Keraben Cersaie 2016 by IRIS

DESIGN LOVERS

DESIGNLOVERS

DESIGNLOVERS Design. [dɪˈzaɪn] (del it. disegno.) Ac-

tividad creativa que tiene por fin proyectar objetos que sean útiles y estéticos.

Lover. [ˈlʌvərs] (adj.) Aquel que ama.

INDEX

Design. [dɪˈzaɪn] (from it. disegno.) A creative activity whose aim is to plan objects that are both useful and aesthetically pleasing.

Concepto que se utiliza para nombrar a las cosas en que se manifiesta el amor.

Lover. [ˈlʌvərs] (adj.) Someone who

Design: Activité créative qui a pour but de projeter des objets qui s'avèrent utiles et esthétiques.

Design: Kreative Aktivität, mit der nützliche und ästhetische Gegenstände aufgezeigt werden sollen.

Lover: Celui qui aime. Concept utilisé pour nommer les choses où l'amour se manifeste.

Lover: Derjenige der liebt. Konzept, das verwendet wird, um die Dinge zu nennen, in denen die Liebe zum Ausdruck kommt.

loves. The concept used to name the things in which love is manifested.

12-25

26-31

32-39

40-43

150X75/150X37

150X37

30X90

25X50

UPTOWN

50-61

62-67

68-75

150X75/150X37

150X37

30X90

EVOQUE SPACESWITH PERSONALITY

76-81 VILLAGE COUNTRYSIDE SETTINGS

82-87

BRANCATO HONED BLISSFUL CALM

UPTOWN

44-49 SAVIA

SPACESWITH PERSONALITY

BLISSFUL CALM

SETTINGSMADE FORRELAXATION

88-95

96-101

102-107

108-111

112-116

CONTEMPORARY AIRS

CONCRETE JUNGLE

BRANCATO BLISSFUL CALM

WALLBRICK AVINTAGE TOUCH

PALATINO HONED

ACLASSIC REVAMPED

EVOLUTION

LIVING

CL N E W

S I Z E

CONVENIENT LARGE

When extra large is too big, but large is too small... Keraben presenta sus nuevos formatos Premium, que fusionan diseño, estilo, naturalidad y elegancia en grandes dosis. Se trata de los formatos 150x75, 150x37 y 150x24,8 que representan con fuerza y naturalidad, la esencia de los mármoles exquisitos, del cemento más actual, y de las maderas más cálidas. Descubre también nuestro nuevo 150x37 Concept, probablemente el porcelánico con relieve para paredes interiores y exteriores, más grande del mercado. Nuevas colecciones Convenient Large que respiran y transfieren el realismo de los elementos naturales con todas las ventajas de la cerámica: resistencia, durabilidad, fácil mantenimiento y limpieza. Keraben presents its new Premium formats, combining design, style, spontaneity and elegance. The new 150x75, 150x37 and 150x24.8 formats unequivocally reflect the essence and natural features of exquisite marble, contemporary cement and the warmest woods. Also ready for discovery is our new 150x37 Concept, probably the largest relief porcelain wall tile for indoor and outdoor settings available on the market. Our Convenient Large collections reflect the essence of nature itself, combined with all the benefits ceramic tiles offer: resistance, durability, as well as easy cleaning and maintenance.

OUR

LARGEST

SIZE 150 cm

RECTIFIED PORCELAIN TILE Convenient Large, es vanguardia elegante, majestuosidad sobria y naturalidad lograda. Colecciones únicas para los mejores proyectos, con un gran componente de diseño y tendencia.

150x75 60"x30"

Convenient Large is cutting-edge elegance, sheer majesty and style combined with all the spontaneity of nature. Unique collections that are a solution for the most exclusive projects, offering outstanding design and reflecting the very latest trends.

Convenient Large allie avant-garde élégante, sobre majesté et naturel. Des collections uniques pour les meilleurs projets, avec une grande composante de design et tendance.

150x37

150x24,8

60"x15"

60"x10"

Keraben présente ses nouveaux formats Premium, qui fusionnent design, style, naturel et élégance à fortes doses. Il s'agit des formats 150x75, 150x37 et 150x24,8 qui représentent avec force et naturel l'essence des marbres délicats, du ciment le plus actuel et des bois les plus chauds. Découvrez également notre nouveau 150x37 Concept, probablement le grès cérame en relief pour murs intérieurs et extérieurs le plus grand du marché. De nouvelles collections Convenient Large qui respirent et transposent le réalisme des éléments naturels avec tous les avantages de la céramique: résistance, durabilité, entretien et nettoyage aisés. Keraben stellt die neuen Premium-Formate vor, bei denen jede Menge Design, Stil, Natürlichkeit und Eleganz miteinander verschmolzen werden. Dabei handelt es sich um die Formate 150x75, 150x37 und 150x24,8 cm, die kraftvoll und natürlich die ganze Essenz der schönsten Marmorarten, des aktuellsten Zements und der wärmsten Holzoptik darstellen. Zudem sollten Sie auch unser neues 150x37 Concept kennenlernen, das wahrscheinlich größte Feinsteinzeugformat mit Relief für Innen- und Außenbereiche auf dem Markt. Unsere Kollektionen Convenient Large vermitteln intensiv den Realismus der Naturelemente, während sie alle Vorteile der Keramikfliesen bieten: Widerstandsfähig, Dauerhaftigkeit, einfache Pflege und Reinigung.

Convenient Large ist elegante Avantgarde, schlichte Großartigkeit und gelungene Natürlichkeit. Einzigartige Kollektionen für allerbeste Projekte, mit viel Design und voll im Trend.

OUR

CL S I Z E

LARGEST

SIZE 150 cm

CONVENIENT LARGE

RECTIFIED PORCELAIN TILE

EVOQUE

150x24,8 60”x15”

150x37

150x75

60”x30”

60”x15”

150x75 / 150x37

150x37

60”x30”

150x75 / 150x37

SAVIA

60”x10”

UPTOWN

150x24,8

When extra large is too big, but large is too small...

150x75

N E W

WALL TILE: UPTOWN CONCEPT BEIGE 150X37 FLOOR TILE: UPTOWN BEIGE 150X75

WALL TILE: WALL BRICK OLD COTTO 30X90 FLOOR TILE: SAVIA CENTURY 150X24,8

UPTOWN 150X75 / 150X37 Uptown representa una perfecta selección de piezas cerámicas aunadas bajo una premisa: un marcado estilo pétreo y contemporáneo con un diseño a lo grande, inspirado en las calles de Manhattan.

Uptown represents the perfect selection of ceramic tiles created from a single concept: contemporary style in unmistakeable stone effects with a bold designer touch, inspired by the streets of Manhattan.

Uptown représente un choix parfait de carreaux céramiques répondant à une même prémisse: un style contemporain effet pierre marqué, avec un design magistral inspiré des rues de Manhattan.

Uptown stellt eine perfekte Auswahl von Keramikteilen dar, die einem gemeinsamen Grundsatz entsprechen, nämlich einer markanten und aktuellen Steinoptik mit großartigem Design, inspiriert an den Straßen von Manhattan.

PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

COLORES / COLOURS

WHITE

GREY

BLACK

BEIGE

FORMATOS / FORMATS

150x75

150x37

75x75

37x75

60x60

SPACES WITH PERSONALITY WALL TILE: UPTOWN CONCEPT BEIGE 150X37 FLOOR TILE: UPTOWN BEIGE 150X75

La belleza de la colección cerámica Uptown en formato 150x75, junto con la simplicidad del mobiliario aportan carácter y elegancia a este espacio dedicado a la gastronomía de calidad. The beauty of the Uptown ceramic collection in the 150x75 format, combined with the simplicity of the furniture, bring character and elegance to this space which specialises in gourmet cuisine. La beauté de la collection Uptown au format 150x75 cm, mariée à la simplicité du mobilier, offrent caractère et élégance à cet espace dédié à la haute gastronomie. Die Schönheit der Kollektion Uptown im Format 150x75, zusammen mit der schlichten Einrichtung, ergeben Charakter und Eleganz für Gastronomielokale mit Qualität.

FLOOR TILE: UPTOWN GREY 150X75

Un espacio soberbio y sin excesos. Esa fue la premisa empleada para realizar el diseño de este hall de hotel, en el que el pavimento cerámico actúa como un lienzo pétreo. El relieve de las piezas del revestimiento porcelánico, resalta la elegancia del ambiente con su juego geométrico. A striking, pared-down space. This was the premise behind the design of this hotel lobby, where the ceramic flooring acts like a stone canvas. The relief of the porcelain wall tiles highlights the elegance of the room with its geometric juxtaposition. Un espace superbe et sans fausse note. Ce fut le principe de base pour la conception de ce hall d’hôtel, où le revêtement cérame est présent comme une toile pierreuse. Le relief des pièces du revêtement porcelainé sublime l’élégance de l’atmosphère avec son jeu géométrique. Ein beeindruckender Raum, der nicht überladen wirken soll. Das war die Prämisse bei der Gestaltung dieser Hotelhalle, wo der keramische Bodenbelag wie eine Leinwand aus Stein agiert. Das Relief der Wandfliesen aus Feinsteinzeug unterstreicht mit seinem geometrischen Muster die Eleganz des Ambientes.

WALL TILE: UPTOWN CONCEPT WHITE 150X37 FLOOR TILE: UPTOWN WHITE 150X75

UPTOWN

60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”/24”x24”

150x75/150x37/75x75/ 37x75/60x60

Pavimento porcelánico coloreado Coloured body porcelain floor tiles

UPEC Pavimento Floor Tiles

Mate Matt

Canto rectificado Rectified Edges

Clase 1 R9 Natural

Clase 3 R10 Antislip

Uso Use

UPEC

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

Antihielo No trabar +20% Frost Resistance Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

IS ANT LIP

Caras Patterns

P75C GJM0R000 P75E GJM0R050

Uptown White 75x75 cm Uptown White Antislip 75x75 cm

P575D GJMZZ000

TECHN

9 Caras Patterns

Uptown White 150x75 cm

ESS

Uptown Modul White 75x75 cm

P75E GJM0R070

18 Caras Patterns

P537D GJM5F000

IS ANT LIP

Uptown White 150x37 cm

CL N E W

S I Z E

Uptown White 60x60 cm

TECHN

Caras Patterns

P64C GJM42000

CONVENIENT LARGE

Mosaico Uptown White 30x30 cm GJM04000 Y300

ESS

Uptown White 37x75 cm

P37C GJMAC000

Uptown White Antislip 37x75 cm

P37E GJMAC100

UPTOWN

60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”/24”x24”

150x75/150x37/75x75/ 37x75/60x60

Pavimento porcelánico coloreado Coloured body porcelain floor tiles

UPEC Pavimento Floor Tiles

Mate Matt

Canto rectificado Rectified Edges

Clase 1 R9 Natural

Clase 3 R10 Antislip

Uso Use

UPEC

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Caras Do Not Bond + 20% Patterns

IS ANT LIP

Caras Patterns

P75D GJM0R020 P75E GJM0R060

Uptown Grey 75x75 cm Uptown Grey Antislip 75x75 cm

P575D GJMZZ010

TECHN

Caras Patterns

Uptown Grey 150x75 cm

ESS

Uptown Modul Grey 75x75 cm

P75E GJM0R080

18 Caras Patterns

P537D GJM5F010

IS ANT LIP

Uptown Grey 150x37 cm

CL N E W

S I Z E

30 Caras Patterns

CONVENIENT LARGE

Mosaico Uptown Grey 30x30 cm GJM04010

TECHN

Caras Patterns

P64D GJM42002

Uptown Grey 60x60 cm

ESS

Y300

Uptown Grey 37x75 cm

P37D GJMAC020

Uptown Grey Antislip 37x75 cm

P37E GJMAC090

UPTOWN

60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”/24”x24”

150x75/150x37/75x75/ 37x75/60x60

Pavimento porcelánico coloreado Coloured body porcelain floor tiles

UPEC Pavimento Floor Tiles

Mate Matt

Canto rectificado Rectified Edges

Clase 1 R9 Natural

Clase 3 R10 Antislip

Uso Use

UPEC

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Caras Do Not Bond + 20% Patterns

IS ANT LIP

Caras Patterns

P75C GJM0R010 P75E GJM0R001

Uptown Beige 75x75 cm Uptown Beige Antislip 75x75 cm

P575D GJMZZ001

TECHN

9 Caras Patterns

Uptown Beige 150x75 cm

ESS

Uptown Modul Beige 75x75 cm

P75E GJM0R011

18 Caras Patterns

P537D GJM5F001

IS ANT LIP

Uptown Beige 150x37 cm

CL N E W

S I Z E

Uptown Beige 60x60 cm

TECHN

Caras Patterns

P64C GJM42001

CONVENIENT LARGE

Mosaico Uptown Beige 30x30 cm GJM04001 Y300

ESS

Uptown Beige 37x75 cm

P37C GJMAC010

Uptown Beige Antislip 37x75 cm

P37E GJMAC021

UPTOWN

UPEC Pavimento Floor Tiles

60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”/24”x24”

Mate Matt

Canto rectificado Rectified Edges

Clase 1 R9 Natural

Clase 3 R10 Antislip

Uso Use

UPEC

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Caras Do Not Bond + 20% Patterns

Pavimento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain floor tiles

150x75/150x37/75x75/ 37x75/60x60

Caras Patterns

P75D GJM0R030

Uptown Black 75x75 cm

Caras Patterns

Rounded edge skirting 8x60 Rodapié romo 8x60

White GJM05000 Grey GJM05010 Beige GJM05001 Black GJM05020 S500

White GJM05030 Grey GJM05040 Beige GJM05011 Black GJM05050 S650 Double Step 37x75 Peldaño doble 37x75

Step 37x75 Peldaño simple 37x75

Rounded edge skirting 8x75 Rodapié romo 8x75

Y300

Double Step 30x60 Peldaño doble 30x60

Step 30x60 Peldaño simple 30x60

White GJMRQ000 Grey GJMRQ010 Beige GJMRQ001 Black GJMRQ020 S280

Mosaico Uptown Black 30x30 cm GJM04020

P37D GJM0R040

Uptown Black 37x75 cm

P64D GJM4200K

Uptown Black 60x60 cm

P75E GJM0R090

Uptown Modul Black 75x75 cm

White GJMAC030 Grey GJMAC040 Beige GJMAC001 Black GJMAC050 S560

White GJM3E000 Grey GJM3E010 Beige GJM3E001 Black GJM3E020 S290

White GJMAC060 Grey GJMAC070 Beige GJMAC011 Black GJMAC080 S690

WALL TILE: UPTOWN BLACK 75X75 FLOOR TILE: UPTOWN GREY 75X75

PACKING LIST formato/size

artículo/item

150x75/60”x30”

Base

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

1,12

26,80

53,76

1309

150x37/60”x15”

Base

1,12

26,80

56,00

1363

75x75/30”x30”

Base

1,13

24,62

47,46

1091

75x75/30”x30”

Antislip

1,13

24,62

47,46

1091

75x75/30”x30”

Modul

1,13

24,24

47,46

1091

60x60/24”x24”

Base

1,08

22,53

34,56

743

37x75/15”x30”

Base

1,13

24,24

54,24

1224

37x75/15”x30”

Antislip

1,13

24,24

54,24

1224

30x30/12”x12”

Mosaico

1,00

22,00

36,00

815

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

Pavimento / Floor Tiles

150x75/60”x30” 150x37/60”x15” 75x75/30”x30” 75x75/30”x30” Antislip 75x75/30”x30” Modul 60x60/24”x24” 37x75/15”x30” 37x75/15”x30” Antislip Mosaico 30x30/12”x12”

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5%

RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE

5 5 5 7 6 5 5 7 5

UA UA UA UA UA UA UA UA UA

5 5 5 5 5 5 5 5 5

UHB UHB UHA UHA/UHB* UHA UHA UHA UHA/UHB* UHA

ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA

10,70 ± 0,50 mm 10,70 ± 0,50 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,60 ± 0,48 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 10,20 ± 0,50 mm

UPTOWN 150X37 La colección incluye entre sus piezas una propuesta decorativa a la altura de los espacios más selectos. En esta línea, se presenta su nuevo porcelánico con relieve en 150x37, creado para revestir paredes interiores y exteriores.

The collection includes a decorative tile designed to fit in perfectly with the most exclusive spaces. This line includes the new 150x37 porcelain tile featuring a relief pattern, created to dress up interior and exterior walls.

La collection inclut dans ses pièces une proposition décorative à la hauteur des espaces les plus chics. Dans cette ligne, elle présente son nouveau grès cérame en relief au format 150x37, créé pour habiller les murs intérieurs et extérieurs.

Die Kollektion enthält u. a. Dekorfliesen, die auch in den erlesensten Bereichen immer gut ankommen. Im Rahmen dieser Serie wird das neue Feinsteinzeug mit Relief in 150x37 cm vorgestellt, das für die Verkleidung von Wandfliesen in Innen- und Außenbereichen entwickelt wurde.

REVESTIMIENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN WALL TILES GLASIERTE FEINSTEINZEUG WANDFLIESEN / REVÊTEMENT MURAL EN GRÈS CÉRAME

COLORES / COLOURS

WHITE

BEIGE

GREY

CONCEPT WHITE CONCEPT BEIGE

FORMATOS / FORMATS

150x37

SPACES WITH PERSONALITY WALL TILE: UPTOWN CONCEPT BEIGE 150X37

WALL TILE: UPTOWN CONCEPT WHITE 150X37 FLOOR TILE: UPTOWN WHITE 150X75

UPTOWN 150x37 60”x15”

V4 Revestimiento Wall Tiles

Mate Matt

Canto rectificado Rectified Edges

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

18 Antihielo Frost Resistance

No trabar Do not Bond

Caras Patterns

Revestimiento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain wall tiles

18 Caras Patterns

P537D GJM5F000

Uptown White 150x37 cm

12 Caras Patterns

P537G GJM5T000

Uptown Concept White 150x37 cm

18 Caras Patterns

P537D GJM5F010

Uptown Grey 150x37 cm

18 Caras Patterns

WALL TILE: UPTOWN CONCEPT BEIGE 150X37 FLOOR TILE: UPTOWN BEIGE 150X75

P537D GJM5F001

Uptown Beige 150x37 cm

PACKING LIST formato/size

artículo/item

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

150x37/60”x15”

Base

1,12

26,80

56,00

1363

150x37/60”x15”

Concept

1,12

26,80

56,00

1363

12 Caras Patterns

P537G GJM5F011

Uptown Concept Beige 150x37 cm

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA Revestimiento / Wall Tiles

150x37/60”x15” 150x37/60”x15” Concept

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

kg/epl

≤0,5% ≤0,5%

RESISTE RESISTE

5 5

UA UA

5 5

UHB UHB

ULA ULA

10,70 ± 0,50 mm 10,70 ± 0,50 mm

UPTOWN Uptown completa su propuesta decorativa con su revestimiento en 30x90, tanto en base como en piezas decorativas para crear juegos compositivos y degradados con una estética elegante y natural.

Uptown is rounded off by a range of 30x90 cm wall tiles featuring both field tiles and decorated tiles, offering endless options for compositions and shaded effects characterised by their natural elegance.

Uptown complète sa proposition décorative avec son carrelage mural en 30x90, qui inclut des carreaux de base et des carreaux décorés, pour créer des jeux de composition et des dégradés présentant une esthétique élégante et naturelle.

Uptown rundet den Dekorationsvorschlag mit den Wandfliesen in 30x90 ab, wobei sowohl die Grund- als auch die Dekorfliesen in diesem Format angeboten werden und damit die Möglichkeit verschiedener Zusammenstellungen und Nuancen mit eleganter und natürlicher Wirkung bieten.

REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / WHITE BODY WALL TILES FAÏENCE PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN

COLORES / COLOURS

WHITE

BEIGE

CONCEPT WHITE

CONCEPT GREY

CONCEPT BEIGE

ART WHITE

ART GREY

ART BEIGE

FORMATOS / FORMATS

SPACES WITH PERSONALITY

30x90

WALL TILE: UPTOWN ART BEIGE 30X90

Desde el principio se quiso que el protagonismo de la zona de descanso impregnara toda la estancia. Para ello seleccionaron las piezas Concept en tono beige, que transmiten serenidad atemporal. From the outset, the aim was for the prominence of the bedroom to imbue the whole room, which led to the choice of pieces from the Concept range in this beige tone which transmits timeless serenity. Dès le départ, on a voulu mettre en lumière l’espace de repos pour qu’il imprègne tout l’espace. Pour cela, on a choisi les pièces Concept en beige, car elles transmettent une sérénité intemporelle. Der Protagonismus des Ruhebereichs sollte von Anfang an den ganzen Raum prägen. Darum wurden Concept-Fliesen in Beigetönen gewählt, die zeitlose Sachlichkeit ausstrahlen.

WALL TILE: UPTOWN BEIGE 30X90, UPTOWN CONCEPT BEIGE 30X90, PERFIL ACERO BRONCE 1,5X90 FLOOR TILE: UPTOWN BEIGE 60X60

En este loft contemporáneo, encontramos las claves de un look urbano al tiempo que acogedor. El carácter del cemento queda suavizado con el relieve de las piezas Concept, que simulan el efecto de pequeñas y delicadas piezas. Los detalles en madera refuerzan su estilo natural. This contemporary features pointers to a look that is at once urban and cosy. The character of the cement is softened by the relief of the Concept pieces, which simulate the effect of small, delicate objects. The wooden details even further enhance this natural style. Dans ce loft contemporain, nous trouvons les clés d’un look à la fois urbain et cocooning. Le caractère du ciment est adouci par le relief des pièces Concept qui simulent l’effet de petites pièces délicates. Les détails en bois renforcent son style naturel. In diesem aktuellen Loft finden sich die Schlüssel für einen urbanen und zugleich gemütlichen Look. Der Zementcharakter wird vom Relief der Concept-Fliesen gemildert, die den Effekt von kleinen, feinen Fliesen simulieren. Durch die Gegenstände aus Holz wird der natürliche Stil verstärkt.

WALL TILE: UPTOWN WHITE 30X90, UPTOWN CONCEPT WHITE 30X90, UPTOWN CONCEPT GREY 30X90 FLOOR TILE: UPTOWN GREY 75X75, UPTOWN MODUL GREY 75X75

Natural Concept

UPTOWN

12”x36”

30x90

Revestimiento pasta blanca White body wall tiles

R90D KJMPG000

Uptown White 30x90 cm

V3 Revestimiento Wall Tiles

14 Caras Patterns

Uptown Concept White 30x90 cm

R90G KJMPG010

R90G KJMPG020

Uptown Concept Grey 30x90 cm

Perfil Acero Plata 1,5x90 cm

R90G KJMPG030

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

No trabar Do not Bond

Caras Patterns

Uptown Art White 30x90 cm

V3 Destonificación sustancial V3 Medium Shade Variation

R90G KJMPG011

Uptown Concept Beige 30x90 cm

Caras Patterns

Canto rectificado Rectified Edges

R90D KJMPG001

Uptown Beige 30x90 cm

Caras Patterns

Mate Matt

Art

Caras Patterns

R90G KJMPG040

Uptown Art Grey 30x90 cm

S330 K432L00L

Uptown Art Beige 30x90 cm

R90G KJMPG021

Perfil Acero Bronce 1,5x90 cm

S330 K432L00M

PACKING LIST formato/size

artículo/item

30x90/12”x36”

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

1,08

18,84

55,08

983

30x90/12”x36”

30x90/12”x36” Concept

1,08

18,84

55,08

983

30x90/12”x36"

30x90/12”x36” Art

1,08

18,84

55,08

983

1,5x90/0,8”x36”

Perfil

0,08

0,90

336

27,21

325

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA Revestimiento / Wall Tiles

30x90/12”x36” 30x90/12”x36” Concept 30x90/12”x36” Art

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

>10% >10% >10%

NPD NPD NPD

GA GA GA

5 5 5

GHA GHA GHA

GLA GLA GLA

11,30 ± 0,50 mm 11,30 ± 0,50 mm 11,30 ± 0,50 mm

UPTOWN La piedra natural es una destacada tendencia en decoración de interiores, tanto por la belleza de sus acabados como por la versatilidad de su estilo. En esta ocasión Uptown presenta esta tendencia en un formato para espacios sosegados con su nuevo revestimiento en 25x50.

Natural stone tops the style stakes of the current trends in interior design, standing out for its stunning finishes and stylish versatility. This time Uptown showcases this fashionable trend in a new wall tile in a 25x50 format designed for spaces that exude serenity.

La pierre naturelle est une tendance importante dans la décoration d'intérieur, tant pour la beauté de ses finitions que pour la versatilité de son style. À cette occasion, Uptown présente cette tendance dans un format pour des espaces paisibles avec ses nouveaux carreaux de mur en 25x50.

Naturstein ist eine wichtige Tendenz bei der Innenausstattung, sowohl wegen der Schönheit seiner Ausführungen als auch wegen der vielfältigen Stilmöglichkeiten. Jetzt präsentiert Uptown diese Tendenz im Format 25x50, das ideal für die Schaffung gemütlicher Bereiche ist.

REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / WHITE BODY WALL TILES FAÏENCE PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN

COLORES / COLOURS

WHITE

GREY

BEIGE

CONCEPT WHITE

CONCEPT GREY

CONCEPT BEIGE

FORMATOS / FORMATS

25x50

SPACES WITH PERSONALITY WALL TILE: UPTOWN BEIGE 25X50, UPTOWN CONCEPT BEIGE 25X50 FLOOR TILE: UPTOWN BEIGE 75X75

UPTOWN 25x50

V3 Revestimiento Wall Tiles

V3 Destonificación sustancial V3 Medium Shade Variation

20 No trabar Do not Bond

Caras Patterns

Revestimiento pasta blanca / White body wall tiles

10”x20”

Caras Patterns

R25C KJMTP000

Uptown White 25x50 cm

Mate Matt

Caras Patterns

R25C KJMTP001

Uptown Beige 25x50 cm

R25C KJMTP010

Uptown Grey 25x50 cm

Caras Patterns

Uptown Concept White 25x50 cm

R25G KJMTP020

Uptown Concept Beige 25x50 cm

R25G KJMTP011

Uptown Concept Grey 25x50 cm

R25G KJMTP030

Listelo Uptown White 4,6x50 cm

S290 KJMAV000

Listelo Uptown Beige 4,6x50 cm

S290 KJMAV001

Listelo Uptown Grey 4,6x50 cm

S290 KJMAV002

WALL TILE: UPTOWN BEIGE 25X50, UPTOWN CONCEPT BEIGE 25X50 FLOOR TILE: UPTOWN BEIGE 75X75

PACKING LIST formato/size

artículo/item

25x50/10”x20”

Base

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

1,38

21,78

49,70

807

25x50/10”x20”

Concept

1,38

21,78

49,70

807

4,6x50/1,8”x20”

Lisitelo

0,23

120

27,60

480

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA Revestimiento / Wall Tiles

25x50/10”x20” 25x50/10”x20” Concept

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

>10% >10%

NPD NPD

GA GA

5 5

GHA GHA

GLA GLA

9,60 ± 0,50 mm 9,60 ± 0,50 mm

SAVIA “Solo desde una calma interna, el hombre fue capaz de descubrir y formar entornos tranquilos”. Esta máxima de Stephen Gardiner fue la inspiración que utilizó el equipo de Diseño de Keraben para el planteamiento de la colección Savia, que reproduce la neutralidad de una madera contemporánea.

“It was only from an inner calm that man was able to discover and shape calm surroundings”. This quote from Stephen Gardiner inspired the Keraben Design team into creating the Savia collection, which reflects to perfection the neutrality of contemporary wood.

“Ce n'est qu'à partir d'un calme intérieur que l'homme a été capable de découvrir et de créer des environnements tranquilles”. Cette maxime de Stephen Gardiner fut l'inspiration qu'utilisa l'équipe de Design de Keraben pour l'approche de la collection Savia, qui reproduit la neutralité d'un bois contemporain.

"Nur mit innerer Ruhe konnte der Mensch auch ruhige Umgebungen entdecken und herstellen“. Dieses Motto von Stephen Gardiner war die Inspiration, die das Designerteam von Keraben für die Kollektion Savia anwendete, die Neutralität mit zeitgenössischer Holzoptik darstellt.

PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

COLORES / COLOURS

BLANCO

GRIS

CREMA

ROBLE

CENTURY

FORMATOS / FORMATS

SETTINGS MADE FOR RELAXATION

150x24,8

WALL TILE: WALL BRICK BLANCO 30X90 FLOOR TILE: SAVIA BLANCO 150X24,8

Las últimas tendencias en entornos de trabajo se centran en humanizar los espacios y proyectarlos de manera abierta, flexible y social. En estas oficinas, la colección Savia integra la zona lobby con el área de trabajo, y consigue un ambiente natural y agradable. The latest trends in workspaces put a focus on humanising spaces and planning them from an open, flexible and social perspective. In this office, the Savia collection integrates the lobby and working area to create a delightful natural ambience. Les dernières tendances dans les environnements de travail misent sur l’humanisation des espaces, leur but étant de les projeter de manière ouverte, flexible et sociale. Dans ces bureaux, la collection Savia intègre la zone lobby dans l’espace de travail pour une ambiance naturelle et agréable. Der Schwerpunkt bei den neuesten Trends für Arbeitsbereiche liegt darauf, Räume menschlicher zu gestalten und sie offen, flexibel und sozial auszulegen. In diesem Büro werden Lobby und Arbeitsbereich durch die Kollektion Savia miteinander verbunden, wodurch ein natürliches und angenehmes Ambiente entsteht.

FLOOR TILE: SAVIA GRIS 150X24,8

SAVIA 150x24,8

V4 Pavimento Floor Tiles

Mate Matt

Canto rectificado Rectified Edges

Clase 1 R9

Uso Use

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

24 Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Caras Do Not Bond + 20% Patterns

Pavimento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain floor tiles

60”x10”

24 Caras Patterns

R524D GKW5C000

Savia Blanco 150x24,8 cm

24 Caras Patterns

R524D GKW5C002

Savia Gris 150x24,8 cm

24 Caras Patterns

R524D GKW5C011

Savia Crema 150x24,8 cm

24 Caras Patterns

R524D GKW5C001

Savia Roble 150x24,8 cm

24 Caras Patterns

R524D GKW5C00C

Savia Century 150x24,8 cm

CL N E W

S I Z E

CONVENIENT LARGE 48

FLOOR TILE: SAVIA ROBLE 150X24,8

PACKING LIST formato/size

artículo/item

150x24,8/60”x10”

Base

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

1,12

26,80

44,80

1094

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA Pavimento / Floor Tiles

150x24,8/60”x10”

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

≤0,5%

RESISTE

UHB

ULA

10,70 ± 0,50 mm

EVOQUE El mármol es una de las piedras más bellas y nobles utilizadas en arquitectura para otorgar un halo de exquisitez y majestuosidad a cada estancia. En esta ocasión Keraben la presenta en formato oversize

150X75 / 150X37

Marble is one of architecture’s finest and most beautiful stones, adding a sense of exquisite elegance and a sense of occasion to any space. This time Keraben presents it in an oversize format.

Le marbre est une des pierres les plus belles et les plus nobles utilisées en architecture pour parer chaque pièce d'un halo de délicatesse et de majesté. À cette occasion, Keraben le présente en format oversize.

Marmor ist einer der schönsten und edelsten Steine, die in der Architektur verwendet werden, um jedem Raum ein Flair von Erlesenheit und Großartigkeit zu verleihen. Bei dieser Gelegenheit präsentiert Keraben das Format Oversize.

PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN * PAVIMENTO PORCELÁNICO ESMALTADO / GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTE FEINSTEINZEUG BODENFLIESEN **

COLORES / COLOURS

BLANCO

MARFIL

GRIS

CREMA

FORMATOS / FORMATS

150x75

150x37

75x75

37x75

CORNERS THAT EXUDE ELEGANCE

* 150x75/150x37

WALL TILES: EVOQUE BLANCO 150X37 FLOOR TILE: EVOQUE BLANCO 150X75

** 75x75/37x75

En la proyección de este espacio se conjuga la elegancia de los elementos con la funcionalidad. El estilo de los años 50 se apropia del entorno empleando mobiliario en tonos cálidos. Para el pavimento del lobby se escogió Evoque en formato 150x37 y tonalidad marfil, que resalta la elegancia formidable del ambiente. The planning of this space combines the elegance of its components with its functionality. A 1950s style imbues the surroundings through the use of furniture in warm tones. Evoque was chosen for the lobby flooring in the 150x37 format in ivory, further accentuating the sheer elegance of the space. Dans la projection de cet espace s’associent l’élégance des éléments et la fonctionnalité. Le style des années 50 s’approprie l’espace en choisissant des tons chaleureux pour le mobilier. Pour le revêtement du lobby on a choisi Evoque en format 150x37 et en ton ivoire, qui rehausse la formidable élégance de l’atmosphère. Bei der Gestaltung dieses Raums wird die Eleganz der Elemente mit Funktionalität verbunden. Der Stil der 50erJahre beherrscht die Atmosphäre durch die Verwendung von Möbeln in warmen Farbtönen. Als Bodenbelag für die Lobby wurde Evoque im Format 150x37 in Elfenbein gewählt, wodurch die erlesene Eleganz des Ambientes hervorgehoben wird.

WALL TILES: EVOQUE CONCEPT MARFIL 150X37 FLOOR TILE: EVOQUE MARFIL 150X75

La esencia de esta boutique se fundamentó en una idea clara: elegancia delicada con un punto de sofisticación. Para llevarlo a cabo seleccionaron la colección Evoque en acabado brillo y tonalidad marfil, que con sus diferentes diseños por pieza es capaz de ofrecer la estética buscada a la perfección. The essence of this boutique was founded on a very clear concept: simple elegance with a touch of sophistication. To embody this concept, the Evoque collection was chosen in an ivory gloss finish, whose different designs are capable of delivering the perfect overall aesthetic. L’essence de cette boutique a été axée sur une idée précise : élégance délicate avec une pointe de sophistication. Pour créer cet espace, on a choisi la collection Evoque avec une finition brillante et en ton ivoire, capable d’offrir à la perfection l’esthétique recherchée grâce à ses différentes conceptions de pièces. Die Essenz dieser Boutique geht auf eine klare Vorstellung zurück: diskrete Eleganz mit einer Dosis Kultiviertheit. Um dies zu erreichen, wurde die Kollektion Evoque in Elfenbein mit Glanzfinish gewählt. Mit ihren von Fliese zu Fliese unterschiedlichen Mustern ist sie in der Lage, perfekt die gewünschte Ästhetik zu erzielen.

FLOOR TILE: EVOQUE BLANCO 150X37, EVOQUE BLANCO 150X75

EVOQUE

60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”

MATE / BRILLO MATT / GLOSS

150x75/150x37/75x75/37x75

Pavimento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain floor tiles * Pavimento porcelánico esmaltado / Glazed porcelain floor tiles **

Mate Matt

P537C GJN5F000

Evoque Blanco Mate 150x37 cm

CL N E W

Mate Matt

Brillo Gloss

Canto rectificado Rectified Edges

Uso Use

14 Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

Evoque Blanco Brillo 75x75 cm

P75C GJN0R000

Brillo Gloss

Caras Patterns

P37C GJNAC010

Evoque Blanco Mate 37x75 cm

Evoque Blanco Brillo 37x75 cm

Mate Matt

Mosaico Evoque Blanco Mate 30x30 cm GJN04000 Y300

* 150x75/150x37 ** 75x75/37x75

Rounded edge skirting 8x75 Matt Rodapié romo 8x75 Mate Blanco GJN3E010 Marfil GJN3E031 Crema GJN3E021 Gris GJN3E012 S290

V2 Producto destonificado V2 Low Shade Variation

Mate Matt

S I Z E

CONVENIENT LARGE

Uso Use

V2 Pavimento Floor Tiles

Brillo Gloss

P75C GJN0R010

Evoque Blanco Mate 75x75 cm

P575C GJNZZ000

Mate

Mate Matt

Caras Patterns

Evoque Blanco Mate 150x75 cm

Brillo

Double step 37x75 Matt Peldaño doble 37x75 Mate

Step 37x75 Matt Peldaño simple 37x75 Mate Blanco GJNAC030 Marfil GJNAC071 Crema GJNAC061 Gris GJNAC032 S560

Blanco GJNAC050 Marfil GJNAC111 Crema GJNAC101 Gris GJNAC052 S690

P37C GJNAC000

EVOQUE

60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”

MATE / BRILLO MATT / GLOSS

150x75/150x37/75x75/37x75

Pavimento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain floor tiles * Pavimento porcelánico esmaltado / Glazed porcelain floor tiles **

Mate Matt

10 P75C GJN0R031

CL N E W

Brillo Gloss

Canto rectificado Rectified Edges

Uso Use

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

P37C GJNAC031

Evoque Marfil Mate 37x75 cm

Caras Patterns

Evoque Marfil Brillo 75x75 cm

P75C GJN0R011

Brillo Gloss

28 Caras Patterns

Caras Patterns

Evoque Marfil Brillo 37x75 cm

Mate Matt

Mosaico Evoque Marfil Mate 30x30 cm GJN04011 Y300

* 150x75/150x37

Rounded edge skirting 8x75 Gloss Rodapié romo 8x75 Brillo Blanco GJN3E000 Marfil GJN3E011 Crema GJN3E001 Gris GJN3E002 S290

Caras Patterns

** 75x75/37x75

14 Antihielo Frost Resistance

Brillo Gloss

S I Z E

CONVENIENT LARGE

V2 Producto destonificado V2 Low Shade Variation

Caras Patterns

P537C GJN5F001

Mate Matt

Evoque Marfil Mate 150x37 cm

Uso Use

V2 Pavimento Floor Tiles

14 Evoque Marfil Mate 75x75 cm

P575C GJNZZ001

Mate

Mate Matt

Caras Patterns

Evoque Marfil Mate 150x75 cm

Brillo

Step 37x75 Gloss Peldaño simple 37x75 Brillo Blanco GJNAC020 Marfil GJNAC051 Crema GJNAC041 Gris GJNAC022 S560

Double step 37x75 Gloss Peldaño doble 37x75 Brillo Blanco GJNAC040 Marfil GJNAC091 Crema GJNAC081 Gris GJNAC042 S690

P37C GJNAC011

EVOQUE

60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”

150x75/150x37/75x75/37x75

MATE / BRILLO MATT / GLOSS

Mate Matt

13 Caras Patterns

P75C GJN0R012

Evoque Gris Mate 75x75 cm

Mate

Mate Matt

Brillo Gloss

Canto rectificado Rectified Edges

Uso Use

V2 Producto destonificado V2 Low Shade Variation

14 Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Mate Matt

7 Caras Patterns

P75C GJN0R021

Evoque Crema Mate 75x75 cm

P75C GJN0R001

Evoque Crema Brillo 75x75 cm

Mate Matt

Brillo Gloss

Caras Patterns

Brillo Gloss

Caras Patterns

P75C GJN0R002

Evoque Gris Brillo 75x75 cm

Mate Matt

Brillo Gloss

Caras Patterns

P37C GJNAC012

Evoque Gris Mate 37x75 cm

Pavimento Floor Tiles

Brillo Gloss

Caras Patterns

Brillo

Pavimento porcelánico coloreado Coloured body porcelain floor tiles

P37C GJNAC002

Evoque Gris Brillo 37x75 cm

P37C GJNAC021

Evoque Crema Mate 37x75 cm

Mate Matt

P37C GJNAC001

Evoque Crema Brillo 37x75 cm

Mate Matt

Mosaico Evoque Gris Mate 30x30 cm GJN04002 Y300

Mosaico Evoque Crema Mate GJN04001 30x30 cm Y300

PACKING LIST formato/size

artículo/item

150x75/60”x30”

Mate/Matt

pzs-cj/pcs-box

m2/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

1,12

26,80

53,76

1309

150x37/60”x15”

Mate/Matt

1,12

26,80

56,00

1363

75x75/30”x30”

Mate/Matt

1,13

24,62

47,46

1091

75x75/30”x30”

Brillo/Gloss

1,13

24,62

47,46

1091

37x37/15”x30”

Mate/Matt

1,13

24,24

54,24

1224

37x75/15”x30”

Brillo/Gloss

1,13

24,24

54,24

1224

30x30/12”x12”

Mosaico

1,00

22,00

36,00

815

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

Pavimento / Floor Tiles

150x75/60”x30” Mate/Matt 150x37/60”x15” Mate/Matt 75x75/30”x30” Mate/Matt 75x75/30”x30” Brillo/Gloss 37x75/15”x30” Mate/Matt 37x75/15”x30” Brillo/Gloss Mosaico 30x30/12”x12” Mate/Matt

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% 0,5% < E ≤ 3% ≤0,5% 0,5% < E ≤ 3% ≤0,5%

RESISTE RESISTE RESISTE NPD RESISTE NPD RESISTE

5 5 5 5 5 5 5

UA UA GA GA GA GA GA

5 5 5 5 5 5 5

UHB UHB GHA GHA GHA GHA GHA

ULA ULA GLA GLA GLA GLA GLA

10,70 ± 0,50 mm 10,70 ± 0,50 mm 9,80 ± 0,49 mm 10,30 ± 0,50 mm 9,80 ± 0,49 mm 10,30 ± 0,50 mm 10,20 ± 0,50 mm

EVOQUE Desarrollada en piezas de gran formato y relieve, la colección permite revestir paredes interiores y exteriores con todo el cromatismo del mármol, gracias a la nueva gama de productos Convenient Large.

150X37

Featuring large format and relief tiles, this collection makes it possible to dress interior and exterior walls in all the shades of marble thanks to new Convenient Large range.

Avec des carreaux grand format et en relief, la collection permet de parer les murs intérieurs et extérieurs de tout le chromatisme du marbre, grâce à la nouvelle gamme de produit Convenient Large.

Die Kollektion enthält großformatige Fliesen und Reliefteile und bietet mit der neuen Produktreihe Convenient Large die Möglichkeit, Innenund Außenbereiche mit allen Farbspielen des Marmor zu verkleiden.

REVESTIMIENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN WALL TILES GLASIERTE FEINSTEINZEUG WANDFLIESEN / REVÊTEMENT MURAL EN GRÈS CÉRAME

COLORES / COLOURS

BLANCO

MARFIL

CONCEPT BLANCO CONCEPT MARFIL

FORMATOS / FORMATS

CORNERS THAT EXUDE ELEGANCE

150x37

WALL TILE: EVOQUE CONCEPT BLANCO 150X37

Amplitud, sofisticación, resistencia y durabilidad, fueron las premisas a la hora de proyectar este lobby en el que las piezas decoradas en formato 150x37 fueron la clave. El gran tamaño de estas piezas decoradas se maximizó aún más al conjugarlas con el pavimento en formato 150x75. Breadth, sophistication, resistance and durability were the criteria when it came to planning this lobby, in which the decorative pieces in the 150x37 format are the key feature. The large size of these decorative pieces is even further enhanced when combined with the 150x75 floor tiles. Dimension, complexité, force et durabilité, formaient les prémisses au moment de la conception de ce lobby où la clef résidait dans les décors en format 150x37 cms. La grande taille de ces pièces décorées a été encore plus maximiser en les combinant avec les sols format 150x75 cm. Weite, Eleganz, Resistenz und Dauerhaftigkeit waren die Vorbedingungen bei der Projektion dieser Lobby, in der die dekorierten Fliesen im Format 150x37 zum Schlüssel wurden. Das grosse Format dieser Dekorfliesen wurde durch die Kombination der Bodenfliesen im Format 100x75 potenziert.

WALL TILES: EVOQUE BLANCO MATE 150X37, EVOQUE CONCEPT BLANCO MATE 150X37 FLOOR TILE: EVOQUE BLANCO MATE 150X75

EVOQUE

Concept

V3 Revestimiento Wall Tiles

150x37 60”x15”

Mate Matt

Canto rectificado Rectified Edges

V3 Destonificación sustancial V3 Medium Shade Variation

V4 V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

18 Antihielo Frost Resistance

No trabar Do not Bond

Caras Patterns

Revestimiento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain wall tiles

Mate Matt

18 Caras Patterns

P537C GJN5F000

Evoque Blanco Mate 150x37 cm

Mate Matt

12 Caras Patterns

P537G GJN5F010

Evoque Concept Blanco Mate 150x37 cm

Mate Matt

18 Caras Patterns

P537C GJN5F001

Evoque Marfil Mate 150x37 cm

Mate Matt

WALL TILES: EVOQUE CONCEPT MARFIL MATE 150X37 FLOOR TILE: EVOQUE MARFIL MATE 150X75

12 Caras Patterns

P537G GJN5F011

Evoque Concept Marfil Mate 150x37 cm

CL N E W

S I Z E

CONVENIENT LARGE 66

PACKING LIST formato/size

artículo/item

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

150x37/60”x15”

Base

1,12

26,80

56,00

1363

150x37/60”x15”

Concept

1,12

26,80

56,00

1363

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA Revestimiento / Wall Tiles

150x37/60”x15” Mate/Matt 150x37/60”x15” Concept

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

kg/epl

≤0,5% ≤0,5%

RESISTE RESISTE

5 5

UA UA

5 5

UHB UHB

ULA ULA

10,70 ± 0,50 mm 10,70 ± 0,50 mm

EVOQUE Para completar la colección, el equipo de diseño ha trabajado un revestimiento en el que las piezas base se conjugan con piezas decoradas que combinan volúmenes y geometrías.

To round off the collection, the design team has created wall tiles with field tiles and decors that combine volume and geometry.

Pour compléter la collection, l'équipe de design a travaillé sur un carrelage mural où les carreaux de base se conjuguent avec des carreaux décorés qui allient volumes et géométries.

Zur Abrundung der Kollektion hat das Designerteam eine Wandfliesenserie entwickelt, bei der die Grundfliesen zu den Dekorfliesen passen, die Volumen und geometrische Formen kombinieren.

REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / WHITE BODY WALL TILES FAÏENCE PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN

COLORES / COLOURS

BLANCO BRILLO

CREMA MARFIL

CONCEPT BLANCO CONCEPT CREMA BRILLO BRILLO

BLANCO MATE

CREMA MATE

CONCEPT BLANCO CONCEPT CREMA MATE MATE

FORMATOS / FORMATS

CORNERS THAT EXUDE ELEGANCE

30x90

WALL TILE: EVOQUE BLANCO MATE 30X90, EVOQUE CONCEPT BLANCO MATE 30X90

Una suave elegancia. Ese fue el concepto con el que se trabajó desde el principio a la hora de proyectar este baño. Para ello, las tonalidades crema resaltadas con las piezas Art, se conjugaron con mobiliario de baño en color blanco que no hacen más que ahondar en el concepto. Subtle elegance. This was the concept we worked with from the beginning when planning this bathroom. The shades of cream, highlighted with Art pieces, are combined with pure white sanitaryware which even further emphasises the concept. Une douce élégance. C’est ce concept qui a été utilisé dès le début lors de la conception de cette salle de bain. Les tons crème mis en évidence à cet effet avec les pièces Art se sont conjugués avec le mobilier de la salle de bain de couleur blanche qui ne font qu’approfondir le concept. Dezente Eleganz. Mit diesem Konzept wurde bei der Planung dieses Badezimmers von Anfang an gearbeitet. Dafür wurden die durch die Fliesen aus der Kollektion Art besonders zur Geltung kommenden Cremetöne mit einer Badezimmerausstattung in Weiß kombiniert, die dem Konzept noch zusätzlich Nachdruck verleiht.

WALL TILE: CREMA MARFIL 30X90, EVOQUE CONCEPT CREMA BRILLO 30X90, LISTELO EVOQUE ART CREMA BRILLO 4,5X90 FLOOR TILE: EVOQUE CREMA BRILLO 75X75

Para plantear este baño en suite, se seleccionó la colección Evoque – inspirada en mármoles – y se utilizaron las diferentes piezas para crear un espacio exquisito. En el baño, las piezas Concept utilizadas a modo de revestimiento, consiguen proporcionar un suave movimiento a la estancia, que te empuja a empezar un nuevo día. When planning this bathroom suite, the Evoque collection was chosen – inspired by marble – with the use of different pieces to create a truly exquisite space. In the bathroom, the Concept pieces used for the wall tiling afford a gentle sense of movement to the room, energizing you to start the new day. Pour aborder cette salle de bain dans une suite, il a été retenu la collection Evoque – inspirée des marbres – et utilisé les diverses pièces pour créer un espace exquis. Les pièces Concept de la salle de bain utilisées comme revêtement parviennent à apporter un mouvement délicat à la pièce qui vous incite à commencer une nouvelle journée. Für die Gestaltung dieses Badezimmers in einer Suite wurden die an Marmor inspirierte Kollektion Evoque gewählt und die unterschiedlichen Fliesen eingesetzt, um einen exquisiten Raum zu schaffen. Im Bad wird dem Bereich durch die als Wandverkleidung verwendeten Concept-Fliesen ein wenig Schwung verliehen, um mit Elan in den neuen Tag zu starten.

WALL TILE: EVOQUE BLANCO MATE 30X90, EVOQUE CONCEPT BLANCO MATE 30X90 FLOOR TILE: EVOQUE BLANCO MATE 75X75

EVOQUE

V3 Revestimiento Wall Tiles

30x90 12”x36”

Evoque Blanco Brillo 30x90 cm

R90D KJNPG000

Brillo Gloss

Canto rectificado Rectified Edges

V3 Destonificación sustancial V3 Medium Shade Variation

14 No trabar Do not Bond

Caras Patterns

EVOQUE

Revestimiento pasta blanca / White body wall tiles

30x90 12”x36”

R90D K23PG001

Evoque Blanco Mate 30x90 cm

Crema Marfil 30x90 cm

V3 Revestimiento Wall Tiles

R90C KJNPG010

Caras Patterns

R90G KJNPG051

Evoque Concept Crema Brillo 30x90 cm

R90G KJNPG030

Evoque Concept Blanco Mate 30x90 cm

Caras Patterns

Perfil Acero Plata 1,5x90 cm

S490 KJN3P000

S330 K432L00L

No trabar Do not Bond

Caras Patterns

R90C KJNPG011

R90G KJNPG031

Evoque Concept Crema Mate 30x90 cm

Caras Patterns

Listelo Evoque Art Blanco Brillo 4,5x90 cm

V3 Destonificación sustancial V3 Medium Shade Variation

Evoque Crema Mate 30x90 cm

R90G KJNPG020

Canto rectificado Rectified Edges

Revestimiento pasta blanca / White body wall tiles

Caras Patterns

Evoque Concept Blanco Brillo 30x90 cm

Mate Matt

Listelo Evoque Art Crema Brillo 4,5x90 cm

S490 KJN3P001

Listelo Evoque Art Blanco Brillo 4,5x90 cm

S490 KJN3P000

Listelo Evoque Art Crema Brillo 4,5x90 cm

S490 KJN3P001

Perfil Acero Bronce 1,5x90 cm

S330 K432L00M

Perfil Acero Plata 1,5x90 cm

S330 K432L00L

Perfil Acero Bronce 1,5x90 cm

S330 K432L00M

PACKING LIST formato/size

artículo/item

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

30x90/12”x36”

Base

1,08

18,84

55,08

kg/epl 983

30x90/12”x36”

Concept

1,08

18,84

55,08

983

4,5x90/1,5”x20”

Listelo

0,24

4,92

13,60

298

1,5x90/1,8”x36”

Perfil

0,08

0,90

336

27,21

325

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA Revestimiento / Wall Tiles

30x90/12”x36” 30x90/12”x36” Concept

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

>10% >10%

NPD NPD

GA GA

5 5

GHA GHA

GLA GLA

11,30 ± 0,50 mm 11,30 ± 0,50 mm

VILLAGE Desgastada, envejecida y con un toque chic. Village ha llegado para conquistar el corazón de los más desenfadados. La colección reproduce todo el cromatismo del paso del tiempo, que no hace sino impregnar de melancolía y una marcada personalidad los espacios que habita.

Faded, aged and a touch of chic. Village has won the hearts of those with a more laid-back view of life. The collection features the colours handed down by time, skilfully adding a sense of nostalgia and character to the spaces it inhabits.

Avec un aspect usé, vieilli et une touche chic, Village est venu pour conquérir le cœur des moins formels. La collection reproduit tout le chromatisme du passage du temps, qui ne fait qu'imprégner de mélancolie et d'une personnalité marquée les espaces qu'elle habite.

Abgenutzt, gealtert und mit einem schicken Touch. Village hat es geschafft, das Herz der legersten Kunden zu erobern. Die Kollektion gibt die ganze Farbpalette des Laufs der Zeit wieder, die den jeweiligen Räumen eine gewisse Melancholie und markante Persönlichkeit verleiht.

PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

COLORES / COLOURS

WHITE

CEMENT

CREAM

OAK

DARK

FORMATOS / FORMATS

100x24,8

COUNTRYSIDE SETTINGS FLOOR TILE: VILLAGE CREAM 100X24,8

Moderna, luminosa y con toques rústicos. La combinación de la colección Village, inspirada en maderas desgastadas, con mobiliario moderno y amplios ventanales de estilo art decó, fueron el punto de inflexión para conseguir una cocina office de lo más funcional. Modern, light-filled, with rustic touches. The combination of the Village collection, inspired by aged wood, with modern furnishings and expansive Art Deco style French windows were the key to achieving a truly functional kitchen-diner. Moderne, lumineuse et avec des touches rustiques. La combinaison de la collection Village, inspirée des bois usés et du mobilier moderne et des grandes fenêtres de style Art déco, a été le point d’inflexion pour obtenir une cuisine office des plus fonctionnelles. Modern, hell und mit rustikalen Anklängen. Die Kombination der an abgenutztem Holz inspirierten Kollektion Village mit den modernen Möbeln und Fensterfronten im Art-Déco-Stil war bei der Gestaltung einer funktionellen Wohnküche ausschlaggebend.

FLOOR TILE: VILLAGE CEMENT 100X24,8

VILLAGE 100x24,8

V4 Pavimento Floor Tiles

Mate Matt

Canto rectificado Rectified Edges

Uso Use

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

24 Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

Pavimento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain floor tiles

40”x10”

24 Caras Patterns

P125D GJW44000

Village White 100x24,8 cm

24 Caras Patterns

P125D GJW44060

Village Cement 100x24,8 cm

24 Caras Patterns

P125D GJW44010

Village Cream 100x24,8 cm

24 Caras Patterns

P125D GJW4400D

Village Oak 100x24,8 cm

24 Caras Patterns

P125D GJW44070

Village Dark 100x24,8 cm

WALL TILE: WALL BRICK WHITE 30X90 FLOOR TILE: VILLAGE DARK 100X24,8 Step 100X24,8 Peldaño simple 100X24,8

Rounded edge skirting 8x50 Rodapié romo 8x50 White GJWVP000 Cream GJWVP010 Dark GJWVP00D S150

Double step 100X24,8 Peldaño doble 100X24,8

White GJW44020 Cream GJW44030 Dark GJW4401D S600

White GJW44040 Cream GJW44050 Dark GJW4402D S720

PACKING LIST formato/size

artículo/item

100x24,8/40”x10”

Base

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

0,74

17,67

29,60

729

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA Pavimento / Floor Tiles

100x24,8/40”x10”

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

10,30 ± 0,50 mm

BRANCATO HONED La colección Brancato, inspirada en una piedra de la familia de las cuarcitas, aporta todo el carácter de la piedra en un porcelánico. Con su acabado Honed ofrece un tacto extra sedoso que dista de la cerámica tradicional manteniendo todas sus características técnicas.

The Brancato collection, inspired by a stone from the quartz family, transmits all the character of stone in a range of porcelain tiles. The honed finish adds a silky sheen that sets it apart from traditional ceramic tiles whilst maintaining all their technical characteristics.

La collection Brancato, inspirée d'une pierre de la famille des quartzites, apporte tout le caractère de la pierre à ce grès cérame. Avec sa finition Honed, elle offre un toucher soyeux qui s'éloigne de la céramique traditionnelle, tout en maintenant toutes ses caractéristiques techniques.

Die Kollektion Brancato ist an einem Stein aus der Familie der Quarzite inspiriert und verleiht dem Feinsteinzeug diesen Steincharakter. Mit ihrer Ausführung Honed fühlt sie sich seidig an und unterscheidet sich von der traditionellen Keramik, wobei sie jedoch alle technischen Merkmale beibehält.

PAVIMENTO PORCELÁNICO ESMALTADO / GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTE FEINSTEINZEUG BODENFLIESEN

COLORES / COLOURS

BLANCO

BEIGE

GRIS

FORMATOS / FORMATS

73x73

36x73

18x73

BLISSFUL CALM FLOOR TILE: BRANCATO GRIS HONED 73X73

Una textura inmejorable y un diseño envolvente. Esa era la imagen que se buscaba para este local donde se combinaron elementos industriales, materiales nobles y una textura cerámica extra sedosa, gracias al nuevo acabado Honed de Brancato. El resultado: un bar cosmopolita y cautivador. Unbeatable texture and all-enveloping design. This was the image sought for this bar-eatery, which combines industrial features, fine materials and an ultra-silky ceramic texture thanks to the new Honed finish in the Brancato range. The result: a captivating and cosmopolitan bar. Une texture unique et une conception enveloppante. C’était l’image qui était recherchée pour cette pièce dans laquelle ont été combinés des éléments industriels, des matériaux nobles et une texture céramique extra-soyeuse grâce à la nouvelle finition Honed de Brancato. Le résultat : un bar cosmopolite et enchanteur. Exzellente Textur und ansprechendes Design. Dieses Erscheinungsbild war die Vorgabe für dieses Lokal, in dem industrielle Elemente, edle Materialien und dank des neuen Finish Honed der Kollektion Brancato eine extra-seidige keramische Textur miteinander kombiniert wurden. Das Ergebnis: eine kosmopolitische und einladende Bar.

WALL TILE: BRANCATO BLANCO HONED 73X73 FLOOR TILE: BRANCATO BLANCO HONED 73X73

Brancato Blanco Honed 73x73 cm

Brancato Blanco Honed 36x73 cm

Brancato Blanco Honed 18x73 cm

28”x28”/14”x28”/7”x28”

73x73/36x73/18x73

Pavimento porcelánico esmaltado Glazed porcelain floor tiles

Pavimento Floor Tiles

Caras Patterns

P75H GEE5N000

P75H GEE5N001

Brancato Beige Honed 73x73 cm

Caras Patterns

P37H GEE5P001

Brancato Beige Honed 36x73 cm

Caras Patterns

P18H GEE5Q001

Brancato Beige Honed 18x73 cm

Canto rectificado Rectified Edges

Uso Use

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

14 Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

HONED

P37H GEE5P002

Brancato Gris Honed 36x73 cm

Caras Patterns

P18H GEE5Q000

Honed

P75H GEE5N002

Brancato Gris Honed 73x73 cm

Caras Patterns

P37H GEE5P000

HO NE D

BRANCATO HONED

Productos cerámicos de aspecto apomazado con tacto extra sedoso. Un proceso de producción propio con el que se obtiene un acabado pulido matificado exclusivo.

P18H GEE5Q002

Brancato Gris Honed 18x73 cm

Ceramic products with a honed appearance and an ultra-silky texture. Our own production process achieves an exclusive polished matt finish. Produits céramiques polis au toucher et aspect extra soyeux. Un processus de production propre à lui-même qui permet d’obtenir une finition polie mat exclusive.

Tetris Brancato Blanco Honed 26x26 cm Y500 GEEZ000

Tetris Brancato Beige Honed 26x26 cm Y500 GEEZ001

Keramikprodukte mit feingeschliffenem Aspekt und extra weicher Seidenoberfläche. Durch ein eigenes Produktionsverfahren wird ein exklusives Endprodukt mit polierter Mattoberfläche erreicht.

Rounded edge skirting 8x73 Rodapié romo 8x73

Tetris Brancato Gris Honed 26x26 cm Y500 GEEZ002

Blanco Gris

GEEN7000 Beige GEEN7002 S330

GEEN7001

PACKING LIST formato/size

artículo/item

73x73/28”x2

Base

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

1,07

23,96

44,99

1029

36x73/14”x28”

Base

1,07

23,60

51,36

1155

18x73/7”x28”

Base

1,19

25,20

57,12

1232

26x26/10”x10”

Tetris

0,74

15,40

26,64

554

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

Pavimento / Floor Tiles

73x73/28”x28” 36x73/14”x28” 18x73/7”x28” Tetris 26x26/10”x10”

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ND

RESISTE RESISTE RESISTE ND

5 5 5 ND

GA GA GA ND

3 3 3 ND

GHA/GHB* GHA/GHB* GHA/GHB* ND

GLA GLA GLA ND

9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm ND

BRANCATO La colección, propone una versatilidad hasta ahora inaudita, desarrollando una línea de productos para todo tipo de espacios. Multitud de formatos, diferentes espesorados para interior y exterior, y distintos acabados en sus superficies, son las propuestas que Brancato ofrece para trasladar un toque de clase a las estancias.

This collection offers unprecedented versatility in a product line that adapts to all types of spaces. Brancato offers a host of formats, different thicknesses for indoor and outdoor uses and a range of surface finishes that will add a touch of class to any space.

La collection propose une versatilité à ce jour inédite, en développant une ligne de produits pour tout type d'espaces. Une multitude de formats, différentes épaisseurs pour intérieur et extérieur, et diverses finitions dans ses surfaces, sont les propositions que Brancato offre pour apporter aux pièces une touche d'élégance.

Mit der Kollektion wird eine bisher unerreichte Vielseitigkeit möglich und eine Produktlinie für Bereiche aller Art geboten. Brancato bietet eine Vielzahl von Formaten, unterschiedliche Dicken für Innen- und Außenbereiche sowie verschiedene Oberflächenausführungen, sodass die jeweiligen Bereiche einen eleganten Touch erhalten.

PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

COLORES / COLOURS

BLANCO

BEIGE

NEW

GRIS

FORMATOS / FORMATS

NEW

100x50

75x75

NEW

37x75

60x60

30x60

BLISSFUL CALM FLOOR TILE: BRANCATO GRIS 75X75

Inspirada en la naturaleza, esta cocina se planteó como un reflejo de la vitalidad de los entornos familiares. Los elementos de estilo natural como el pavimento Brancato Beige – de inspiración piedra – y la madera de la barra y pared, consiguen el efecto de un entorno pulcro y acogedor, en el que apetece estar. Inspired by nature, this kitchen was planned to reflect the vitality of family life. The natural style of the elements such as the Brancato Beige flooring – inspired by stone – and the wooden breakfast bar and wall manage to create a sleek yet cosy interior that is a pleasure to be in. Inspirée de la nature, cette cuisine s’est conçue comme un reflet de la vitalité des environnements familiaux. Les éléments de style naturel comme le sol Brancato Beige – d’inspiration pierre – et le bois du comptoir et du mur donnent l’effet d’un cadre soigné et accueillant où l’on a envie de se retrouver Diese an der Natur inspirierte Küche wurde als Ausdruck des betriebsamen Familienlebens gestaltet. Die Elemente im Naturstil wie die steinähnlichen Bodenfliesen Brancato Beige und das Holz von Arbeitsfläche und Wand erzielen den Effekt eines gepflegten und gemütlichen Raumes, in dem man sich wohlfühlt.

FLOOR TILE: BRANCATO BEIGE 75X75

BRANCATO

40”x20”/ 30”x30”/15”x30”/30”x30”/24”x12”

100x50/75x75/37x75/60x60/30x60

P100D GEE21010 P100E GEE21000

Brancato Blanco 100x50 cm Brancato Blanco Lappato 100x50 cm

Mate Matt

Caras Patterns

Brancato Blanco 60x60 cm Brancato Blanco Lappato 60x60 cm Brancato Blanco Antislip 60x60 cm

P64D GEE42000 P64F GEE42010 P64E GEE42020

Brancato Beige 100x50 cm Brancato Beige Lappato 100x50 cm

NEW

Brancato Blanco 75x75 cm

Pavimento Floor Tiles

14 Caras Patterns

Pavimento porcelánico coloreado Coloured body porcelain floor tiles

P100D GEE21011 P100E GEE21001

Semi-pulido Semi-polished

Canto rectificado Rectified Edges

Clase 1 R9 Natural

Clase 3 R11 C Antislip

Uso Use

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

14 Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

Brancato Beige 60x60 cm Brancato Beige Lappato 60x60 cm Brancato Beige Antislip 60x60 cm

P64D GEE42001 P64F GEE42011 P64E GEE42021

NEW

Caras Patterns

Brancato Blanco 30x60 cm Brancato Blanco Lappato 30x60 cm

P34D GEE05160 P34F GEE05170

Brancato Beige 30x60 cm Brancato Beige Lappato 30x60 cm

P34D GEE05341 P34F GEE05321

Brancato Blanco Antislip 30x60 cm

P34E GEE05200

Brancato Beige Antislip 30x60 cm

P34E GEE05331

Caras Patterns

P75D GEE0R000

Brancato Beige 75x75 cm

P75D GEE0R011 P75G

Muro Brancato Blanco 30x64 cm

NEW

Brancato Blanco 37x75 cm

Caras Patterns

Muro Brancato Beige 30x64 cm

Y500 GEEMR100

NEW

Caras Patterns

Mosaico Brancato Blanco 30x30 cm Y600 GEE04100

P37D GEEAC000

Brancato Beige 37x75 cm

Mosaico Brancato Beige 30x30 cm Y600 GEE04101

P37D GEEAC001

Y500 GEEMR101

BRANCATO

V4 Pavimento Floor Tiles

40”x20”/ 30”x30”/15”x30”/30”x30”/24”x12”

100x50/75x75/37x75/60x60/30x60

Mate Matt

Semi-pulido Semi-polished

Canto rectificado Rectified Edges

Clase 1 R9 Natural

Clase 3 R11 C Antislip

Uso Use

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

14 Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

Pavimento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain floor tiles

NEW

Caras Patterns

P64D GEE42002

Brancato Gris 60x60 cm

P75D GEE0R002

Brancato Gris 75x75 cm

NEW FLOOR TILE: BRANCATO BLANCO 75X75

NEW

Rounded edge skirting 8x41 Rodapié romo 8x41 Blanco S145

28 38

Caras Patterns

P37D GEEAC002

Brancato Gris 37x75 cm

P34D GEE05002

Brancato Gris 30x60 cm

NEW

GEER2000

Beige

GEER2011

Rounded edge skirting 8x60 Rodapié romo 8x60 Blanco Beige

Rounded edge skirting 8x75 Rodapié romo 8x75

Caras Patterns

Blanco Gris

GEE3E000 Beige GEE3E002 S290

GEE3E001

Blanco GEE21020 Beige GEE21021 S600

Blanco Gris

Mosaico Brancato Gris 30x30 cm Y600 GEE04002

GEERQ230

Blanco S610

GEERQ361

Blanco

GEEN7000 Beige Gris GEEN7002 S330

Step 30x60 Lappato Peldaño simple 30x60 Lappato

GEE05150 Beige GEE05191 GEE05022 S500

Blanco S520

GEE05240 Beige GEE05231

GEE21030 Beige GEE21031

Blanco Gris

Step 30x60 Antislip Peldaño simple 30x60 Antislip Blanco S500

GEE05140 Beige GEE05211

GEEAC010 Beige GEEAC011 GEEAC012 S560

Blanco GEE05130 Beige GEE05361 Gris GEE05012 S650

Double Step 100x50 Peldaño doble 100x50

GEE05110 Beige GEE05181

Blanco S720

GEEN7001

Double Step 30x60 Peldaño doble 30x60

Step 37x75 Peldaño simple 37x75

Double Step 30x60 Antislip Peldaño doble 30x60 Antislip Blanco S650

Beige

Double Step 100x50 Lappato Peldaño doble 100x50 Lappato

GEE21040 Beige GEE21041

Blanco S730

GEE21050 Beige GEE21051

Double Step 37x75 Peldaño doble 37x75

Y500 GEEMR002

Muro Brancato Gris 30x64 cm

Blanco S320

GEERQ002

Step 100x50 Lappato Peldaño simple 100x50 Lappato

Double Step 30x60 Lappato Peldaño doble 30x60 Lappato Blanco GEE05120 Beige GEE05351 S670

Gris S280

Step 30x60 Peldaño simple 30x60

Step 100x50 Peldaño simple 100x50

NEW

GEERQ340 GEERQ301

Rounded edge skirting 8x73 Rodapié romo 8x73

Rounded edge skirting 8x60 Lappato Rodapié romo 8x60 Lappato

Blanco GEEAC020 Beige GEEAC021 Gris GEEAC022 S690

PACKING LIST formato/size

artículo/item

100x50/40”x20” 100x50/40”x20” 75x75/30”x30” 60x60/24”x24” 60x60/24”x24” 60x60/24”x24” 30x60/12”x24” 30x60/12”x24” 30x60/12”x24” 37x75/15”x30” 30x64/11,8”x25” 30x30/12”x12”

Base Lappato Base Base Lappato Antislip Base Lappato Antislip Base Muro Mosaico

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

2 2 2 3 3 3 6 6 6 4 5 11

1 1 1,13 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,13 0,96 1,00

23,60 23,60 25,00 22,53 22,53 22,53 23,00 23,00 23,00 25,00 18,45 20,46

28 28 42 32 32 32 40 40 40 48 30 36

28,00 28,00 47,46 34,56 34,56 34,56 43,02 43,02 43,02 54,24 28,80 36,00

683 683 1091 743 743 743 922 922 922 1224 576 759

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

Pavimento / Floor Tiles

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5%

RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE

6 5 6 6 5 8 6 5 8 6 5 5

UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA UA

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

UHA UHA/UHB* UHA/UHB* UHA UHA UHA/UHB* UHA UHA UHA/UHB* UHA/UHB* UHA UHA

ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA ULA

10,30 ± 0,50 mm 10,30 ± 0,50 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,60 ± 0,48 mm 9,60 ± 0,48 mm 9,60 ± 0,48 mm 9,60 ± 0,48 mm 9,60 ± 0,48 mm 9,60 ± 0,48 mm 9,80 ± 0,49 mm 10,00 ± 0,50 mm 10,00 ± 0,50 mm

WALL BRICK La polivalencia y calidez de esta colección hace que este revestimiento cerámico se integre a la perfección en salones, áreas de descanso, tiendas de moda, restaurantes y hoteles, prescindiendo incluso de elementos ornamentales para recrear interiores rústicos, modernos o retro industriales.

The versatility and warmth that characterises this wall tile collection makes it the ideal choice for sitting rooms and lounges, rest areas, fashion stores, restaurants and hotels, eliminating the need for any other decorative elements whilst cleverly shaping rustic, contemporary or retroindustrial interiors.

La polyvalence et la chaleur de cette collection font que ce carrelage céramique s'intègre à la perfection dans les salons, les aires de repos, les boutiques de mode, les restaurants et les hôtels, se passant même d'éléments ornementaux pour recréer des intérieurs rustiques, modernes ou rétro industriels.

Die Vielfältigkeit und Wärme dieser Kollektion sorgen dafür, dass sich diese keramischen Wandfliesen perfekt in Wohnzimmern, Ruhebereichen, Modegeschäften, Restaurants und Hotels integrieren lassen. Dabei sind keinerlei Zierelemente mehr nötig, um rustikale, moderne oder retroindustrielle Innenbereiche darzustellen.

REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / WHITE BODY WALL TILES FAÏENCE PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN

COLORES / COLOURS

WHITE

BLACK

OLD GREY

OLD SMOKE

OLD CREAM

OLD COTTO

FORMATOS / FORMATS

30x90

WALL TILE: WALL BRICK WHITE 30X90

Que tenga el encanto de un espacio vivido. Esa fue la máxima que inspiró a los protagonistas de este loft a la hora de elegir el revestimiento de las estancias. Para ello, seleccionaron la colección Wall Brick en tonalidad old cotto que inunda el entorno de momentos vividos. The charm of a lived-in space – this was the premise that inspired the owners of this loft when it came to choosing the wall claddings of the rooms. For this reason they chose the Wall Brick collection in the ‘old cotto’ tone which imbues the space with a sense of remembered moments. Qu’il ait l’enchantement d’un espace vécu. C’est la maxime qui a inspiré les acteurs de ce loft au moment de choisir le sol des pièces. C’est la collection Wall Brick au ton Old Cotto inondant le cadre des moments vécus qui a été choisie. Er soll den Charme einer Wohnung ausstrahlen, in der gelebt wird. Diese Maxime inspirierte die Bewohner dieses Lofts bei der Wahl der Wandfliesen für die einzelnen Räume. Dafür wählten sie die Kollektion Wall Brick im Farbton Old Cotto, der das Ambiente mit gelebten Momenten erfüllt.

WALL TILE: WALL BRICK OLD COTTO 30X90 FLOOR TILE: ARDENNES CREMA 100X24,8

WALL BRICK

V4 Revestimiento Wall Tiles

30x90 12”x36”

Canto rectificado Rectified Edges

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

8 No trabar Do not Bond

Caras Patterns

Revestimiento pasta blanca / White body wall tiles

R90G KKHPG000

Wall Brick White 30x90 cm

Mate Matt

R90G KKHPG00O

Wall Brick Old Grey 30x90 cm

Caras Patterns

R90G KKHPG020

Wall Brick Black 30x90 cm

R90G KKHPG03O

Wall Brick Old Smoke 30x90 cm

8 Caras Patterns

Caras Patterns

R90G KKHPG01O

Wall Brick Old Cream 30x90 cm

8 Caras Patterns

Material de rejunte recomendado para la optimización del resultado estético, Recommended grout to maintain the optimal aesthetic result of this range, Réference du joint conseillé pour un résultat esthétique parfait

R90G KKHPG02O

Wall Brick Old Cotto 30x90 cm

Empfohlenes Fugenmaterial für die ästhetische Optimierung der Verlegeresultate.

WALL TILE: WALL BRICK OLD SMOKE 30X90

8 Caras Patterns

WALL BRICK OLD CREAM 30X90 - Kerakoll luz WALL BRICK OLD GREY 30X90 - Kerakoll luz WALL BRICK OLD SMOKE 30X90 - Kerakoll perla WALL BRICK OLD COTTO 30X90 - Kerakoll perla DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

PACKING LIST

±5%

formato/size

artículo/item

30x90/12”x36”

Base

pzs-cj/pcs-box

m2/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

1,08

18,84

55,08

983

100

Revestimiento / Wall Tiles

30x90/12”x36”

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

>10%

NPD

101

NPD

GHA

GLA

11,30 ± 0,50 mm

PALATINO HONED Una colección única, con un tacto sedoso, exquisito y ligero. Una propuesta de aspecto pétreo que recrea los cromatismos de las piedras extraídas de las mejores canteras. Una piedra de diseño para los mejores espacios. Una colección selecta con un acabado exclusivo.

A delicate, lightweight collection in a class of its own that is silky smooth to the touch. Stone-effects mirror the wealth of shades that colour the stones from the finest quarries. Designer stoneeffects to dress luxury spaces. A select collection featuring exclusive finishes.

Avec Palatino Honed arrive une nouvelle génération de grès cérames conçue pour surprendre. Une collection unique, au toucher soyeux, délicat et léger. Une proposition avec l'aspect de la pierre, qui recrée les chromatismes des pierres extraites des meilleures carrières. Une pierre design pour les meilleurs espaces. Une collection de choix avec une finition exclusive.

Mit Palatino Honed erscheint eine neue FeinsteinzeugGeneration, mit der die Designer Überraschung hervorrufen möchten. Diese einzigartige Kollektion fühlt sich seidig an, ist exquisit und leicht. Ein Vorschlag mit Steinoptik, der die Farbnuancen von Steinen aus den besten Steinbrüchen darstellt. Ein Designerstein für die besten Bereiche. Eine erlesene Kollektion mit exklusivem Finish.

PAVIMENTO PORCELÁNICO ESMALTADO / GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTE FEINSTEINZEUG BODENFLIESEN

COLORES / COLOURS

WHITE

GREY

BEIGE

FORMATOS / FORMATS

73x73

36x73

18x73

A CLASSIC REVAMPED WALL TILE: PALATINO WHITE HONED 36X73 FLOOR TILE: PALATINO GREY HONED 73X73

102

103

Con el objetivo de matizar las dimensiones del salón, los propietarios seleccionaron la colección Palatino. Para romper con delicadeza la pauta cromática, se decantaron por mobiliario en color blanco, una tonalidad que se repite en las sillas del comedor. In order to scale down the size of the lounge, the owners selected the Palatino collection. To contrast with the delicacy of the colour palette they opted for pure white furnishings, which is echoed in the chairs in the dining room. Parce qu’ils souhaitaient nuancer les dimensions du salon, les propriétaires ont choisi la collection Palatino. Pour rompre délicatement le modèle chromatique, ils ont retenu le mobilier de couleur blanche, un ton que l’on retrouve dans les chaises de la salle à manger. Zur Nuancierung der Abmessungen des Wohnzimmers wählten die Eigentümer die Kollektion Palatino. Um das Farbmuster dezent zu unterbrechen, entschieden sie sich für Möbel in Weiß, das auch bei den Esszimmerstühlen gewählt wurde.

WALL TILE: PALATINO WHITE HONED 18X73 FLOOR TILE: PALATINO WHITE HONED 73X73

104

105

28”x28”/14”x28”/7"x28"

Pavimento Floor Tiles

Caras Patterns

P75H GK85N010

Palatino Grey Honed 73x73 cm

Uso Use

V4 Producto muy destonificado V4 High Shade Variation

14 Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

P37H GK85P010

Palatino Grey Honed 36x73 cm

V4 Canto rectificado Rectified Edges

Caras Patterns

P37H GK85P000

Honed

P75H GK85N001

Palatino Beige Honed 73x73 cm

Caras Patterns

Palatino White Honed 36x73 cm

Pavimento porcelánico esmaltado Glazed porcelain floor tiles

Caras Patterns

P75H GK85N000

Palatino White Honed 73x73 cm

73x73/36x73/18x73

HO NE D

PALATINO HONED

P37H GK85P001

Palatino Beige Honed 36x73 cm

HONED

Caras Patterns

P18H GEE5Q000

Palatino White Honed 18x73 cm

Muro Palatino White Honed 26x58 cm

Y500 GK80K000

P18H GEE5Q001

Palatino Beige Honed 18x73 cm

Y500 GK80K010

Muro Palatino Grey Honed 26x58 cm

Muro Palatino Beige Honed 26x58 cm

Listelo Palatino Grey 5x36 cm S420 GK80E010

Mosaico Palatino White Honed Y500

Caras Patterns

P18H GEE5Q002

Palatino Grey Honed 18x73 cm

Listelo Palatino White 5x36 cm S420 GK80E000

30x30 cm

Caras Patterns

Mosaico Palatino Grey Honed 30x30 cm Y500 GK804010

GK804000

Productos cerámicos de aspecto apomazado con tacto extra sedoso. Un proceso de producción propio con el que se obtiene un acabado pulido matificado exclusivo. Ceramic products with a honed appearance and an ultra-silky texture. Our own production process achieves an exclusive polished matt finish.

Y500 GK80K001

Produits céramiques polis au toucher et aspect extra soyeux. Un processus de production propre à lui-même qui permet d’obtenir une finition polie mat exclusive.

Listelo Palatino Beige 5x36 cm S420 GK80E001

Keramikprodukte mit feingeschliffenem Aspekt und extra weicher Seidenoberfläche. Durch ein eigenes Produktionsverfahren wird ein exklusives Endprodukt mit polierter Mattoberfläche erreicht.

Mosaico Palatino Beige Honed 30x30 cm Y500 GK804001

PACKING LIST

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

formato/size

artículo/item

73x73/28”x28” 36x73/14”x28” 18x73/7”x28” 5x36/2"x14" 26x58/10”x24” 30x30/12”x12”

Base Base Base Listelo Muro Mosaico

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

kg/epl

2 4 9 10 5 11

1,07 1,07 1,19 0,18 0,75 1,00

23,96 23,60 25,20 2,60 15,10 22,00

42 48 48 120 30 36

44,99 51,36 57,12 21,60 22,50 36,00

1029 1155 1232 335 476 815

106

±5%

Pavimento / Floor Tiles

73x73/28”x28” 36x73/14”x28” 18x73/7”x28” Muro 26x58/10”x24” Mosaico 30x30/12”x12”

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5%

RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE

107

5 5 5 5 5

GA GA GA GA GA

3 3 3 5 5

GHA/GHB* GHA/GHB* GHA/GHB* GHA/GHB* GHA/GHB*

GLA GLA GLA GLA GLA

9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 10,20 ± 0,50 mm 10,20 ± 0,50 mm

EVOLUTION Cemento, material imprescindible en diseño industrial. Creaciones simples y minimalistas que mantienen una identidad visual fuerte y auténtica. Evolution transmite con notas suaves el carácter fabril del cemento, ahora también disponible revestimiento con propuestas decorativas acordes a su actitud contemporánea.

Cement is an essential material in industrial design. Simple, minimalist creations that defend the notions of authenticity and a bold visual identity. Evolution uses subtle hints to reflect the industrial essence of cement, and also includes wall tiles featuring decorative touches in keeping with its contemporary character.

Zement ist für das Industriedesign ein unerlässliches Material. Einfache und minimalistische Projekte erhalten eine kräftige und authentische optische Identität. Evolution vermittelt mit zarten Noten den Fabrikcharakter des Zements und ist jetzt auch in Form von Wandfliesen mit Dekorvorschlägen verfügbar, die mit ihrem zeitgenössischen Flair in Einklang stehen.

Le ciment, matériau indispensable dans le design industriel. Des créations simples et minimalistes qui maintiennent une identité visuelle forte et authentique. Evolution transmet avec des notes douces le caractère industriel du ciment, désormais également disponible en carrelage mural avec des propositions de décoration conformes à son allure contemporaine.

REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / WHITE BODY WALL TILES FAÏENCE PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN

COLORES / COLOURS

WHITE

GRIS

CREAM

CONCEPT WHITE

CONCEPT GRIS

CONCEPT CREAM CONCEPT TAUPÉ

TAUPÉ

FORMATOS / FORMATS

25x70 PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

COLORES / COLOURS

Natural Lappato Antislip

BLANCO

GRIS

GRAFITO

NEGRO

BEIGE

TAUPÉ

FORMATOS / FORMATS

100x50

75x75

37x75 108

60x60

CONTEMPORARY AIRS WALL TILE: EVOLUTION WHITE 25X70, EVOLUTION CONCEPT WHITE 25X70 FLOOR TILE: EVOLUTION GRIS 75X75

109

EVOLUTION 25X70

V2 Revestimiento Wall Tiles

Mate Matt

V2 Producto destonificado V2 Low Shade Variation

Caras Patterns

R27C KJ3ZA000

R27C KJ3ZA010

Evolution Cream 25x70 cm

Caras Patterns

Evolution Concept White 25x70 cm

Caras Patterns

R27G KJ3ZA020

R27G KJ3ZA030

Evolution Concept Cream 25x70 cm

Caras Patterns

R27D KJ3ZA002

Evolution Gris 25x70 cm

R27D KJ3ZA00A

Evolution Taupé 25x70 cm

Caras Patterns

Evolution Concept Gris 25x70 cm

Caras Patterns

Revestimiento pasta blanca / White body wall tiles

9”x28”

Evolution White 25x70 cm

10 No trabar Do not Bond

Caras Patterns

R27G KJ3ZA012

R27G KJ3ZA01A

Evolution Concept Taupé 25x70 cm

WALL TILE: EVOLUTION WHITE 25X70, EVOLUTION CONCEPT WHITE 25X70 FLOOR TILE: EVOLUTION BLANCO 75X75

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

PACKING LIST formato/size

artículo/item

pzs-cj/pcs-box

m2/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

25x70/9”x28”

Base

1,23

21,35

51,70

919

25x70/9”x28”

Concept

1,23

21,35

51,70

919

110

±5%

kg/epl Revestimiento / Wall Tiles

25x70/9”x28” 25x70/9”x28” Concept

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

>10% >10%

NPD NPD

111

NPD NPD

GA GA

5 5

GHA GHA

GLA GLA

10,70 ± 0,50 mm 10,70 ± 0,50 mm

LIVING Living es una de las colecciones más urbanas de Keraben. Es el pavimento ideal para crear espacios con identidad única y diferente. Su textura cementosa con efecto lustrado y sus tonos neutros en dos gamas cromáticas, transmiten una solución decorativa funcional y muy versátil para todo tipo de estilos.

Living is one of Keraben’s most urban collections. It is the ideal flooring for creating spaces with a unique and original identity. Its lustreeffect cement texture and neutral tones in two colour shades transmit a functional and highly versatile decorative solution that suits every style.

Living est l’une des collections les plus urbaines de Keraben. C’est le revêtement idéal pour créer des espaces uniques et différents. Sa texture proche du ciment et son effet lustré ainsi que ses tons neutres dans deux gammes de couleurs, proposent une solution décorative fonctionnelle et multifonctionnelle qui s’adapte à tous les styles.

Living ist eine der extrem urbanen Kollektionen von Keraben, mit einem idealen Bodenbelag zur Gestaltung von Räumen mit einzigartiger, eigener Identität. Die zementartige Textur mit Glanzeffekt und die neutralen Farbtöne in zwei Farbreihen ermöglichen eine funktionelle und besonders vielseitige Ausstattungslösung für jede Stilrichtung.

PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

COLORES / COLOURS

BLANCO

GRIS

GRAFITO

NEGRO

BEIGE

MARRÓN

FORMATOS / FORMATS

75x75

37x75

60x60

41x41

CONCRETE JUNGLE FLOOR TILE: LIVING GRAFITO LAPPATO 75X75

112

113

LIVING

30”x30”/15”x30”/24"x24"/16"x16"

75x75/37x75/60x60/41x41

Living Blanco 75x75 cm Living Blanco Lappato 75x75 cm

Living Blanco 37x75 cm Living Blanco Lappato 37x75 cm

Living Blanco 60x60 cm Living Blanco Lappato 60x60 cm

Living Blanco 41x41 cm

P41C GDH11000

Pavimento porcelánico coloreado Coloured body porcelain floor tiles

Pavimento Floor Tiles

Mate Matt

Semi-pulido Semi-polished

Canto rectificado Rectified Edges

Clase 2 R9

Uso Use

V2 Producto destonificado V2 Low Shade Variation

Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

P75C GDH0R000 P75F GDH0R010

Living Gris 75x75 cm Living Gris Lappato 75x75 cm

P75C GDH0R002 P75F GDH0R012

Living Grafito 75x75 cm Living Grafito Lappato 75x75 cm

P75D GDH0R00J P75F GDH0R01J

Living Beige 75x75 cm Living Beige Lappato 75x75 cm

P75C GDH0R001 P75F GDH0R011

Caras Patterns

P37C GDHAC000 P37F GDHAC010

Living Gris 37x75 cm Living Gris Lappato 37x75 cm

P37C GDHAC002 P37F GDHAC012

Living Grafito 37x75 cm Living Grafito Lappato 37x75 cm

P37D GDHAC00J P37F GDHAC01J

Living Beige 37x75 cm Living Beige Lappato 37x75 cm

P37C GDHAC001 P37F GDHAC011

Caras Patterns

P64C GDH42000 P64F GDH42020

Living Gris 60x60 cm Living Gris Lappato 60x60 cm

Mosaico Living Blanco 30x30 cm Y500 GDH04000

Living Gris 41x41 cm

114

P64C GDH42002 P64F GDH42022

P41C GDH11002

Mosaico Living Gris 30x30 cm Y500 GDH04002

Living Grafito 60x60 cm Living Grafito Lappato 60x60 cm

Living Grafito 41x41 cm

P41D GDH1100J

Living Beige 60x60 cm Living Beige Lappato 60x60 cm

P64D GDH4200J P64F GDH4202J

Living Beige 41x41 cm

Mosaico Living Grafito 30x30 cm Y500 GDH0400J

115

P41C GDH11001

P64C GDH42001 P64F GDH42021

Mosaico Living Beige 30x30 cm Y500 GDH04001

LIVING

V2 Pavimento Floor Tiles

30”x30”/15”x30”/24"x24"/16"x16"

Living Negro 41x41 cm

Uso Use

V2 Producto destonificado V2 Low Shade Variation

Antihielo Frost Resistance

No trabar +20% Do Not Bond + 20%

Caras Patterns

4 Caras Patterns

Living Marrón 60x60 cm Living Marrón Lappato 60x60 cm

Rounded edge skirting 8x41 Rodapié romo 8x41

P64D GDH42003 P64F GDH42023

Mosaico Living Marrón 30x30 cm Y500 GDH04003

Mosaico Living Negro 30x30 cm Y500 GDH0400K

Blanco GDHR2100 Beige GDHR2101 Gris GDHR2112 Grafito GDHR2102 Negro GDHR210K S145

Clase 2 R9

Caras Patterns

P64D GDH4200K P64F GDH4201K

P41D GDH1100K

Canto rectificado Rectified Edges

Semi-pulido Semi-polished

Pavimento porcelánico coloreado / Coloured body porcelain floor tiles

75x75/37x75/60x60/41x41

Living Negro 60x60 cm Living Negro Lappato 60x60 cm

Mate Matt

Rounded edge skirting 8x60 Rodapié romo 8x60

Rounded edge skirting 8x75 Rodapié romo 8x75

Blanco GDHRQ100 Beige GDHRQ101 Marrón GDHRQ103 Gris GDHRQ112 Grafito GDHRQ102 Negro GDHRQ10K S280

Blanco GDH3E000 Beige GDH3E001 Gris GDH3E002 Grafito GDH3E00J S290

Rounded edge skirting 8x60 Lappato Rodapié romo 8x60 Lappato Blanco GDHRQ110 Beige GDHRQ111 Marrón GDHRQ113 Gris GDHRQ122 Grafito GDHRQ00J Negro GDHRQ11K S320

Rounded edge skirting 8x75 Lappato Rodapié romo 8x75 Lappato Blanco GDH3E010 Beige GDH3E011 Gris GDH3E012 Grafito GDH3E01J S330

PACKING LIST formato/size

artículo/item

pzs-cj/pcs-box

m2cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/epl

75x75/30”x30”

Base

1,13

25,00

47,46

kg/epl 1091

75x75/30”x30”

Lappato

1,13

25,00

47,46

1091

37x75/15”x30”

Base

1,13

25,00

54,24

1224

37x75/15”x30”

Lappato

1,13

25,00

54,24

1224

60x60/24”x24”

Base

1,08

22,53

34,56

743

60x60/24”x24”

Lappato

1,08

22,53

34,56

743

1,00

19,60

52,00

1045

1,00

20,46

36,00

759

41x41/16"x16"

Base

30x30/12”x12”

Mosaico

±5%

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

Pavimento / Floor Tiles

75x75/30”x30” 75x75/30”x30” Lappato 37x75/15”x30” 37x75/15”x30” Lappato 60x60/24”x24” 60x60/24”x24” Lappato 41x41/16"x16" Mosaico 30x30/12”x12”

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart.

≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5% ≤0,5%

RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE RESISTE

116

8 5 8 5 8 5 5 5

UA UA UA UA UA GA /UA* GA UA

5 5 5 5 5 5 5 5

UHA/UHB* UHA/UHB* UHA/UHB* UHA/UHB* UHA/UHB* UHA/UHB* GHA UHA

ULA ULA ULA ULA ULA ULA/ GLA* GLA ULA

9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm 9,60 ± 0,48 mm 8,60 ± 0,43 mm 9,90 ± 0,50 mm

FLOOR TILE: LIVING BLANCO 60X60

117

ANTISLIP

SHOELESS TECHNOLOGY

IS ANT LIP

ESS

TECHN

Te presentamos el nuevo ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY. Una nueva y mejorada versión de porcelánico antideslizante C3 con una rugosidad imperceptible al tacto. We wish to introduce the new ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY. An innovative and improved version of an antislip porcelain tile, with a roughness unnoticeable to touch.

C3 EXTRA SUAVE | ANTISLIP EXTRA-SILKY La nueva tecnología, incorpora un acabado antideslizante para exterior con textura extra sedosa, que cumple con los requisitos del CTE. The new technology includes an antislip finish for outdoor surfaces with an extra-silky texture that meets standards in terms of slip-resistance.

ACABADO HOMOGÉNEO | HOMOGENOUS FINISH El nuevo acabado respeta los diseños y colores del acabado natural de las piezas gracias a su elevada transparencia permitiendo crear espacios totalmente homogéneos. The new finish maintains the designs and colours of the natural finish, thanks to its high level of transparency, which allows it to create spaces with completely homogenous design.

FÁCIL LIMPIEZA | EASY TO CLEAN La limpieza del nuevo ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY se realiza con facilidad, pudiendo aplicar todo tipo de agentes de limpieza. Su escasa rugosidad superficial hace que la limpieza sea más cómoda. Cleaning ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY is really easy. All types of cleaning agents can be used. In view of its low surface roughness, the cleaning is easier.

CERTIFICADO | CERTIFIED Todas las propiedades del nuevo ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY han sido ensayadas y verificadas por el Instituto de Tecnología Cerámica (ITC). All of the new properties of this new ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY have been tested and verified by the Instituto de Tecnología Cerámica (ITC), Spanish Ceramic Technology Institute.

118

119

DATOS TÉCNICOS BRANCATO

BRANCATO HONED

100x50/40”x20”

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

10,30 ± 0,50 mm

100x50/40”x20” Lappato

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

10,30 ± 0,50 mm

75x75/30”x30”

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

60x60/24”x24”

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,60 ± 0,48 mm

60x60/24”x24”Lappato

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,60 ± 0,48 mm

60x60/24”x24”Antislip

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,60 ± 0,48 mm

30x60/12”x24”

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,60 ± 0,48 mm

30x60/12”x24”Lappato

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,60 ± 0,48 mm

30x60/12”x24”Antislip

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,60 ± 0,48 mm

37x75/15”x30”

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

Muro 30x64/11,8"x25"

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

10,00 ± 0,50 mm

Mosaico 30x30/12"x12"

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

10,00 ± 0,50 mm

73x73/28”x28”

≤0,5%

RESISTE

GHA/GHB*

GLA

9,80 ± 0,49 mm

36x73/14”x28”

≤0,5%

RESISTE

GHA/GHB*

GLA

9,80 ± 0,49 mm

18x73/7”x28”

≤0,5%

RESISTE

GHA/GHB*

GLA

9,80 ± 0,49 mm

>10%

NPD

GHA

GLA

10,70 ± 0,50 mm

Tetris 26x26/10”x10” EVOLUTION

EVOQUE

25x70/9”x28” 25x70/9”x28” Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

10,70 ± 0,50 mm

150x75/60”x30” Mate/Matt

≤0,5%

RESISTE

UHB

ULA

10,70 ± 0,50 mm

150x37/60”x15” Mate/Matt

≤0,5%

RESISTE

UHB

ULA

10,70 ± 0,50 mm

150x37/60”x15” Concept

≤0,5%

RESISTE

UHB

ULA

10,70 ± 0,50 mm

75x75/30”x30” Mate/Matt

≤0,5%

RESISTE

GHA

GLA

9,80 ± 0,49 mm

75x75/30”x30” Brillo/Gloss

0,5% < E ≤ 3%

NPD

GHA

GLA

10,30 ± 0,50 mm

37x75/15”x30” Mate/Matt

≤0,5%

RESISTE

GHA

GLA

9,80 ± 0,49 mm

37x75/15”x30” Brillo/Gloss

0,5% < E ≤ 3%

NPD

GHA

GLA

10,30 ± 0,50 mm

>10%

NPD

GHA

GLA

11,30 ± 0,50 mm

30x90/12”x36”

LIVING

PALATINO HONED

SAVIA

±5%

30x90/12”x36” Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

11,30 ± 0,50 mm

Mosaico 30x30/12”x12” Mate/Matt

≤0,5%

RESISTE

GHA

GLA

10,20 ± 0,50 mm

75x75/30”x30”

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

75x75/30”x30” Lappato

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

37x75/15”x30”

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

37x75/15”x30” Lappato

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

60x60/24”x24”

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

60x60/24”x24” Lappato

≤0,5%

RESISTE

GA /UA*

UHA/UHB*

ULA/ GLA*

9,60 ± 0,48 mm

41x41/16"x16"

≤0,5%

RESISTE

GHA

GLA

8,60 ± 0,43 mm

Mosaico 30x30/12”x12”

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,90 ± 0,50 mm

73x73/28”x28”

≤0,5%

RESISTE

GHA/GHB*

GLA

9,80 ± 0,49 mm 9,80 ± 0,49 mm

36x73/14”x28”

≤0,5%

RESISTE

GHA/GHB*

GLA

18x73/7”x28”

≤0,5%

RESISTE

GHA/GHB*

GLA

9,80 ± 0,49 mm

Muro 26x58/10”x24”

≤0,5%

RESISTE

GHA/GHB*

GLA

10,20 ± 0,50 mm

Mosaico 30x30/12”x12”

≤0,5%

RESISTE

GHA/GHB*

GLA

10,20 ± 0,50 mm

150x24,8/60”x10”

≤0,5%

RESISTE

UHB

ULA

10,70 ± 0,50 mm

150x75/60”x30”

≤0,5%

RESISTE

UHB

ULA

10,70 ± 0,50 mm

150x37/60”x15”

≤0,5%

RESISTE

UHB

ULA

10,70 ± 0,50 mm 10,70 ± 0,50 mm

150x37/60”x15” Concept

≤0,5%

RESISTE

UHB

ULA

75x75/30”x30”

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,80 ± 0,49 mm

75x75/30”x30” Antislip

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

75x75/30”x30” Modul

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,80 ± 0,49 mm

60x60/24”x24”

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,60 ± 0,48 mm

37x75/15”x30”

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,80 ± 0,49 mm

37x75/15”x30” Antislip

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

30x90/12”x36”

>10%

NPD

GHA

GLA

11,30 ± 0,50 mm

30x90/12”x36” Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

11,30 ± 0,50 mm

30x90/12”x36” Art

>10%

NPD

GHA

GLA

11,30 ± 0,50 mm

25x50/10”x20”

>10%

NPD

GHA

GLA

9,60 ± 0,50 mm

25x50/10”x20” Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

9,60 ± 0,50 mm

Mosaico 30x30/12”x12”

≤0,5%

RESISTE

UHA

ULA

10,20 ± 0,50 mm

VILLAGE

100x24,8/40”x10”

≤0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

10,30 ± 0,50 mm

WALL BRICK

30x90/12”x36”

>10%

NPD

GHA

GLA

11,30 ± 0,50 mm

UPTOWN

PACKING LIST formato/size

BRANCATO

BRANCATO HONED

EVOLUTION

EVOQUE

LIVING

PALATINO HONED

SAVIA

UPTOWN

* Consultar ficha técnica / Please check technical chart

VILLAGE WALL BRICK

120

100x50/40”x20” 100x50/40”x20” Lappato 75x75/30”x30” 60x60/24”x24” 60x60/24”x24” Lappato 60x60/24”x24” Antislip 30x60/12”x24” 30x60/12”x24”Lappato 30x60/12”x24” Antislip 37x75/15”x30” Muro 30x64/11,8”x25” Mosaico 30x30/12”x12” Rodapié 8x41/3”x16” Rodapié 8x60/3”x24” Peldaño 30x60/12”x24” Peldaño Doble 30x60/12”x24” Rodapié 8x75/3”x30” Peldaño 37x75/15”x30” Peldaño Doble 37x75/15”x30” Peldaño 100x50/40”x20” Peldaño Doble 100x50/40”x20” 73x73/28”x28” 36x73/14”x28” 18x73/7”x28” Tetris 26x26/10”x10” Rodapié 8x73/3”x28” 25x70/9”x28” 25x70/9”x28” Concept 150x75/60”x30” 150x37/60”x15” 150x37/60”x15” Concept 75x75/30”x30” Mate/Matt 75x75/30”x30” Brillo/Gloss 37x75/15”x30” Mate/Matt 37x75/15”x30” Brillo/Gloss 30x90/12”x36” 30x90/12”x36” Concept Mosaico 30x30/12”x12” Listelo 4,5x90/1,5”x20” Perfil 1,5x90/1,8”x36” Rodapié 8x75/3”x30” Peldaño 37x75/15”x30” Peldaño Doble 37x75/15”x30” 75x75/30”x30” 75x75/30”x30” Lappato 37x75/15”x30” 37x75/15”x30” Lappato 60x60/24”x24” 60x60/24”x24” Lappato 41x41/16"x16" Mosaico 30x30/12”x12” Rodapié 8x41/3”x16” Rodapié 8x60/3”x24” Rodapié 8x75/3”x30” 73x73/28”x28” 36x73/14”x28” 18x73/7”x28” Lisitelo 5x36/2"x14" Muro 26x58/10”x24” Mosaico 30x30/12”x12” 150x24,8/60”x10” 150x75/60”x30” 150x37/60”x15” 150x37/60”x15” Concept 75x75/30”x30” 75x75/30”x30” Antislip 75x75/30”x30” Modul 60x60/24”x24” 37x75/15”x30” 37x75/15”x30” Antislip 30x90/12”x36” 30x90/12”x36” Concept 30x90/12”x36” Art 25x50/10”x20” 25x50/10”x20” Concept Mosaico 30x30/12”x12” Lisitelo 4,6x50/1,8”x20” Perfil 1,5x90/0,8”x36” Rodapié 8x60/3”x24” Peldaño 30x60/12”x24” Peldaño Doble 30x60/12”x24” Rodapié 8x75/3”x30” Peldaño 37x75/15”x30” Peldaño Doble 37x75/15”x30” 100x24,8/40”x10” Rodapié 8x50/3”x20” Peldaño 100X24,8/40”x10” Peldaño Doble 100X24,8/40”x10” 30x90/12”x36”

pzs-cj/pcs-box

m2/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2 /epl

kg/epl

2 2 2 3 3 3 6 6 6 4 5 11 15 10 6 2 10 4 2 2 2 2 4 9 11 10 7 7 1 2 2 2 2 4 4 4 4 11 6 6 10 4 2 2 2 4 4 3 3 6 11 15 10 10 2 4 9 10 5 11 3 1 2 2 2 2 2 3 4 4 4 4 4 11 11 11 10 6 10 6 2 10 4 2 3 10 3 2 4

1 1 1,13 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,13 0,96 1,00 0,49 0,48 1,07 0,35 0,59 1,11 0,56 1 1 1,07 1,07 1,19 0,74 0,58 1,23 1,23 1,12 1,12 1,12 1,13 1,13 1,13 1,13 1,08 1,08 1,00 0,24 0,08 0,60 1,11 0,56 1,13 1,13 1,13 1,13 1,08 1,08 1,00 1,00 0,49 0,48 0,59 1,07 1,07 1,19 0,18 0,75 1,00 1,12 1,12 1,12 1,12 1,13 1,13 1,13 1,08 1,13 1,13 1,08 1,08 1,08 1,38 1,38 1,00 0,23 0,08 0,48 1,08 0,36 0,60 1,11 0,56 0,74 0,40 0,74 0,49 1,08

23,60 23,60 25,00 22,53 22,53 22,53 23,00 23,00 23,00 25,00 18,45 20,46 8,4 11,3 20,58 13,28 12,9 24,24 12,12 25,20 28,34 23,96 23,60 25,20 15,40 12,80 21,35 21,35 26,80 26,80 26,80 24,62 24,62 24,24 24,24 18,84 18,84 22,00 4,92 0,90 12,90 24,24 12,12 25,00 25,00 25,00 25,00 22,53 22,53 19,60 20,46 8,40 11,30 12,90 23,96 23,60 25,20 2,60 15,10 22,00 26,80 26,80 26,80 26,80 24,62 24,62 24,24 22,53 24,24 24,24 18,84 18,84 18,84 21,78 21,78 22,00 4,00 0,90 9,60 24,30 13,20 12,90 24,24 12,12 17,67 7,60 22,50 21,00 18,84

28 28 42 32 32 32 40 40 40 48 30 36 104 80 40 42 80 32 40 28 24 42 48 48 36 80 42 42 48 50 50 42 42 48 48 51 51 36 56 336 80 32 40 42 42 48 48 32 32 52 36 104 80 80 42 48 48 120 30 36 32 48 50 50 42 42 42 32 48 48 51 51 51 36 36 36 120 336 80 40 42 80 32 40 40 120 32 32 51

28,00 28,00 47,46 34,56 34,56 34,56 43,02 43,02 43,02 54,24 28,80 36,00 51,16 38,40 43,19 15,11 47,99 35,52 22,22 28 24 44,99 51,36 57,12 26,64 46,71 51,70 51,70 53,76 56,00 56,00 47,46 47,46 54,24 54,24 55,08 55,08 36,00 13,60 27,21 48,00 35,52 22,20 47,46 47,46 54,24 54,24 34,56 34,56 52,00 36,00 51,16 38,40 47,99 44,99 51,36 57,12 21,60 22,50 36,00 44,80 53,76 56,00 56,00 47,46 47,46 47,46 34,56 54,24 54,24 55,08 55,08 55,08 49,70 49,70 36,00 27,60 27,21 38,40 43,19 15,11 48,00 35,52 22,20 29,60 48,00 23,80 15,87 55,08

683 683 1091 743 743 743 922 922 922 1224 576 759 896 927 846 580 1055 798 507 728 703 1029 1155 1232 554 1047 919 919 1309 1363 1363 1091 1091 1224 1224 983 983 815 298 325 1055 799 508 1091 1091 1224 1224 743 743 1045 759 896 927 1055 1029 1155 1232 335 476 815 1094 1309 1363 1363 1091 1091 1091 743 1224 1224 983 983 983 807 807 815 480 325 791 995 580 1055 799 508 729 935 743 695 983

121

KERABEN 3D

SÍMBOLOS INDICACIONES DE USO INDICATIONS FOR USE

KERABEN pone a tu disposición, de forma gratuita, un sencillo y novedoso programa de diseño para que puedas personalizar tus ambientes y sacar el máximo partido a nuestras texturas, relieves, destonificados, colores, formatos. Descubre con esta herramienta de trabajo mucho más que solo cerámica, combina de forma rápida y sencilla elegancia, inspiración, diseño, creatividad, naturalidad para levantar espacios únicos, con estilo, con personalidad. Un apoyo esencial y de valor para tu proyecto.

USO USE

PAVIMENTO / FLOOR TILES SOL / BODENFLIESE

REVESTIMIENTO / WALL TILES FAIENCE / WANDFLIESE

KERABEN offers you a simple and innovative design program, completely free of charge, enabling you to personalise your settings and make the most of our textures, reliefs, shade variations, colours and formats. This work tool offers you much more than just ceramic tiles, providing a quick and easy way of combining elegance, inspiration, design, creativity and naturalness to create uniquely stylish spaces with a personality all of their own. You won’t want to be without this essential and valuable aid for your project.

REVESTIMIENTO / WALL TILES

SUPERFICIES SOMETIDAS A TRÁFICO MODERADO. DORMITORIOS Y BAÑOS DE LAS VIVIENDAS. SURFACES WITH MODERATE TRAFIC. BEDROOMS AND BATHROOMS IN THE HOME PASSAGE LÉGER: SALLES DE BAINS ET CHAMBRE SCHWACHE BEANSPRUCHUNG. PRIVATE BÄDER UND SCHLAFZIMMER

NO TRABAR / DO NOT BOND NE PAS METTRE EN QUINCONCES KEIN VERBANDRERLEGUNG

SUPERFICIES SOMETIDAS A TRÁFICO MEDIO. TODA LA VIVIENDA, COCINAS, TERRAZAS, ETC. SURFACES WITH MEDIUM TRAFIC. ALL THE HOUSE, KITCHEN, TARRACE, ETC PASSAGE MOYEN: IMMEUBLES, ELÉMENTS COMMUNS, CUISINES, BUREAUX ET MAISON INDIVIDUELLE MITTLERE BEANSPRUCHUNG. WOHNBEREICHE, KÜCHEN, BÜROS, FAMILIENHÄUSER

NO TRABAR +20% / DO NOT BOND +20% NE PAS METTRE EN QUINCONCES A +DE 20% MAX 1/5 VERBANDUERLEGUNG

SUPERFICIES SOMETIDAS A TRÁFICO INTENSO. LUGARES PÚBLICOS, TIENDAS, RESTAURANTES, OFICINAS, ETC. SURFACES WHIT INTENSE TRAFIC. PUBLIC PLACES, SHOPS, RESTAURANTS, OFFICES, ETC PASSAGE INTENSIF: MAGASINS, HALL, LOCAUX PUBLICS ET CENTRES COMMERCIAUX HOHE BEANSPRUCHUNG. GESCHÄFTE, ÖFFENTLICHE GEBÄUDE UND EINKAUFSZENTREN

CANTO RECTIFICADO / RECTIFIED EDGES BORDS RECTIFIÉS / HALIBRIERT

SE PUEDE CORTAR / SUITABLE FOR CUTTING IL EST POSSIBLE COUPÉ / GESCHNITTEN ZU WERDEN IST MÖGLICH

C1 / C2 / C3

KERABEN met à votre disposition, gratuitement, un programme de design, simple et innovant, afin que vous puissiez personnaliser vos ambiances et tirer le plus grand profit de nos textures, reliefs, nuances de couleurs, couleurs et formats. À l’aide de cet outil de travail, découvrez bien plus que la céramique, combinez rapidement et simplement, élégance, inspiration, design, créativité, naturel pour créer des espaces uniques avec un style, une personnalité. Une aide essentielle et précieuse pour votre projet. KERABEN bietet Ihnen kostenlos ein einfaches und neuartiges Designprogramm, mit dem Sie Ihre Ambiente personalisieren und unsere Texturen, Reliefs, Farbschattierungen, Farben und Formate maximal nutzen können. Mit diesem Werkzeug können Sie wesentlich mehr entdecken als Keramikfliesen. Sie können schnell und sicher Eleganz, Inspiration, Design, Kreativität und Natürlichkeit miteinander kombinieren, um einzigartige Bereiche mit Stil und Persönlichkeit zu schaffen. Eine wichtige und wertvolle Unterstützung für Ihr Projekt.

R9 / R10 / R11

A+B+C ENMALLADO / MESHED MOSAIQUE SU FILET / MOSAIK AUF NETZ

DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA

Podrás hacerlo desde nuestra Web www.keraben.com, creará en tu PC una carpeta donde podrás almacenar todos tus proyectos.

Vous pourrez le faire depuis notre site Web www.keraben.com, cela créera un dossier au sein de votre ordinateur, où vous pourrez sauvegarder tous vos projets.

CALIBRADO / CALIBRATED CALIBRE / KALIBIRIERT

UPEC

DESCARGA LA APLICACIÓN/ DOWNLOAD THE APPLICATION/ TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION/APPLIKATION DOWNLOADEN

Available from our website at www.keraben.com, it will install a folder on your PC where you can file all your projects.

REJUNTAR / GATHERED REJOINTE / VERFUGEN

MODULAR / MODULAR MODULAIRE / MODULAR

www.keraben.com

UPEC

ASPECTO SUPERFICIAL SURFACE LOOK

Sie können die App von unserer Website www.keraben.com herunterladen. Diese erstellt in Ihrem PC eine Mappe, in der Sie Ihre Projekte speichern können. SELECCIONA UN PLANO E INSERTA TUS MEDIDAS/ SELECT A PLAN AND INSERT YOUR MEASUREMENTS/SÉLECTIONNEZ UN PLAN ET INSÉREZ VOS MESURES/ WÄHLEN SIE EINEN PLAN UND GEBEN SIE IHRE ABMESSUNGEN EIN Selecciona uno existente o dibuja de forma rápida y sencilla tu propio plano. Select an existing plan or draw your own, quickly and easily. Sélectionnez un plan existant ou dessinez rapidement et simplement votre propre plan. Wählen Sie einen vorhandenen Plan oder zeichnen Sie schnell und einfach Ihren eigenen.

MATE / MATT MAT / MATT

ANTIHIELO / FROST RESISTANCE RÉSISTANCE AU GEL / FROSTSICHER

22 NE

BRILLO / GLOSS BRILLANT / GLÄNZEND

ABSORCIÓN / ABSORPTION ABSORPTION / WASSERAUFNAHME

CARAS / PATTERNS

HONED

AGREGA MOBILIARIO/ ADD FURNITURE/ AJOUTEZ LE MOBILIER/ MOBILIAR EINFÜGEN Sólo con pinchar y arrastrar podrás incorporar todo el atrezzo que consideres. Just by selecting and dragging you can add the accessories you consider necessary. Il vous suffit de cliquer et d’entraîner le mobilier de votre choix sur le plan pour l’y incorporer.

SEMI-PULIDO / SEMI-POLISHED SEMI-POLI / ANPOLIERT MOHS

ESPESOR ±5% / THICKNESS ±5% EPAISSEUR ±5% / STÄRKE ±5%

DESTONIFICADO SHADE VARIATION

RESISTENCIA A LAS MANCHAS / RESISTANCE TO STAINING / RESISTANCE AUX TACHES / BESTÄNDIGKEIT GEGEN FLECKENBILDUNG

Sie können jedes gewünschte Zubehör einfach anklicken und auf den Plan ziehen.

INCLUYE LAS PIEZAS QUE DESEES DE NUESTRO CATÁLOGO/ INCLUDE THE ITEMS OF YOUR CHOICE FROM OUR CATALOGUE/ CELA INCLUT LES PIÈCES QUE VOUS SOUHAITEZ DE NOTRE CATALOGUE/ GEBEN SIE DIE GEWÜNSCHTEN FLIESENTEILE AUS UNSEREM KATALOG EIN Combínalas a tu gusto para diseñar tus ambientes, cambia al modo 3d para tener una vista real. Mix and match as you wish to design your settings; switch to 3D mode for a view of how it will really look. Combinez-les comme bon vous semble pour créer vos ambiances, passez en mode 3d pour obtenir une vue réelle.

GA / UA RESISTANCE TO CLEANING AGENTS RESISTENCIA AGENTES DE LIMPIEZA / RESISTANCE AUX PRODUITS D’ENTRETIEN / BESTÄNDIGKEIT GEGEN REINIGUNGSMITTEL

GHA / ULA RESISTENCIA A LOS ÁCIDOS EN ALTAS CONCENTRACIONES RESTISTANCE TO HIGH ACID CONCENTRATION / RÉSISTANCE AUX ACIDES DE FORTE CONCENTRATION / SÄUREBESTÄNDIGKEIT BEI HOHEN KONZENTRATIONEN

GLA / GLA RESISTENCIA A LOS ÁCIDOS EN BAJAS CONCENTRACIONES RESISTANCE TO LOW ACID CONCENTRATION / RÉSISTANCE AUX ACIDES DE FAIBLE CONCENTRATION / SÄUREBESTÄNDIGKEIT BEI SCHWACHEN KONZENTRATIONEN

122

PRODUCTO DESTONIFICADO LOW SHADE VARIATION PRODUIT DÉNUANCÉ PRODUKT MIT FARBABWEICHUNGEN

DESTONIFICACIÓN SUSTANCIAL MEDIUM SHADE VARIATION LÉGÈREMENT DÉNUANCÉ PRODUKT MIT HOHEN FARBABWEICHUNGEN

PRODUCTO MUY DESTONIFICADO HIGH SHADE VARIATION PRODUIT TRÈS DÉNUANCÉ PRODUKT MIT SEHR HOHEN FARBABWEICHUNGEN

Kombinieren Sie sie ganz nach Wunsch, um Ihre Ambiente zu schaffen, und wechseln Sie zum 3D-Modus, um eine realistische Ansicht zu bekommen.

ELIGE LA VISTA QUE QUIERAS Y TOMA UNA FOTOGRAFÍA DEL AMBIENTE/ SELECT THE VIEW OF YOUR CHOICE AND TAKE A PHOTOGRAPH OF THE SETTING/ CHOISISSEZ LA VUE QUE VOUS SOUHAITEZ ET PRENEZ UNE PHOTOGRAPHIE DE L’AMBIANCE/ WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE ANSICHT UND MACHEN SIE EIN FOTO VOM AMBIENTE Gira la cámara dentro del ambiente como desees para seleccionar la vista más atractiva de tu proyecto. Turn the camera in the setting as you wish to select the most attractive view of your project. Faites tourner le viseur au sein de l’ambiance comme bon vous semble pour choisir la vue la plus attrayante de votre projet. Drehen Sie die Kamera nach Wunsch innerhalb des Ambientes, um die schönste Ansicht Ihres Projekts zu wählen.

123

Keraben se reserva el derecho de anular y modificar, total, o parcialmente, cualquiera de los modelos, colores, formatos, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo. El contenido de este catálogo está protegido en su totalidad por Copyright. Queda prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones, y conceptos gráficos sin la autorización expresa de Keraben. Keraben certifica que todos los productos incluidos en el presente catálogo están fabricados en sus plantas productivas de Nules, provincia de Castellón, España, y en el caso de determinadas piezas especiales, en países de la Unión Europea. Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben de considerarse aproximados, no exactos. Keraben reserves the rights to delete and amend, either totally or partially, any of the styles, colours, shapes, sizes, references and other technical specifications contained in this catalogue. The entire contents of this catalogue are Copyright. No pictures, texts, illustrations or graphic concepts may be reproduced, either wholly or partially, without the express permission of Metropol. Keraben certifies that all products included in this catalogue are made in Spain at its production plants in Nules (Castellón) and, in the case of certain special parts, in countries of the European Union. All colors and hues appearing in this catalogue should be considered approximate only on view of the printing processes involved.

CERSAIE 2016