Incana General Catalogue 2014 by IRIS

STONE&DECOR

INCANACOLLECTIONS COLLECTIONS INCANA

ARCO QUADRO ARCO QUADRO 5 5 44

CZ Nástěnné dekorace INCANA v sobě slučují preciznost a nejvyšší kvalitu provedení. DE Wandverkleidung INCANA heißt: Präzision und beste Verarbeitungsqualität zugleich. EN INCANA wall decorations combined with the highest precision quality. IT I rivestimenti decorativi INCANA sono di alta qualitá e precisione. PL Dekoracje ścienne INCANA to precyzja połączona z najwyższą jakością wykonania. RU Настенные декорации ИНКАНА это точность в сочетании с самым высоким качеством выполнения.

QUADRO ARCO ARCO QUADRO 8 9 8-9 1 01-01-31 3

BLOCCO BLOCCO 1 41-41-71 7

VERMONT ALASKA ALASKA VERMONT 3 03-03-53 3 3 63-63-93 9

MONTANANEVADA MONTANA NEVADA 4 04-04-34 3 44 4

RETRO RETRO 4 64-64-74 7

CASTILLO CASTILLO 4 94 9

ARNHEM ARNHEM 4 84 8

SIERRA SIERRA 1 81-82-12 1

QUBO QUBO 2 2-22-52 5

MODERNO MODERNO 2 62-62-92 9

COLORADO COLORADO 4 54 5

4/5

ARCO

A R CO

Carbon

prestige

Pearl

Q UA D R O

Pearl

Carbon

Pearl

6/7

QUADRO

Indu strial

decor

8/9

Arctic

QUADRO

Frost

Arctic

Industrial

Latte

LEGEND / SYMBOLÜBERSICHT / DESCRIZIONE / LEGENDA / ОБОЗНАЧЕНИЯ obklad / platte / plate / fondo / płytka / плитка rohový prvek / ecke / corner / angolo / narożnik / внешний угол rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры m2/baleni / m2/kiste / m2/box / mq/scatola / m2/opk. / m2 в упаковке roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке INCANA impregnat / impregnante / импрегнат

Graphite

INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

36,5 x 14,5 x 2,5 cm

0,5

–

10/11

ARCO

Arctic

12/13

ARCO Frost

Arctic

Frost

Industrial

Latte

Graphite

INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

30 x 10 x 3 cm

0,5

–

14/15

decor

BLOCCO

Arctic

16/17

Arctic

BLOCCO

Frost

Grafit

Latte

Industrial

Graphite

INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

40 x 10 x 2,5 cm

0,5

–

18/19

Dune

Graphite

Arctic

LEGEND / SYMBOLÜBERSICHT / DESCRIZIONE / LEGENDA / ОБОЗНАЧЕНИЯ obklad / platte / plate / fondo / płytka / плитка rohový prvek / ecke / corner / angolo / narożnik / внешний угол

30x10x1,5 5x10x1,5 5x15x1,5 5x20x1,5 10x15x1,5 10x20x1,5

0,5

–

Dune

rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры m2/baleni / m2/kiste / m2/box / mq/scatola / m2/opk. / m2 в упаковке

Graphite Arctic –

roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке INCANA impregnat / impregnante / импрегнат INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

SIERRA

Dune

20/21

decor

SIERRA

Arctic

22/23

QUBO

Industria l

decor

24/25

QUBO

Frost

Arctic

Frost

Latte

Industrial

Graphite

INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

40x10x1,5-2,5

0,5

–

26/27

MODERNO

Frost

decor

28/29

Arctic

Frost

Latte

Industrial

LEGEND / SYMBOLÜBERSICHT / DESCRIZIONE / LEGENDA / ОБОЗНАЧЕНИЯ obklad / platte / plate / fondo / płytka / плитка rohový prvek / ecke / corner / angolo / narożnik / внешний угол roh vnitrni / innenecke / inner corner / angolo interno / narożnik wewnętrzny / внутренний угол rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры m2/baleni / m2/kiste / m2/box / mq/scatola / m2/opk. / m2 в упаковке roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке INCANA impregnat / impregnante / импрегнат

Graphite

INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

40x10x1,5 13x10x1,5 22x10x1,5 7,5x10x1,5 27,5x10x1,5 16,5x10x1,5 22,5x10x1,5 11,5x10x1,5 27,5x10x1,5

0,5

–

10 –

–

MODERNO

Arctic

30/31

VERMONT

Royale

stone

32/33

stone

VERMONT

Ivory

34/35

Ivory

Sahara

Beige

Royale

Orage

Sand

Oxide

Bark

20x10x2-5 30x10x2-5 50x10x2-5 18x8x2-5 24x8x2-5 29x14x2-5

rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры

0,5

–

m2/baleni / m2/kiste / m2/box / mq/scatola / m2/opk. / m2 в упаковке roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке

–

INCANA impregnat / impregnante / импрегнат INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

VERMONT

Beige

36/37

ALASKA

Vanilla

stone

38/39

Vanilla

Brass

Graphite

Gray

LEGEND / SYMBOLÜBERSICHT / DESCRIZIONE / LEGENDA / ОБОЗНАЧЕНИЯ obklad / platte / plate / fondo / płytka / плитка

30x10x1,7-4

0,5

–

Vanilia Brass Gray

rohový prvek / ecke / corner / angolo / narożnik / внешний угол rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры m2/baleni / m2/kiste / m2/box / mq/scatola / m2/opk. / m2 в упаковке roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке

20x10x1,7-4

–

Graphite –

INCANA impregnat / impregnante / импрегнат INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

ALASKA

Brass

40/41

MONTANA

Copper

stone

42/43

Copper

Magma

Dune

Desert

Brown LEGEND / SYMBOLÜBERSICHT / DESCRIZIONE / LEGENDA / ОБОЗНАЧЕНИЯ obklad / platte / plate / fondo / płytka / плитка rohový prvek / ecke / corner / angolo / narożnik / внешний угол rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры

35 x 10 x 2,5 - 4 cm

0,75

19 x 10 x 2,5 - 4 cm

m2/baleni / m2/kiste / m2/box / mq/scatola / m2/opk. / m2 в упаковке roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке INCANA impregnat / impregnante / импрегнат INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

MONTANA

Magma

44 44/45

NEVADA NEWADA

44/45 44/45

Nordic

Cafe

Brown

Ghilbi

N EVA DA EWADA

Nordic

COLORADO

Brown

Yellow

Brown

Nordic

Cafe

35,25,20 x 20 x 1,5 – 2,5 cm 35,25,20,15,10 x 10 x 1,5 – 2,5 cm 20,10 x 5 x 1,5 – 2,5 cm 5 x 5 x 1,5 – 2,5 cm 5 x 10 x 1,5 – 2,5 cm 5 x 15 x 1,5 – 2,5 cm 5 x 20 x 1,5 – 2,5 cm

LEGEND / SYMBOLÜBERSICHT / DESCRIZIONE / LEGENDA / ОБОЗНАЧЕНИЯ

obklad / platte / plate / fondo / płytka / плитка

rohový prvekGhilbi / ecke / corner / angolo / narożnik / внешний угол Brown

rohový prvek / ecke / corner / angolo / narożnik / внешний угол

.. LEGENDA / LEGEND / SYMBOLUBERSICHT

0,5

–

15-20

rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры narożnik / corner / Ecke / rohový prvek

wymiary / Größe / dimensions / rozměry

35,25,20,15,10 x 10 x 1,5 – 2,5 cm 20,10 x 5 x 1,5 – 2,5 cm 5 x 5 x 1,5 – 2,5 cm 5 x 10 x 1,5 – 2,5 cm 5 x 15 x 1,5 – 2,5 cm 5 x 20 x 1,5 – 2,5 cm

0,5

–

15-20

m2/opk / m2/box / m2/Kiste / m2/baleni

roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке

–

rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры

płytka / plate / Platte / obklad

m2/baleni / m2/kiste / m2/box / mq/scatola / m2/opk. / m2 в упаковке 35,25,20 x 20 x 1,5 – 2,5 cm mb/ilość / lm/box / lfm/Kiste / roh/baleni impregnat INCANA

–

klej INCANA / glue INCANA

INCANA impregnat / impregnante / импрегнат

kleber INCANA / lepidlo INCANA

INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

irregolare / nieregularny / irregular / irregulär / nerovnomerný irregolare / nieregularny / irregular / irregulär / nerovnomerný

0,5

–

18 – 22

–

46/47

Vanilla

Red

19x6x1,5

–

19x9x1,5

–

roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке INCANA impregnat / impregnante / импрегнат INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

RETRO

Vanilla

ARNHEM

Crema

CASTILLO

Brown

Grigio

Rosso

Marrone

21 x 6 x 2cm

0,5

–

19 x 8 x 2cm

–

Crema

Red

Brown

LEGEND / SYMBOLÜBERSICHT / DESCRIZIONE / LEGENDA / ОБОЗНАЧЕНИЯ

obklad / platte / plate / fondo / płytka / плитка

rohový prvek / ecke / corner / angolo / narożnik / внешний угол

rozměry / größe / dimensions / misure / wymiary / размеры

m2/baleni / m2/kiste / m2/box / mq/scatola / m2/opk. / m2 в упаковке

roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке

21 x 6 x 1,5 cm

–

INCANA impregnat / impregnante / импрегнат INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

roh/baleni / lfm/kiste / lm/box / ml/scatola / mb/opk. / пм в упаковке INCANA impregnat / impregnante / импрегнат INCANA lepidlo / kleber / glue / colla / klej / клей

CZ Vyrobené z přírodních surovin DE Hergestellt aus natürlichen Rohstoff en EN Production from natural components IT Utilizziamo materie prime naturali PL Produkujemy z naturalnych surowców RU Производим из натурального сырья

• UNI EN 12390-7:2002 • UNI 8942-3:1986 • R.D. n.2233 • EN 12878:2005 • EN 13055-1 • EN 197-1 • PN-EN 12620:2004 • PN-EN 934-2 • ISO 9001:2008

CZ Záruka DE Garantie EN Guarantee IT Garanzia PL Gwarancja RU Гарантия инкана

INC A N A s ta n dar ds

CZ Profesionální Poradenství DE Professionelle Beratung EN Professional cansulting IT Consulenza professionale PL Profesjonalnie doradzamy RU Профессиональная консультация

CZ Všestrannost DE Vielseitigkeit EN Versatility IT Versatilita’ d’impiego PL Uniwersalność RU Универсальное использование

CZ Projektování DE Design EN Designing IT Progettazione PL Projektowanie RU Проектирование CZ Bezpečnost děti DE Kindersicherheit EN Safety of children IT Sicurezza per bambini PL Bezpieczeństwo Dzieci RU Безопастность детей

CZ Barvy výrobků prezentované v katalogu se mohou lišit od skutečných barev. DE Die im Katalog präsentierte Farben der Produkte können von den wirklichen Farben unterschiedlich sein. EN Colors of the products showed in the catalogue may diff er from actual colors. IT Le immagini del catalogo non riproducono fedelmente i colori. Si prega pertanto di prendere visione diretta dei singoli prodotti. PL Kolory produktów prezentowane w katalogu mogą różnić się od rzeczywistych kolorów. RU Цвета изделий, представленных в данном каталоге, могут отличаться от реальных цветов.

INSTRUCTION

IN CA NA E CO FRIENDLY CE RTIFIC ATES

CZ Plocha na kterou bude obklad lepen, by měla byt rovna, sucha, čista a pevna. Před lepenim je nutne nanest penetraci DE Die Klebefl ache mus trocken, sauber und bestandig sein. Vor der Montage mus sie grundiert werden. EN Bonding surface must be dry, clean and durable. Prime the surface before installation. IT La superficie della posa deve essere asciutta, pulita e resistente. Prima di procedere alla posa si consiglia l’utilizzo di un fondo. PL Powierzchnia klejona musi być sucha, czysta i wytrzymała. Przed montażem powinna zostać zagruntowana. RU Монтажная поверхность должна быть сухой, чистой и прочной. Перед монтажем должна быть загрунтована CZ Obklady začiname lepit od spodu DE Die Platten werden von unten angeklebt, und fruher mus die erste Plattenschicht horizontal ausgerichtet werden. EN Installation of the plates should be started from the bottom, leveling the fi rst layer of the plates IT L’inizio della posa deve avvenire sempre dal basso e dagli angoli mantenedo il primo strato orizzontale. PL Klejenie płytek rozpoczynamy od samego dołu, wcześniej poziomując pierwszą warstwę płytek. RU Приклеевание плиток начинаем с самого низа, ранее первый слой камня выравниваем при помощи уровня CZ Před nanesenim lepidla se musi zadni strana obkladu lehce zdrsnit DE Vor Klebeauftrag soll die Ruckfl ache der Platte mattiert werden. EN Before applaying the adhesive, matt the back surface of the plate. IT Rendere ruvido il dorso della pietra con una spazzola in metallo o simile atrezzo. PL Przed nałożeniem kleju należy zmatowić tylną powierzchnię płytki. RU Перед нанесением клея необходимо заднюю часть плитки сделать матовой CZ Obklady lepime lepidlem Incana. Lepidlo nanašime na celou plochu, přebytky lepidla odstranime DE Die Platten werden mit INCANA-Kleber geklebt. Den Kleber auf der gesamten Flache verteilen, und den Uberschus mit geeigneten Spachteln entfernen. EN Plates should be glued with INCANA glue. Spread the glue over the entire surface, and it’s excess remove with a special tool. IT Utilizzare la colla Incana. Spalmare uno strato sul dorso della pietra facendo attenzione a non sporcarla PL Płytki kleimy za pomocą kleju INCANA. Rozprowadzamy klej na całej powierzchni, a jego nadmiar usuwamy za pomocą odpowiednich szpachli. RU Плитку приклеиваем при помощи клея ИНКАНА. Наносим клей на всей поверхности, а его излишек удаляем с помощью соответствующего шпателя CZ Nalepene obklady je nutne chranit po dobu 24 hodin před působenim atmosferickych vliv, po te je ošetřete impregnaci Incana DE Nach 24 Stunden ab Montage Platten mit einem von INCANA empfohlenen Impragnierungsmittel schutzen. EN After 24 hours from installation, tiles should be protected with impregnator liquid recommended by INCANA. IT Si consiglia l’utilizzo dell’ impregnante Incana dopo 24 ore dalla posa. PL Po upływie 24 godzin od montażu należy zabezpieczyć płytki środkiem impregnującym zalecanym przez INCANA. RU В течение 24 часов после монтажа необходимо защитить плитки средством для импрегнации рекомендованые ИНКАНА

A LITY

EUROP

N E A QU

INCANA S.A. www.incana.com

NOTE LEGALI: LA SOCIETÁ INCANA S.A. CON SEDE IN POLONIA É L’UNICA PROPRIETARIA DEI MARCHI INCANA® E INCANA NATURA ® REGISTRATI SULL’INTERO TERRITORIO DELLA CEE PER LE CLASSI MERCEOLOGICHE RIPORTATE NEL CATALOGO. SI PREGA DI FARE ATTENZIONE AD EVENTUALI PRODOTTI CONTRAFFATTI CHE POSSONO APPARIRE COME PRODOTTI AUTENTICI, IN REALTÁ SONO DI BASSA QUALITÁ.

Production and distribution by: Prodotto e distribuito da: INCANA S.A. ul. Witosa 10 59-330 Ścinawa POLAND