
Resistance to low concentration alkalis ⁄ Resistencia a álcalis de baja concentración
No exigida
GLA
Resistance to high concentration acids ⁄ Resistencia a ácidos de alta concentración
No exigida
GHA
Resistance to high concentration acids ⁄ Resistencia a ácidos de alta concentración
No exigida
GHA
Resistance to high concentration alkalis ⁄ Resistencia a álcalis de alta concentración
No exigida
GHA
Resistance to high concentration alkalis ⁄ Resistencia a álcalis de alta concentración
No exigida
GHA
Resistance to domestic products and salts for swimming pools ⁄ Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas Emission of lead and cadmium ⁄ Emisión de plomo y cadmio
Parte 15
≥ GB
GA
No exigida
-
SECURITY ⁄ SEGURIDAD Euroclass. Fire resistance ⁄ Euroclase. Resistencia al fuego
82
Resistance to domestic products and salts for swimming pools ⁄ Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas Emission of lead and cadmium ⁄ Emisión de plomo y cadmio
≥ GB
GA
Parte 15
No exigida
-
Decisión 96/603/CE Modificada
-
A1-A1fl
SECURITY ⁄ SEGURIDAD Decisión 96⁄603⁄CE Modificada
-
A1-A1fl
Euroclass. Fire resistance ⁄ Euroclase. Resistencia al fuego
83
TECHNICAL FEATURES
RED BODY / PASTA ROJA
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
PACKING LIST LISTA DE EMBALAJE Size Formato
RED BODY / GRES PASTA ROJA
DIMENSIONS AND SUPERFICIAL ASPECT ⁄ DIMENSIONES Y ASPECTO SUPERFICIAL
Pieces Piezas
m2
Cajas Boxes
kg
m2
kg
Grupo BIIa -GL (ANEXO J) Test standard
Units
Product standard
Average values
Norma de ensayo
Unidades
Requisito
Valores promedio
UNE-EN-ISO-10545
UNE-EN-14411
Length and width ⁄ Longitud y anchura
Parte 2
%
Thickness ⁄ Espesor
Parte 2
Straightness of sides ⁄ Rectitud de lados
Parte 2
Rectangularity ⁄ Ortogonalidad
Parte 2
Surface planarity ⁄ Planitud de superficie
Parte 2
± 0,6
Cumple
%
±5
Cumple
%
± 0,5
Cumple
%
± 0,5
Cumple
Central curvature ⁄ Curvatura central
%
± 0,5
Cumple
Lateral curvature ⁄ Curvatura lateral
%
± 0,5
Cumple
Warping ⁄ Alabeo Surface quality ⁄ Aspecto superficial
NOVELTIES 2019
Parte 2
%
± 0,5
Cumple
%
Min 95
Cumple
Palet
Europalet
Palet
Europalet
Palet
Europalet
Porcelain tile / Porcelánico 62,0 x 120,0 cm (Thickness / Espesor 10,5 mm)
2
1,49
36,06
-
30
-
44,70
-
1094
Porcelain tile / Porcelánico 20,0 x 120,0 cm (Thickness / Espesor 10,5 mm)
4
0,96
23,30
-
48
-
46,08
-
1130
Porcelain tile / Porcelánico 45,5 x 90,0 cm (Thickness / Espesor 10,5 mm)
3
1,23
28,94
30
24
36,90
29,52
880
705
Porcelain tile / Porcelánico 45,0 x 89,5 cm (Hexagon / Hexágonos)
3
1,21
27,05
30
24
36,30
29,04
825
662
Porcelain tile / Porcelánico 60,0 x 60,0 x 2,0 cm (Thickness / Espesor 20 mm)
1
0,36
16,80
64
48
23,04
17,28
1088
820
Porcelain tile / Porcelánico 60,0 x 60,0 cm
3
1,08
25,60
48
36
51,84
38,88
1240
934
PHYSICAL PROPERTIES ⁄ PROPIEDADES FÍSICAS Water absortion ⁄ Absorción de agua
Parte 3
%
3% < E ≤ 6%
Cumple
Breakage strenght ⁄ Carga de rotura
Parte 4
N
≥ 1000
Cumple
Porcelain tile / Porcelánico 59,0 x 59,0 cm
3
1,04
23,65
48
36
49,92
37,44
1147
865
Bending strenght ⁄ Resistencia a la flexión
Parte 4
N/mm2
≥ 22
Cumple
Porcelain tile / Porcelánico 33,3 x 66,6 cm
5
1,11
25,29
48
40
53,28
44,40
1225
1030
Impact resistence ⁄ Resistencia al impacto
Parte 5
No exigida
Porcelain tile / Porcelánico 44,5 x 44,5 cm
5
0,99
19,83
64
68
63,36
67,32
1281
1360
Deep abrasion ⁄ Abrasión profunda (UGL: No esmaltadas)
Parte 6
mm2
No aplica
-
Wall tile / Revestimiento 30,0 x 90,0 cm
4
1,08
22,15
40
48
43,20
51,84
1342
1076
Surface abrasion ⁄ Abrasión superficial (GL: Esmaltadas)
Parte 7
PEI
Exigida
Según modelo
Wall tile / Revestimiento 20,0 x 60,0 cm
7
0,84
18,90
64
64
53,76
53,76
1225
1225
Parte 8
o
No exigida
-
Pavimento 33,3 x 33,3 cm
9
1
17,39
72
62
72
62
1264
1093
Abrasion resistance ⁄ Resistencia a la abrasión
Thermal expansion coeficient ⁄ Coeficiente de dilatación térmica lineal
C-1
Resistance to thermal shock ⁄ Resistencia al choque térmico
Parte 9
No exigida
-
Resistance to cracking ⁄ Resistencia al cuarteo (GL: Esmaltadas)
Parte 11
Exigida
Resiste
Frost resistance ⁄ Resistencia a la helada
Parte 12
No exigida
-
Parte 17
No aplica
-
Pendulum ⁄ Péndulo
ENV 12.633
No aplica
-
Ramp (boots) ⁄ Rampa (botas)
DIN 51.130
No aplica
-
Ramp (barefoot) ⁄ Rampa (pies descalzos)
DIN 51.097
No aplica
-
Resistance to staining ⁄ Resistencia a las manchas
Parte 14
≥3
5
Resistance to chemical attack ⁄ Resistencia a productos químicos
Parte 13
Resistance to low concentration acids ⁄ Resistencia a ácidos de baja concentración
No exigida
GLA
Resistance to low concentration alkalis ⁄ Resistencia a álcalis de baja concentración
No exigida
GLA
Resistance to high concentration acids ⁄ Resistencia a ácidos de alta concentración
No exigida
GHA
Resistance to high concentration alkalis ⁄ Resistencia a álcalis de alta concentración
No exigida
GHA
Friction coeficient ⁄ Deslizamiento Coefficient of friction ⁄ Coeficiente de fricción (Tortus)
* Indicated weights are approximed * Los pesos indicados son aproximados The colors reproduced in this catalogue are purely illustrative and can differ from the original piece. The company declines any responsability. Los colores reproducidos en este catálogo son puramente orientativos y pueden varias respecto a la pieza original. La empresa declina toda responsabilidad. Price codes and product codes should be checked, since there may be typographical errors. We always recommend consulting the website or the comercial as the products could undergo price code, format or packing changes. Los códigos de precios y referencias deben verificarse ya que puede haber errores tipográficos. Es recomendable consultar la web o al comercial ya que cualquier producto de este catálogo puede sufrir cambios en códigos de venta, formatos, packing.
CHEMICAL PROPERTIES ⁄ PROPIEDADES QUÍMICAS
Resistance to domestic products and salts for swimming pools ⁄ Resistencia a productos domésticos y sales para piscinas Emission of lead and cadmium ⁄ Emisión de plomo y cadmio
≥ GB
GA
Parte 15
No exigida
-
Decisión 96/603/CE Modificada
-
A1-A1fl
SECURITY ⁄ SEGURIDAD Euroclass. Fire resistance ⁄ Euroclase. Resistencia al fuego
84
85
EL MOLINO
READING THE CATALOGUE / LECTURA DEL CATÁLOGO NOVELTIES 2019
01
AUSTRALIA
02
PORCELAIN TILES / PORCELÁNICO ÁNICO
03
45,5 X 90,0 CM / 17,9” X 35,4” 45,0 X 89,5 CM / 17,7” X 35,2”
04
04
14
12
13
WOODS / MADERAS
AUSTRALIA
WOODS / MADERAS MADERA
WALL TILE / REVESTIMIENTO FLOOR TILE / PAVIMENTO
01 Collection name / Nombre de la colección
EL MOLINO
READING THE CATALOGUE / LECTURA DEL CATÁLOGO NOVELTIES 2019
08 This collection brings the impressives wood expanses of the Australian jungle forest in wood flooring format for interior and exterior spaces.
Packing list / Lista de embalaje 11
Esta colección acerca las impresionantes extensiones de bosque de la selva Australiana en formato de tarima a los espacios de interior y exterior. A model created by various graphics / Modelo desarrollado con diferentes gráficas
02 Product type / Tipología del producto
09 Page number / Número de página
05 04 05
03
10
Collection sizes / Formatos de la colección
04
Image description / Descripción del ambiente
11
06
Product type / Tipología del producto
Collection image / Ambiente de la colección
12
05
13 09
06 Name and size piece / Nombre y formatoo de la pieza
07
Product type / Tipología del producto
FLO F FL FLOO FLOOR LO LOOR OO / AUSTRALIA USTRALIA TRALIA TR RA R ALIA NATUR NATU NATURAL ATUR AT A TURAL A 45,0 45,0 x 89,5 cm
Graphic description / Descripción gráfica de la pieza
10
Collection description / Descripción de la serie
14
07
Technical features / Características técnicas de la colección
Collection uses / Uso de la colección
- V3
31
09 10
08
30
08
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS The meaning of the symbols and classifications used in this catalogue / Significado de los símbolos y clasificaciones utilizados en el catálogo.
TECHNICAL FEATURES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS The meaning of the symbols and classifications used in this catalogue / Significado de los símbolos y clasificaciones utilizados en el catálogo.
- V1 - V2 - V2-V4
ABRASION RESISTANCE (PEI) / RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (PEI)
- V3 - V4
86
87
El MOLINO with the ECHOES project ECHOES: Eco-design for the construction and habitat, optimising the energy consumption and sustainability. El Molino has participated in the ECHOES project—Eco-design for Construction of Habitat Optimising Energy for Sustainability. The ECHOES project involves the partner countries of the Enterprise Europe Network. This project has been carried out by the European Commission through the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP). ECHOES highlights the importance of eco-design as a competitive factor for manufacturing companies in the sector of sustainable construction.
EL MOLINO con el Proyecto ECHOES ECHOES: Eco-diseño para la construcción y el hábitat optimizando el consumo energético y la sostenibilidad. El Molino ha participado en el proyecto ECHOES – Eco-design for Construction of Habitat Optimising Energy for Sustainability. En el proyecto ECHOES participan los países socios de la Enterprise Europe Network. Este proyecto ha sido llevado a cabo por la Comisión Europea a través del Programa Marco de Competitividad e Innovación (CIP). ECHOES resalta la importancia del eco-diseño como factor competitivo para las empresas manufactureras en el sector de la construcción sostenible.
88
EL MOLINO INCORPORATES THE ISO 9001: 2015 Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, S. L. has implemented in 2017 the new ISO 9001: 2015 with the incorporation of the Quality Management System, with the number of Certificate ES078638-1, awarded by the prestigious firm Bureau Veritas Quality International. This certification ratifies the ongoing effort made by Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, S. L. “El Molino”, in the establishment of the best procedures for the manufacture and commercialisation of our floors and ceramic facings, as well as their verification and constant improvement.
EL MOLINO INCORPORA LA ISO 9001: 2015 Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, S. L., ha implantado en 2017 la nueva ISO 9001: 2015 con la incorporación del sistema de Gestión de la Calidad, con el número de Certificado ES078638-1, otorgado por la prestigiosa firma Bureau Veritas Quality International. Dicha certificación vienen a ratificar el continuo esfuerzo realizado por Hijos de Cipriano Castelló Alfonso, S. L. “El Molino”, en el establecimiento de los mejores procedimientos para la fabricación y comercialización de nuestros pavimentos y revestimientos cerámicos, así como la verificación y mejora constante de los mismos.
89
90
91
EL MOLINO - HIJOS DE CIPRIANO CASTELLÓ ALFONSO, S.L. Avda. Manuel Escobedo, 15 - 12200 ONDA (Spain) Tel. +34 964 776 020 nacional@elmolino.es · export@elmolino.es · elmolino@elmolino.es
www.elmolino.es