IN TIME
YOUR INFINITE SPACE
“Architecture is a thing of art, a phenomenon of emotion, which is outside and beyond constructive issues” le corbusier
“Arquitectura es cosa de arte, un fenómeno de emociones, que queda fuera y más allá de las cuestiones constructivas.” “L’architecture est un fait d’art, un phénomène d’émotions, en dehors des questions de construction, au-delà.” “Architektur ist Kunst, ein Phänomen der Emotionen weit über die baulichen Aspekte hinaus.” Le Corbusier
IN TIME
IN TIME |
PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES REVÊTEMENT DE SOL GRES CÉRAME COLORÉ BODENBELAG AUS DURCHGEFÄRBTEM FEINSTEINZEUG
COLORES / COLOURS
blanco
cemento
grafito
BEIGE 4
5
IN TIME |
An exquisite soul, industrial at heart PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES REVÊTEMENT DE SOL GRES CÉRAME COLORÉ BODENBELAG AUS DURCHGEFÄRBTEM FEINSTEINZEUG
FORMATOS / FORMATS
ACABADOS / FINISHES
NATURAL 75X75
30”X30”
37X75
60X60 6
24”X24”
15”X30”
lappato 7
IN TIME |
EXOTIC VIBES & A STYLE OF CONTRASTS
Floor Tiles: In Time Grafito Natural 75x75 8
9
IN TIME |
GENTLE MODERNISM
Floor Tiles: In Time Cemento Lappato 75X75 Autumn Roble Antislip 18,5X75 10
11
IN TIME |
MINIMALIST STYLE
Arquitectura limpia y pasión por el detalle Clean architecture and a passion for detail Architecture claire et passion pour le détail Klare Architektur und Passion fürs Detail
Floor Tiles: In Time Beige Natural 75X75 12
13
IN TIME |
in time
REVESTIMIENTO PASTA BLANCA WALL TILES WHITE BODY PÂTE BLANCH WEISSER SCHERBEN
FORMATOS / FORMATS
MODELOS / MODELS
25X70
blanco
cemento
14
9,8”X28”
base
concept
concept blanco
concept cemento
concept beige
15
IN TIME |
SPOTLESS AMBIANCES THAT BREATH GRANDEUR
Wall Tiles: In Time Beige 25X70 In Time Concept Beige 25X70 Floor Tiles: In Time Beige 75X75 16
17
IN TIME |
CREATIVITY FREE OF INHIBITION
Floor Tiles: In Time Blanco 25X70 In Time Concept Blanco 25X70 In Time Cemento 25X70 Floor Tiles: In Time Cemento 75x75 18
19
IN TIME
75X75 / 37X75 / 60X60
4
NATURAL CLASE 1 / R9 / A
30”X30” / 15”X30” / 24”X24”
Pavimento Floor Tiles
Mate Matt
Canto Rectificado Rectified Edges
Uso/Use 4 Lappato
4 Uso/Use 5 Natural
Alta Destonificación High Shade Variation
Antihielo No trabar + 20% Frost Resistance Do not bond + 20%
PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES REVÊTEMENT DE SOL GRES CÉRAME COLORÉ / BODENBELAG AUS DURCHGEFÄRBTEM FEINSTEINZEUG
18
18
Número de Caras Patterns
18
Número de Caras Patterns
Número de Caras Patterns
IN TIME BLANCO 60 X 60
GOZ42000 P64D
IN TIME CEMENTO 60 X 60
GOZ4200C P64D
IN TIME GRAFITO 60 X 60
GOZ4200J P64D
IN TIME BEIGE 60 X 60
GOZ42001 P64D
IN TIME BLANCO LAPPATO 60 X 60
GOZ42010 P64F
IN TIME CEMENTO LAPPATO 60 X 60
GOZ4201C P64F
IN TIME BEIGE LAPPATO 60 X 60
GOZ4201J P64F
IN TIME BEIGE LAPPATO 60 X 60
GOZ42011 P64F
14
14
Número de Caras Patterns
14
Número de Caras Patterns
14
Número de Caras Patterns
Número de Caras Patterns
IN TIME BLANCO 75 X 75
GOZ0R000 P75D
IN TIME CEMENTO 75 X 75
GOZ0R00C P75D
IN TIME GRAFITO 75 X 75
GOZ0R00J P75D
IN TIME BEIGE 75 X 75
GOZ0R001 P75D
IN TIME BLANCO LAPPATO 75 X 75
GOZ0R010 P75F
IN TIME CEMENTO LAPPATO 75 X 75
GOZ0R01C P75F
IN TIME GRAFITO LAPPATO 75 X 75
GOZ0R01J P75F
IN TIME BEIGE LAPPATO 75 X 75
GOZ0R011 P75F
28
28
Número de Caras Patterns
28
Número de Caras Patterns
28
Número de Caras Patterns
Número de Caras Patterns
IN TIME BLANCO 37 X 75
GOZAC000 P37D
IN TIME CEMENTO 37 X 75
GOZAC00C P37D
IN TIME GRAFITO 37 X 75
GOZAC00J P37D
IN TIME BEIGE 37 X 75
GOZAC001 P37D
IN TIME BLANCO LAPPATO 75 X 75
GOZAC010 P37F
IN TIME CEMENTO LAPPATO 75 X 75
GOZAC01C P37F
IN TIME GRAFITO LAPPATO 75 X 75
GOZAC01J P37F
IN TIME BEIGE LAPPATO 75 X 75
GOZAC011 P37F
MOSAICO IN TIME BLANCO 30 X 30
20
18
Número de Caras Patterns
GOZ04000 Y300
MOSAICO IN TIME CEMENTO 30 X 30
GOZ0400C Y300
MOSAICO IN TIME GRAFITO 30 X 30
GOZ0400J Y300
MOSAICO IN TIME BEIGE 30 X 30
GOZ04001 Y300
21
IN TIME
3 Revestimiento Wall Tiles
25X70 9,8”X27,5”
Mate Matt
Canto Rectificado Rectified Edges
Media Destonificación Medium Shade Variation
REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / WHITE BODY WALL TILES PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN
18
18
Número de Caras Patterns
IN TIME BLANCO 25 X 70
KOZZA000 R27D
Número de Caras Patterns
IN TIME BEIGE 25 X 70
KOZZA001 R27D
6
6
Número de Caras Patterns
IN TIME CONCEPT BLANCO 25 X 70
No trabar Do not bond
KOZZA010 R27G
Número de Caras Patterns
IN TIME CONCEPT BEIGE 25 X 70
KOZZA011 R27G
LISTELO IN TIME COBRE 3,8 X 70
KOZ3500M S330
18 Número de Caras Patterns
IN TIME CEMENTO 25 X 70
KOZZA00C R27D
6 Número de Caras Patterns
IN TIME CONCEPT CEMENTO 25 X 70
LISTELO IN TIME ACERO 3,8 X 70
KOZZA01C R27G
KOZ3500A S330
Wall Tiles: In Time Concept Blanco 25X70 22
Peldaño Natural 37x75
Peldaño Lappato 37x75
Peldaño Doble Natural 37X75
Peldaño Doble Lappato 37X75
Rodapié Romo 8X75
Step Natural
Step Lappato
Double Step Natural
Double Step Lappato
Rounded Edge Skirting
Beige GOZAC021 Blanco GOZAC020 Grafito GOZAC02J Cemento GOZAC02C
Beige GOZAC031 Blanco GOZAC030 Grafito GOZAC03J Cemento GOZAC03C
Beige GOZAC041 Blanco GOZAC040 Grafito GOZAC04J Cemento GOZAC04C
Beige GOZAC051 Blanco GOZAC050 Grafito GOZAC05J Cemento GOZAC05C
Beige GOZ3E001 Blanco GOZ3E000 Grafito GOZ3E00J Cemento GOZ3E00C
S560
S600
S690
S710
S290
Peldaño Natural 30x60
Peldaño Lappato 30x60
Peldaño Doble Natural 30X60
Peldaño Doble Lappato 30X60
Rodapié Romo 8X60
Step Natural
Step Lappato
Double Step Natural
Double Step Lappato
Rounded Edge Skirting
Beige GOZ05001 Blanco GOZ05000 Grafito GOZ0500J Cemento GOZ0500C
Beige GOZ05011 Blanco GOZ05010 Grafito GOZ0501J Cemento GOZ0501C
Beige GOZ05021 Blanco GOZ05020 Grafito GOZ0502J Cemento GOZAC02C
Beige GOZ05031 Blanco GOZ05030 Grafito GOZ0503J Cemento GOZ0503C
Beige GOZRQ001 Blanco GOZRQ000 Grafito GOZRQ00J Cemento GOZRQ00C
S500
S520
S650
S670
S280
23
IN TIME |
A MIX OF STYLES AND ORIGINS Floor Tiles: In Time Beige Natural 75x75
24
25
IN TIME |
SPACE. ART. PASSION Floor Tiles: In Time Cemento Natural 75x75
26
27
IN TIME |
ARCHITECTURE WITH SOUL
28
29
IN TIME |
SYMBOLS
PACKING LIST
SÍMBOLOS . SYMBOLE . SYMBOLES
Pavimento Floor Tiles Sols Bodenfliesen
No trabar Do not bond Ne pas mettre en quinconces Kein Verbandrerlegung
Revestimiento Wall Tiles Faience Wandfliese
No trabar + 20% Do not bond + 20% Ne pas mettre en quinconces + 20% Kein Verbandrerlegung + 20%
Brillo Gloss Brillant Glänzend Mate Matt Mat Matt Borde Irregular Texturado Irregular Edges Bords Irréguliers Festonés Unregelmäßige Ränder Randbeschaffenheit
2
V2/ Producto destonificado V2/ Low shade variation V2/ Variation de Tonalité V2/ Produkt mit Farbspiel
3
V3/ Destonificación Sustancial V3/ Medium shade variation V3/ Tonalité substanciel V3/ Produkt mit ausgeprägtem Farbspiel
4
V4/ Producto muy destonificado V4/ High shade variation V4/ Tonalité très varié V4/ Produkt mit sehr starkem Farbspiel Espesor ±5% Thickness ±5% Épaisseur ±5% Stärke ±5% Antihielo Frost Resistance Résistance au Gel Frostsicher Canto Rectificado Rectified Edges Bords Rectifiés Halibriert Resistencia al Deslizamiento Slip Resistance Résistance au glissement Rutschfestigkeit Semi-pulido Semi-Polished Semi-Poli Anpoliert UPEC
24
30
Número de Caras Patterns Tampons Grafiken
IN TIME ARTICULO - ITEM
FORMATO - SIZE
PZ/CJ - PC/BOX
M²/CJ - M²/BOX
KG/CJ - KG/BOX
CJ/PL - BOX/PL
M²/EPL - M²/EPL KG/EPL -KG/EPL
PV - REV
BASE
75 X 75
2
1,13
24,62
42
47,46
1057
PAV
BASE
37 X 75
4
1,13
24,62
48
54,24
1186
PAV
BASE
60 X 60
3
1,08
22,53
40
43,20
901
PAV
MOSAICO
30 X 30
11
1
23,1
36
36
854,6
PAV
RODAPIE ROMO
8 X 75
10
0,6
12,9
80
48
1055
PAV
Se Puede Cortar Suitable for Cutting Il est Possible Coupé Geschnitten zu Werden ist Möglich
PELDAÑO
37 X 75
4
1,11
24,24
32
35,52
798,68
PAV
PELDAÑO DOBLE
37 X 75
2
0,5
12,12
40
22,2
507,8
PAV
RODAPIE ROMO
8 X 60
10
0,48
11,3
80
38,4
927
PAV
Absorción Absorption Absorption Aufnahme
PELDAÑO
30 X 60
6
1,08
20,58
40
43,19
846,2
PAV
PELDAÑO DOBLE
30 X 60
2
0,36
13,28
42
15,12
580,76
PAV
BASE
25 X 70
7
1,23
21,35
42
51,66
919
REV
Mohs
LISTELO
3,8 X 70
6
0,16
3,06
144
23
436,64
REV
Resistencia a las Manchas Resistance to Staining Resistance aux Produits Tachants Beständig Gegen Flecken
GA / UA Resistencia Agentes de Limpieza Resistance to Cleaning Agents Résistant aux Agents de Nettoyages Beständigkeit gegen Reinigungsmittel GHA / ULA Resistencia a los Ácidos en Altas Concentraciones Restistance to High Acid Concentration Résistant aux Haute Concentration d’Acide Beständigkeit gegen Säuren in hoher Konzentration GLA / GLA Resistencia a los Ácidos en Bajas Concentraciones Resistance to low Acid Concentration Résistant aux Basse Concentration d’Acide Beständigkeit gegen Säuren in geringer Konzentration Uso 3 TRÁNSITO LIGERO Use 3 LOW TRAFFIC PASSAGE LÉGER SCHWACHE BEANSPRUCHUNG
TECHNICAL DATA IN TIME
Uso 4 TRÁNSITO MEDIO Use 4 MEDIUM TRAFFIC PASSAGE MOYEN MITTLERE BEANSPRUCHUNG Uso 5 TRÁNSITO INTENSO Use 5 HIGH TRAFFIC PASSAGE INTENSIF HOHE BEANSPRUCHUNG RODAPIÉ SKIRTING PLINTHE EN PÂTE BLANCHE SOCKEL PELDAÑO STEP NEZ DE MARCHE STUFEN PELDAÑO DOBLE DOUBLE STEP NEZ DE MARCHE CHANFREINÉE DOUBLE ÉPAISSEUR DOPPELSTUFE
±5%
75x75/30”x30” Natural
≤0,5%
RESISTE
6
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
75x75/30”x30” Lappato
≤0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
37x75/15”x30” Natural
≤0,5%
RESISTE
6
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
37x75/15”x30” Lappato
≤0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
60x60/24”x24” Natural
≤0,5%
RESISTE
6
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
60x60/24”x24” Lappato
≤0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
Mosaico 30x30/12”x12”
≤0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
10,20 ± 0,50 mm
25x70/9”x28”
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,70 ± 0,50 mm
25x70/9”x28” Concept
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,70 ± 0,50 mm
* Consultar ficha técnica / Please check technical chart
31
KERABEN GRUPO, S.A. Crta. Valencia - Barcelona Km. 44,3 Nules 12520 (Castellรณn) - Spain Tel. +34 964 659 500 Fax. +34 964 674 245
@KerabenGrupo www.casainfinita.com