WE HAVE EXPANDED
OUR RANGE OF WALL TILES RECTIFIED WHITE BODY TILE We are continuing to grow, this time with a new form of wall tile in white-body that has arrived in style. We applied all of our experience in design and development of ceramic tiles to this product, which has resulted in an exquisite design in an extra-large format
Seguimos creciendo, esta vez, con un nuevo formato de revestimiento en pasta blanca que nace a lo grande. En él aplicamos toda nuestra experiencia en diseño y desarrollo de revestimientos cerámicos, obteniendo como resultado un diseño exquisito en formato extra grande
Notre croissance continue, cette fois-ci avec une nouvelle forme de revêtement en pâte blanche qui arrive en force. Nous avons consacré toute notre expérience en design et en développement de revêtements céramiques à la réalisation d’un design exquis en format extra large.
Wir wachsen ständig, dieses Mal mit einem neuen Format weißscherbiger Wandfliesen, das gro artig sein wird. In diesem Format vereinen wir all unsere Erfahrungen in Design und Entwicklung on eramikfliesen und erhalten als Ergebnis ein erlesenes Design in besonders großem Format.
GROOVE ESSENTIAL 40x120
16”x47”
GROOVE CONCEPT GREY 40X120 2
3
INDEX GROOVE P.06
ESSENTIAL P.16
4
ELVEN P.28
MIXIT P.60
FRAME P.76
MOOD P.94
BRANCATO P.122
SAVIA P.140
NATURE P.126
PORTOBELLO P.148
CHEVERNIE P.132
VILLAGE P.154
REMAKE P.100
EVOQUE P.116
5
GROOVE 40x120 16”x47”
Groove is a large-format wall tile collection inspired by cement’s sober beauty, with the emphasis on texture and materials in a subtle choice of colours. Groove also features a selection of décors with the same restful air as the rest of the collection for added design appeal.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
SNOW
6
CONCEPT SNOW
ART SNOW
GREY
CONCEPT GREY
La colección Groove se inspira en la sobriedad del cemento para proponer un revestimiento de gran formato. Su esencia se basa en la textura y la materia, y su paleta de colores es una firme apuesta por lo sutil. Groove incorpora piezas decoradas que mantienen la serenidad propia de la colección, aportando un plus de diseño.
ART GREY
La collection Groove s’inspire de la sobriété du ciment pour proposer des carreaux de murs grand format. Son essence se base sur la texture et la matière, et sa palette de couleurs mise sur la subtilité. Groove incorpore des carreaux décorés qui maintiennent la sérénité propre à cette collection, en apportant un plus au niveau du design.
SAND
Die Kollektion Groove ist an der Schlichtheit des Zements inspiriert und bietet großformatige Wandfliesen. Ihre Essenz basiert auf der Textur und der Materie und ihre Farbpalette unterstreicht deutlich ihre Subtilität. Groove enthält Dekorfliesen, bei denen die Schlichtheit der Kollektion beibehalten wird und die zusätzliches Design verleihen.
CONCEPT SAND
ART SAND 7
Bringing rhythm to material
8
8
WALL TILE / GROOVE ART SAND 40X120, GROOVE CONCEPT SAND 40X120, GROOVE SAND 40X120 FLOOR TILE / EVOLUTION BEIGE 75X75 9
WALL TILE / GROOVE SNOW 40X120, GROOVE CONCEPT GREY 40X120 FLOOR TILE / EVOLUTION GRIS 75X75 10
11
GROOVE White bod
V2
40x120
Pavimento Floor Tiles
16”x47”
V3 Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Baja Destonificación Low Shade Variation
Mate Matt
Media Destonificación Medium Shade Variation
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
Alta Destonificación High Shade Variation
Brillo Gloss
Groove Grey
R120D KR76C000
40x120 cm
Groove Concept Snow
R120G KR76C020
40x120 cm
R120H KR76C040
40x120 cm
6 Groove Concept Grey
R120G KR76C012
40x120 cm
1 Groove Art Snow
R120D KR76C002
40x120 cm
6
Colocación Modular Modular
8
8 Groove Snow
No Trabar Do Not Bond
V4
1 Groove Art Grey
R120H KR76C022
40x120 cm
Uso Use
Perfil Acero Plata
S380 KBL6D00L
1,5x120 cm
EVOLUTION Coloured bod
Perfil Acero Plata
S380 KBL6D00L
1,5x120 cm
Uso Use
75X75
V2
Uso Use
Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
30”X30”
Pavimento Floor Tiles
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
Mate Matt
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen Revestimiento Wall Tiles
Brillo Gloss
Uso Use
UPEC
Media Destonificación Medium Shade Variation
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
N a tu ra l : V4 C l a se 1 / R 9 Alta Destonificación High Shade Variation
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
9 Evolution Gris
75x75 cm
12
P C GJ30R002
9 Evolution Gris
75x75 cm
P C GJ30R002
13
GROOVE White bod
V2
40x120
Pavimento Floor Tiles
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Baja Destonificación Low Shade Variation
16”x47”
V3 Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Mate Matt
Media Destonificación Medium Shade Variation
No Trabar Do Not Bond
V4
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
Alta Destonificación High Shade Variation
Brillo Gloss
Colocación Modular Modular
8 Groove Sand
R D R C
cm
6 Groove Concept Sand
R
cm
R
G C
1 Groove Art Sand
R H R C
cm
Uso Use
Perfil Acero Bronce
,
S BL D M Uso Use
120 cm
EVOLUTION
75X75
V2
Uso Use
Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
30”X30”
Pavimento Floor Tiles
Coloured bod orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
Revestimiento Wall Tiles
Mate Matt
Uso Use
UPEC
Media Destonificación Medium Shade Variation
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Natu r al : V4 Cla se 1 / R9 Alta Destonificación High Shade Variation
Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
9 Evolution Beige
cm
PACKING LIST formato/size
artículo/item
40x120/16”x47”
Base
G
P75C R
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
3
1,44
27,12
20
28,80
565,40 565,40
40x120/16”x47”
Concept
3
1,44
27,12
20
28,80
40x120/16”x47”
Art
3
1,44
27,12
20
28,80
565,40
1,5X120/1,8X47”
Perfil
0,11
1,20
252
27,22
325,40
75x75/30”x30”
Base
1,13
24,62
42
47,46
1057,04
14
2
WALL TILE GROOVE ART SAND 15
ESSENTIAL 40x120/30x60 16”x47”/12”x24”
There is no need for monochrome wall tiles to be boring. To demonstrate this, Keraben’s designers have devised up to six different ways of bringing white to life. Available in one single shade of white, Essential is inspired by different textures in six different inter–combinable designs.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
CONCRET WHITE 16
ROCK WHITE
LINEN WHITE
CAVITY WHITE
Un revestimiento monocromático no tiene por qué ser aburrido. Bajo esta premisa, los diseñadores de Keraben nos proponen hasta 6 maneras de darle vida al blanco. Disponible en una única tonalidad, Essential se inspira en diferentes texturas para proponernos hasta seis gr ficas di erentes ue puedes combinar entre sí.
Les carreaux de murs monochromatiques ne sont pas forcément fades. C’est cette prémisse que les designers de Keraben nous invitent à explorer en nous proposant de faire vivre le blanc de 6 manières différentes. Disponible dans un seul ton, Essential puise son inspiration dans différentes textures pour nous proposer un total de six motifs différents qui peuvent être combinés entre eux.
PEBBLE WHITE
Ein arbige Wandfliesen m ssen in keiner Weise langweilig sein. Nach diesem Grundsatz schlagen die Designer von Keraben bis zu 6 verschiedene Formen vor, mit denen die Farbe Weiß zum Leben erweckt wird. Essential ist in einem einzigen Farbton erhältlich und an verschiedenen Texturen inspiriert. Dementsprechend werden bis zu sechs verschiedene Muster vorgeschlagen, die untereinander kombiniert werden können.
TARTAN WHITE 17
Monochrome designs
WALL TILE / ESSENTIAL ROCK WHITE 40X120, ESSENTIALPEBBLE WHITE 40X120 FLOOR TILE / SAVIA ROBLE 150X24,8 18
19
WALL TILE / ESSENTIAL LINEN WHITE 40X120, ESSENTIAL TARTAN WHITE 40X120 FLOOR TILE / ELVEN GRAFITO 150X75 20
21
WALL TILE / ESSENTIAL CONCRET WHITE 40X120, ESSENTIAL CAVITY WHITE 40X120 FLOOR TILE / FRAME GRAFITO 75X75 22
23
ESSENTIAL White bod
40x120/30x60
V2
16”x47”/12”x24”
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Revestimiento Wall Tiles
40x120 cm
te blanche Weissscherbige Wandfliesen Brillo Gloss
40x120 cm
40x120 cm
Perfil Acero Plata
1,5x120 cm
24
No Trabar Do Not Bond
Media Destonificación Medium Shade Variation
V4
Colocación Modular Modular
1 Essential Cavity White
R120C KP96C000
40x120 cm
R120G KP96C030
1 Essential Pebble White
R120C KP96C010
40x120 cm
R120G KP96C040
3 Essential Linen White
Baja Destonificación Low Shade Variation
Alta Destonificación High Shade Variation
1 Essential Rock White
Mate Matt
V3
3 Essential Concret White
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Pavimento Floor Tiles
R120C KP96C020
S380 KBL6D00L
1 E s s e n t i a l Ta r t a n W h i t e
40x120 cm
Perfil Acero Plata
1,5x120 cm
R120G KP96C050
S380 KBL6D00L
25
ESSENTIAL White bod
40x120/30x60
V2
16”x47”/12”x24”
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Pavimento Floor Tiles
Revestimiento Wall Tiles
Mate Matt
V3
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
30x60 cm
30x60 cm
30x60 cm
Perfil Acero Plata
1,5x60 cm
Colocación Modular Modular
1 Essential Cavity White
R36C KP905000
R36G KP905010
30x60 cm
1 Essential Pebble White
R36C KP905020
R36G KP905030
30x60 cm
3 Essential Linen White
V4 Alta Destonificación High Shade Variation
1 Essential Rock White
Media Destonificación Medium Shade Variation
Brillo Gloss
3 Essential Concret White
No Trabar Do Not Bond
Baja Destonificación Low Shade Variation
1
R36C KP905040
E s s e n t i a l Ta r t a n W h i t e
S270 KEEN400A
Perfil Acero Plata
R36G KP905050
30x60 cm
S270 KEEN400A
1,5x60 cm
PACKING LIST formato/size
artículo/item
40x120/15,7”x47,2” Base
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
3
1,44
27,12
20
28,80
565,40
30x60/12”x24”
Base
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
1,5X120/1,8”X47”
Perfil
6
0,11
1,20
252
27,22
325,40
1,5x60/1,8”x24”
Perfil
6
0,05
0,54
500
27,00
293,00
26
WALL TILE / ESSENTIAL CONCRET WHITE 30X60, ESSENTIAL CAVITY WHITE 30X60 FLOOR TILE / UPTOWN GREY 75X75 27
ELVEN 150x75 / 150x37 / 75x75 / 37x75 60”x30” / 60”x15” / 30”x30” / 15”x30” COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN
BLANCO
28
CL N E W
S I Z E
CONVENIENT LARGE
GRAFITO
Elven by Keraben stands out for its extra-large formats. A collection inspired by metal sheets, its seductive effect redefines our aesthetic canons.
La colección Elven de Keraben, con sus formatos oversize, está inspirada en chapa metálica y consigue definir nue os c nones estéticos gracias a la atracción que despierta el sobrio movimiento de su gr fica.
BEIGE
Avec ses formats oversize, la collection Elven de Keraben s’inspire de la tôle métallique et ar ient d finir de nouveaux canons esthétiques.
Die Kollektion Elven von Keraben wird in Oversize-Formaten angeboten und ist an Metallplatten inspiriert. Damit definiert sie mit ihren besonders interessanten Effekten neue ästhetische Vorgaben.
ÓXIDO
29
FLOOR TILE / ELVEN GRAFITO LAPPATO 150X75
FLOOR TILE / ELVEN GRAFITO LAPPATO 150X75 30
31
New aesthetic canons
WALL TILE / ELVEN BLANCO 150X37, ELVEN CONCEPT BLANCO 150X37 FLOOR TILE / ELVEN GRAFITO 150X75 32
33
WALL TILE / ELVEN BLANCO 37X75 FLOOR TILE / ELVEN GRAFITO 75X75 34
35
ELVEN Coloured bod
Uso Use
Uso Use
Uso Use
Uso Use
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
150x75/150x37/75x75/37x75
La p p a to
Pavimento Floor Tiles
Mate Pavimento Matt Tiles Floor
Uso Use
Revestimiento Wall Tiles
Revestimiento Brillo Wall Tiles Gloss
Uso Use
150x75 cm Elven Blanco Lappato
150x75 cm
150x37 cm Elven Blanco Lappato
UPEC
Alta Destonificación High Shade Variation
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
16 Elven Blanco Natural
P575D GOH5T010 P575F GOH5T000
75x75 cm Elven Blanco Lappato
75x75 cm
P75D GOH0R000 P75F GOH0R010
32
20 Elven Blanco Natural
Media Destonificación Medium Shade Variation
N a tu ra l : C l a se 1 / R 9 / A
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
10 Elven Blanco Natural
Natural
V4
60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
150x37 cm
Uso Use
P537D GOH5F040 P537F GOH5F000
Elven Blanco Natural
37x75 cm Elven Blanco Lappato
37x75 cm
P37D GOHAC010 P37F GOHAC020
Mosaico Elven Blanco
30x30 cm GOH04000 Y300
36
37
ELVEN Coloured bod
Uso Use
Uso Use
Uso Use
Uso Use
Uso Use
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
150x75/150x37/75x75/37x75
La p p a to
Elven Grafito Natural
150x75 cm Elven Grafito Lappato
150x75 cm
Pavimento Floor Tiles
150x37 cm Elven Grafito Lappato
Mate Matt
Media Destonificación Medium Shade Variation
UPEC
Alta Destonificación High Shade Variation
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
N a tu ra l : C l a se 1 / R 9 / A
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen Revestimiento Wall Tiles
Uso Use
Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
P575D GOH5T01J P575F GOH5T00J
16
9 Elven Grafito Natural
10
75x75 cm Elven Grafito Lappato
75x75 cm
Elven Grafito Natural
Natural
V4
60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
150x37 cm
Uso Use
P537D GOH5F04J P537F GOH5F00J
P75D GOH0R00J P75F GOH0R01J
32
18 20
Elven Grafito Natural
37x75 cm Elven Grafito Lappato
37x75 cm
P37D GOHAC00J P37F GOHAC01J
Mosaico Elven Grafito
30x30 cm GOH0400J Y300
38
39
ELVEN Coloured bod
Pavimento Floor Tiles
Uso Use
Uso Use
Natural
Media Destonificación Medium Shade Variation
UPEC
Alta Destonificación High Shade Variation
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
N a tu ra l : C l a se 1 / R 9 / A Revestimiento Wall Tiles
Uso Use
Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
150x75 cm
P575D GOH5T011
9
P575F GOH5T001
10
16 Elven Beige Natural
75x75 cm Elven Beige Lappato
75x75 cm
Elven Beige Natural
150x37 cm Elven Beige Lappato
150x37 cm
P537D GOH5F041
18
P537F GOH5F001
20
Elven Beige Natural
37x75 cm 37x75 cm
Step 37x75 Peldaño simple 37x75
Rounded edge skirting 8x75 Rodapié romo 8x75 Beige Óxido
GOH3E011 GOH3E016
S290
Blanco Grafito S560
GOH3E001 GOH3E006
GOHAC021 GOHAC026
Blanco Grafito S600
GOHAC040 Beige GOHAC03J Óxido
GOHAC031 GOHAC036
Blanco Grafito S690
GOH5F050 GOH5F05J
Beige Óxido
GOH5F051 GOH5F056
Blanco Grafito S710
GOH5F010 GOH5F01J
Beige Óxido
GOH5F011 GOH5F016
GOHAC050 Beige GOHAC04J Óxido
P37F GOHAC011
GOHAC041 GOHAC046
GOHAC060 Beige GOHAC05J Óxido
GOHAC051 GOHAC056
Double step 150x37 Peldaño doble 150x37 Blanco Grafito S750
Step (SR) 150x37 Lappato Peldaño simple (SR)150x37 Lappato Blanco Grafito S690
P37D GOHAC001
Double step 37x75 Lappato Peldaño doble 37x75 Lappato
Step (SR) 150x37 Peldaño simple (SR) 150x37 Blanco Grafito S690
P75F GOH0R011
Double step 37x75 Peldaño doble 37x75
Step 37x75 Lappato Peldaño simple 37x75 Lappato
Rounded edge skirting 8x75 Lappato Rodapié romo 8x75 Lappato Beige Óxido
GOHAC030 Beige GOHAC02J Óxido
P75D GOH0R001
32
Elven Beige Lappato
40
Mate Matt
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
Elven Beige Lappato
GOH3E000 GOH3E00J
Uso Use
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
V4
60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”
150x75 cm
Blanco Grafito S330
Uso Use
La p p a to
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
GOH3E010 GOH3E01J
Uso Use
V3
150x75/150x37/75x75/37x75
Elven Beige Natural
Blanco Grafito
Uso Use
GOH5F060 GOH5F06J
Beige Óxido
GOH5F061 GOH5F066
Mosaico Elven Beige
30x30 cm GOH04001 Y300
Double step 150x37 Lappato Peldaño doble 150x37 Lappato Blanco Grafito S750
GOH5F020 GOH5F02J
Beige Óxido
GOH5F021 GOH5F026
41
ELVEN Coloured bod
Uso Use
Uso Use
Uso Use
Uso Use
Uso Use
Uso Use
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
150x75/150x37/75x75/37x75
La p p a to
Natural
Media Destonificación Medium Shade Variation
V4
60”x30”/60”x15”/30”x30”/15”x30”
Pavimento Floor Tiles
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
Mate Matt
UPEC
Alta Destonificación High Shade Variation
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
N a tu ra l : C l a se 1 / R 9 / A
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen Revestimiento Wall Tiles
Uso Use
Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
Elven Óxido Natural
150x75 cm Elven Óxido Lappato
150x75 cm
P575D GOH5T016
8
P575F GOH5T006
10
16 Elven Óxido Natural
75x75 cm Elven Óxido Lappato
75x75 cm
Elven Óxido Natural
150x37 cm Elven Óxido Lappato
150x37 cm
P537D GOH5F046
16
P537F GOH5F006
20
P75D GOH0R006 P75F GOH0R016
32 Elven Óxido Natural
37x75 cm Elven Óxido Lappato
37x75 cm
P37D GOHAC006 P37F GOHAC016
PACKING LIST formato/size
artículo/item
150x75/60”x30”
Natural / Lappato
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
1
1,12
26,80
48
53,76
1309,49
150x37/60”x15”
Natural / Lappato
2
1,12
26,80
50
56,00
1363,00
75x75/30”x30”
Natural / Lappato
2
1,13
24,62
42
47,46
1057,04
37x75/15”x30”
Natural / Lappato
4
1,13
24,24
48
54,24
1186,52
30x30/12”x12”
Mosaico
11
1,00
19,17
36
36,00
713,12
8x75/3”x 30”
Rodapié Natural / Lappato
10
0,60
12,90
80
48,00
1055,00
37x75/15” x30”
Peldaño Natural / Lappato
4
1,11
24,00
Please ask for information / Consulte información
37x75/15” x30”
Peldaño Doble Natural / Lappato
2
0,56
12,50
Please ask for information / Consulte información
150x37/60”x15”
Peldaño Natural / Lappato
2
1,11
26,80
Please ask for information / Consulte información
150x37/60”x15”
Peldaño Doble Natural / Lappato
2
1,11
26,80
Please ask for information / Consulte información
42
Mosaico Elven Óxido
30x30 cm GOH04006 Y300
43
ELVEN 150x37 60”x15”
COLOURED BODY PORCELAIN WALL TILES REVESTIMIENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN
BLANCO
44
CONCEPT BLANCO
GRAFITO
CL N E W
S I Z E
CONVENIENT LARGE
CONCEPT GRAFITO
The collection features a series of décors able to dress up the most select of settings. Along these lines, Keraben is currently presenting a new 150x37 porcelain wall tile model suitable for both indoors and out.
BEIGE
La colección incluye entre sus piezas una propuesta decorativa a la altura de los espacios más selectos. En esta línea, propone un revestimiento porcelánico con relieve en 150x37, creado para revestir paredes interiores y exteriores.
CONCEPT BEIGE
La collection comprend parmi ses pièces une proposition décorative à la hauteur des espaces les plus sélects. C’est dans cet esprit qu’elle présente ses nouveaux carreaux de mur en grès cérame avec reliefs au format 150x37, créé pour habiller les murs intérieurs et extérieurs.
ÓXIDO
Die Kollektion enthält u. a. Dekorfliesen, die auch in den erlesensten Bereichen immer gut ankommen. Im Rahmen dieser Serie wird das neue Feinsteinzeug mit Relief in 150x37 cm vorgestellt, das r die Verkleidung von Wänden in Innenund Außenbereichen entwickelt wurde.
CONCEPT ÓXIDO 45
Settings with distinction
WALL TILE / ELVEN CONCEPT GRAFITO LAPPATO 150X37, ELVEN GRAFITO LAPPATO 150X37 FLOOR TILE / ELVEN GRAFITO LAPPATO 150X75 46
47
WALL TILE / ELVEN CONCEPT ÓXIDO LAPPATO 150X37, ELVEN BEIGE LAPPATO 150X37 FLOOR TILE / ELVEN ÓXIDO LAPPATO 150X75 48
49
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
ELVEN Coloured bod
orcelain
Uso Use
V3
150x37
Pavimento Floor Tiles
Media Destonificación Medium Shade Variation
Uso Use
V4
60”x15”
Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento orcel nico coloreado Gr s c rame color
Alta Destonificación High Shade Variation
Uso Use
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Durchge rbte einstein eugbodenfliesen No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
20
20 Elven Blanco Lappato
P537F GOH5F000
150x37 cm
Elven Beige Lappato
150x37 cm
P537F GOH5F001
10 Elven Concept Blanco Lappato *
10 Elven Concept Beige Lappato *
P537H GOH5F030
150x37 cm
150x37 cm
P537H GOH5F031
20
20 Elven Grafito Lappato
P537F GOH5F00J
150x37 cm
Elven Óxido Lappato
150x37 cm
P537F GOH5F006
10 Elven Concept Grafito Lappato *
10 Elven Concept Óxido Lappato *
P537H GOH5F03J
150x37 cm
150x37 cm
P537H GOH5F036
* Match only with Eleven Lappato / Combina sólo con Elven Lappato PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
150x37/60”x15”
Lappato
2
1,12
26,80
50
56,00
1363,00
150x37/60”x15”
Concept Lappato
2
1,12
26,80
50
56,00
1363,00
50
* Match only with Eleven Lappato / Combina sólo con Elven Lappato
51
ELVEN 30x90 12”x36”
WHITE BODY WALL TILES
Keraben’s design team have developed a series of wall tiles, including some with decorative relief patterns, to match the metal-effect designs of its floor tile collection.
SILK
REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
BLANCO
52
CONCEPT BLANCO
ART BLANCO
ART GRAFITO
BEIGE
Para completar la propuesta de diseño metálico en la que la colección se inspira, el equipo de diseño de Keraben ha desarrollado una línea de revestimiento que se mimetiza con el pavimento aportando además relieves decorativos.
CONCEPT BEIGE
Pour compléter la proposition de design métallique dont la collection s’inspire, l’équipe de design de Keraben a développé une ligne de carreaux de murs qui se fond avec les carreaux de sols en apportant en outre des reliefs décoratifs.
ART BEIGE
Zur Abrundung der metallischen Designvorschläge, an denen die Kollektion inspiriert ist, hat das Designerteam von Keraben eine Wandfliesenlinie ent ickelt, die perfekt zu den Bodenfliesen asst und zudem dekorative Reliefs enthält.
ART ÓXIDO 53
WALL TILE / ELVEN ART ÓXIDO 30X90
WALL TILE / ELVEN ART ÓXIDO 30X90, ELVEN BEIGE 30X90 FLOOR TILE / ELVEN BEIGE 75X75 54
55
Rhythmic metal effects
WALL TILE / ELVEN BLANCO 30X90, ELVEN CONCEPT BLANCO 30X90 FLOOR TILE / ELVEN BLANCO 75X75 56
57
White bod
Pavimento Floor Tiles
12”x36”
Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Mate Matt
Brillo Gloss
SILK
Elven Beige
SILK
11
9 Elven Concept Beige
R90G KOHPG010
R90G KOHPG011
30x90 cm
SILK
SILK
3 Elven Art Blanco
3 Elven Art Beige
R90H KOHPG020
30x90 cm
R90H KOHPG021
30x90 cm
SILK
SILK
3 Elven Art Grafito
3 Elven Art Óxido
R90H KOHPG01J
30x90 cm
Colocación Modular Modular
R90D KOHPG001
30x90 cm
SILK
30x90 cm
Alta Destonificación High Shade Variation
13
R90D KOHPG000
Elven Concept Blanco
No Trabar Do Not Bond
SILK
13 30x90 cm
V3 Media Destonificación Medium Shade Variation
V4
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
Elven Blanco
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Baja Destonificación Low Shade Variation
SIL K
ELVEN
V2
30x90
R90H KOHPG016
30x90 cm
SILK
SILK Wall tile finish that ro ides an e tra so t touch, de elo ed rom ne
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
30x90/12”x36”
Base
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36”
Concept
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36”
Art
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
58
gla es.
Acabado para revestimiento que proporciona un tacto extra-suave desarrollado a partir de nuevos esmaltes. ne finition our re
tements, d
elo
e
artir de nou eau
ernis, ui leur a
orte une touche e tra sua e.
Das Finish, das Fliesen durch neuent ickelte Lacke ein e tra eiches Ge hl bietet.
59
MIXIT 75x75/37x75 30”x30”/15”x30”
COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE
60
GY
EL
O
BLANCO
SH
PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN
IS ANT LIP
ESS
TECHN
OL
O
GRIS
Mixit, a new tile collection by Keraben, is inspired by a blend of three kinds of stone. Its tiles offer amazingly broad design potential, suitable for use in all kinds of settings.
Mixit, la nueva colección cerámica de Keraben, nace de la fusión de tres tipos de piedras. Con sus piezas propone una versatilidad hasta ahora inaudita, desarrollando una línea de productos para todo tipo de espacios.
GRAFITO
Mixit, la nouvelle collection céramique de Keraben qui naît de la fusion de trois types de pierres. Avec ses pièces, elle propose une versatilité méconnue jusqu’à lors, en développant une ligne de produits pour tout type d’espaces.
Mixit, die neue Keramikkollektion von Keraben, entsteht aus der Verschmelzung von drei verschiedenen Steinarten. Mit ihren Fliesenteilen wird eine bisher unerreichte Vielseitigkeit möglich und eine Produktlinie r Bereiche aller Art geboten.
BEIGE
61
FLOOR TILE / MIXIT GRIS 75X75
FLOOR TILE / MIXIT GRIS 75X75 62
63
The beauty of natural stone
WALL TILE / MIXIT GRIS 37X75, MIXIT GRAFITO 37X75 FLOOR TILE / MIXIT BLANCO 75X75 64
65
V2
Uso Use
V3
75x75/37x75
Uso Use
V4
30”x30”/15”x30”
Pavimento Floor Tiles
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen Revestimiento Wall Tiles
GY
Mixit Gris
P75E GOW0R010
M i x i t G r i s A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
75x75 cm 75x75 cm
P75E GOW0R012
Mixit Grafito Antislip
75x75 cm
37x75 cm
Muro Mixit Blanco
GY
P37C GOWAC000 P37E GOWAC010
M i x i t G r i s A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
37x75 cm 37x75 cm
Muro Mixit Gris
Y300
14
P75E GOW0R01J
M i x i t B e i g e A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
P75C GOW0R001
75x75 cm
P75E GOW0R011
75x75 cm IS ANT LIP
OL
O
EL
IS ANT LIP
ESS
TECHN
OL
O
28
P37C GOWAC002
Mixit Grafito
P37E GOWAC012
Mixit Grafito Antislip
37x75 cm Clase3 / R11 / A+B+C
37x75 cm
Muro Mixit Grafito
Y500 GOW0K002
26x58 cm
Mosaico Mixit Blanco
30x30 cm GOW04000
TECHN
EL O ESS OL TECHN Colocación Modular Modular
O
Mixit Beige
28 Mixit Gris
Y500 GOW0K000
26x58 cm
ESS
OL
ESS
TECHN
28
P37C GOWAC00J
Mixit Beige
P37E GOWAC01J
M i x i t B e i g e A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
P37C GOWAC001
37x75 cm 37x75 cm
Muro Mixit Beige
Y500 GOW0K00J
26x58 cm
EL
O
M i x i t B l a n c o A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
EL
TECHN
SH
O
ESS
O
OL
IS ANT LIP
P75C GOW0R00J
SH
37x75 cm
EL
IS ANT LIP
28 Mixit Blanco
Clase3 / R11 / A+B+C
75x75 cm
O
O
TECHN
No Trabar Do Not Bond
14 Mixit Grafito
SH
SH
ESS
O
P75C GOW0R002
IS ANT LIP
EL
OL
14
P75C GOW0R000
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
N a tu ra l : C l a se 1 / R 9 An tisl ip : C l a se 3 / R 11 / A+ B + C
GY
75x75 cm
TECHN
GY
M i x i t B l a n c o A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
ESS
Antihielo Frost Resistance
O
14 75x75 cm
EL
Alta Destonificación High Shade Variation
SH
O
O
OL
O
O
TECHN
UPEC
IS ANT LIP
SH
SH
SH
ESS
Brillo Gloss
Uso Use
GY
IS ANT LIP
GY
IS ANT LIP
EL
Mate Matt
GY
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
Mixit Blanco
Media Destonificación Medium Shade Variation
GY
MIXIT Coloured bod
Baja Destonificación Low Shade Variation
P37E GOWAC011
Y500 GOW0K001
26x58 cm
Mosaico Mixit Gris
Mosaico Mixit Grafito
Mosaico Mixit Beige
30x30 cm GOW04002 Y300
30x30 cm GOW0400J Y300
30x30 cm GOW04001 Y300
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
75x75/30”x30”
Base / Antislip
2
1,13
24,62
42
47,46
1057,04
37x75/15”x30”
Base / Antislip
4
1,13
24,24
48
54,24
1186,52
26x58/10”x24”
Muro
5
0,75
15,10
30
22,50
476,00
30x30/12”x12”
Mosaico
11
1,00
19,17
36
36,00
713,12
8x75/3”x 30”
Rodapié
10
0,60
12,90
80
48,00
1055,00
37x75/15” x30”
Peldaño Base / Antislip
4
1,11
24,00
Please ask for information / Consulte información
37x75/15” x30”
Peldaño Doble Base / Antislip
2
0,56
12,50
Please ask for information / Consulte información
66
Blanco Gris S290
GOW3E000 Beige GOW3E002 Grafito
Double step 37X75 Peldaño doble 37X75
Step 37X75 Peldaño simple 37X75
Skirting 8x75 Rodapié 8x75 GOW3E001 GOW3E00J
Blanco Gris S560
GOWAC020 Beige GOWAC021 GOWAC022 Grafito GOWAC02J
Blanco Gris S690
Double step 37X75 Antislip Peldaño doble 37X75 Antislip
Step 37X75 Antislip Peldaño simple 37X75 Antislip Blanco Gris S560
GOWAC030 Beige GOWAC031 GOWAC032 Grafito GOWAC03J
GOWAC040 Beige GOWAC041 GOWAC042 Grafito GOWAC04J
Blanco Gris S690
GOWAC050 Beige GOWAC051 GOWAC052 Grafito GOWAC05J
67
OL
O
MIXIT 30x90 12”x36”
With Mixit, three different kinds of stone have been merged and reinvented in the form of ceramic wall tiles. Its smooth texture brings luminosity to settings, generating different contrasts that are a gift for the senses.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
BLANCO
68
CONCEPT BLANCO
ART BLANCO
GRIS
CONCEPT GRIS
Mixit fusiona tres tipologías de piedras y las reinventa en forma de revestimiento cerámico. Su apariencia de textura suave, imprime luminosidad, creando una atmósfera de contrastes y un regalo para los sentidos.
ART GRIS
Mixit fait fusionner trois typologies de pierres et les réinvente sous forme de carreaux céramiques. Leur apparence avec une texture douce au toucher imprime de la luminosité en créant une atmosphère de contrastes et un cadeau pour les sens.
BEIGE
Bei Mixit werden drei verschiedene Steinarten miteinander verschmolzen und in Form einer Keramikverkleidung neu erfunden. Die zarte Textur verleiht Helligkeit und schafft eine Atmosphäre der Kontraste, die ein wahrer Sinnesgenuss ist.
CONCEPT BEIGE
ART BEIGE 69
WALL TILE / MIXIT BLANCO 30X90, MIXIT ART BLANCO 30X90
WALL TILE / MIXIT CONCEPT BEIGE 30X90 FLOOR TILE / MIXIT BEIGE 75X75 70
71
A world of contrasts
WALL TILE / MIXIT CONCEPT GRIS 30X90 FLOOR TILE / MIXIT GRIS 75X75 72
73
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
MIXIT White bod
V3
30x90
Pavimento Floor Tiles
V4
12”x36”
Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Mixit Blanco
Brillo Gloss
14
Mixit Gris
R90C KOWPG002
30x90 cm
14
Mixit Concept Blanco
30x90 cm
R90G KOWPG010
9
R90H KOWPG020
30x90 cm
3
Mixit Concept Gris
R90G KOWPG012
30x90 cm
1,5x90 cm
No Trabar Do Not Bond
Mixit Beige
30x90 cm
Colocación Modular Modular
R90C KOWPG001
Mixit Concept Beige
30x90 cm
R90G KOWPG011
9
Mixit Art Gris
R90H KOWPG022
30x90 cm
3
Perfil Acero Plata
Alta Destonificación High Shade Variation
14
9
Mixit Art Blanco
Mate Matt
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
R90C KOWPG000
30x90 cm
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Media Destonificación Medium Shade Variation
Mixit Art Beige
30x90 cm
R90H KOWPG021
3
Perfil Acero Bronce
S330 K432L00L
1,5x90 cm
S330 K432L00M
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
30x90/12”x36”
Base
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36”
Concept
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36”
Art
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
1,5x90/1,8”x36”
Perfil
6
0,08
0,90
336
27,22
325,40
74
75
FRAME 75x75/37x75/60x60 30”x30”/15”x30”/24”x24”
COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE
76
CEMENTO
GY
EL
O
BLANCO
SH
PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN
Frame’s selection of ceramic tiles, conspicuous for their strong contemporary appeal, are all inspired by the texture of a canvas.
IS ANT LIP
ESS
TECHN
OL
O
GRAFITO
Frame representa una perfecta selección de piezas cerámicas aunadas bajo una premisa: un marcado estilo contemporáneo con un diseño inspirado en la textura de un lienzo.
BEIGE
Frame représente une parfaite sélection de pièces céramiques nées sous une même prémisse : un style contemorain a firm a ec un design s’inspirant de la texture d’une toile.
Frame stellt eine perfekte Auswahl an Keramikteilen dar, die einem gemeinsamen Grundsatz entsprechen: sie haben einen markanten und aktuellen Stil, der an der Textur einer Leinwand inspiriert ist.
TAUPÉ
77
FLOOR TILE / FRAME BLANCO 75X75
WALL TILE / FRAME BLANCO 37X75 FLOOR TILE / FRAME BLANCO 75X75 78
79
Art in ceramic tiles
FLOOR TILE / FRAME CEMENTO 75X75, FRAME CEMENTO ANTISLIP 75X75 80
81
Uso Use
Pavimento Floor Tiles
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen Revestimiento Wall Tiles
ESS
TECHN
OL
O
16
Uso Use
Alta Destonificación High Shade Variation
P75D GOV0R00C F r a m e C e m e n t o A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C P75E 75x75 cm GOV0R01C
75x75 cm F r a m e G r a f i t o A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
75x75 cm
TECHN
OL
N a tu ra l : C l a se 1 / R 9 / A An tisl ip : C l a se 3 / R 11 / A+ B + C Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
O
Rounded edge skirting 8x60 Rodapié romo 8x60
IS ANT LIP
OL
EL
O
O
GY
SH
SH
TECHN
ESS
P75E GOV0R01J
IS ANT LIP
ESS
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
P75D GOV0R00J
Frame Grafito
75x75 cm
EL
Antihielo Frost Resistance
16
Frame Cemento
P75D GOV0R000
EL
O
O
EL
Mate Matt
IS ANT LIP
GY
SH
16 75x75 cm
Media Destonificación Medium Shade Variation
GY
IS ANT LIP
Frame Blanco
Uso Use
V4
30”x30”/15”x30”/24”x24”
GY
Coloured bod
V3
75x75/37x75/60x60
SH
FRAME
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
O
ESS
TECHN
OL
O
Blanco GOVRQ000 Beige GOVRQ001 Cemento GOVRQ00C Grafito GOVRQ00J Taupé GOVRQ00A S280
Rounded edge skirting 8x75 Rodapié romo 8x75 Blanco GOV3E000 Beige GOV3E001 Cemento GOV3E00C Grafito GOV3E00J Taupé GOV3E00A S290
32 Frame Blanco
37x75 cm
P37D GOVAC000
32 Frame Cemento
P37D 37x75 cm GOVAC00C F r a m e C e m e n t o A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C P37E 37x75 cm GOVAC01C
32 Frame Grafito
37x75 cm
P37D GOVAC00J
F r a m e G r a f i t o A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
37x75 cm
P37E GOVAC01J
Step 30x60 Peldaño simple 30x60 Blanco GOV05000 Beige GOV05001 Cemento GOV0500C Grafito GOV0500J Taupé GOV0500A S500
Step 37x75 Peldaño simple 37x75 Blanco GOV0R010 Beige GOVAC021 Cemento GOVAC02C Grafito GOVAC03C Taupé GOVAC01A S560
Step 37x75 Antislip Peldaño simple 37x75 Antislip Beige GOVAC031 Grafito GOVAC02J
Cemento GOVAC04C S560
Double step 30x60 Peldaño doble 30x60
18 Frame Blanco
60x60 cm
P64D GOV42000
18 Frame Cemento
60x60 cm
P64D GOV4200C
18 Frame Grafito
60x60 cm
P64D GOV4200J
Blanco GOV05010 Beige GOV05011 Cemento GOV0501C Grafito GOV0501J Taupé GOV0501A S650
Double step 37x75 Peldaño doble 37x75 Blanco GOVAC010 Beige GOVAC041 Cemento GOVAC05C Grafito GOVAC03J Taupé GOVAC02A S690
Double step 37x75 Antislip Peldaño doble 37x75 Antislip Beige GOVAC051 Cemento GOVAC06C Grafito GOVAC04J S690
Cube Frame Blanco
Cube Frame Cemento
Cube Frame Grafito
26x30 cm GOV5W000 Y500
26x30 cm GOV5W00C Y500
26x30 cm GOV5W00J Y500
82
83
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
FRAME
V3
75x75/37x75/60x60 30”x30”/15”x30”/24”x24”
Media Destonificación Medium Shade Variation
Uso Use
V4 Pavimento Floor Tiles
Coloured bod orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
Uso Use
Revestimiento Wall Tiles
Mate Matt
Alta Destonificación High Shade Variation
Uso Use
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Natu r al : Cl ase 1 / R9 / A An tisl ip: Cl ase 3 / R 11 / A+ B+ C Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
IS ANT LIP
Colocación Modular Modular
O
GY
SH
EL
ESS
TECHN
OL
O
16
16
Frame Beige
F r a m e Ta u p é
P75D 75x75 cm GOV0R001 P75E F r a m e B e i g e A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C GOV0R011 75x75 cm
75x75 cm
P75D GOV0R00A
SH
O
EL
GY
IS ANT LIP
ESS
TECHN
OL
O
32 Frame Beige
P37D 37x75 cm GOVAC001 P37E F r a m e B e i g e A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C GOVAC011 37x75 cm
32 F r a m e Ta u p é
37x75 cm
P37D GOVAC00A
WALL TILE / FRAME TAUPE 37X75 FLOOR TILE / FRAME BEIGE 75X75
18 Frame Beige
60x60 cm
P64D GOV42001
18 F r a m e Ta u p é
60x60 cm
P64D GOV4200A
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
75x75/30”x30”
Base / Antislip
2
1,13
24,62
42
47,46
1057,04
37x75/15”x30”
Base / Antislip
4
1,13
24,24
48
54,24
1186,52
60X60/24”x24”
Base
3
1,08
22,53
40
43,20
924,20
26X30/10”X12”
Cube
11
0,85
15,40
36
30,60
577,40
8x60/13”x24”
Rodapié
10
0,48
11,30
80
38,40
943,00
30x60/12” x24”
Peldaño
6
1,08
22,50
Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información
30x60/12” x24”
Peldaño Doble
8x75/3”x 30”
Rodapié
2
0,36
9,17
10
0,60
12,90
80
48,00
1055,00
Cube Frame Beige
C u b e F r a m e Ta u p é
37x75/15” x30”
Peldaño Base / Antislip
4
1,11
24,00
Please ask for information / Consulte información
26x30 cm GOV5W001 Y500
26x30 cm GOV5W00A Y500
37x75/15” x30”
Peldaño Doble Base / Antislip
2
0,56
12,50
Please ask for information / Consulte información
84
85
FRAME 30x90 12”x36”
Rounding off the collection are a series of 30x90cm wall tiles, made up of field tiles and décors, perfect for creating elegant layouts.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
BLANCO
86
CONCEPT BLANCO
ART BLANCO
CONCEPT CEMENTO
BEIGE
Frame completa su propuesta decorativa con su revestimiento en 30x90, tanto en base como en piezas decorativas para crear juegos compositivos con una estética elegante.
CONCEPT BEIGE
Frame complète sa proposition de décoration avec ses carreaux de mur en 30x90, aussi bien en carreaux de base qu’en pièces décorées pour créer des jeux de composition avec une esthétique élégante.
ART BEIGE
Frame rundet den Dekorationsvorschlag mit den dazu passenden Wandfliesen in ab, obei sowohl die Grund- als auch die Dekorfliesen in diesem Format angeboten werden und damit die Möglichkeit verschiedener Zusammenstellungen mit eleganter Wirkung bieten.
CONCEPT TAUPÉ 87
WALL TILE / FRAME CONCEPT CEMENTO 30X90
WALL TILE / FRAME BLANCO 30X90, FRAME ART BLANCO 30X90 FLOOR TILE / FRAME CEMENTO 75X75 88
89
Your wish come true
WALL TILE / FRAME BLANCO 30X90, FRAME CONCEPT CEMENTO 30X90 FLOOR TILE / FRAME CEMENTO 75X75 90
91
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
FRAME
White bod
V3
30x90
Pavimento Floor Tiles
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Media Destonificación Medium Shade Variation
V4
12”x36”
Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Mate Matt
Alta Destonificación High Shade Variation
No Trabar Do Not Bond
te blanche Weissscherbige Wandfliesen Brillo Gloss
14 Frame Blanco
14 Frame Beige
R90D KOVPG000
30x90 cm
30x90 cm
R90D KOVPG001
5 Frame Concept Blanco
5 Frame Concept Beige
R90G KOVPG010
30x90 cm
30x90 cm
R90G KOVPG011
5 Frame Concept Cemento
5 F r a m e C o n c e p t Ta u p é
R90G KOVPG00C
30x90 cm
30x90 cm
R90G KOVPG00A
6 Frame Art Blanco
6 Frame Art Beige
R90H KOVPG020
30x90 cm
Perfil Acero Plata
30x90 cm
S330 K432L00L
1,5x90 cm
Colocación Modular Modular
Perfil Acero Bronce
1,5x90 cm
R90H KOVPG021
S330 K432L00M
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
30x90/12”x36”
Base
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36”
Concept
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36”
Art
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
1,5x90/1,8”x36”
Perfil
6
0,08
0,90
336
27,22
325,40
92
93
MOOD 30x90 12”x36”
Spaciousness, luminosity and harmony. Some claim that white is more than just a colour – it is a basic tenet in interior design. With Mood, Keraben’s design team singled white out for its neutrality. The collection’s design is inspired by slate, with field tiles whose relief patterns feature geometrical shapes found in nature.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
BLANCO
94
OBLIQUE BLANCO
Luminoso, espacioso y arm nico. Ha uien afirma que el blanco, más que un color, es todo un mantra en el diseño de interiores. Con la colección Mood, el equipo de Diseño realiza una apuesta por la neutralidad de este color. En su diseño inspirado en la pizarra, se conjugan piezas de base con decoraciones en relieve que evocan geometrías naturales.
STRATA BLANCO
Lumineux, spacieux et harmonieu . Certains a firment que le blanc est plus qu’une couleur, que c’est tout un mantra dans la décoration d’intérieurs. Avec la collection Mood, l’équipe de Design mise sur la neutralité de cette couleur. Son design inspiré de l’ardoise conjugue des pièces de base avec des décorations en relief qui évoquent des géométries naturelles.
Hell, geräumig und harmonisch. Es wird behauptet, dass Weiß nicht nur eine Farbe, sondern vielmehr ein Mantra des Innendesigns ist. Mit der Kollektion Mood hat das Designerteam auf die Neutralität dieser Farbe gesetzt. Bei dem am Schiefer inspirierten Design werden Grundfliesen und Dekorfliesen mit Reliefs kombiniert, die an nat rliche geometrische Formen erinnern.
OCEANIC BLANCO 95
Geometrical excellence
WALL TILE / MOOD BLANCO 30X90, MOOD OBLIQUE BLANCO 30X90 FLOOR TILE / SAVIA CREMA 150X24,8 96
97
MOOD White bod
30x90
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Pavimento Floor Tiles
V2
12”x36”
Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Mate Matt
Baja Destonificación Low Shade Variation
No Trabar Do Not Bond
V3
te blanche Weissscherbige Wandfliesen Brillo Gloss
Media Destonificación Medium Shade Variation
V4
Colocación Modular Modular
Alta Destonificación High Shade Variation
2 Mood Blanco
R90C KP7PG000
30x90 cm
1 Mood Oblique Blanco
R90G KP7PG010
30x90 cm
1 Mood Strata Blanco
R90G KP7PG020
30x90 cm
1 Mood Oceanic Blanco
R90G KP7PG030
30x90 cm
Perfil Acero Plata
S330 K432L00L
1,5x90 cm
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
30x90/12”x36”
Base
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
1,5x90/1,8”x36”
Perfil
6
0,08
0,90
336
27,22
325,40
98
WALL TILE / MOOD OCEANIC BLANCO 30X90 99
REMAKE 60x60/30x60 24”x24”/12”x24”
COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE
100
GRIS
GY
EL
O
BLANCO
SH
PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN
Remake takes a new look at traditional cement tiles. A collection rooted in the frenetic 21st century with a delicate handcrafted air.
IS ANT LIP
ESS
TECHN
OL
O
MULTICOLOR GRIS
CREMA
Remake reinterpreta las antiguas baldosas hidráulicas. Una colección que respira de un delicado aire artesanal pero vive en el frenético s. XXI.
Remake revisite les anciens carreaux ciment. Une collection qui respire un air artisanal délicat mais qui vit au sein de ce frénétique XXIe siècle.
VISÓN
Remake interpretiert die r heren ementfliesen neu. Diese Kollektion verleiht ein delikates, kunsthandwerkliches Flair, hält jedoch gleichzeitig dem frenetischen Rhythmus des 21. Jahrhunderts stand.
MULTICOLOR
101
FLOOR TILE / REMAKE30 VISÓN 60X60
FLOOR TILE / REMAKE30 GRIS ANTISLIP 60X60 102
103
Revamped cement tiles
FLOOR TILE / REMAKE GRIS 60X60 104
105
WALL TILE / REMAKE MULTICOLOR 60X60, REMAKE CREMA 25X70, REMAKE CONCEPT CREMA 25X70 FLOOR TILE / REMAKE20 MULTICOLOR 60X60, REMAKE VISÓN 60X60
Skirting 8x60 Rodapié 8x60 Blanco Gris S280
PACKING LIST
GOURQ000 Crema GOURQ001 GOURQ002 Visón GOURQ00C
Step 30X60 Peldaño simple 30X60 Blanco Gris S500
106
GOU05020 GOU05022
Crema GOU05011 Visón GOU0501C
Double step 30X60 Peldaño doble 30X60
Step 30X60 Antislip Peldaño simple 30X60 Antislip Crema S500
GOU05021
Gris
GOU05032
Blanco Gris S650
GOU05030 GOU05042
Crema GOU05031 Visón GOU0502C
Double step 30X60 Antislip Peldaño doble 30X60 Antislip Crema S650
GOU05041
Gris
GOU05052
formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
60x60/24”24”
Base / 30 / 30 Antislip
3
1,08
22,53
40
43,20
924,20
60x60/24”24”
20
3
1,08
22,53
40
43,20
924,20
30x60/12”x24”
Base
6
1,08
22,32
40
43,20
915,80
30x30/12”x12”
Mosaico
11
1,00
19,17
36
36,00
713,12
8x60/13”x24”
Rodapié
10
0,48
11,30
80
38,40
943,00
30x60/12” x24”
Peldaño Base / Antislip
6
1,08
22,50
Please ask for information / Consulte información
30x60/12” x24”
Peldaño Doble Base / Antislip
2
0,36
9,17
Please ask for information / Consulte información
107
Uso Use
Coloured bod
V3
60x60/30x60 Pavimento Floor Tiles
Revestimiento Wall Tiles
18 Remake Gris
P64C KOU42000
60x60 cm
60x60 cm
UPEC
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
N a tu ra l : C l a se 1 / R 9 / A An tisl ip : C l a se 3 / R 10 / A+ B
60x60 cm
No Trabar Do Not Bond
GY
ESS
TECHN
OL
O
10 60x60 cm
30x60 cm
TECHN
OL
O
10 Remake30 Visón
P64E 60x60 cm GOU4202C Remake30 Visón Antislip C3/R10/A+B P64E 60x60 cm GOU4203C
34 Remake Crema
P34C GOU05002
ESS
P64E GOU42001
34 Remake Gris
P34C GOU05000
EL
10 Remake30 Crema
P64E 60x60 cm GOU42022 R e m a k e 3 0 G r i s A n t i s l i p C3/R10/A+B P64E 60x60 cm GOU42032
P64C GOU4200C
IS ANT LIP
30x60 cm
34 Remake Visón
P34C GOU05010
30x60 cm
Mosaico Remake Blanco
Mosaico Remake Gris
Mosaico Remake Crema
Mosaico Remake Visón
30x30 cm GOU04000 Y300
30x30 cm GOU04002 Y300
30x30 cm GOU04001 Y300
30x30 cm GOU0400C Y300
P34C GOU0500C
8 Remake20 Multicolor Gris
60x60 cm
108
Antihielo Frost Resistance
18
O
O
30x60 cm
Brillo Gloss
Remake Visón
P64C KOU42001
SH
SH
EL
Remake30 Gris
P64E GOU42000
34 Remake Blanco
Alta Destonificación High Shade Variation
18 Remake Crema
P64C GOU42002
10 60x60 cm
Uso Use
Colocación Modular Modular
IS ANT LIP
Remake30 Blanco
Mate Matt
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
18 60x60 cm
Media Destonificación Medium Shade Variation
V4
24”x24”/12”x24”
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
Remake Blanco
Uso Use
GY
REMAKE
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
P64E GOU42042
8 Remake20 Multicolor
60x60 cm
P64E GOU4200N
109
REMAKE 25x70 9”x26”
Remake manages to achieve an extraordinary balance between two different eras that complement one another to perfection, generating a mixture of sensations to spectacular effect.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
BLANCO
110
CONCEPT BLANCO
GRIS
CONCEPT GRIS
CREMA
Remake consigue un equilibrio extraordinario entre dos épocas que se complementan a la perfección. Una combinación que envuelve tu hogar de una confluencia de sensaciones y que dan como resultado un sorprendente espectáculo.
CONCEPT CREMA
Remake réussit un équilibre extraordinaire entre deux époques qui se complètent à la perfection. Une union qui enveloppe votre foyer d une confluence de sensations avec comme résultat un spectacle surprenant.
VISÓN
Remake erzielt ein perfektes Gleichgewicht zwischen zwei Epochen, die großartig zusammenpassen. Eine Kombination, die Ihr Heim mit einem Zusammenspiel der Ge hle er llt und ein berraschendes Ergebnis erzielt.
CONCEPT VISÓN 111
WALL TILE / REMAKE CONCEPT BLANCO 25X70 WALL TILE / REMAKE GRIS 25X70, REMAKE CONCEPT BLANCO 25X70 FLOOR TILE / REMAKE GRIS 60X60 112
113
V2
REMAKE White bod
Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
25x70
Pavimento Floor Tiles
V4
9”x28”
Mate Matt
Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Alta Destonificación High Shade Variation
Brillo Gloss
R27C KOUZA001
25x70 cm
6 Remake Concept Blanco
25x70 cm
6 Remake Concept Crema
R27G KOUZA010
R27G KOUZA011
25x70 cm
18 Remake Gris
18 Remake Visón
R27C KOUZA002
25x70 cm
R27C KOUZA00C
25x70 cm
6 Remake Concept Gris
25x70 cm
Listelo Remake Gris
3,8x70 cm
Perfil Acero Plata
1,5x70 cm
Colocación Modular Modular
18 Remake Crema
R27C KOUZA000
25x70 cm
No Trabar Do Not Bond
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
18 Remake Blanco
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Media Destonificación Medium Shade Variation
6
R27G KOUZA012
Remake Concept Visón
S350 KOU35002
Listelo Remake Visón
R27G KOUZA01C
25x70 cm
S350 KOU3500C
3,8x70 cm
Perfil Acero Bronce
S300 KZD2800L
S300 KZD2800M
1,5x70 cm
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
25x70/9”28”
Base
7
1,23
21,35
42
51,66
919,70
25x70/9”28”
Concept
7
1,23
21,35
42
51,66
919,70
3,8x70/15” x27”
Listelo
6
0,16
3,06
144
22,98
463,64
1,5x70/1,8” x28”
Perfil
6
0,06
0,72
400
25,20
311,00
114
WALL TILE / REMAKE CONCEPT CREMA 25X70, REMAKE20 MULTICOLOR 60X60 115
EVOQUE
30x60 / 8x25 12”x24”/3”x10”
To round off the collection, the design team has created wall tiles with field tiles and decors that combine volume and geometry.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
BLANCO
116
BLANCO CONCEPT
Para completar la colección, el equipo de diseño ha trabajado un revestimiento en el que las piezas base se conjugan con piezas decoradas que combinan volúmenes y geometrías.
BEIGE
Pour compléter la collection, l’équipe de design a travaillé sur un carrelage mural où les carreaux de base se conjuguent avec des carreaux décorés qui allient volumes et géométries.
Zur Abrundung der Kollektion hat das Designerteam eine Wandfliesenserie entwickelt, bei der die Grundfliesen u den Dekorfliesen assen, die Volumen und geometrische Formen kombinieren.
BEIGE CONCEPT 117
Volume & geometry
WALL TILE / EVOQUE BLANCO MATE 30X60, EVOQUE CONCEPT BLANCO MATE 30X60 FLOOR TILE / EVOQUE BLANCO MATE 75X75, 118
119
EVOQUE White bod
30x60/8x25
Pavimento Floor Tiles
Revestimiento Wall Tiles
Brillo Gloss
Mate Matt
Mate Matt
Brillo Gloss
Brillo Gloss
14
1,5x60 cm
30x60 cm
30x60 cm Mate Matt
Mate Matt
Brillo Gloss
Brillo Gloss
30x60 cm
Colocación Modular Modular
Brillo Gloss
72
Evoque Blanco Brillo
8x25 cm KJNKS000 Y100
72
EXAMPLE OF COMPOSITION
8X25
11
R36G KJN05050
Evoque Concept Crema Brillo
S270 KEEN400A
Perfil Acero Bronce
30x60 cm
R36G KJN05051
S270 KEEN400M
1,5x60 cm
Mate Matt
Mate Matt
Brillo Gloss
Brillo Gloss
14 Evoque Crema Mate
R36C KJN05020
R36C KJN05021
30x60 cm
Mate Matt
Mate Matt
Brillo Gloss
Brillo Gloss
11 Evoque Concept Blanco Mate
V4
R36D KJN05001
14 Evoque Blanco Mate
Media Destonificación Medium Shade Variation
14 Evoque Crema Brillo
R36D KJN05000
11
Perfil Acero Plata
No Trabar Do Not Bond
Mate Matt
Brillo Gloss
30x60 cm
Baja Destonificación Low Shade Variation
Alta Destonificación High Shade Variation
8x25 cm KJNKS010 Y100
Evoque Concept Blanco Brillo
Mate Matt
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
Mate Matt
30x60 cm
Brillo Gloss
V3
Evoque Blanco Mate
Evoque Blanco Brillo
3 0 x6 0
V2
12”x24”/3”x10”
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Mate Matt
11 Evoque Concept Crema Mate
R36G KJN05060
30x60 cm
R36G KJN05061
EVOQUE BLANCO MATE 8X25
PACKING LIST formato/size
artículo/item
30x60/12”x24”
Base
30x60/12”x24”
Concept
8x25/3”x10”
Base
1,5x60/1,8”x24”
Perfil
6
120
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
20
0,40
8,00
120
48,00
983,00
0,05
0,54
500
27,00
293,00
121
BRANCATO 30x60 12”x24”
The collection’s decorative geometry and the tiles’ multiple patterns can be used to create a rich variety of visual effects. A touch of class perfect for settings with a romantic allure.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
BLANCO
122
CONCEPT BLANCO
La geometría decorativa de la colección y los múltiples diseños de las piezas, generan variedad gr fica ri ue a isual en el ambiente. Un toque de clase para los espacios más románticos.
BEIGE
La géométrie décorative de la collection et les designs multiples des pièces donnent lieu à une variété graphique et à une richesse visuelle au niveau de l’ambiance. Une touche de classe pour les espaces les plus romantiques.
Die dekorative Geometrie der Kollektion und die zahlreichen Designs der Fliesenteile erzeugen ein Ambiente mit grafischer Vielfalt und optischer Reichhaltigkeit. Ein Hauch on Elegan r romantische Bereiche.
CONCEPT BEIGE 123
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
BRANCATO
White bod
V3
30x60
Pavimento Floor Tiles
V4
12”x24”
Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Mate Matt
30x60 cm
Brillo Gloss
30x60 cm
Perfil Acero Plata
30x60 cm
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
12 Brancato Beige
R36D KEE05000
R36D KEE05001
30x60 cm
3 Brancato Concept Blanco
Alta Destonificación High Shade Variation
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
12 Brancato Blanco
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Media Destonificación Medium Shade Variation
3
R36G KJN05040
Brancato Concept Beige
S270 KEEN400A
Perfil Acero Bronce
R36G KJN05041
30x60 cm
S270 KEEN400M
30x60 cm
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
30x60/12”x24”
Base
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
30x60/12”x24”
Concept
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
1,5x60/1,8”x24”
Perfil
6
0,05
0,54
500
27,00
293,00
124
WALL TILE / BRANCATO BEIGE 30X60, BRANCATO CONCEPT BEIGE 30X60 FLOOR TILE / BRANCATO BEIGE 60X60 125
NATURE 25x50 10”x20”
Nature emulates slate with high-definition precision, using extra-thick printed patterns, lustres and mica. The collection stands out for its interplay among different shades of the same colour and for the relief pattern integrated in the tiles.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
WHITE
126
WHITE CONCEPT
BONE
BONE CONCEPT
Nature reproduce el diseño de una pizarra con su m ima definición, trabajando con aplicaciones de serigrafía espesorada, lustre y micas. La colección está diseñada con un cuidadoso juego de tonos dentro de una misma paleta de color y relieves integrados en las piezas.
Nature reproduit le design d’une ardoise avec un ni eau de d finition optimal, en travaillant avec des applications de sérigraphie épaissie, lustrage et micas. La collection est créée avec un délicat jeu de tons au sein d’une même palette de couleur et avec des reliefs intégrés dans les carreaux.
GREY
Nature stellt ein perfekt definiertes Schie erdesign dar, bei dem mit verdicktem Siebdruckmuster, Glanzeffekten und Glimmer gearbeitet wird. Die Kollektion wurde mit einem sorgfältigen Farbenspiel aus ein und derselben Farbpalette sowie in den Fliesenteilen integrierten Reliefs entwickelt.
GREY CONCEPT 127
Natural appeal
WALL TILE / NATURE WHITE 25X50, NATURE CONCEPT GREY 25X50 FLOOR TILE / NATURE WHITE 50X50, NATURE GREY 50X50 128
129
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
NATURE
White bod
V3
25x50
Pavimento Floor Tiles
V4
10”x20”
Revestimiento Wall Tiles
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
25x50 cm
24 Nature Grey
R25C K43TP001
25x50 cm
R25C K43TP010
25x50 cm
3 Nature Concept Bone
R25G K43TP020
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
24 Nature bone
3 Nature Concept White
Alta Destonificación High Shade Variation
Brillo Gloss
R25C K43TP000
25x50 cm
Mate Matt
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
24 Nature White
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Media Destonificación Medium Shade Variation
25x50 cm
3 Nature Concept Grey
R25G K43TP011
R25G K43TP030
25x50 cm
Uso Use
V2
Uso Use
Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
NATURE
50x50
Uso Use
Media Destonificación Medium Shade Variation
Uso Use
Alta Destonificación High Shade Variation
V4
20”X20”
Pavimento Floor Tiles
Mate Matt
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Natu r al : Cl a se 1 / R10
Coloured bod orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
Revestimiento Wall Tiles
Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
21 Nature White
P50E K4313050
50x50 cm
21 Nature Bone
21 Nature Grey
P50E G4313011
50x50 cm
P50E G4313002
50x50 cm
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
25x50/10”x20”
Base
11
1,38
21,78
36
49,68
807,08
25x50/10”x20”
Concept
11
1,38
21,78
36
49,68
807,08
50x50/20”x20”
Base
4
1,00
20,52
36
36,00
761,72
130
WALL TILE / NATURE CONCEPT BONE 25X50 131
CHEVERNIE 25x50/8x25 10”x20”/3”x10”
Chevernie’s marble design stands out for its depth and realism, thanks to the dynamism of its veins. A collection with a Renaissance spirit, Chevernie comes in two different formats, each in a matt or gloss finish, for added design potential.
WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA FAÏENCE PÂTE BLANCHE WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN
PERLA
132
GRIS
Chevernie propone un diseño marmoleado cargado de profundidad y realismo gracias al movimiento de sus vetas. Con un espíritu renacentista, la colección propone brillos y mates en dos diferentes formatos para ofrecer versatilidad a los espacios. Sus gr ficas tonalidades reproducen toda la personalidad del mármol.
Chevernie propose un design marbré chargé de profondeur et de réalisme grâce au mouvement de ses veines. Dotée d’un esprit renaissance, la collection propose des brillants et des mats dans deux formats pour apporter de la versatilité aux espaces.
Mit dem Eindruck von Bewegung in den Maserungen wird mit Chevernie ein marmoriertes Design voller Tiefenwirkung und Realismus vorgeschlagen. In der Kollektion mit einem gewissen Renaissance-Flair werden Glan und Mattaus hrungen in zwei unterschiedlichen Formaten vorgeschlagen, sodass die Räume vielfältig gestaltet werden können.
CREMA
133
The very essence of marble
WALL TILES / CHEVERNIE CREMA BRILLO 25X50, CHEVERNIE CREMA BRILLO 8X25, LISTELO CHEVERNIE CREMA 5,8X25 FLOOR TILES / CHEVERNIE CREMA MATE 50X50 134
135
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
CHEVERNIE White bod
25x50/8x25
Revestimiento Wall Tiles
Bullnose Chevernie Gris Mate Mate Matt
Mate Matt
Alta Destonificación High Shade Variation
No Trabar Do Not Bond
8
5x25 cm S120 KQ3L5002
8
5x25 cm S120 KQ3L5001
Brillo Gloss
8
Brillo Gloss
Mate Matt
Mate Matt
Mate Matt
Brillo Gloss
Brillo Gloss
Colocación Modular Modular
Mate Matt
Bullnose Chevernie Crema Mate
Mate Matt
Brillo Gloss
Mate Matt
Brillo Gloss
Brillo Gloss
Brillo Gloss
Chevernie Perla Mate
Chevernie Perla Brillo
Chevernie Gris Mate
Chevernie Gris Brillo
Chevernie Crema Mate
Chevernie Crema Brillo
25x50 cm R25C KQ3TP000
25x50 cm R25C KQ3TP010
25x50 cm R25C KQ3TP002
25x50 cm R25C KQ3TP012
25x50 cm R25C KQ3TP001
25x50 cm R25C KQ3TP011
18
18
18
18
18
Listelo Chevernie Gris
Listelo Chevernie Gris
5,8x25 cm S260 KQ3ZZ002
5,8x25 cm S260 KQ3ZZ002
Listelo Chevernie Crema
Listelo Chevernie Crema
5,8x25 cm S260 KQ3ZZ001
5,8x25 cm S260 KQ3ZZ001
18
Brillo Gloss
Brillo Gloss
Brillo Gloss
Mate Matt
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Media Destonificación Medium Shade Variation
te blanche Weissscherbige Wandfliesen
Mate Matt
5x25 cm S120 KQ3L5000
V3
Mate Matt
V4
10”x20”/3”x10”
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
Bullnose Chevernie Perla Mate
Pavimento Floor Tiles
Mate Matt
Mate Matt
Mate Matt
Brillo Gloss
Brillo Gloss
Brillo Gloss
Mosaico Chevernie Perla Mate
Mosaico Chevernie Gris Mate
33x33 cm Y300 GQ308000
33x33 cm Y300 GQ308002
Mosaico Chevernie Crema Mate
Uso Use
33x33 cm Y300 GQ308001
Uso Use
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
CHEVERNIE 50x50/33x33
Media Destonificación Medium Shade Variation
Uso Use
Alta Destonificación High Shade Variation
V4
20”x20”/13”x13”
Gla ed orcelain floor tiles
Uso Use
Pavimento Floor Tiles
Pa imento orcel nico esmaltado Gr s c rame maill
Mate Matt
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Glasierte einstein eug Bodenfliesen Revestimiento Wall Tiles
Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
Chevernie Perla Mate
50x50 cm P50D GQ313000
136
Chevernie Perla Mate
18 33x33 cm P33C GQ308022
Chevernie Gris Mate
50x50 cm P50D GQ313002
18
Chevernie Gris Mate
Chevernie Crema Mate
33x33 cm P33C GQ308012
50x50 cm P50D GQ313001
18
Chevernie Crema Mate
33x33 cm P33C GQ308011
137
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
CHEVERNIE White bod
25x50/8x25
Pavimento Floor Tiles
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
Media Destonificación Medium Shade Variation
V4
10”x20”/3”x10”
all tiles Re estimiento asta blanca Fa ence
V3
Mate Matt
Revestimiento Wall Tiles
Mate Matt
Brillo Gloss
Alta Destonificación High Shade Variation
No Trabar Do Not Bond
te blanche Weissscherbige Wandfliesen Brillo Gloss
Colocación Modular Modular
EXAMPLE OF COMPOSITION EJEMPLO DE COMPOSICIÓN
8x25
Mate Matt
Chevernie Perla Mate
8x25 cm Y100 KQ3KS032
72
Brillo Gloss
Mate Matt
Brillo Gloss
Chevernie Perla Brillo
8x25 cm Y100 KQ3KS020
72
Chevernie Perla Mate
8x25 cm
8x25
Mate Matt
Chevernie Gris Mate
8x25 cm Y100 KQ3KS042 Brillo Gloss
72
Mate Matt
Brillo Gloss
Chevernie Gris Brillo
8x25 cm Y100 KQ3KS022
72
Chevernie Gris Mate
8x25 cm
8x25
Mate Matt
Chevernie Crema Mate
8x25 cm Y100 KQ3KS031
72
Brillo Gloss
Mate Matt
Brillo Gloss
Chevernie Crema Brillo
8x25 cm Y100 KQ3KS021
72
Chevernie Crema Mate
8x25 cm
PACKING LIST formato/size
artículo/item
25x50/10”x20”
Base
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
11
1,38
21,78
36
49,68
807,08
8x25/3”x10”
Base
20
0,40
8,00
120
48,00
983,00
5x25/2”x10”
Bullnose
22
0,28
3,52
150
41,25
551,00
33x33/13”x13”
Mosaico
10
1,09
19,00
36
39,24
707,00
5,8x25/2,3”x10”
Listelo
19
0,28
5,13
120
33,06
638,60
50x50/20”x20”
Base
4
1,00
20,52
36
36,00
761,72
33x33/13”x13”
Base
11
1,21
22,55
48
58,08
1105,40
138
WALL TILES / CHEVERNIE PERLA MATE 8X25 FLOOR TILE / CHEVERNIE PERLA 50X50 139
SAVIA 150x24,8/18,5x75 60”x10”/7”x30”
CONVENIENT LARGE
IS ANT LIP
EL
O
140
GRIS
S I Z E
SH
PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN
BLANCO
CL N E W
GY
COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE
ESS
TECHN
OL
O
CREMA
“It was only from an inner calm that man was able to discover and shape calm surroundings”. This quote from Stephen Gardiner inspired the Keraben Design team into creating the Savia collection, which reflects to perfection the neutrality of contemporary wood.
“Solo desde una calma interna, el hombre fue capaz de descubrir y formar entornos tranquilos”. Esta máxima de Stephen Gardiner fue la inspiración que utilizó el equipo de Diseño de Keraben para el planteamiento de la colección Savia, que reproduce la neutralidad de una madera contemporánea.
ROBLE
“Ce n’est qu’à partir d’un calme intérieur que l’homme a été capable de découvrir et de créer des environnements tranquilles”. Cette maxime de Stephen Gardiner fut l’inspiration qu’utilisa l’équipe de Design de Keraben pour l’approche de la collection Savia, qui reproduit la neutralité d’un bois contemporain.
“Nur mit innerer Ruhe konnte der Mensch auch ruhige Umgebungen entdecken und herstellen“. Dieses Motto von Stephen Gardiner war die Inspiration, die das Designerteam von Keraben r die ollektion Sa ia anwendete, die Neutralität mit zeitgenössischer Holzoptik darstellt.
CENTURY
141
FLOOR TILE / SAVIA ROBLE 150X24,8
FLOOR TILE / SAVIA ROBLE 150X24,8 142
143
Settings made for relaxation
FLOOR TILE / SAVIA CENTURY 18,5X75 144
145
Uso Use
Uso Use
Media Destonificación Medium Shade Variation
Uso Use
Alta Destonificación High Shade Variation
V4
60”x10”/7”x30”
Pavimento Floor Tiles
orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color
Mate Matt
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
N a tu ra l : C l a se 1 | R 9 An tisl ip : C l a se 3 | R 11 | A+ B + C
Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
Revestimiento Wall Tiles
Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
IS ANT LIP
SH
O
EL
ESS
TECHN
OL
O
SH
EL
O
24 Savia Blanco
150x24,8 cm S a v i a B l a n c o A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
150x24,8 cm
P524D GKW5C000
TECHN
OL
O
P524E GKW5C010
S a v i a B l a n c o A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
P18D GKWZZ000
18,5x75 cm 18,5x75 cm
P18E GKWZZ010
60
P524D GKW5C002
150x24,8 cm
ESS
60 Savia Blanco
24 Savia Gris
Colocación Modular Modular
IS ANT LIP
GY
Coloured bod
V3
150x24,8/18,5x75
GY
SAVIA
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
Savia Gris
Rounded edge skirting 8x75 Rodapié romo 8x75
P18D GKWZZ002
18,5x75 cm
Blanco GKW3E000 Roble GKW3E001 Gris GKW3E002 Century GKW3E00C Crema GKW3E011 S290
Step antislip (SR) 150x37 Peldaño simple antislip (SR) 150x37
Step (SR) 150x37 Peldaño simple (SR) 150x37
24 Savia Crema
60 Savia Crema
P524D GKW5C011
150x24,8 cm
Blanco GKW5T020 Roble GKW5T021 Gris GKW5T012 Century GKW5T01C Crema GKW5T041 S690
Blanco S690
GKW5T030
Double step 150x37 Peldaño doble 150x37 Blanco GKW5T040 Roble GKW5T051 Gris GKW5T022 Century GKW5T02C Crema GKW5T071 S750
O
TECHN
OL
O
SH
EL
O
150x24,8 cm Savia Roble Antislip Clase3 / R11 / A+B+C 150x24,8 cm
ESS
TECHN
60
P524D GKW5C001
Savia Roble
P524E GKW5C031
Savia Roble Antislip
P18D GKWZZ011
18,5x75 cm 18,5x75 cm
Clase3 / R11 / A+B+C
P18E GKWZZ021
OL
24
Roble
GKW5T061
Savia Century
18,5x75 cm
P18D GKWZZ00C
Double step right corner antislip 150x37 Peldaño doble esq der antislip 150x37
Double step right corner 150x37 Peldaño doble esq der 150x37 Blanco GJM5T010 Roble Gris GKW5T032 Century Crema GKW5T091 S790
GJM5T001 GKW5T03C
Blanco S790
Double step left corner 150x37 Peldaño doble esq izq 150x37
60
P524D GKW5C00C
150x24,8 cm
GKW5T050
O
Blanco GKW5T060 Roble Gris GKW5T042 Century Crema GKW5T131 S790
Savia Century
Blanco S750
IS ANT LIP
24 Savia Roble
Double step antislip 150x37 Peldaño doble antislip 150x37
GY
SH
GY
IS ANT LIP
ESS
GKW5T031
P18D GKWZZ001
18,5x75 cm
EL
Roble
GKW5T111 GKW5T04C
Rounded edge skirting right 8x37 Zanquín derecho 8x37 Blanco GKW3E010 Roble GKW3E021 Gris GKW3E012 Century GKW3E01C Crema GKW3E041 S520
GJM5T020
Roble
GKW5T081
Double step left corner antislip 150x37 Peldaño doble esq izq antislip 150x37 Blanco S790
GKW5T070
Roble
GKW5T121
Rounded edge skirting left 8x37 Zanquín izquierdo 8x37 Blanco GKW3E020 Roble GKW3E031 Gris GKW3E022 Century GKW3E02C Crema GKW3E051 S520
PACKING LIST formato/size
artículo/item
150x24,8/60”x10”
Base / Antislip
18,5x75/7”x30”
Base / Antislip
8x75/3”x 30”
Rodapié
150x37/60”x15”
Peldaño Base / Antislip
150x37/60”x15”
Peldaño Doble Base / Antislip
150X37/60”x15”
Peldaño Base / Antislip / Izquierdo / Derecho
150X37/60”x15”
Peldaño Doble Base / Antislip / Izquierdo / Derecho
8x37/3”x15
Zanquín Izquierdo / Derecho
146
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
3
1,12
26,79
40
44,80
1094,60
8
1,11
24,64
48
53,28
1206,00
10
0,60
12,90
80
48,00
1055,00
2
1,11
26,80
Please ask for information / Consulte información
2
1,11
26,80
Please ask for information / Consulte información
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
147
PORTOBELLO 100x24,8/18,5x75 40”x10”/7”x30”
COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE
148
GY
EL
O
BLANCO
SH
PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN
IS ANT LIP
ESS
TECHN
OL
O
FRESNO
300-year-old oak trees. Heavy rustic trunks of wood used in boatbuilding, with old age rings and medullar rays. The staves of top-quality casks and barrels that contribute to the flavour and quality of fine wines. Welcome to Portobello.
Robles de 300 años. Maderas pesadas, rústicas, con anillos envejecidos y radios medulares utilizados en construcción naval. Duelas de las mejores cubas y toneles que favorecen el sabor y la calidad de los mejores vinos. Bienvenidos a Portobello.
ROBLE
Chênes de 300 ans. Bois lourds, rustiques, avec des anneaux de croissance vieillis et des rayons médullaires utilisés dans la construction navale. Douves des meilleures cuves et tonneaux qui favorisent la saveur et la qualité des meilleurs vins. Bienvenue à Portobello.
300 Jahre alte Steineichen. Schweres, rustikales Holz mit Altersringen und Strahlgewebe, verwendet beim Schiffbau. Dauben der besten Fässer und Tonnen, die Geschmack und Qualität der ausgezeichnetsten Weine fördern. Willkommen bei Portobello.
NOGAL
149
Back to the roots
FLOOR TILE / PORTOBELLO ROBLE 18,5X75, PORTOBELLO ROBLE ANTISLIP 18,5X75 150
151
Uso Use
PORTOBELLO
V2
100x24,8/18,5x75 40”x10”/7”x30”
Baja Destonificación Low Shade Variation
Uso Use
Media Destonificación Medium Shade Variation
V3 Mate Matt
Pavimento Floor Tiles
Coloured bod orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
Uso Use
Revestimiento Wall Tiles
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
V41 / R9 / A Natu r al : Cl ase Alta Destonificación High Shade Variation
An tisl ip: Cl ase 3 / R 11 / A+ B+ C Brillo Gloss
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
Portobello Blanco
P125D GFK44000
100x24,8 cm
Portobello Blanco
P18D GFKZZ000
18,5x75 cm
26
60
Portobello Fresno
Portobello Fresno
P125D GFK44001
100x24,8 cm
P18D GFKZZ011
18,5x75 cm
26
60
Portobello Roble
P125D GFK44011
100x24,8 cm P o r t o b e l l o R o b l e A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
P18D GFKZZ001 P o r t o b e l l o R o b l e A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C P18E 18,5x75 cm GFKZZ021 18,5x75 cm
P125E GFK44021
100x24,8 cm IS ANT LIP
SH
SH
ESS
TECHN
OL
EL
O
O
EL
IS ANT LIP
60 GY
26
GY
Portobello Roble
O
Portobello Nogal P o r t o b e l l o N o g a l A n t i s l i p Clase3 / R11 / A+B+C
OL
O
P18D GFKZZ00N
18,5x75 cm
P125E GFK44013
100x24,8 cm
TECHN
Portobello Nogal
P125D GFK44003
100x24,8 cm
ESS
FLOOR TILES / PORTOBELLO NOGAL ANTISLIP 100X24,8
60
SH
O
EL
GY
IS ANT LIP
26
ESS
TECHN
OL
O
PACKING LIST formato/size
artículo/item
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
100x24,8/40”x10” 18,5x75/7”x30”
kg/epl
Base / Antislip
3
0,74
17,67
40
29,60
729,80
Base / Antislip
8
1,11
24,64
48
53,28
1206,00
120
48,00
1175,00
8x50/3”x20”
Rodapié
10
0,40
9,60
100x24,8/40”x10”
Peldaño Base / Antislip
3
0,74
22,50
Please ask for information / Consulte información
100x24,8/40”x10”
Peldaño Doble Base / Antislip
2
0,50
12,60
Please ask for information / Consulte información
152
Blanco Fresno S150
GFKVP000 GFKVP011
Roble Nogal
GFKVP001 GFKVP00D
Double step 100x24,8 Peldaño doble 100x24,8
Step 100x24,8 Peldaño simple 100x24,8
Rounded edge skirting 8x50 Rodapié romo 8x50 Blanco Fresno S600
GFK44050 GFK44010
Roble Nogal
GFK44023 GFK4400D
Blanco Fresno S720
GFK44053
Nogal
GFK4403D
Roble Nogal
GFK44033 GFK4401D
Double step 100x24,8 Antislip Peldaño doble 100x24,8 Antislip
Step 100x24,8 Antislip Peldaño simple 100x24,8 Antislip Roble S600
GFK44020 GFK44061
Roble S720
GFK44043
Nogal
GFK4402D
153
VILLAGE 100x24,8/18,5x75 40”x10”/7”x30”
Faded, aged and a touch of chic. Village has won the hearts of those with a more laid-back view of life. The collection features the colours handed down by time, skilfully adding a sense of nostalgia and character to the spaces it inhabits.
COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILE PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN
WHITE
154
CEMENT
CREAM
Desgastada, envejecida y con un toque chic. Village ha llegado para conquistar el corazón de los más desenfadados. La colección reproduce todo el cromatismo del paso del tiempo, que no hace sino impregnar de melancolía y una marcada personalidad los espacios que habita.
OAK
Avec un aspect usé, vieilli et une touche chic, Village est venu pour conquérir le cœur des moins formels. La collection reproduit tout le chromatisme du passage du temps, qui ne fait qu’imprégner de mélancolie et d’une personnalité marquée les espaces qu’elle habite.
Abgenutzt, gealtert und mit einem schicken Touch. Village hat es geschafft, das Herz der legersten Kunden zu erobern. Die Kollektion gibt die ganze Farbpalette des Laufs der Zeit wieder, die den jeweiligen Räumen eine gewisse Melancholie und markante Persönlichkeit verleiht.
DARK
155
Uso Use
VILLAGE
V2 Baja Destonificación Low Shade Variation
V3
100x24,8/18,5x75
Uso Use
Media Destonificación Medium Shade Variation
Uso Use
Alta Destonificación High Shade Variation
V4
40”x10”/7”x30”
Mate Matt
Pavimento Floor Tiles
Coloured bod orcelain floor tiles Pa imento orcel nico coloreado Gr s c rame color Durchge rbte Feinstein eugbodenfliesen
Revestimiento Wall Tiles
Brillo Gloss
Antihielo Frost Resistance
No Trabar +20% Do Not Bond +20%
1 00x24,8: R9 1 8 ,5 x 7 5 : Cl ase 1 / R9 / A No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
Village White
Village White
P125D GJW44000
100x24,8 cm
P18D GJWZZ000
18,5x75 cm
24
44
Village Cement
Village Cement
P125D GJW44060
100x24,8 cm
P18D GJWZZ020
18,5x75 cm
24
44
Village Cream
Village Cream
P125D GJW44010
100x24,8 cm
P18D GJWZZ010
18,5x75 cm
24
44
Village Oak
Village Oak
P125D GJW4400D
100x24,8 cm
P18D GJWZZ030
18,5x75 cm
24
44
Village Dark
P125D GJW44070
100x24,8 cm
Village Dark
P18D GJWZZ00D
18,5x75 cm
24
44 Rounded edge skirting 8x50 Rodapié romo 8x50 White GJWVP000 Cement GJWVP020 Oak GJWVP030
Dark GJWVP00D Cream GJWVP010 S150
Step 100X24,8 Peldaño simple 100X24,8 White GJW44020 Cement GJW44080 Oak GJW44090
Double step 100X24,8 Peldaño doble 100X24,8 White GJW44040 Cement GJW44100 Oak GJW44110
Dark GJW4401D Cream GJW44030 S600
Dark GJW4402D Cream GJW44050 S720
PACKING LIST formato/size
artículo/item
100x24,8/40”x10”
Base
18,5x75/7”x30”
Base
8x50/3”x20”
Rodapié
100x24,8/40”x10”
Peldaño
100x24,8/40”x10”
Peldaño Doble
156
pzs-cj/pcs-box
m2cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2/epl
kg/epl
3
0,74
17,67
40
29,60
729,80
8
1,11
24,64
48
53,28
1206,00
10
0,40
9,60
120
48,00
1175,00
3
0,74
22,50
Please ask for information / Consulte información
2
0,50
12,60
Please ask for information / Consulte información
FLOOR TILE / VILLAGE WHITE 18,5X75 157
WE BELIEVE IN OUR PLANET CREEMOS
EN
NUESTRO
PLANETA
|
SOMMAIRE
USAGE
|
INHALTSANGABE
NACH
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Earth, ater and fire three essential elements in the manu acture of ceramic tiles and the reason why we are committed to caring for our planet. This has been our philosophy since the very beginnings of the company and we apply it to each and every stage of the business. This commitment is the reason for the environmental self-declaration we published under the Blue & Green label. In this ongoing everyday commitment to the planet, we never stop thinking about what we can do to help care for it.
Tierra, agua y fuego. Elementos imprescindibles para la fabricación de piezas cerámicas y la razón de nuestro compromiso con el planeta. Un compromiso adquirido desde nuestros inicios y que aplicamos en cada fase de nuestro negocio. Un compromiso por el que creamos una auto declaración ambiental amparada bajo el sello Blue & Green. Un compromiso por el que día a día seguimos preguntándonos qué podemos hacer.
Terre, eau et feu. Éléments indispensables pour la fabrication de pièces céramiques et la raison d‘être de notre engagement envers la planète. Un engagement acquis dès nos débuts et que nous appliquons à chaque phase de notre commerce. Un engagement en vertu duquel nous créons une déclaration environnementale propre sous le label Blue & Green. Un engagement qui nous amène chaque jour à nous demander ce que nous pouvons faire de plus.
Land, Feuer und Wasser. Elemente, die r die Herstellung on eramikfliesen unerl sslich sind, und den Grund r unsere Ver flichtung gegen ber der m elt darstellen. Eine Ver flichtung, die wir bereits von Anfang an eingegangen sind und die wir bei jeder unserer Betriebs hasen umset en. Au grund dieser Ver flichtung haben wir eine freiwillige Umwelterklärung gemäß dem Label Blue Green ausgearbeitet. Diese Ver flichtung ist der Grund da r, dass wir uns jeden Tag fragen, was wir noch tun können..
158
159
CERTIFICATES AND REGULATIONS CERTIFICADOS
Y
NORMATIVAS
|
CERTIFICATS
ET
RÉGLEMENTATIONS
|
ZERTIFIKATE
UND
VORSCHRIFTEN
A CERTIFIED ENVIRONMENTAL PROCESS CERTIFICAMOS NUESTRO PROCESO AMBIENTAL
We ha e certified our En ironmental Management S stem so as to ensure environmentally sustainable policies.
With our Waste Management System, waste is sorted before it is given to authorized waste disposal companies.
Por ello certificamos nuestra gesti n ambiental ara asegurar el desarrollo de nuestras políticas de sostenibilidad.
Mediante nuestro sistema de gestión de residuos los segregamos de forma selectiva antes de entregárselos a los gestores autorizados.
C est la raison our la uelle nous certifions notre gestion environnementale, pour garantir la réalisation de nos politiques de durabilité.
Notre système de gestion des déchets nous permet de procéder à un tri sélectif avant de les remettre aux sociétés de gestion agréées.
Deshalb ertifi ieren ir unser m eltmanagement, um die Abwicklung unserer Nachhaltigkeitsgrundätze sicherzustellen.
WASTE MANAGEMENT GESTIONAMOS LOS RESIDUOS
Mit unserem Abfallmanagement werden die Reststoffe sorgfältig voneinander getrennt, bevor sie an zugelassene Entsorgungseinrichtungen bergeben erden.
Gestión Energética
6
GA-2013/0361
RECYCLING AND RE-USING RECUPERAMOS Y REUTILIZAMOS IMPROVED ENERGY EFFICIENCY INCREMENTAMOS NUESTRA EFICIENCIA ENERGÉTICA
We stri e to ensure energ e ficienc in all our techni ues and processes. We also use the residual heat from our kilns in other processes so as to reduce the environmental impact we make and boost our energ e ficienc . Our cogeneration lant also allo s us to keep energy consumption and atmospheric C02 emissions to a minimum. Con ese ob eti o im ulsamos la eficiencia energ tica en todas nuestras técnicas y procesos. Al mismo tiempo aprovechamos el calor residual de nuestros hornos para convertirlo en electricidad. Este proceso de Cogeneración nos permite minimizar el consumo energético y las emisiones de CO2 a la atmósfera. Cet ob ecti nous ermet de a oriser l e ficacit nerg ti ue dans toutes nos techniques et processus. Nous mettons également rofit la chaleur r siduelle de nos ours our r duire notre im act sur l en ironnement et accro tre notre e ficacit nerg ti ue. Notre usine de Cogénération nous permet également de minimiser la consommation d'énergie et les émissions de CO2 dans l'atmosphère.
MINIMIZING OUR ENVIRONMENTAL IMPACT MINIMIZAMOS NUESTRO IMPACTO AMBIENTAL
We are managing to achie e this goal. O er the last fi e ears, we have reduced our C02 emissions by 20% while also increasing our input. This success has encouraged us to set new targets in the reduction of our carbon footprint. Y estamos consiguiéndolo. En los últimos cinco años hemos logrado reducir nuestras emisiones de CO2 en un 20%, al tiempo que hemos aumentado nuestra producción. Una gran noticia que nos impulsa a marcarnos nuevos objetivos para minimizar nuestra Huella de Carbono. Et nous y parvenons. Au cours des cinq dernières années, nous avons réussi à réduire nos émissions de CO2 de 20%, tout en augmentant notre roduction. ne grande nou elle ui nous am ne nous fi er de nouveaux objectifs pour minimiser notre Empreinte Carbone. Wir sind dabei, es u scha en. In den ergangenen n ahren konnten wir unsere CO2-Emissionen um 20 % senken und gleichzeitig unsere Produktion erhöhen. Eine hervorragende Nachricht, die uns dazu anspornt, uns neue Ziele zu setzen, um unseren KohlenstoffFußabdruck auf ein Minimum zu reduzieren.
Mit diesem iel erh hen ir die Energiee fi ien bei allen unseren Technologien und Verfahren. Gleichzeitig nutzen wir die Restwärme unserer Öfen, um unsere Umweltauswirkungen zu reduzieren und unsere Energiee fi ien u erbessern. Au erdem k nnen ir mit unserer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage den Energieverbrauch und die CO2-Emissionen in die Luft auf ein Minimum reduzieren.
Gestión Energética
Thanks to water supplies from our own well and the re-use of all waste water from the manufacturing process, there is zero dumping o aste li uids. B re using unfired aste and filtering dust articles, these waste clay materials and rejects can be re-used as raw materials. This allows us to minimize the consumption of clays and, by extension, the environmental impact that is made when they are quarried. El autoconsumo de nuestro pozo y la reutilización de las aguas residuales del proceso de fabricación en su totalidad nos permiten afirmar ue nuestro Vertido de Agua es igual a . La recu eraci n del tiesto crudo y la aspiración de las partículas de polvo nos permiten convertir en materia prima las mermas y deshechos, recuperando arcillas y minimizando su consumo y así su impacto ambiental en minas.
GA-2013/0361
FULLY RECYCLABLE PACKAGING TRABAJAMOS CON PACKAGING 100% RECICLABLE
Because what is truly important is what it contains. Our packaging is made of fully recyclable biodegradable cardboard. Porque lo importante está en el interior. Nuestro packaging está fabricado con cartón 100% reciclable y biodegradable. Car l’important est ce qui se trouve à l’intérieur. Notre packaging est fabriqué avec du carton 100% recyclable et biodégradable. Denn das Wichtigste ist der Inhalt. Unsere Verpackungen sind zu 100 % aus recycelbarem und biologisch abbaubarem Karton.
L’autoconsommation de notre puits et la réutilisation de la totalité des eaux usées du processus de fabrication nous permettent d a firmer ue notre Re et d eau est gal . La r cu ration du biscuit cru et l’aspiration des particules de poussières nous permettent de transformer les déchets et rejets de matériau en matière première, en récupérant les argiles et en minimisant leur consommation et donc leur impact sur l’environnement au sein des mines. Durch die Nutzung unseres eigenen Brunnenwassers und die Wiederverwertung der gesamten Abwässer aus dem Produktionsprozess können wir guten Gewissens behaupten, dass unsere Ab asserer eugung gleich ist. Durch die R ckge innung des Rohscherben und das Absaugen der Staubpartikel können wir das Ausschussmaterial und die Abfälle in Rohstoffe ur ck er andeln und damit Tone ieder er erten, sodass der Ton erbrauch und dements rechend der m elteinfluss der Minen reduziert wird.
6
GA-2013/0361
160
161
ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY
SH
O
EL
GY
IS ANT LIP
ESS
TECHN
OL
O
We wish to introduce the new ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY. An innovative and improved version of an antislip porcelain tile, with a roughness unnoticeable to touch. Te presentamos el nuevo ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY. Una nueva y mejorada versión de porcelánico antideslizante C3 con una rugosidad imperceptible al tacto.
ANTISLIP EXTRA-SILKY C3 EXTRA SUAVE
The ne technolog includes an antisli finish for outdoor surfaces with an extra-silky texture that meets standards in terms of slip-resistance. La nueva tecnología incorpora un acabado antideslizante para exterior con textura extra sedosa, que cumple con los requisitos del CTE.
EASY TO CLEAN FÁCIL L IMPIEZA
Cleaning ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY is really easy. All types of cleaning agents can be used. In view of its low surface roughness, the cleaning is easier. La limpieza del nuevo ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY se realiza con facilidad, pudiendo aplicar todo tipo de agentes de lim ie a. Su escasa rugosidad su erficial hace que la limpieza sea más cómoda.
162
HOMOGENOUS FINISH ACABADO HOMOGÉNEO
The ne finish maintains the designs and colours o the natural finish, thanks to its high le el o transparency, which allows it to create spaces with completely homogenous design. El nuevo acabado respeta los diseños y colores del acabado natural de las piezas gracias a su elevada transparencia permitiendo crear espacios totalmente homogéneos.
CERTIFIED CERTIFICADO
All of the new properties of this new ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY have been tested and erified b S anish Ceramic Technology Institute. Todas las propiedades del nuevo ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY han sido ensayadas erificadas or el Instituto de Tecnolog a Cerámica (ITC).
163
BIM BUILDING INFORMATION MODELING
Building Information Modeling (BIM) is a collaborative work methodology for the creation and management of a construction project. Its aim is to gather and digitalize all information related to the project. Building Information Modeling (BIM) es una metodología de trabajo colaborativa para la creación y gestión de un proyecto de construcción. Su objetivo es centralizar toda la información del proyecto. Building Information Modeling (BIM) est une méthode de travail collaboratif pour la création et la gestion d’un projet de construction dans le bâtiment. Il a pour objectif de centraliser toutes les informations du projet. Building In ormation Modeling BIM ist eine kollaborati e Arbeitsmethode r Planung und Management eines Bauprojekts. Ziel ist die Zentralisierung sämtlicher Bauwerksdaten.
BIM is the future. It implies a change - a qualitative leap for the international construction business, and KERABEN wants to be among the first manu acturers o ceramic floor and wall tiles to adhere to BIM. BIMobject® is the platform where architects, engineers, builders or designers can now download all BIM information regarding KERABEN BIM products, all free of charge.
The use of BIM goes far beyond the design stage and includes the execution of the project itself. It makes it possible to: El uso de BIM va más allá de la fase de diseño, abarcando la ejecución del proyecto y permitiendo: L’utilisation de BIM va au-delà de la phase conception. Il couvre également l’exécution du projet et permet: Der Einsat on BIM geht ber die Ent ur s hase hinaus und um asst die gesamte Aus hrung des Pro ekts. Dies ermöglicht:
BIM es el futuro, supone un cambio, un salto cualitativo para el sectormundial de la construcción y KERABEN ha querido ser de los primeros fabricantes de pavimentos y revestimientos cerámicos en sumarse al estándar BIM. BIMobject® es la plataforma de internet donde como arquitecto, ingeniero, constructor o diseñador ya puedes descargar, de forma gratuita, toda la información de los objetos y archivos BIM de KERABEN. BIM, c’est l’avenir. Il représente un changement pour l’industrie mondiale du bâtiment, un saut en matière de qualité, et KERABEN a tenu à être parmi les premiers fabricants de pavements et de revêtements céramiques à se joindre à BIM. BIMobject® est la plateforme internet où vous pouvez télécharger gratuitement, en tant qu’architecte, ingénieur, entrepreneur ou concepteur, toutes les informations relatives aux objets BIM et aux archives BIM de KERABEN.
Im ro e ork and communication flo s. Me orar los flu os de traba o la comunicación. D am liorer les flu de tra ail et la communication. Verbesserung von Arbeitsabläufen und Kommunikation.
Increase e ficienc , thanks to im ro ed planning of the project stages. Aumentar la eficiencia gracias a la me ora de la lanificaci n de las ases del proyecto. D augmenter l e ficacit gr ce une meilleure lanification des di rentes phases du projet. Steigerung der E fi ien durch erbesserte Planung der einzelnen Projektphasen.
Generate budgets, control spending and reduce costs. Generar presupuestos, controlar los gastos, reducir los costes. De produire des devis, de contrôler les dépenses, de réduire les coûts. Erstellung von Kostenkalkulationen, Kostenkontrolle, Kosteneinsparung.
Improve the project’s sustainability and energ e ficienc . Me orar la sostenibilidad eficiencia energética del proyecto. D am liorer la durabilit et l e ficacit énergétique du projet. Optimierung von Nachhaltigkeit und Energiee fi ien des Pro ekts.
Generate high quality 3D views. Generar vistas en 3D de calidad. De produire des vues en 3D de bonne qualité. Generierung hochwertiger 3D-Ansichten.
BIM ist die Zukunft und bedeutet einen Wandel, einen ualit tss rung r die internationale Bauindustrie. ERABEN wollte zu den ersten Herstellern von keramischen Bodenund Wandbelägen gehören, die mit BIM arbeiten. BIMob ect ist die Internet Platt orm, au der r Sie als Architekt, Ingenieur, Bauunternehmer oder Designer bereits sämtliche BIM-Objektdaten und BIM-Dateien von KERABEN r den kostenlosen Do nload bereitstehen.
Eliminate errors. Eliminar errores. De supprimer les erreurs. Fehlervermeidung.
164
165
40x120 LEVELLING SYSTEM
2. INSERTING THE WEDGES | INSERCCIÓN DE LAS CUÑAS | INSERTION DES CALES | ANBRINGUNG DER KEILE
40X120 SISTEMA DE NIVELACIÓN | 40X120 SYSTÈME AUTONIVELANT | 40X120 NIVELLIERSYSTEM 1. Insert the wedges in the clip slot, making sure you don’t pass the breakpoint.
For rectified floors and walls, we recommend the RLS Levelling System by Raimondi or a similar system. This method works as follows: Para a imentos
re estimientos rectificados se recomienda el Sistema de Ni elaci n RLS de la em resa Raimondi o similar. Modo de uso
1. Insertar las cuñas en el alojamiento apretando sin superar el punto de rotura.
Pour les carreau de sol et les a ences rectifi s, il est recommand d em lo er le R.S.L. s st me ni elant Raimondi ou similaire. Mode d em loi F r Wand und Bodenfliesen mit antenschnitt Gebrauchsanleitung:
ird das RLS Ni ellier s stem der Firma Raimondi oder ein gleich ertiges S stem em ohlen.
1. SETTING THE BASE/CLIP | COLOCACIÓN DEL SOPORTE | POSE DU SUPPORT | ANBRINGEN DER LASCHEN 1. After spreading the adhesive cement, insert the clips underneath the tiles on all four sides. 1. Después de extender el cemento cola, colocar los soportes debajo de las piezas en los 4 lados. 1. Après avoir étendu le ciment colle, placer les supports sous les 4 côtés des pièces. 1. Nach Verstreichen des Zementklebers Laschen an den 4 Seiten unter den Fliesen anbringen.
1. Insérer les cales dans le logement en serrant le point de rupture.
BEFORE | ANTES
AFTER | DESPUÉS
. eile in die Au nahme ein hren und andr cken, ohne die Bruchstelle u berschreiten.
2. We recommend the use of adjustable traction pliers to make this task easier. 2. Para facilitar esta tarea se aconseja el uso de la pinza de tracción ajustable. 2. Pour faciliter cette tâche, il est recommandé d’utiliser la pince de traction ajustable. . ur Erleichterung dieses Arbeitsschrittes em fiehlt sich der Einsatz der einstellbaren Zange.
2. For large tiles, use more clips on each side. Insert 4 wedges along the horizontal (long) side of each tile. Insert 2 wedges along the vertical (Short) side. 2. Para piezas de gran tamaño usar más soportes or lado. Colocar so ortes a lo largo de la su erficie horizontal (lado largo) y 2 soportes en la vertical (lado corto).
3. REMOVING THE SUPPORT | ELIMINACIÓN DEL SOPORTE | ÉLIMINATION DU SUPPORT | ENTFERNUNG DER LASCHEN
2. Pour les grands formats il est conseillé d’utiliser plus de cales autonivelantes. Mettre 4 cales sur la longueur du carreau et 2 cales sur la largeur du carreau. 2. Bei großformatigen Fliesen bitte mehrere Laschen pro Seite verwenden. 4 Laschen entlang der horizontalen Oberfl che L ngsseite und Laschen entlang der vertikalen Seite (kurze Seite). 3. Lay the tile and tap with the rubber mallet. 3. Colocar la baldosa y golpear con el mazo de goma. 3. Poser la dalle et frapper à l’aide du maillet en caoutchouc souple. 3. Fliese verlegen und mit dem Gummihammer festklopfen.
TUTORIAL VIDEO
166
167
PACKING LIST EMBALLAGE / VERPACKUNG formato/size
BRANCATO
ELVEN
ELVEN
ESSENTIAL
EVOLUTION
EVOQUE
formato/size
pzs-cj/pcs-box
m 2/cj/box
kg/cj/box
cj/box/epl
m2 /epl
kg/epl
75x75/30”x30” Base / Antislip
2
1,13
24,62
42
47,46
1057,04
37x75/15”x30” Base / Antislip
4
1,13
24,24
48
54,24
1186,52
26x58/10”x24” Muro
5
0,75
15,10
30
22,50
476,00
30x30/12”x12” Mosaico
11
1,00
19,17
36
36,00
713,12
8x75/3”x 30” Rodapié
10
0,60
12,90
80
48,00
1055,00
43,20
762,20
30x60/12”x24” Concept
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
6
0,05
0,54
500
27,00
293,00
25x50/10”x20” Base
11
1,38
21,78
36
49,68
807,08
8x25/3”x10” Base
20
0,40
8,00
120
48,00
983,00
5x25/2”x10” Bullnose
22
0,28
3,52
150
41,25
551,00
33x33/13”x13” Mosaico
10
1,09
19,00
36
39,24
707,00
37x75/15” x30” Peldaño Base / Antislip
4
1,11
24,00
Please ask for information / Consulte información
5,8x25/2,3”x10” Listelo
19
0,28
5,13
120
33,06
638,60
37x75/15” x30” Peldaño Doble Base / Antislip
2
0,56
12,50
Please ask for information / Consulte información
50x50/20”x20” Base
4
1,00
20,52
36
36,00
761,72
30x90/12”x36” Base
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
33x33/13”x13” Base
11
1,21
22,55
48
58,08
1105,40
30x90/12”x36” Concept
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
1
1,12
26,80
48
53,76
1309,49
30x90/12”x36” Art
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
6
0,08
0,90
336
27,22
325,40
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
6
0,08
0,90
336
27,22
325,40
25x50/10”x20” Base
11
1,38
21,78
36
49,68
807,08
25x50/10”x20” Concept
11
1,38
21,78
36
49,68
807,08
50x50/20”x20” Base
4
1,00
20,52
36
36,00
761,72
100x24,8/40”x10” Base / Antislip
3
0,74
17,67
40
29,60
729,80
18,5x75/7”x30” Base / Antislip
8
1,11
24,64
48
53,28
1206,00
10
0,40
9,60
120
48,00
1175,00
100x24,8/40”x10” Peldaño Base / Antislip
3
0,74
22,50
Please ask for information / Consulte información
100x24,8/40”x10” Peldaño Doble Base / Antislip
2
0,50
12,60
Please ask for information / Consulte información
60x60/24”24” Base / 30 / 30 Antislip
3
1,08
22,53
40
43,20
924,20
60x60/24”24” 20
3
1,08
22,53
40
43,20
924,20
30x60/12”x24” Base
6
1,08
22,32
40
43,20
915,80
30x30/12”x12” Mosaico
11
1,00
19,17
36
36,00
713,12
8x60/13”x24” Rodapié
10
0,48
11,30
80
38,40
943,00
30x60/12” x24” Peldaño Base / Antislip
6
1,08
22,50
Please ask for information / Consulte información
30x60/12” x24” Peldaño Doble Base / Antislip
2
0,36
9,17
Please ask for information / Consulte información
25x70/9”28” Base
7
1,23
21,35
42
51,66
919,70
25x70/9”28” Concept
7
1,23
21,35
42
51,66
919,70
3,8x70/15” x27” Listelo
6
0,16
3,06
144
22,98
463,64
6
0,06
0,72
400
25,20
311,00
3
1,12
26,79
40
44,80
1094,60
,
Perfil
150x37/60”x15” Natural / Lappato
2
1,12
26,80
50
56,00
1363,00
75x75/30”x30” Natural / Lappato
2
1,13
24,62
42
47,46
1057,04
37x75/15”x30” Natural / Lappato
4
1,13
24,24
48
54,24
1186,52
30x30/12”x12” Mosaico
11
1,00
19,17
36
36,00
713,12
8x75/3”x 30” Rodapié Natural / Lappato
80
48,00
1055,00
10
0,60
12,90
37x75/15” x30” Peldaño Natural / Lappato
4
1,11
24,00
Please ask for information / Consulte información
37x75/15” x30” Peldaño Doble Natural / Lappato
2
0,56
12,50
Please ask for information / Consulte información
150x37/60”x15” Peldaño Natural / Lappato
2
1,11
26,80
Please ask for information / Consulte información
150x37/60”x15” Peldaño Doble Natural / Lappato
2
1,11
26,80
Please ask for information / Consulte información
150x37/60”x15” Lappato
2
1,12
26,80
50
56,00
1363,00
150x37/60”x15” Concept Lappato
2
1,12
26,80
50
56,00
1363,00
30x90/12”x36” Base
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36” Concept
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36” Art
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
40x120/16”x47” Base
3
1,44
27,12
20
28,80
565,40
30x60/12”x24” Base
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
6
0,11
1,20
252
27,22
325,40
1,5x60/1,8”x24”
6
0,05
0,54
500
27,00
293,00
75x75/30”x30” Base
2
1,13
24,62
42
47,46
1057,04
30x60/12”x24” Base
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
30x60/12”x24” Concept
6
1,08
18,48
40
43,20
762,20
20
0,40
8,00
120
48,00
983,00
6
0,05
0,54
500
27,00
293,00
,
,
Perfil
8x25/3·x10” ,
Perfil
MIXIT
MIXIT
,
,
Perfil
30x90/12”x36” Base MOOD ,
NATURE
PORTOBELLO
REMAKE
,
Perfil
8x50/3”x20” Rodapié
75x75/30”x30” Base / Antislip
2
1,13
24,62
42
47,46
1057,04
37x75/15”x30” Base / Antislip
4
1,13
24,24
48
54,24
1186,52
60X60/24”x24” Base
3
1,08
22,53
40
43,20
924,20
26X30/10”X12” Cube
11
0,85
15,40
36
30,60
577,40
150x24,8/60”x10” Base / Antislip
8x60/13”x24” Rodapié
10
0,48
11,30
80
38,40
943,00
18,5x75/7”x30” Base / Antislip
30x60/12” x24” Peldaño
6
1,08
22,50
Please ask for information / Consulte información
30x60/12” x24” Peldaño Doble
2
0,36
9,17
Please ask for information / Consulte información
10
0,60
12,90
37x75/15” x30” Peldaño Base / Antislip
4
1,11
24,00
Please ask for information / Consulte información
37x75/15” x30” Peldaño Doble Base / Antislip
2
0,56
12,50
Please ask for information / Consulte información
30x90/12”x36” Base
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36” Concept
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
30x90/12”x36” Art
4
1,08
18,84
51
55,08
983,84
Perfil
6
0,08
0,90
336
27,22
325,40
40x120/16”x47” Base
3
1,44
27,12
20
28,80
565,40
40x120/16”x47” Concept
3
1,44
27,12
20
28,80
565,40
40x120/16”x47” Art
3
1,44
27,12
20
28,80
565,40
6
0,11
1,20
252
27,22
325,40
,
168
kg/epl
40
,
GROOVE
m2 /epl
18,48
8x75/3”x 30” Rodapié
FRAME
cj/box/epl
1,08
,
FRAME
kg/cj/box
6
150x75/60”x30” Natural / Lappato
ELVEN
m 2/cj/box
30x60/12”x24” Base
,
CHEVERNIE
pzs-cj/pcs-box
,
,
Perfil
80
48,00
1055,00
REMAKE
,
,
Perfil
8
1,11
24,64
48
53,28
1206,00
10
0,60
12,90
80
48,00
1055,00
150x37/60”x15” Peldaño Base / Antislip
2
1,11
26,80
Please ask for information / Consulte información
150x37/60”x15” Peldaño Doble Base / Antislip
2
1,11
26,80
Please ask for information / Consulte información
150X37/60”x15” Peldaño Base / Antislip / Izquierdo / Derecho
ND
ND
ND
ND
ND
ND
150X37/60”x15” Peldaño Doble Base / Antislip / Izquierdo / Derecho
ND
ND
ND
ND
ND
ND
8x37/3”x15 Zanquín Izquierdo / Derecho
ND
ND
ND
ND
ND
ND
100x24,8/40”x10” Base
3
0,74
17,67
40
29,60
729,80
18,5x75/7”x30” Base
8
1,11
24,64
48
53,28
1206,00
8x50/3”x20” Rodapié
10
0,40
9,60
120
48,00
1175,00
100x24,8/40”x10” Peldaño
3
0,74
22,50
Please ask for information / Consulte información
100x24,8/40”x10” Peldaño Doble
2
0,50
12,60
Please ask for information / Consulte información
8x75/3”x 30” Rodapié
SAVIA
VILLAGE
169
ELVEN
ELVEN
ESSENTIAL
EVOQUE
FRAME
FRAME
GROOVE
MIXIT
MIXIT
MOOD
NATURE
REMAKE
SAVIA
VILLAGE
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,30 ± 0,50 mm
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,30 ± 0,50 mm
25x50 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
9,60 ± 0,50 mm
33x33 Mosaico
<=0,5%
RESISTE
5
GA
5
GHA
GLA
9,40 ± 0,47 mm
50x50 Base
<=0,5%
RESISTE
5
GA
5
GHA
GLA
9,00 ± 0,45 mm
33x33 Base
<=0,5%
RESISTE
5
GA
5
GHA
GLA
9,40 ± 0,47 mm
150x75 Lappato
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
10,70 ± 0,50 mm
150x75 Natural
<=0,5%
RESISTE
6
NA/ND*
5
NA/ND*
NA/ND*
10,70 ± 0,50 mm
150x37 Lappato
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
10,70 ± 0,50 mm
150x37 Natural
<=0,5%
RESISTE
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
10 ,70 ± 0,50 mm
75x75 Lappato
<=0,5%
RESISTE
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
9,80 ± 0,49 mm
75x75 Natural
<=0,5%
RESISTE
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
9,80 ± 0,49 mm
37x75 Lappato
<=0,5%
RESISTE
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
9,80 ± 0,49 mm
37x75 Natural
<=0,5%
RESISTE
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
9,80 ± 0,49 mm
30x90 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Concept
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Art
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
40x120 Concret
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
40x120 Cavity
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
40x120 Rock
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
40x120 Pebble
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
40x120 Linen
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
40x120 Tartan
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
30x60 Concret
>10%
NPD
NPD
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
10,30 ± 0,50 mm
30x60 Cavity
>10%
NPD
NPD
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
10,30 ± 0,50 mm
30x60 Rock
>10%
NPD
NPD
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
10,30 ± 0,50 mm
30x60Pebble
>10%
NPD
NPD
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
10,30 ± 0,50 mm
30x60 Linen
>10%
NPD
NPD
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
10,30 ± 0,50 mm
30x60 Tartan
>10%
NPD
NPD
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
NA/ND*
10,30 ± 0,50 mm
30x60 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,30 ± 0,50 mm
30x60 Concept
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,30 ± 0,50 mm
8x25 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
9,60 ± 0,50 mm
75x75 Natural
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
75x75 Antislip
<=0,5%
RESISTE
7
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
37x75 Natural
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
37x75 Antislip
<=0,5%
RESISTE
7
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
60x60 Natural
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,60 ± 0,48 mm
26x30 Cube
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
10,20 ± 0,50 mm 11,30 ± 0,50 mm
30x90 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
30x90 Concept
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA/GHB
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Art
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
40x120 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
40x120 Concept
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
40x120 Art
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,90 ± 0,50 mm
75x75 Natural
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
75x75 Antislip
<=0,5%
RESISTE
7
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
37x75 Natural
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
37x75 Antislip
<=0,5%
RESISTE
7
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
26x58 Muro
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
10,20 ± 0,50 mm
30x30 Mosaico
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
10,20 ± 0,50 mm
30x90 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Concept
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Art
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Oblique
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Strata
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
30x90 Oceanic
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
11,30 ± 0,50 mm
25x50 Base
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
9,60 ± 0,50 mm
25x50 Concept
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
9,60 ± 0,50 mm
100x24,8 Base
<=0,5%
RESISTE
6
UA
5
UHA
ULA
10,30 ± 0,50 mm
100x24,8 Antislip
<=0,5%
RESISTE
8
UA
5
UHA
ULA
10,30 ± 0,50 mm
18,5x75 Base
<=0,5%
RESISTE
6
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
18,5x75 Antislip
<=0,5%
RESISTE
8
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
60x60 Natural
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,60 ± 0,48 mm
60x60 30
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,60 ± 0,48 mm
60x60 30 Antislip
<=0,5%
RESISTE
7
UA
5
UHA
ULA
9,60 ± 0,48 mm
30x60 Natural
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,60 ± 0,48 mm
30x30 Mosaico
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
10,00 ± 0,50 mm
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,70 ± 0,50 mm
25x70 Base 25x70 Concept
>10%
NPD
NPD
GA
5
GHA
GLA
10,70 ± 0,50 mm
150x24,8 Base
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA/UHB
ULA
10,70 ± 0,50 mm
150x24,8 Antislip
<=0,5%
RESISTE
7
UA
5
UHA
ULA
10,70 ± 0,50 mm
18,5x75 Base
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
18,5x75 Antislip
<=0,5%
RESISTE
7
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
100x24,8 Base
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
10,30 ± 0,50 mm
18,5x75 Base
<=0,5%
RESISTE
5
UA
5
UHA
ULA
9,80 ± 0,49 mm
Floor tiles Pavimento Sol Bodenfliese
Pavimento Floor Tiles Pavimento Floor Tiles
Revestimiento No Trabar Wall Tiles +20% Revestimiento Do Not Bond +20% Wall Tiles
* Not Available / No Disponible
Wall tiles Revestimiento Faience Wandfliese
Frost resistance Antihielo Résistance au gel Frostsicher
Do not bond No trabar Ne pas mettre en quinconces Kein verbandrerlegung
Mohs
Do not bond +20% No trabar +20% Ne pas mettre en quinconces a +de 20% Max 1/5 Verbanduerlegung
Thickness ±5% Espesor ±5% Epaisseur ±5% Stärke ±5%
Rectified edges Canto rectificado Bords rectifi s Halibriert
Resistance to staining Resistencia a las manchas Resistance aux taches Best ndigkeit gegen fleckenbildung
Suitable for cutting Se puede cortar Il est possible coupé Geschnitten zu werden ist möglich
GA | UA Resistance to cleaning agents Resistencia agentes de limpieza Resistance aux produits d’entretien Beständigkeit gegen reinigungsmittel
Gathered Rejuntar Rejointe Verfugen
GHA | ULA Restistance to high acid concentration Resistencia a los ácidos en altas concentraciones Résistance aux acides de forte concentration Säurebeständigkeit bei hohen konzentrationen
Meshed Enmallado Mosai ue su filet Mosaik auf netz
GLA | GLA Resistance to low acid concentration Resistencia a los ácidos en bajas concentraciones Résistance aux acides de faible concentration Säurebeständigkeit bei schwachen konzentrationen
No Trabar Do Not Bond
No Trabar +20% Colocación Modular Do Not Bond +20% Modular
No Trabar Do Not Bond
Colocación Modular Modular
SURFACE LOOK ASPECTO SUPERFICIAL
USE USO
Brillo Gloss
Uso Use Uso Use Uso Use Uso Use
Mate Matt
Gloss Brillo Brillant Glänzend
Matt Mate Mat Matt Mate Matt
Brillo Gloss Semipulido Semi-Polished Honed
Semi-polished Semi-pulido Semi-poli Anpoliert
Soft
Soft
Wall tiles Revestimiento Faience Wandfliese
Sur aces ith moderate trafic. Bedrooms and bathrooms in the home Su erficies sometidas a tr fico moderado. Dormitorios ba os de las i iendas Passage léger: salles de bains et chambre Schwache beanspruchung. Private bäder und schlafzimmer
Uso Use Uso Use Uso Use Uso Use
Sur aces ith medium trafic. All the house, kitchen, tarrace, etc Su erficies sometidas a tr fico medio. Toda la i ienda, cocinas, terra as, etc Passage moyen: immeubles, eléments communs, cuisines, bureaux et maison individuelle Mittlere beans ruchung. Wohnbereiche, k chen, b ros, amilienh user
Uso Use Uso Use Uso Use Uso Use
Sur aces hit intense trafic. Public laces, sho s, restaurants, o fices, etc Su erficies sometidas a tr fico intenso. Lugares blicos, tiendas, restaurantes, oficinas, etc Passage intensif: magasins, hall, locaux publics et centres commerciaux Hohe beanspruchung. Geschäfte, öffentliche gebäude und einkaufszentren
Uso Use Uso Use Uso Use Uso Use
Honed
UPEC
UPEC
Honed
Silk
ANTISLIP
Soft
8
Patterns Caras Tampons Grafiken
SHADE VARIATION DESTONIFICACIÓN
V2 V2 V2 V3 V3 V3 V4 V4 V4
ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY
IS ANT LIP
EL
ESS
O TECHN
SILK
LO
SILK
Low shade variation Producto destonificado Produit dénuancé Produkt mit farbabweichungen
Baja Destonificación Low Shade Variation Baja Destonificación Low Shade Variation Baja Destonificación Low Shade Variation
Media Destonificación Medium Shade Variation
Medium shade variation Destonificaci n sustancial Légèrement dénuancé Produkt mit hohen farbabweichungen
Media Destonificación Medium Shade Variation Media Destonificación Medium Shade Variation
Alta Destonificación High Shade Variation Alta Destonificación High Shade Variation
170
Absorption Absorción Absorption Wasseraufnahme
O
REMAKE
NPD
>10%
SH
PORTOBELLO
>10%
30x60 Concept
TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS
GY
CHEVERNIE
30x60 Base
FT
BRANCATO
INDICATIONS FOR USE INDICACIONES DE USO
SO
±5%
SÍMBOLOS SYMBOLS / SYMBOLE / SYMBOLLES
SI SO LK FT
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DETAILS / BONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN
High shade variation Producto mu destonificado Produit très dénuancé Produkt mit sehr hohen farbabweichungen
Alta Destonificación High Shade Variation
171
Keraben se reserva el derecho de anular y modificar, total, o parcialmente, cualquiera de los modelos, colores, formatos, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo. El contenido de este catálogo está protegido en su totalidad por Copyright. Queda prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones, y conceptos gráficos sin la autorización expresa de Keraben. Keraben certifica que todos los productos incluidos en el presente catálogo están fabricados en sus plantas productivas de Nules, provincia de Castellón, España, y en el caso de determinadas piezas especiales, en países de la Unión Europea. Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben de considerarse aproximados, no exactos. Keraben reserves the rights to delete and amend, either totally or partially, any of the styles, colours, shapes, sizes, references and other technical specifications contained in this catalogue. The entire contents of this catalogue are Copyright. No pictures, texts, illustrations or graphic concepts may be reproduced, either wholly or partially, without the express permission of Metropol. Keraben certifies that all products included in this catalogue are made in Spain at its production plants in Nules (Castellón) and, in the case of certain special parts, in countries of the European Union. All colors and hues appearing in this catalogue should be considered approximate only on view of the printing processes involved.
Keraben Grupo, S.A. Crta. Valencia-Barcelona, Km. 44,3 12520 Nules (Castellรณn) - Spain Telf. +34 964 659 500 - Fax. +34 964 674 245 marketing@keraben.com
@KerabenGrupo www.keraben.com