Metropol Cevisama 2018 by IRIS

40X120 WE HAVE EXPANDED OUR RANGE OF WALL TILES We are continuing to grow, this time with a new form of wall tile in white-body that has arrived in style. We applied all of our experience in design and development of ceramic tiles to this product, which has resulted in an exquisite design in an extra-large format

Notre croissance continue, cette fois-ci avec une nouvelle forme de revêtement en pâte blanche qui arrive en force. Nous avons consacré toute notre expérience au design et au développement de revêtements céramiques et à la réalisation d’un design exquis en format extra large.

Seguimos creciendo, esta vez, con un nuevo formato de revestimiento en pasta blanca que nace a lo grande. En él aplicamos toda nuestra experiencia en diseño y desarrollo de revestimientos cerámicos, obteniendo como resultado un diseño exquisito en formato extra grande.

Wir wachsen ständig, dieses Mal mit einem neuen Format weißscherbiger Wandfliesen, das großartig sein wird. In diesem Format vereinen wir all unsere Erfahrungen in Design und Entwicklung von Keramikfliesen und erhalten als Ergebnis ein erlesenes Design in besonders großem Format.

SHAPE MARBLEOUS 40 X 120 cm

16”X47”

INDEX “YOUR HOUSE IS TRENDY”

SHAPE Wall Tiles / Revestimiento Floor Tiles / Pavimento

MARBLEOUS 7 25

INSPIRED Floor Tiles / Pavimento Wall Tiles / Revestimiento

Wall Tiles / Revestimiento Floor Tiles / Pavimento

35 59

TIMELESS 65 81

Floor Tiles / Pavimento

38-57 60

STONEAGE Floor Tiles / Pavimento Wall Tiles / Revestimiento 4

MARK 105 115

Wall Tiles / Revestimiento

125 5

SHAPE

ELEGANT URBAN APPEAL

WHITE BEIGE

WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA PÂTE BLANCH WEISSER SCHERBEN

CONCEPT BEIGE The collection’s patterns err on the side of minimalism in a design that is restful and modern. Rounding off the wall tiles is a discrete 3D décor. El minimalismo fluye a través de las gráficas de la colección, y su diseño transmite serenidad en espacios de diseño actual. Shape completa su línea de revestimiento con una fina decoración tridimensional. Le minimalisme s’exprime à travers les motifs de la collection, et son design transmet de la sérénité au sein d’espaces au design actuel. Shape complète sa ligne de carreaux de murs avec une délicate décoration tridimensionnelle. Der Minimalismus ist in den Mustern der Kollektion deutlich zu spüren und ihre Designs verleihen den Bereichen Schlichtheit im aktuellen Stil. Shape wird durch eine feine, dreidimensionale Dekorfliese abgerundet.

WHITE

CONCEPT WHITE

SIZE /FORMATO

40 X 120 cm 16”X47”

GREY

CONCEPT GREY

SHAPE

CASUAL BEAUTY

WALL TILES: SHAPE BEIGE 40X120 SHAPE BEIGE CONCEPT 40X120 FLOOR TILES: SHAPE BEIGE 75X75

WALL TILES: SHAPE WHITE 40X120, SHAPE WHITE CONCEPT 40X120 FLOOR TILES: SHAPE WHITE 75X75

SHAPE

40X120 16”X47”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

Shape White 40X120

W120C KRJ6C000

Shape Concept White 40X120

W120G KRJ6C020

Perfil Acero Plata 1,5x120

SHAPE

D380 KBL6D00L

Shape Grey 40X120

W120C KRJ6C010

Shape Concept Grey 40X120

W120G KRJ6C030

Perfil Acero Plata 1,5x120

D380 KBL6D00L

75X75

30”X30”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Shape White 75x75

F75C GRJ0R000

Natural: Clase 1 / R9 / A

Shape Grey 75x75

F75C GRJ0R010

SHAPE

40X120 16”X47”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

Shape Beige 40X120

W120C KRJ6C001

Shape Concept Beige 40X120

W120G KRJ6C011

D380 KBL6D00M

Perfil Acero Bronce 1,5x120

SHAPE

75X75

30”X30”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Natural: Clase 1 / R9 / A WALL TILES: SHAPE BEIGE 40X120, SHAPE BEIGE CONCEPT 40X120 FLOOR TILES: SHAPE BEIGE 75X75

Shape Beige 75x75

F75C GRJ0R001

PACKING LIST formato/size

artículo/item

40X120_16”X47” 1,5X120_0,6”X47” 75X75_30”X30”

Base / Concept Perfil Base

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

3 6 2

1,44 0,11 1,13

27,12 1,20 24,62

20 252 42

28,80 27,22 47,46

565,40 302,40 1057,04

SHAPE

ELEGANT URBAN APPEAL WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA PÂTE BLANCH WEISSER SCHERBEN

The Shape collection’s wall tiles feature delicate relief patterns and textures evocative of chalk and cement. 3D structures are an integral part of the collection’s design for the creation of settings with unique end results. La colección Shape incluye piezas de revestimiento con finos relieves y juegos de texturas asociadas a dos materiales: el yeso y el cemento. Las estructuras tridimensionales son parte integrante del diseño de esta colección concebida para decorar y crear espacios únicos. La collection Shape inclut des carreaux de mur avec des reliefs fins et des jeux de textures associées à deux matériaux : le plâtre et le ciment. Les structures tridimensionnelles font partie intégrante du design de cette collection conçue pour décorer et créer des espaces uniques. Die Kollektion Shape enthält Wandfliesenteile mit zarten Reliefs und Texturvarianten, die an die Materialien Gips und Zement erinnern. Die 3D-Strukturen sind ein integrierender Designbestandteil dieser Kollektion, die für die Dekoration und Schaffung einzigartiger Bereiche konzipiert wurde.

SIZE /FORMATO

BEIGE CONCEPT BEIGE ART BEIGE WHITE CONCEPT WHITE ART WHITE

25 X 70 cm 10”X28”

GREY CONCEPT GREY

ART GREY

SHAPE

3D EFFECTS

WALL TILES: SHAPE WHITE 25X70 SHAPE GREY 25X70 SHAPE ART WHITE 25X70 SHAPE CONCEPT GREY 25X70 FLOOR TILES: SHAPE GREY 60X60

WALL TILES: SHAPE BEIGE 25X70, SHAPE CONCEPT BEIGE 25X70, MOSAICO SHAPE BEIGE 30X30 FLOOR TILES: SHAPE BEIGE 60X60

SHAPE

25X70 10”X28”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

Shape White 25X70

W27D KRJZA010

Shape Concept White 25X70

W27G KRJZA020

Shape Art White 25X70

W27H KRJZA040

Perfil Acero Plata 1,5x70

SHAPE

Shape Grey 25X70

W27D KRJZA000

Shape Concept Grey 25X70

W27G KRJZA030

Shape Art Grey 25X70

W27H KRJZA031

D300 KZD2800L

Perfil Acero Plata 1,5x70

Shape Beige 25X70

W27D KRJZA001

Shape Concept Beige 25X70

W27G KRJZA011

Shape Art Beige 25X70

W27H KRJZA021

D300 KZD2800L

Perfil Acero Bonce 1,5x70

D300 KZD2800M

60X60

24”X24”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Shape White 60x60

F64C GRJ42000

Shape Grey 60x60

Natural: Clase 1 / R9 / A

F64C GRJ42010

Shape Beige 60x60

F64C GRJ42001

PACKING LIST

formato/size

artículo/item

25X70_16”X47” 1,5X70_0.6”X28” 60X60_24”X24”

Base / Concept / Art Perfil Base

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

7 6 3

1,23 0,06 1,08

21,35 0,72 22,53

42 400 40

51,66 25,20 43,20

919,70 311,00 924,20

SHAPE

ELEGANT URBAN APPEAL

BEIGE

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Shape is a collection based on subtler industrial design concepts. Inspired by cement, it captures the essence of this material in elegant urban style in a choice of attractive relaxing colours. Shape, es una colección basada en el estilo industrial más sutil. Inspirada en el cemento, extrae la esencia de este material con un estilo elegante y urbanita y una gama de colores fresca y sosegada. Shape est une collection basée sur le style industriel le plus subtil. Puisant son inspiration dans le ciment, elle extrait l’essence de ce matériau avec un style élégant et urbain et une gamme de couleurs fraîche et apaisée.

WHITE

Die Kollektion Shape basiert auf einem sehr subtilen Industriestil. Sie ist am Zement inspiriert und holt mit elegantem und urbanem Stil die ganze Essenz aus diesem Material.

IS ANT LIP

ESS

TECHN

SIZE /FORMATO

GREY

75 X 75 cm 30”X30”

37 X 75 cm 15”X30”

60 X 60 cm

24”X24”

30 X 60 cm

12”X24”

GRAPHITE

SHAPE FLOOR TILES:

SHAPE GREY 75X75

WALL TILES: SHAPE WHITE 40X120, SHAPE CONCEPT GREY 40X120 FLOOR TILES: SHAPE GREY 75X75

FLOOR TILES: SHAPE25 GREY 75X75

SHAPE

75X75 | 60X60 | 37X75 | 30X60

LEED

BREEAM

30”X30” | 24”X24” | 15”X30” | 12”X24”

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Natural: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C

F75C GRJ0R001

Shape Beige Antislip 75x75

F75E GRJ0R011

ESS

TECHN

Shape Beige 75x75

IS ANT LIP

Shape25 Beige 75x75

F75E GRJ0R021

Shape White 75x75

F75C GRJ0R000

ESS

TECHN

Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C

IS ANT LIP

Shape Beige 37x75

F37C GRJAC021

Shape Beige Antislip 37x75

F37E GRJAC031

ESS

TECHN

Shape White 37x75

F37C GRJAC040

Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C Shape Beige 60x60

F64C GRJ42001

Shape White 60x60

F64C GRJ42000

Shape White 30x60

F34E GRJ05050

IS ANT LIP

Shape Beige 30x60

F34E GRJ05031

ESS

TECHN

Mosaico Shape Beige 30x30

X300 GRJ04001

RODAPIÉ

Mosaico Shape White 30x30

PELDAÑO

Rodapié Romo 8x60 Rodapié Romo 8x75 Rounded Edge Skirting Rounded Edge Skirting

Peldaño 30x60 Step

Peldaño 37x75 Step

Peldaño Antislip 37x75 Step Antislip

Beige White Grey Graphite

Beige Grey

D280

X300 GRJ04000

GRJRQ001 GRJRQ000 GRJRQ010 GRJRQ00G

Beige White Grey Graphite D290

GRJ3E001 GRJ3E000 GRJ3E010 GRJ3E00G

D500

GRJ05001 GRJ05000 GRJ05020 GRJ0500G

D600

GRJAC001 GRJAC000 GRJAC010 GRJAC01G

GRJ05021 GRJAC070

D560

SHAPE

75X75 | 60X60 | 37X75 | 30X60

LEED

BREEAM

30”X30” | 24”X24” | 15”X30” | 12”X24”

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Shape Grey 75x75

F75C GRJ0R010

Shape Grey Antislip 75x75

F75E GRJ0R020

Natural: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C

Shape25 Grey 75x75

F75E GRJ0R030

Shape Graphite 75x75

F75C GRJ0R00G

Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C

ESS

TECHN

IS ANT LIP

Shape Grey 37x75

F37C GRJAC050

Shape Grey Antislip 37x75

F37E GRJAC060

ESS

TECHN

Shape Graphite 37x75

F37C GRJAC00G

Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C Shape Grey 60x60

F64C GRJ42010

Shape Grey 30x60

F34E GRJ05060

Shape Graphite 60x60

Mosaico Shape Grey 30x30

Shape Graphite 30x60 PACKING LIST

X300 GRJ04010

PELDAÑO DOBLE

Peldaño Doble 30x60 Double Step

Peldaño Doble 37x75 Double Step

Peldaño Doble Antislip 37x75 Double Step Antislip

Beige White Grey Graphite

Beige Grey

D650

GRJ05011 GRJ05010 GRJ05030 GRJ05040

D710

GRJAC011 GRJAC020 GRJAC030 GRJAC02G

F64C GRJ4200G

D690

GRJAC041 GRJAC080

F34E GRJ0501G

formato/size

artículo/item

75X75_30”X30” 60X60_24”X24” 37X75_15”X30” 30X60_12”X24” 30X30_12”X12” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 8X75_3”x30”

Base / 25 Base Base Base Mosaico Peldaño Simple Peldaño Doble Rodapié Romo

Mosaico Shape Graphite X300 30x30 GRJ0400G

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

2 3 4 6 11 4 2 10

1,13 1,08 1,13 1,08 1,00 1,11 0,56 0,60

24,62 22,53 24,24 22,32 22,00 24,00 12,50 12,90

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

42 47,46 1057,04 40 43,20 924,20 48 54,24 1186,52 40 43,20 915,8 36 36,00 815,00 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00

MARBLEOUS

A MODERN VERSION OF MARBLE

GLOSS WHITE CONCEPT GLOSS WHITE

WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA PÂTE BLANCH WEISSER SCHERBEN

The wall tiles in the collection are a tribute to nature’s sensory delights. With their three different finishes and two relief patterns, they add the perfect finishing touch to more stylish interior design projects able to envelop you with their beauty. El revestimiento de la colección es todo un tributo a la naturaleza sensorial. Con sus tres diferentes acabados y sus dos relieves, es perfecta para completar proyectos de interiorismo de estilo cuidado y diseño envolvente.

ART GLOSS WHITE SILK

Les carreaux de murs de la collection sont une ode à la nature sensorielle. Avec ses trois finitions différentes et ses deux reliefs, elle est idéale pour compléter les projets de décoration d’intérieur au style soigné et au design enveloppant. Die Wandfliesen der Kollektion sind ein großartiger Tribut an die Natur der Sinne. Mit ihren drei verschiedenen Ausführungen und ihren zwei Reliefs ist sie perfekt zur Abrundung von Innenausstattungsprojekten mit sorgfältigem Stil und umhüllendem Design.

SILK WHITE SILK

SILK

CONCEPT SILK WHITE

SILK

Tile finish that provides an extra-soft touch, developed from new glazes. Acabado que proporciona un tacto extra-suave desarrollado a partir de nuevos esmaltes. Une finition développée à partir de nouveaux vernis, qui leur apporte une touche extra-suave. Das Finish ein extraweiches Gefühl bietet.

ART SILK WHITE

SIZE /FORMATO

MATT WHITE 40 X 120 cm 16”X47”

CONCEPT MATT WHITE

MARBLEOUS

ENVELOPED IN MARBLE

WALL TILES: MARBLEOUS SILK WHITE 40X120 MARBLEOUS CONCEPT SILK WHITE 40X120 FLOOR TILES: WOODTIME SUNSET 150X24,8

WALL TILES: MARBLEOUS MATT WHITE 40X120, MARBLEOUS CONCEPT MATT WHITE 40X120

FLOOR TILES: MARBLEOUS MATT WHITE 75X75

WALL TILES: MARBLEOUS GLOSS WHITE 40X120, MARBLEOUS ART GLOSS WHITE 40X120

FLOOR TILES: MARBLEOUS GLOSS WHITE 75X75

16”X47”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

SIL K

MARBLEOUS

40X120

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

SILK

Marbleous Gloss White 40X120

W120E KR56C000

Marbleous Silk White 40X120

W120C KR56C010

14 SILK

Marbleous Concept Gloss White 40X120

W120H KR56C030

Marbleous Concept Silk White 40X120

W120G KR56C040

14 SILK

Marbleous Art Gloss White 40X120

W120I KR56C060

Perfil Acero Plata 1,5x120

W120H KR56C070

Perfil Acero Plata 1,5x120

D380 KBL6D00L

75X75

≤10

Matt

≤14

Matt/Mate: Clase 1 / R9 / A

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN * GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO ESMALTADO / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTE FEINSTEINZEUG BODENFLIESEN ** SILK

SILK

Marbleous Gloss White 75x75

F75D GR50R000

BREEAM

30”X30”

SIL

MARBLEOUS

Marbleous Art Silk White 40X120

MATT & SILK * GLOSS **

SILK

Marbleous Silk White 75x75

F75D GR50R010

16”X47”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

SIL K

MARBLEOUS

40X120

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

Marbleous Matt White 40X120

W120C KR56C020

Marbleous Concept Matt White 40X120

W120G KR56C050

Perfil Acero Plata 1,5x120

D380 KBL6D00L

WALL TILES: MARBLEOUS MATT WHITE 40X120 30”X30”

BREEAM

≤10

≤14

LEED

SIL

MARBLEOUS

75X75

Matt

Matt/Mate: Clase 1 / R9 / A MATT & SILK * GLOSS **

PACKING LIST

Marbleous Matt White 75x75

F75C GR50R020

formato/size

artículo/item

40X120_16”X47” 1,5X120_0,6”X47” 75X75_30”X30”

Base / Concept Perfil Base / 25

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

3 6 2

1,44 0,11 1,13

27,12 1,20 24,62

20 252 42

28,80 27,22 47,46

565,40 302,40 1057,04

MARBLEOUS

A MODERN VERSION OF MARBLE WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA PÂTE BLANCH WEISSER SCHERBEN

Marble is a natural material that is never out of fashion. The Marbleous collection faithfully reflects this timeless stone, reinventing it through new relief textures and forms, with sinuous crazing and vertical and horizontal fissures, evoking the days of Ancient Greece. El mármol es un material natural que ha demostrado ser atemporal, la colección Marbleous, es un fiel reflejo de esta piedra que no pasa de moda y que se reinventa con nuevas formas y relieves: craquelados de ondas y hendiduras en vertical y horizontal que nos trasladan hasta la mismísima Antigua Grecia. Le marbre est un matériau naturel qui a démontré être atemporel, la collection Marbleous reproduit fidèlement cette pierre qui ne se démode pas et qui est revisitée avec de nouvelles formes et de nouveaux reliefs : craquellements en forme d’ondes et fentes à la verticale et à l’horizontale qui nous font voyager jusqu’à la Grèce antique. Marmor ist ein natürliches Material, das sich als absolut zeitlos erwiesen hat. Dementsprechend kommt auch die Kollektion Marbleous, die ein getreues Ebenbild dieses Steins ist, nie aus der Mode und wird mit anderen Formen und Reliefs neu aufgelegt, nämlich krakeliert mit senkrechten und waagrechten Wellen und Vertiefungen, wodurch man sich direkt in die griechische Antike versetzt fühlt.

SILK

GLOSS WHITE CONCEPT GLOSS WHITE ART GLOSS WHITE SILK

SILK WHITE SILK

CONCEPT SILK WHITE

SILK

ART SILK WHITE

SIZE /FORMATO

30 X 90 cm

12”X36”

MATT WHITE CONCEPT MATT WHITE

MARBLEOUS A NEW TAKE ON MARBLE WALL TILES: MARBLEOUS MATT WHITE 30X90 MARBLEOUS CONCEPT MATT WHITE 30X90 FLOOR TILES: WOODTIME SUNSET 150X24,8

WALL TILES: MARBLEOUS CONCEPT SILK WHITE 40X120

FLOOR TILES: MARBLEOUS SILK WHITE 75X75

WALL TILES: MARBLEOUS GLOSS WHITE 30X90, MARBLEOUS ART GLOSS WHITE 30X90

FLOOR TILES: MARBLEOUS GLOSS WHITE 75X75

12”X36”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

SIL K

MARBLEOUS

30X90

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

SILK

Marbleous Gloss White 30X90

W90D KR5PG000

Marbleous Silk White 30X90

W90C KR5PG070

11 SILK

Marbleous Concept Gloss White 30X90

W90H KR5PG020

Marbleous Concept Silk White 30X90

W90G KR5PG030

11 SILK

Perfil Acero Plata 1,5x90

MARBLEOUS

Marbleous Art Silk White 30X90

W90H KR5PG060

Perfil Acero Plata 1,5x90

D330 K432L00L

75X75

30”X30”

D330 K432L00L LEED

BREEAM

≤10

≤14

W90H KR5PG050

SIL

Marbleous Art Gloss White 30X90

Matt

Matt/Mate: Clase 1 / R9 / A

MATT & SILK * GLOSS ** SILK

SILK

Marbleous Gloss White 75x75

F75D GR50R000

SILK

Marbleous Silk White 75x75

F75D GR50R010

12”X36”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

SIL K

MARBLEOUS

30X90

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

Marbleous Matt White 30X90

W90C KR5PG010

Marbleous Concept Matt White 30X90

W90G KR5PG040

Perfil Acero Plata 1,5x90

LEED

BREEAM

≤10

≤14

75X75

30”X30”

SIL

MARBLEOUS

D330 K432L00L

Matt

WALL TILES: MARBLEOUS MATT WHITE 30X90, MARBLEOUS CONCEPT MATT WHITE 30X90

Matt/Mate: Clase 1 / R9 / A MATT & SILK * GLOSS **

PACKING LIST

Marbleous Matt White 75x75

F75C GR50R020

formato/size

artículo/item

30X90_12”X36” 1,5X90_0,6”X36” 75X75_30”X30”

Base /Concept / Art Perfil Base / 25

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

4 6 2

1,08 0,08 1,13

18,84 0,90 24,62

51 336 42

55,08 27,22 47,46

983,84 325,40 1057,04

MARBLEOUS

A MODERN VERSION OF MARBLE COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Marbleous captures the very essence of marble on tiles with a strong contemporary appeal. Its charming veined patterns infuse settings with beauty and personality. The marble veins vary from one tile to the next for the creation of exquisite natural looking surfaces. Marbleous rescata la esencia del mármol con un estilo claramente contemporáneo. El sugerente veteado de sus piezas aporta belleza a los espacios, y suma carácter a las estancias. Las gráficas de la colección están trabajadas pieza a pieza para que su diseño resulte exquisito y natural.

GLOSS WHITE SILK

Marbleous donne libre court à l’essence du marbre avec un style clairement contemporain. La veinure suggestive de ses carreaux apporte de la beauté aux espaces et imprime du caractère aux pièces du foyer. Les motifs de la collection sont travaillés carreau par carreau pour un design exquis et naturel. Mit Marbleous lebt die Essenz des Marmors mit einem eindeutig zeitgenössischen Stil wieder auf. Die suggestive Maserung der Fliesenteile verleiht den Bereichen Schönheit und vermittelt den Räumen einen eigenen Charakter. Die Muster der Kollektion sind Stück für Stück ausgearbeitet, damit das Design ausgezeichnet und natürlich wirkt.

SILK

SILK WHITE

SIZE /FORMATO

75 X 75 cm

30”X30”

37 X 75 cm 15”X30”

MATT WHITE

MARBLEOUS

MARVELLOUS NATURE

FLOOR TILES: MARBLEOUS GLOSS WHITE 75X75

SIL K

MARBLEOUS

75X75 | 37X75

Matt

30”X30” | 15”X30”

Matt/Mate: Clase 1 / R9 / A

Marbleous Gloss White 75x75

F75D GR50R000

Marbleous Gloss White 37x75

LEED

BREEAM

≤10

≤14

F37D GR5AC060

MATT & SILK * GLOSS **

SILK

Marbleous Silk White 75x75

F75D GR50R010

Marbleous Silk White 37x75

F37D GR5AC070

FLOOR TILES: MARBLEOUS MATT WHITE 75X75

SILK

ROUNDED EDGE SKIRTING

SILK

STEP

DOUBLE STEP

Rodapié Romo 8x75 Rounded Edge Skirting

Peldaño 37x75 Step

Gloss White Silk White Matt White

GR53E000 GR53E010 GR53E020

Peldaño Doble 37x75 Double Step GR5AC000 GR5AC010 GR5AC020

D560

D290

Gloss White Silk White Matt White D690

GR5AC030 GR5AC040 GR5AC050

PACKING LIST

Marbleous Matt White 75x75

F75C GR50R020

Marbleous Matt White 37x75

F37C GR5AC080

formato/size

artículo/item

75X75_30”X30” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 8X75_3”x30”

Base Base Peldaño Simple Peldaño Doble Rodapié Romo

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

2 4 4 2 10

1,13 1,13 1,11 0,56 0,60

24,62 24,24 24,00 12,50 12,90

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

42 47,46 1057,04 48 54,24 1186,52 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00

INSPIRED

A HAVEN OF STONE-INSPIRED DESIGN

IS ANT LIP

ESS

TECHN

CREAM

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

La colección Inspired, integrada por más de 10 diseños diferentes en cada una de sus piezas, se adentra en el universo pétreo para inundarlo de tintes contemporáneos.

IS ANT LIP

The Inspired collection, featuring more than 10 different designs for each tile, ventures into the world of stone, filling it with contemporary touches.

ESS

TECHN

La collection Inspired, intégrée par plus de 10 designs différents pour chacune de ses pièces, s’aventure dans l’univers de la pierre pour l’inonder de teintes contemporaines. Die Kollektion Inspired setzt sich aus über 10 verschiedenen Designs auf jedem einzelnen Fliesenteil zusammen und erfüllt die Welt der Steindekors mit zeitgenössischem Flair.

WHITE

ESS

TECHN

IS ANT LIP

SIZE /FORMATO

IS ANT LIP

24”X24”

60”X30”

150 X 37 cm

60”X30”

75 X 75 cm 30”X30”

TECHN

GREY

60 X 60 cm

150 X 75 cm

ESS

37 X 75 cm 15”X30”

GRAPHITE

INSPIRED

CONTEMPORARY TOUCHES

FLOOR TILES: INSPIRED WHITE 150X75

WALL TILES: INSPIRED WHITE 150X37, INSPIRED CONCEPT GREY 150X37

FLOOR TILES: INSPIRED WHITE 150X75

FLOOR TILES: INSPIRED CREAM 60X60

INSPIRED CREAM ANTISLIP 60X60

INSPIRED

150X75 | 150X37 | 75X75 | 37X75 | 60X60 60”X30” | 60”X15” | 30”X30” | 15”X30” | 24”X24”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

Natural: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless: Clase 3 / R10 / A+B

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

IS ANT LIP

Inspired Cream 150x75

F575C GOQ5T010

Inspired Cream 75x75

F75C GOQ0R010

Inspired Cream 60x60

F64C GOQ42010

Inspired Cream Antislip 60x60

F64E GOQ42040

ESS

TECHN

Antislip Shoeless: Clase 3 / R10 / A+B

Inspired Cream 150x37

F537C GOQ5F010

Inspired Cream 37x75

Muro Inspired Cream 26x58

F37C GOQAC010

X300 Mosaico Inspired Cream 30x30 GOQ04010

X500 GOQ0K010

CONVENIENT LARGE

INSPIRED

150X75 | 150X37 | 75X75 | 37X75 | 60X60 60”X30” | 60”X15” | 30”X30” | 15”X30” | 24”X24”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

Natural: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless: Clase 3 / R10 / A+B

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

IS ANT LIP

Inspired White 150x75

F575C GOQ5T000

Inspired White 75x75

F75C GOQ0R000

Inspired White 60x60

F64C GOQ42000

Inspired White Antislip 60x60

F64E GOQ42030

ESS

TECHN

Antislip Shoeless: Clase 3 / R10 / A+B

Inspired White 150x37

F537C GOQ5F000

Inspired White 37x75

Muro Inspired White 26x58

F37C GOQAC000

X300 Mosaico Inspired White 30x30 GOQ04000

X500 GOQ0K000

CONVENIENT LARGE

INSPIRED

150X75 | 150X37 | 75X75 | 37X75 | 60X60 60”X30” | 60”X15” | 30”X30” | 15”X30” | 24”X24”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

Natural: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless: Clase 3 / R10 / A+B

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

IS ANT LIP

Inspired Grey 150x75

F575C GOQ5T020

Inspired Grey 75x75

F75C GOQ0R020

Inspired Grey 60x60

F64C GOQ42020

Inspired Grey Antislip 60x60

F64E GOQ42050

ESS

TECHN

Antislip Shoeless: Clase 3 / R10 / A+B

Inspired Grey 150x37

F537C GOQ5F020

Inspired Grey 37x75

Muro Inspired Grey 26x58

F37C GOQAC020

X300 Mosaico Inspired Grey 30x30 GOQ04020

X500 GOQ0K020

CONVENIENT LARGE

INSPIRED

75X75 | 37X75 | 60X60 30”X30” | 15”X30” | 24”X24”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

Natural: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless: Clase 3 / R10 / A+B

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

RODAPIÉ

Rodapié Romo 8x60 Rounded Edge Skirting

Rodapié Romo 8x75 Rounded Edge Skirting

White Cream Grey Graphite

GOQRQ000 GOQRQ010 GOQRQ020 GOQRQ00G

D280

GOQ3E000 GOQ3E010 GOQ3E020 GOQ3E00G

D290

PELDAÑO

Inspired Graphite 75x75

F75C GOQ0R00G

Inspired Graphite 60x60

F64C GOQ4200G

Peldaño Antislip 30x60 Step Antislip

Peldaño 30x60 Step

Peldaño 37x75 Step

Peldaño (SR) 150x37 Step

White Cream Grey

White Cream Grey Graphite

White Cream Grey

GOQ05060 GOQ05080 GOQ0Q070

D500

GOQ05000 GOQ05010 GOQ05020 GOQ0500G

D500

GOQAC030 GOQAC040 GOQAC050 GOQAC01G

GOQ5F070 GOQ5F090 GOQ5F110

D690

D560

PELDAÑO DOBLE

Inspired Graphite 37x75

F37C GOQAC00G

Mosaico Inspired Graphite X300 30x30 GOQ0400G

Peldaño Doble Antislip 30x60 Double Step Antislip

Peldaño Doble 30x60 Double Step

Peldaño Doble 37x75 Double Step

Peldaño Doble 150x37 Step

White Cream Grey

White Cream Grey Graphite

White Cream Grey

GOQ05090 GOQ05110 GOQ05100

D650

GOQ05030 GOQ05040 GOQ05050 GOQ0501G

D650

GOQAC060 GOQAC070 GOQAC080 GOQAC02G

D690

GOQ5F060 GOQ5F080 GOQ5F100

D750

PACKING LIST Muro Inspired Graphite 26x58

X500 GOQ0K00G

formato/size

artículo/item

150X75_60”X30” 150X37_60”X15” 75X75_30”X30” 37X75_15”X30” 60X60_24”X24” 30X30_12”X12” 26X58_10”X24” 30X60_24”X24” 30X60_24”X24” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 150X37_60”X15” 150X37_60”X15” 8X75_3”x30” 8X60_3”x24”

Base / Lappato Base / Lappato Base / Lappato / Antislip Base / Lappato / Antislip Base / Lappato Mosaico Muro Peldaño Simple / Lappato Peldaño Doble / Lappato Peldaño Simple / Lappato / Antislip Peldaño Doble / Lappato / Antislip Peldaño Simple (SR) Peldaño Doble Rodapié Romo Rodapié Romo

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

1 2 2 4 3 11 5 6 2 4 2 2 2 10 10

1,12 1,12 1,13 1,13 1,08 1,00 0,75 1,08 0,36 1,11 0,56 1,11 1,11 0,60 0,48

26,80 26,80 24,62 24,24 22,53 22,00 15,10 20,58 13,28 24,24 12,12 26,80 26,80 12,90 11,30

cj/box/epl

m2/ml/epl

48 53,76 50 56,00 42 47,46 48 54,24 40 43,20 36 36,00 30 22,50 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 80 38,40

kg/epl

1309,40 1363,00 1057,04 1186,52 924,20 815,00 476,00

1055,00 943,00

INSPIRED

A HAVEN OF STONE-INSPIRED DESIGN

CREAM

COLOURED BODY PORCELAIN WALL TILES REVESTIMIENTO PORCELÁNICO COLOREADO REVÊMENT MURAL EN GRÉS CÉRAME COLORÉ GLASIERTE FEINSTEINZEUG WANDFLIESEN

CONCEPT CREAM Inspired maintains the essence of the collection’s stone appearance and contemporary minimalist style in porcelain wall tiles with a strong design appeal. Manteniendo la esencia pétrea de la colección, y siendo fiel a su estilo contemporáneo y minimalista, Inspired propone un revestimiento porcelánico con altas dosis de diseño. En maintenant l’essence pierre de la collection et en étant fidèle à son style contemporain et minimaliste, Inspired propose des carreaux de mur en grès cérame avec de hautes doses de design. Bei den neuen Feinsteinzeug-Wandfliesen von Inspired werden mit hochgradigem Design die Steinessenz der Kollektion sowie der zeitgenössische und minimalistische Stil beibehalten.

CONCEPT WHITE

SIZE /FORMATO

150 X 37 cm 60”X15”

WHITE

GREY

CONCEPT GREY

INSPIRED

SUBTLE TEXTURES

WALL TILES: INSPIRED WHITE 150X37 INSPIRED CONCEPT WHITE 150X37 FLOOR TILES: INSPIRED GREY 150X75

INSPIRED FLOOR TILES:

INSPIRED CONCEPT GREY 150X37

WALL TILES: INSPIRED CONCEPT GREY 150X37 FLOOR TILES: INSPIRED GREY 150X75

INSPIRED

150X37 60”X15”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN WALL TILES / REVESTIMIENTO PORCELÁNICO COLOREADO / REVÊMENT MURAL EN GRÉS CÉRAME COLORÉ / GLASIERTE FEINSTEINZEUG WANDFLIESEN

Inspired White 150x37

F537C GOQ5F000

Inspired Concept White Lappato 150x37

F537H GOQ5F030

Inspired Grey 150x37

F537C GOQ5F020

Inspired Concept Grey Lappato 150x37

F537H GOQ5F050

Inspired Cream 150x37

F537C GOQ5F010

Inspired Concept Cream Lappato 150x37

F537H GOQ5F040

CONVENIENT LARGE PACKING LIST

formato/size

artículo/item

150X37_60”X15”

Base / Concept

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

1,12

26,80

56,00

1363,00

INSPIRED

A HAVEN OF STONE-INSPIRED DESIGN

CREAM CONCEPT CREAM

WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA PÂTE BLANCH WEISSER SCHERBEN

ART CREAM With décors that mirror the essence of haute décor, Inspired not only provides the collection wall coverings, but also features a range of textures and volumes that allow for countless combinations. Con una propuesta decorativa propia de la alta decoración, Inspired plantea, no sólo el revestimiento de la colección, sino diferentes texturas y volúmenes con los que crear infinitas combinaciones. Avec une proposition décorative propre à la haute décoration, Inspired offre non seulement les revêtements de mur de la collection, mais des textures et des volumes différents pour créer une infinité de combinaisons. Mit den der Haute Décoration würdigen Dekors bietet Inspired nicht nur die Wandfliesen der Kollektion, sondern auch verschiedene Texturen und Volumen, mit denen unendlich viele verschiedene Kombinationen möglich sind.

WHITE CONCEPT WHITE ART WHITE

SIZE /FORMATO

GREY 30 X 90 cm

12”X36”

CONCEPT GREY

ART GREY

INSPIRED

SYMMETRY OF SOUL

WALL TILES: INSPIRED GREY 30X90 INSPIRED CONCEPT GREY 30X90 INSPIRED ART GREY 30X90 FLOOR TILES: INSPIRED GRAPHITE 75X75

INSPIRED WALL TILES:

INSPIRED CONCEPT WHITE 30X90

WALL TILES: INSPIRED ART WHITE 30X90

INSPIRED

30X90 12”X36”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / FAÏENCE PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN

Inspired White 30x90

W90C KOQPG000

Inspired Concept White 30x90

W90G KOQPG030

Inspired Art White 30x90

W90H KOQPG060

Perfil Acero Plata 1,5x90

D330 K432L00L

INSPIRED

W90C KOQPG020

Inspired Grey 30x90

Inspired Concept Grey 30x90

W90G KOQPG050

Inspired Art Grey 30x90

W90H KOQPG080

Perfil Acero Plata 1,5x90

W90C KOQPG010

Inspired Cream 30x90

W90G KOQPG040

Inspired Concept Cream 30x90

W90H KOQPG070

Inspired Art Cream 30x90

D330 K432L00M

Perfil Acero Bronce 1,5x90

D330 K432L00L

75X75

30”X30”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Inspired White 60x60

F64C GOQ42000

Inspired Grey 60x60

Natural: Clase 1 / R9 / A

F64C GOQ42020

Inspired Cream 60x60

F64C GOQ42010

PACKING LIST

formato/size

artículo/item

30X90_12”X36” 1,5X90_0,6”X36” 60X60_24”X24”

Base /Concept / Art Perfil Base

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

4 6 3

1,08 0,08 1,08

18,84 0,90 22,53

51 336 40

55,08 27,22 43,20

983,84 325,40 924,20

TIMELESS

ROATED IN THE MEDITERRANEAN

CREMA

Timeless s’inspire des rouvraies des forêts méditerranéennes et tout particulièrement de leur beauté naturelle. La collection transmet aux espaces un design contemporain avec des influences classiques grâces à ses motifs sobres et à sa palette chromatique, basée sur les tonalités chaudes du bois de chêne.

ESS

TECHN

ROBLE IS ANT LIP

Timeless ist an den mediterranen Eichenwäldern mit ihrer ganz besonderen natürlichen Schönheit inspiriert. Mit ihren schlichten Mustern und ihrer Farbpalette basierend auf den warmen Farbtönen des Eichenholzes verleiht die Kollektion den Bereichen ein zeitgenössisches Design mit klassischen Einflüssen.

Timeless está inspirada en los robles de los bosques mediterráneos, y en su particular belleza natural. La colección transmite a los espacios un diseño contemporáneo con influencias clásicas gracias a sus gráficas sobrias y a su paleta cromática, basada en las tonalidades cálidas de la madera. Una propuesta ideal para los amantes del diseño ligero y de líneas sencillas.

IS ANT LIP

Timeless is inspired by the oak trees found in Mediterranean woodlands and their singular natural beauty. The collection brings a modern look to settings, with certain classical influences thanks to its sober pattern and colour spectrum, based on oak wood’s warm colours.

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

ESS

TECHN

IS ANT LIP

ESS

TECHN

TITANIUM

SIZE /FORMATO

150 X 24,8 cm

60”X10”

SIENA

TIMELESS UNPRETENTIOUS DESIGNS FLOOR TILES: TIMELESS CREMA 150X24,8

FLOOR TILES:

100

TIMELESS ROBLE 150X24,8

101

TIMELESS

150X24,8 60”X10”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Timeless Crema 150x24,8

F524D GSX5C001

Natural 150x24,8: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C

IS ANT LIP

Timeless Roble 150x24,8

F524D GSX5C011

Timeless Roble Antislip 150x24,8

F524E GSX5C021

ESS

TECHN

Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C

IS ANT LIP

Timeless Titanium 150x24,8

F524D GSX5C00T

Timeless Titanium Antislip 150x24,8

F524E GSX5C01T

ESS

TECHN

Antislip Shoeless: Clase 3 / R11 / A+B+C

FLOOR TILES: TIMELESS TITANIUM 150X24,8

ROUNDED EDGE SKIRTING

Timeless Siena 150x24,8

F524D GSX5C000

DOUBLE STEP

STEP

24 Rodapié Romo 8x75 Rounded Edge Skirting

Peldaño (SR) 150x37 Step

Peldaño Antislip (SR) 150x37 Antislip Step

Peldaño Doble 150x37 Double Step

Peldaño Doble Antislip150x37 Double Step Antislip

Crema Roble Titanium Siena

Roble GSX5F051 Titanium GSX5F03T

Crema Roble Titanium Siena

Roble GSX5F041 Titanium GSX5F02T

GSX3E001 GSX3E011 GSX3E00T GSX3E000

D290

GSX5F011 GSX5F031 GSX5F01T GSX5F010

D690

GSX5F001 GSX5F021 GSX5F00T GSX5F000

D690

D750

PACKING LIST

CONVENIENT LARGE 102

formato/size

artículo/item

150X24,8_60”X10” 8X75_3”x30” 150X37_60”X15” 150X37_60”X15” 8X75_3”x30”

Base / Antislip Rodapié Romo Peldaño (SR) / Antislip Peldaño Doble / Antislip Rodapié Romo

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

3 10 2 2 10

1,12 0,60 1,11 1,11 0,60

26,79 12,90 26,80 26,80 12,90

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

40 44,80 1094,60 80 48,00 1055,00 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00 103

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO GRÉS CÉRAME COLORÉ DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

L ESS P L

CREAM LIP LAPPA TIS

Stoneage is a new collection by Metropol that combines past and present in a stone design. The tiles’ fine veins and subtle colour differences ensure a sense of movement and natural realism, with subtly contrasting shades of colour

PLUS SH

UNIQUE BEAUTY

STONEAGE

LIP LAPPA TIS

PLUS SH

L ESS P L

Stoneage es la nueva colección de Metropol que combina la esencia del pasado y el presente en una piedra de diseño. Sus gráficas representan movimiento y naturalidad a través de un fino veteado y un ligero contraste de tonos. Stoneage est la nouvelle collection de Metropol qui combine l’essence du passé et le présent au sein d’une pierre de design. Ses motifs symbolisent mouvement et naturel à travers une fine veinure et un léger contraste de tons.

WHITE

LIP LAPPA TIS

PLUS SH

L ESS P L

LIP LAPPA TIS

Stoneage ist die neue Kollektion von Metropol, bei der die Essenz der Vergangenheit mit der Gegenwart zu einem Designerstein kombiniert wird. Die Muster stellen anhand einer feinen Maserung und eines leichten Farbkontrasts Bewegung und Natürlichkeit dar.

PLUS

ANTISLIP SHOELESS PLUS

Floor tiles finish with a silky feel and non-slip properties. Acabado para pavimento de tacto apomazado con prestaciones antideslizantes. Le carrelage de sol au toucher soyeux avec des prestations antidérapantes. Die neuen Bodenfliesen mit rutschhemmenden Eigenschaften, die sich seidig anfühlen.

L ESS P L

GREY LIP LAPPA TIS

SIZE /FORMATO

PLUS SH

75 X 75 cm 30”X30”

104

37 X 75 cm 15”X30”

L ESS P L

GRAPHITE

105

STONEAGE

MOVEMENT AND NATURAL APPEAL

FLOOR TILES: STONEAGE WHITE 75X75

106

107

FLOOR TILES:

108

STONEAGE GREY ANTISLIP SHOELESS PLUS 75X75

109

STONEAGE

75X75 | 37X75 30”X30” | 15”X30”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

Natural: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless Plus: Clase 3 / R10 / A+B+C

PLUS SH

Stoneage White 75x75

F75F GRB0R000

Stoneage White Antislip Shoeless Plus 75x75

F75F GRB0R030

L ESS P L

PLUS SH

Muro Stoneage White 26x58

X500 GRB0K000

Stoneage Grey 75x75

F75F GRB0R050

Stoneage Grey Antislip Shoeless Plus 75x75

F75F GRB0R050

L ESS P L

Muro Stoneage Grey 26x58

X500 GRB0K020

Antislip Shoeless Plus: Clase 3 / R10 / A+B+C

PLUS SH

Stoneage White 37x75

F37F GRBAC000

Stoneage White Antislip Shoeless Plus 37x75

F37F GRBAC150

L ESS P L

PLUS SH

Mosaico Stoneage White X300 30x30 GRB04000

Stoneage Grey 37x75

F37F GRBAC020

Stoneage Grey Antislip Shoeless Plus 37x75

F37F GRBAC170

L ESS P L

Mosaico Stoneage Grey X300 30x30 GRB04020

Antislip Shoeless Plus: Clase 3 / R10 / A+B+C

LIP LAPPA TIS

Antislip Shoeless Plus: Clase 3 / R10 / A+B+C

LIP LAPPA TIS

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

PLUS SH

L ESS P L

ANTISLIP SHOELESS PLUS

110

111

STONEAGE

75X75 | 37X75 30”X30” | 15”X30”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

Natural: Clase 1 / R9 / A Antislip Shoeless Plus: Clase 3 / R10 / A+B+C

PLUS SH

Stoneage Graphite 75x75

F75F GRB0R00G

Stoneage Graphite Antislip Shoeless Plus 75x75

F75F GRB0R01G

L ESS P L

PLUS SH

Muro Stoneage Graphite 26x58

Stoneage Cream 75x75

X500 GRB0K00G

Stoneage Cream Antislip Shoeless Plus 75x75

F75F GRB0R010 F75F GRB0R040

Muro Stoneage Cream 26x58

X500 GRB0K010

F37F GRBAC00G

Stoneage Graphite Antislip Shoeless Plus 37x75

F37F GRBAC05G

L ESS P L

LIP LAPPA TIS

Stoneage Graphite 37x75

PLUS SH

Mosaico Stoneage Graphite X300 30x30 GRB0400G

Stoneage Cream 37x75 Stoneage Cream Antislip Shoeless Plus 37x75

Antislip Shoeless Plus: Clase 3 / R10 / A+B+C

F37F GRBAC010 F37F GRBAC160

L ESS P L

Mosaico Stoneage Cream X300 30x30 GRB04010

Antislip Shoeless Plus: Clase 3 / R10 / A+B+C

STEP

DOUBLE STEP

PACKING LIST

Rodapié Romo 8x75 Rounded Edge Skirting

Peldaño 37x75 Step

Peldaño 37x75 Step Antislip

Peldaño Doble 37x75 Double Step

Peldaño Doble 37x75 Double Step Antislip

White Cream Grey Graphite

D290

LIP LAPPA TIS

112

L ESS P L

PLUS

GRB3E000 GRB3E010 GRB3E020 GRB3E00G

Antislip Shoeless Plus: Clase 3 / R10 / A+B+C

ROUNDED EDGE SKIRTING

LIP LAPPA TIS

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

D560

GRBAC030 GRBAC040 GRBAC050 GRBAC01G

D600

GRBAC090 GRBAC110 GRBAC130 GRBAC03G

D690

GRBAC060 GRBAC070 GRBAC080 GRBAC02G

D710

GRBAC100 GRBAC120 GRBAC140 GRBAC04G

formato/size

artículo/item

75X75_30”X30” 37X75_15”X30” 30X30_12”X12” 26X58_10”X24” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 8X75_3”x30”

Base / Antislip Base / Antislip Mosaico Muro Peldaño Simple Peldaño Doble Rodapié Romo

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

2 4 11 5 4 2 10

1,13 1,13 1,00 0,75 1,11 0,56 0,60

24,62 24,24 19,17 15,10 24,00 12,50 12,90

cj/box/epl

m2/ml/epl

kg/epl

42 47,46 1057,04 48 54,24 1186,52 36 36,00 713,12 30 22,50 476,00 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00 113

STONEAGE UNIQUE BEAUTY

CREAM CONCEPT CREAM

WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA PÂTE BLANCH WEISSER SCHERBEN

ART CREAM A series of exclusive wall tiles rounds off the collection, with two décors - Concept and Art – in three different colours. Their relief patterns, inspired by cutting-edge trends, are perfect for creating settings with a strong design appeal. La colección se completa con una línea de revestimiento exclusiva, que propone decorados Concept y Art en 3 diferentes colores. Relieves inspirados en las últimas tendencias que generan atmósferas de diseño. La collection est complétée avec une ligne exclusive de carreaux de murs, qui propose des carreaux décorés Concept et Art en 3 couleurs différentes. Des reliefs inspirés des dernières tendances qui créent des atmosphères de design. Die Kollektion wird mit einer exklusiven Wandfliesenlinie abgerundet und enthält die Dekorfliesen Concept und Art in 3 verschiedenen Farben. Reliefs, die an den jüngsten Tendenzen inspiriert sind, erzeugen Designeratmosphären.

WHITE CONCEPT WHITE ART WHITE

SIZE /FORMATO

PEARL 30 X 90 cm

12”X36”

CONCEPT PEARL

114

ART PEARL

115

STONEAGE WALL TILES: STONEAGE CREAM 30X90 STONEAGE CONCEPT CREAM 30X90 FLOOR TILES: STONEAGE CREAM 75X75

116

117

WALL TILES: STONEAGE PEARL 30X90, STONEAGE CONCEPT PEARL 30X90, STONEAGE ART WHITE 30X90

118

FLOOR TILES: STONEAGE WHITE 75X75

119

STONEAGE

30X90 12”X36”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

Stoneage White 30x90

W90C KRBPG000

Stoneage Pearl 30x90

W90C KRBPG00P

Stoneage Cream 30x90

W90C KRBPG010

Stoneage Concept White 30x90

W90G KRBPG020

Stoneage Concept Pearl 30x90

W90G KRBPG01P

Stoneage Concept Cream 30x90

W90G KRBPG030

Stoneage Art White 30x90

W90H KRBPG040

Stoneage Art Pearl 30x90

W90H KRBPG02P

Stoneage Art Cream 30x90

W90H KRBPG050

Perfil Acero Plata 1,5x90

D330 K432L00L

Perfil Acero Plata 1,5x90

D330 K432L00L

D330 K432L00M

Perfil Acero Bronce 1,5x90

STONEAGE 75X75

30”X30”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

COLOURED BODY PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO COLOREADO / GRÉS CÉRAME COLORÉ / DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUGBODENFLIESEN

Stoneage White 75x75

120

F75C GRB0R000

Stoneage Grey 75x75

Natural: Clase 1 / R9 / A

F75C GRB0R020

Stoneage Cream 75x75

15 PACKING LIST formato/size

artículo/item

30X90_12”X36” 1,5X90_0,6”X36” 75X75_30”X30”

Base / Concept / Art Perfil Base / Antislip

F75C GRB0R010

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

4 6 2

1,08 0,08 1,13

18,84 0,90 24,62

51 336 42

55,08 27,22 47,46

kg/epl

983,84 325,40 1057,04 121

STONEAGE

30X90 12”X36”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / PÂTE BLANCH / WEISSER SCHERBEN

Stoneage White W90C 30x90 KRBPG000

Listelo Piaget Silver D460 4,8x30 KJNH600L

Stoneage Pearl W90C 30x90 KRBPG00P

Listelo Piaget Silver D460 4,8x30 KJNH600L

Stoneage Cream W90C 30x90 KRBPG010

Listelo Piaget Gold D460 4,8x30 KJNH6004

WALL TILES: STONEAGE ART WHITE 30X90

Stoneage Art White W90H 30x90 KRBPG040

Stoneage Art Pearl W90H 30x90 KRBPG02P

Stoneage Art Cream W90H 30x90 KRBPG050

15 PACKING LIST

122

Zócalo Piaget Silver D570 12,5x30 KJNTB00L

Zócalo Piaget Gold D570 12,5x30 KJNTB004

formato/size

artículo/item

30X90_12”X36” 4,8X30_2”X12” 12,5X30_5”X12”

Base /Concept / Art Listelo Zócalo

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

4 11 6

1,08 0,16 0,22

18,84 3,30 4,80

51 110 110

55,08 17,42 24,75

kg/epl

983,84 386,00 551,00 123

MARK

CREATIVE POTENTIAL

CONCEPT COBRE

WHITE BODY WALL TILES REVESTIMIENTO PASTA BLANCA PÂTE BLANCH WEISSER SCHERBEN

The beauty of the Mark collection resides in its easy adaptability. The collection offers free rein to create settings conceived to fit in with each person’s individual preferences, with endless creative potential. A collection inspired by metal and a study of its alloys, it can easily be integrated in different design projects, allowing for the creation of living spaces with an intimate feel that fit in with lifestyles and routines and reflect their owner’s personality. La belleza de la colección Mark radica en su capacidad de adaptación. Esta colección permite un sinfín de posibilidades creativas y otorga total libertad para el diseño de espacios según las preferencias. Inspirándose en un material noble como el metal, y estudiando sus aleaciones, la colección Mark se integra sin esfuerzo en los entornos, creando ambientes íntimos que reflejan la personalidad del propietario y acoge los rituales cotidianos.

CONCEPT BEIGE

BEIGE

La beauté de la collection Mark réside dans sa capacité d’adaptation. Cette collection multiplie à l’infini les possibilités de création et donne libre court au design d’espaces selon les préférences. S’inspirant d’un matériau noble tel que le métal, et explorant ses alliages, la collection Mark s’intègre sans effort dans les environnements, en créant des ambiances intimes qui reflètent la personnalité du propriétaire et qui accueillent les rituels quotidiens. Mit ihrer Inspiration an einem so edlen Material wie dem Metall und einer Studie der verschiedenen Legierungen lässt sich die Kollektion Mark problemlos an die Umgebung anpassen und schafft intime Bereiche, in denen die Persönlichkeit des Eigentümers zum Ausdruck kommt und die täglichen Rituale zuhause sind.

BLANCO

SIZE /FORMATO

25 X 70 cm 10”X28”

124

CONCEPT BLANCO

CONCEPT GRAFITO

125

MARK

LIVING SPACES WITH PERSONALITY

WALL TILES: MARK BLANCO 25X70 MARK CONCEPT BLANCO 25X70 MARK CONCEPT GRAFITO 25X70 FLOOR TILES: TRACK GRAFITO 60X60

126

127

MARK WALL TILES:

MARK CONCEPT GRAFITO 25X70

128

WALL TILES: MARK BLANCO 25X70, MARK CONCEPT GRAFITO 25X70, FLOOR TILES: TRACK GRAFITO 50X50

129

MARK

25X70 10”X28”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

WHITE BODY WALL TILES / REVESTIMIENTO PASTA BLANCA / FAÏENCE PÂTE BLANCHE / WEISSSCHERBIGE WANDFLIESEN

Mark Blanco 25x70

W27D KQHZA010

Mark Concept Blanco 25x70

W27G KQHZA000

Mark Concept Grafito 25x70

W27G KQHZA00J

Listelo Mark Grafito 3,80x70

Perfil Acero Plata 1,5x70

Mark Beige 25x70

W27D KQHZA011

Mark Concept Beige 25x70

W27G KQHZA001

Mark Concept Cobre 25x70

W27G KQHZA00M

D330 KQI3500J

Listelo Mark Cobre 3,80x70

D330 KQI3500M

D300 KZD2800L

Perfil Acero Bronce 1,5x70

D300 KZD2800M

WALL TILES: MARK CONCEPT COBRE 25X70

TRACK

50X50

20”X20”

LEED

BREEAM

≤10

≤14

GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES / PAVIMENTO PORCELÁNICO ESMALTADO / GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ / GLASIERTE FEINSTEINZEUG BODENFLIESEN

PACKING LIST Track Blanco 50x50

130

F50D GJU13000

Track Grafito 50x50

F50D GJU1300J

Track Beige 50x50

F50D GJU13001

Track Cobre 50x50

F50D GJU1300M

formato/size

artículo/item

25X70_10”X28” 3,8X70_1,5”X28” 1,5X70_0.6”X28” 50X50_20”X20”

Base Listelo Perfil Base

pzs-cj/pcs-box

m2/ml/cj/box

kg/cj/box

cj/box/epl

m2/ml/epl

7 6 6 4

1,23 0,16 0,06 1,00

21,35 3,06 0,72 20,52

42 144 400 36

51,66 22,98 25,20 36,00

kg/epl

919,70 463,64 311,00 761,72 131

Tierra, agua y fuego. Elementos imprescindibles para la fabricación de piezas cerámicas y la razón de nuestro compromiso con el planeta. Un compromiso adquirido desde nuestros inicios y que aplicamos en cada fase de nuestro negocio. Un compromiso por el que creamos una auto declaración ambiental amparada bajo el sello Blue & Green. Un compromiso por el que día a día seguimos preguntándonos qué podemos hacer. Terre, eau et feu. Éléments indispensables pour la fabrication de pièces céramiques et la raison d‘être de notre engagement envers la planète. Un engagement acquis dès nos débuts et que nous appliquons à chaque phase de notre commerce. Un engagement en vertu duquel nous créons une déclaration environnementale propre sous le label Blue & Green. Un engagement qui nous amène chaque jour à nous demander ce que nous pouvons faire de plus.

Earth, water and fire: three essential elements in the manufacture of ceramic tiles and the reason why we are committed to caring for our planet. This has been our philosophy since the very beginnings of the company and we apply it to each and every stage of the business. This commitment is the reason for the environmental self-declaration we published under the Blue & Green label. In this ongoing everyday commitment to the planet, we never stop thinking about what we can do to help care for it. 132

Land, Feuer und Wasser. Elemente, die für die Herstellung von Keramikfliesen unerlässlich sind, und den Grund für unsere Verpflichtung gegenüber der Umwelt darstellen. Eine Verpflichtung, die wir bereits von Anfang an eingegangen sind und die wir bei jeder unserer Betriebsphasen umsetzen. Aufgrund dieser Verpflichtung haben wir eine freiwillige Umwelterklärung gemäß dem Label Blue & Green ausgearbeitet. Diese Verpflichtung ist der Grund dafür, dass wir uns jeden Tag fragen, was wir noch tun können.

Gestión Energética

6 GA-2013/0361

LEED

BREEAM

≤10

≤14

133

WE BELIEVE IN A SUSTAINABLE FUTURE

WE CARE FOR OUR PLANET

CREEMOS EN UN FUTURO SOSTENIBLE . NOUS CROYONS EN UN FUTUR DURABLE WIR GLAUBEN AN EINE NACHHALTIGE ZUKUNFT

CUIDAMOS DE NUESTRO PLANETA . NOUS SOIGNONS NOTRE PLANÈTE . WIR SCHÜTZEN UNSEREN PLANETEN

Over 1,000 ongoing improvements made to our manufacturing processes

Thanks to our environmental policy, in recent years, we have managed to optimize our production process so as to be more environmentally friendly.

Más de 1.000 acciones de mejora continua que llevamos a cabo en nuestro proceso de fabricación. Plus de 1.000 actions d’amélioration continue mises en œuvre dans notre processus de fabrication.

Gracias a nuestra política medioambiental, en los últimos años hemos conseguido optimizar nuestro proceso para ser más respetuosos con nuestro entorno.

Wir haben bei unserem Herstellungsprozess über 1.000 Aktionen zur kontinuierlichen Verbesserung durchgeführt.

Grâce à notre politique environnementale, nous sommes parvenus dans les dernières années à optimiser notre processus pour être plus respectueux envers notre environnement. Dank unserer Umweltpolitik konnten wir unseren Prozess in den letzten Jahren so optimieren, dass er jetzt unserer Umwelt gegenüber wesentlich geringere Auswirkungen hat.

A cogeneration plant to reduce the consumption of fossil fuels Una planta de cogeneración con la que reducimos el consumo de combustibles fósiles. Une unité de cogénération pour réduire la consommation de combustibles fossiles. Mit einer kombinierten Kraft-Wärmeanlage reduzieren wir den Verbrauch fossiler Brennstoffe.

We have reduced our CO2 emissions by 20%. Hemos reducido nuestro ratio de emisiones de CO2 en un 20%. Nous avons réduit notre ratio d’émissions de CO2 de 20%. Wir haben unsere CO2-Emissionsrate um 20 % gesenkt.

Eco-efficient kilns, and up to 80 devices to control energy consumption in our production plants Hornos eco-eficientes, y hasta 80 equipos de control de consumo energético en nuestras plantas de producción. Des fours éco-efficients, et jusqu’à 80 équipements de contrôle de consommation énergétique dans nos unités de production.

This is the equivalent of the annual CO2 consumption by 8.120 hectares of woodland. El equivalente al consumo anual de CO2 de 8.120 hectáreas de bosque. L’équivalent de la consommation annuelle de CO2 de 8.120 hectares de forêt. Das entspricht dem jährlichen CO2-Verbrauch von 8.120 Hektar Wald.

Ökoeffiziente Öfen und bis zu 80 Geräte, die in unseren Fertigungsanlagen den Energieverbrauch kontrollieren.

Re-use of all the water used in the production process Reutilizamos el 100% del agua utilizada en el proceso. Nous réutilisons 100% de l’eau utilisée dans le processus. Wir verwenden 100 % des Wassers wieder, das beim Herstellungsprozess verwendet wird.

The management and minimization of all waste generated in our factory Gestionamos y minimizamos los residuos generados en nuestra fábrica. Nous gérons et minimisons les déchets générés dans notre usine. Wir verarbeiten und minimieren die Abfallstoffe, die in unserer Fabrik entstehen.

We have reduced our energy consumption and increased our tile consumption by 68%.

12%

Hemos reducido nuestro consumo energético en un 12%, incrementando nuestra producción cerámica en un 68%. Nous avons réduit notre consommation énergétique de 12%, en augmentant notre production céramique de 68%. Wir haben unseren Energieverbrauch um 12 % reduziert und gleichzeitig unsere Keramikproduktion um 68 % gesteigert.

This reduction is the equivalent of the annual energy consumption by 4.500 homes. Esta reducción equivale al consumo anual de 4.500 viviendas. Cette réduction équivaut à la consommation annuelle de 4.500 logements. Diese Reduzierung entspricht dem jährlichen Verbrauch von 4.500 Privatwohnungen.

Packaging made of biodegradable, fully recyclable cardboard Nuestro packaging está fabricado con cartón 100% reciclable y biodegradable. Notre packaging est fabriqué en carton 100% recyclable et biodégradable. Der Karton unserer Verpackungen ist zu 100 % recycelbar und biologisch abbaubar. 134

We have reduced water consumption by 7 %. Hemos reducido el consumo de agua en un 7 %. Nous avons réduit la consommation d’eau de 7%. Wir haben den Wasserverbrauch um 7 % reduziert.

135

LEED AND BREEAM CERTIFICATION CERTIFICACIÓN LEED Y BREEAM

Keraben Grupo is committed to caring for the planet

Indirect points: Points based on the characteristics of the products used in the building.

As part of this commitment, we encourage the construction of sustainable buildings, designing eco-friendly products and helping architects to obtain LEED and BREEAM certificates for their projects. En Keraben Grupo tenemos un compromiso con el planeta, compromiso por el que promovemos la edificación sostenible, diseñando productos responsables con nuestro entorno, y apoyando al arquitecto en la obtención de certificaciones LEED y BREEAM de sus proyectos.

Puntuación indirecta: Puntuación basada en las características del producto empleado en la edificación. CATEGORY Water efficiency Uso Eficiente del Agua

REQUIREMENT

OBJECTIVE

Water efficiency

To limit or eliminate the use of drinking water or other natural supplies of surface or underground water in or near the building plot for watering gardens.

Eficiencia en el agua

Limitar o eliminar el uso del agua potable u otros recursos hídricos naturales disponibles de agua superficial o subterránea en o cerca de la parcela del edificio, para riego en jardines.

POINTS

2-4

LEED and BREEAM LEED and BREEAM are rating systems for certifying buildings according to their level of sustainability. Both systems award a global rating to projects and Keraben Grupo’s products can contribute to this in a significant way.

BREEAM

LEED y BREEAM son sistemas de evaluación para certificar edificios en función de su nivel de sostenibilidad. Ambos sistemas se basan en una puntuación global del proyecto, a la cual los productos de Keraben Grupo son capaces de contribuir de forma significativa.

Direct points: Points based on documentary evidence that the manufacturer can supply. Puntuación directas: Puntuación basada en evidencias documentales que el fabricante puede aportar. CATEGORY

Points Points that products by Keraben Grupo can help to achieve.

BREEAM

HEA 02

Indoor air quality

Salud y bienestar

SyB2

Calidad de aire interior

MAT 01

Life cycle impacts

MAT 1

Impactos en el ciclo de vida

MAT 03

Responsible sourcing of materials

MAT 3

Aprovisionamiento responsable de materiales

Materials Materiales

≤10

REQUIREMENT

Health & wellbeing

Puntuación que pueden aportar los productos fabricados por Keraben Grupo.

LEED

≤14

LEED and BREEAM sustainability certificates are awarded to buildings and not products and so the points shown in the following tables should be regarded as the potential points that can be obtained. Los sellos de sostenibilidad LEED y BREEAM son certificaciones de edificio y no de producto por lo que debe entenderse la puntuación recogida en las siguientes tablas como la puntuación potencial que se podría llegar a obtener.

LEED

REQUIREMENT Heat island effect on unroofed elements

Sustainable sites Sitios sostenibles

Efecto isla de calor en elementos de no cubierta Heat island effect on roofed elements Efecto isla de calor en elementos de cubierta

Materials and resources Materiales y recursos

136

Environmental Product Declarations Declaraciones Ambientales de Producto

Indoor air quality

IAQ

Materials with low VOCs

Calidad Ambiental Interior

IEQ

Materiales con baja emisión de COVs

OBJECTIVE

POINTS

To minimise the effects on microclimates, humans and flora and fauna by reducing heat islands.

Minimizar los efectos en microclimas, humanos, fauna y flora a través de la reducción de la isla de calor. To encourage the use of materials for which a product lifecycle analysis has been conducted whose information is available. Incentivar el uso de materiales de los que se haya realizado un estudio de ciclo de vida y cuya información esté disponible. To reduce the concentration of chemical pollutants that can be detrimental to air quality, human health and the environment. Reducir la concentración de contaminantes químicos que pueden dañar la calidad del aire, la salud humana y el entorno.

Reconocer e incentivar un entorno saludable mediante la especificación y la instalación de sistemas de ventilación, equipos y acabados adecuados. To recognise and encourage the use of construction materials with a low environmental impact.

1-7

Utilización de materiales con bajo impacto ambiental. To recognise and encourage the specification and procurement of responsibly sourced materials for key building elements. Reconocer e impulsar la especificación de materiales para los elementos principales de la edificación cuyo aprovisionamiento se haya efectuado de forma responsable.

1-3

Puntuación indirecta: Puntuación basada en las características del producto empleado en la edificación. CATEGORY

REQUIREMENT

OBJECTIVE To recognise and encourage adequate protection of exposed elements of the building and landscape, therefore minimising the frequency of replacement.

Materials

MAT 05

Design for durability and resilience

Materiales

MAT 5

Diseño contra el impacto

WST 01

Construction waste management

RSD 1

Gestión de residuos

Puntuación directas: Puntuación basada en evidencias documentales que el fabricante puede aportar. ID

POINTS

Indirect points: Points based on the characteristics of the products used in the building.

Direct points: Points based on documentary evidence that the manufacturer can supply.

CATEGORY

OBJECTIVE To recognise and encourage a healthy internal environment through the specification and installation of appropriate ventilation, equipment and finishes.

Waste Residuos

WST 04

Speculative floor and ceiling finishes

RSD 4

Revestimiento de superficies

Reconocer y fomentar la protección adecuada de las partes expuestas del edificio y los elementos paisajísticos, minimizando así la frecuencia de sustitución de materiales. To promote resource efficiency via the effective and appropriate management of construction waste. Fomentar la eficiencia de los recursos mediante una gestión efectiva y apropiada de los residuos de obra. To encourage the specification and fitting of floor and ceiling finishes selected by the building occupant and therefore avoid unnecessary waste of materials. Fomentar que la especificación y colocación de los revestimientos del suelo o de otros paramentos de revestimiento sea seleccionada por el ocupante del edificio y evitar así el derroche innecesario de materiales.

POINTS

1-3

137

LIP LAPPA TIS

ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY PLUS SH

L ESS P L

CLASE 3 / R 10 /A+B+C We present our floor tiles with ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY: an outstanding range of non-slip porcelain tiles with a roughness imperceptible to the touch. Presentamos los pavimentos ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY. Una excelente gama de porcelánicos antideslizantes de rugosidad imperceptible al tacto.

SMALL ROUGHNESS RUGOSIDAD MÍNIMA EASY TO CLEAN FÁCIL LIMPIEZA

IN & OUT

HOMOGENOUS FINISH ACABADO HOMOGÉNEO CERTIFIED POR EL ITC CERTIFICADO BY ITC

It has such a pleasant feel, that it can be used even on surfaces with less demanding technical requirements. Su tacto resulta tan agradable que puede emplearse incluso en superficies con requerimientos técnicos menos exigentes.

ANTISLIP

C1 Dry indoor areas Zonas interiores secas

C2 Indoor areas subject to moisture Zonas interiores húmedas

Outdoor areas Zonas exteriores

Standard Shoeless

Shoeless PLUS 138

139

METROPOL 3D

www.metropol-ceramica.com

METROPOL offers you a simple and innovative design program, completely free of charge, enabling you to personalise your settings and make the most of our textures, reliefs, shade variations, colours and formats. METROPOL pone a tu disposición, de forma gratuita, un sencillo y novedoso programa de diseño para que puedas personalizar tus ambientes y sacar el máximo partido a nuestras texturas, relieves, destonificados, colores, formatos. METROPOL met à votre disposition, gratuitement, un programme de design, simple et innovant, afin que vous puissiez personnaliser vos ambiances et tirer le plus grand profit de nos textures, reliefs, nuances de couleurs, couleurs et formats. METROPOL bietet Ihnen kostenlos ein einfaches und neuartiges Designprogramm, mit dem Sie Ihre Ambiente personalisieren und unsere Texturen, Reliefs, Farbschattierungen, Farben und Formate maximal nutzen können.

DOWNLOAD THE APPLICATION | DESCARGA EL APLICATIVO | TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION | APPLIKATION DOWNLOADEN Available from our website at www.metropol-ceramica.com, it will install a folder on your PC where you can file all your projects. Podrás hacerlo desde nuestra Web www.metropol-ceramica.com, creará en tu PC una carpeta donde podrás almacenar todos tus proyectos. Vous pourrez le faire depuis notre site Web www.metropol-ceramica.com, cela créera un dossier au sein de votre ordinateur, où vous pourrez sauvegarder tous vos projets. Sie können die App von unserer Website www.metropol-ceramica.com herunterladen. Diese erstellt in Ihrem PC eine Mappe, in der Sie Ihre Projekte speichern können.

SELECT A PLAN AND INSERT YOUR MEASUREMENTS | SELECCIONA UN PLANO E INSERTA TUS MEDIDAS | SÉLECTIONNEZ UN PLAN ET INSÉREZ VOS MESURES | WÄHLEN SIE EINEN PLAN UND GEBEN SIE IHRE ABMESSUNGEN EIN

FROM DRAWING TO REALITY

Select an existing plan or draw your own, quickly and easily. Selecciona uno existente o dibuja de forma rápida y sencilla tu propio plano. Sélectionnez un plan existant ou dessinez rapidement et simplement votre propre plan. Wählen Sie einen vorhandenen Plan oder zeichnen Sie schnell und einfach Ihren eigenen.

ADD FURNITURE | AGREGA MOBILIARIO | AJOUTEZ LE MOBILIER | MOBILIAR EINFÜGEN Just by selecting and dragging you can add the accessories you consider necessary. Sólo con pinchar y arrastrar podrás incorporar todo el atrezzo que consideres. Il vous suffit de cliquer et d’entraîner le mobilier de votre choix sur le plan pour l’y incorporer. Sie können jedes gewünschte Zubehör einfach anklicken und auf den Plan ziehen.

INCLUDE THE ITEMS OF YOUR CHOICE FROM OUR CATALOGUE | INCLUYE LAS PIEZAS QUE DESEES DE NUESTRO CATÁLOGO | CELA INCLUT LES PIÈCES QUE VOUS SOUHAITEZ DE NOTRE CATALOGUE | GEBEN SIE DIE GEWÜNSCHTEN FLIESENTEILE AUS UNSEREM KATALOG EIN Mix and match as you wish to design your settings; switch to 3D mode for a view of how it will really look. Combínalas a tu gusto para diseñar tus ambientes, cambia al modo 3d para tener una vista real. Combinez-les comme bon vous semble pour créer vos ambiances, passez en mode 3d pour obtenir une vue réelle. Kombinieren Sie sie ganz nach Wunsch, um Ihre Ambiente zu schaffen, und wechseln Sie zum 3D-Modus, um eine realistische Ansicht zu bekommen.

SELECT THE VIEW OF YOUR CHOICE AND TAKE A PHOTOGRAPH OF THE SETTING | ELIGE LA VISTA QUE QUIERAS Y TOMA UNA FOTOGRAFÍA DEL AMBIENTE | CHOISISSEZ LA VUE QUE VOUS SOUHAITEZ ET PRENEZ UNE PHOTOGRAPHIE DE L’AMBIANCE | WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE ANSICHT UND MACHEN SIE EIN FOTO VOM AMBIENTE

140

Turn the camera in the setting as you wish to select the most attractive view of your project. Gira la cámara dentro del ambiente como desees para seleccionar la vista más atractiva de tu proyecto. Faites tourner le viseur au sein de l’ambiance comme bon vous semble pour choisir la vue la plus attrayante de votre projet. Drehen Sie die Kamera nach Wunsch innerhalb des Ambientes, um die schönste Ansicht Ihres Projekts zu wählen.

141

40x120 LEVELLING SYSTEM

40X120 SISTEMA DE NIVELACIÓN . 40X120 SYSTÈME AUTONIVELANT . 40X120 NIVELLIERSYSTEM

2. INSERTING THE WEDGES | INSERCCIÓN DE LAS CUÑAS | INSERTION DES CALES | ANBRINGUNG DER KEILE For rectified floors and walls, we recommend the RLS Levelling System by Raimondi or a similar system. This method works as follows: Para pavimentos y revestimientos rectificados se recomienda el Sistema de Nivelación RLS de la empresa Raimondi o similar. Modo de uso: Pour les carreaux de sol et les faïences rectifiés, il est recommandé d’employer le R.S.L.-système nivelant Raimondi ou similaire. Mode d’emploi: Für Wand- und Bodenfliesen mit Kantenschnitt wird das RLS Nivellier system der Firma Raimondi oder ein gleichwertiges System empfohlen. Gebrauchsanleitung:

1. Insert the wedges in the clip slot, making sure you don’t pass the breakpoint. 1. Insertar las cuñas en el alojamiento apretando sin superar el punto de rotura. 1. Insérer les cales dans le logement en serrant le point de rupture.

1. SETTING THE BASE/CLIP | COLOCACIÓN DEL SOPORTE | POSE DU SUPPORT | ANBRINGEN DER LASCHEN

BEFORE | ANTES

AFTER | DESPUÉS

1. Keile in die Aufnahme einführen und andrücken, ohne die Bruchstelle zu überschreiten.

1. After spreading the adhesive cement, insert the clips underneath the tiles on all four sides. 1. Después de extender el cemento cola, colocar los soportes debajo de las piezas en los 4 lados. 1. Après avoir étendu le ciment colle, placer les supports sous les 4 côtés des pièces. 1. Nach Verstreichen des Zementklebers Laschen an den 4 Seiten unter den Fliesen anbringen.

2. We recommend the use of adjustable traction pliers to make this task easier. 2. Para facilitar esta tarea se aconseja el uso de la pinza de tracción ajustable. 2. Pour faciliter cette tâche, il est recommandé d’utiliser la pince de traction ajustable. 2. Zur Erleichterung dieses Arbeitsschrittes empfiehlt sich der Einsatz der einstellbaren Zange.

2. For large tiles, use more clips on each side. Insert 4 wedges along the horizontal (long) side of each tile. Insert 2 wedges along the vertical (Short) side. 2. Para piezas de gran tamaño usar más soportes por lado. Colocar 4 soportes a lo largo de la superficie horizontal (lado largo) y 2 soportes en la vertical (lado corto).

3. REMOVING THE SUPPORT | ELIMINACIÓN DEL SOPORTE | ÉLIMINATION DU SUPPORT | ENTFERNUNG DER LASCHEN

2. Pour les pièces de grandes dimensions, utiliser davantage de supports par côté. 2. Bei großformatigen Fliesen bitte mehrere Laschen pro Seite verwenden. 4 Laschen entlang der horizontalen Oberfläche (Längsseite) und 2 Laschen entlang der vertikalen Seite (kurze Seite).

3. Lay the tile and tap with the rubber mallet. 3. Colocar la baldosa y golpear con el mazo de goma. 3. Poser la dalle et frapper à l’aide du maillet en caoutchouc souple. 3. Fliese verlegen und mit dem Gummihammer festklopfen.

TUTORIAL VIDEO 142

143

PACKING LIST

TECHNICAL DETAILS

EMBALLAGE . VERPACKUNG

DATOS TÉCNICOS . DONNÉES TECHNIQUES . TECHNISCHE DATEN

ABSORTION ABSORCIÓN

WALL TILES | REVESTIMIENTO NORM NORMA STANDARD VALUE VALOR PRESCRITO PORCELAIN TILES | PORCELÁNICO NORM NORMA STANDARD VALUE VALOR PRESCRITO

MARBELOUS

MARK

SHAPE

STONEAGE

RESISTANCE TO STAINING RESISTENCIA MANCHAS

RESISTANCE TO HIGH ACID RESISTENCIA ÁCIDOS EN ALTAS CONCENTRACIONES

RESISTANCE TO LOW ACID RESISTENCIA ÁCIDOS EN BAJAS CONCENTRACIONES

±5% THICKNESS ESPESOR

UNE EN -101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

ISO 10545-13

ISO 10545-2

3% < E ≤ 6%

MOHS

Max. GA

Max. 5

Max. GHA

Max. GLA

±5%

ISO 10545-12

UNE EN -101

ISO 10545-13

ISO 10545-14

ISO 10545-13

ISO 10545-2

REQUIRED EXIGIDA

MOHS

Max. GA/UA

Max. 5

Max. GHA/UHA

Max. GLA/ULA

REQUIRED EXIGIDA

FROST RESISTANCE ANTIHIELO

SCRATCH RESISTANCE RESISTENCIA AL RAYADO

RESISTANCE TO CLEANING AGENTS RESISTENCIA AGENTES DE LIMPIEZA

RESISTANCE TO STAINING RESISTENCIA MANCHAS

RESISTANCE TO HIGH ACID RESISTENCIA ÁCIDOS EN ALTAS CONCENTRACIONES

RESISTANCE TO LOW ACID RESISTENCIA ÁCIDOS EN BAJAS CONCENTRACIONES

size / formato

INSPIRED

±5% THICKNESS / ESPESOR

150x75

<=0,5%

RESISTE

GHA

GLA

10,70 ± 0,50 mm

150x37

<=0,5%

RESISTE

GHA

GLA

10,70 ± 0,50 mm

150x37 Concept

NA/ND

10,70 ± 0,50 mm

75x75

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,80 ± 0,49 mm

37x75

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,80 ± 0,49 mm

60x60

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,60 ± 0,48 mm

60x60 Antislip

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,60 ± 0,48 mm

30x30 Mosaico

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

10,20 ± 0,50 mm

26x58 Muro

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

10,20 ± 0,50 mm

30x90 Base

>10%

NPD

GHA

GLA

10,60 ± 0,50 mm

30x90 Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

10,70 ± 0,50 mm

30x90 Art

>10%

NPD

GHA

GLA

10,70 ± 0,50 mm

40x120 Base

>10%

NPD

GHA

GLA

10,90 ± 0,50 mm

40x120 Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

10,90 ± 0,50 mm

40x120 Art

>10%

NPD

GHA

GLA

10,90 ± 0,50 mm

30x90 Base

>10%

NPD

GHA

GLA

10,60 ± 0,50 mm

30x90 Concept

>10%

NPD

NA/ND

10,60 ± 0,50 mm

30x90 Art

>10%

NPD

NA/ND

10,60 ± 0,50 mm

25x70 Base

>10%

NPD

GHA

GLA

10,10 ± 0,50 mm

25x70 Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

10,10 ± 0,50 mm

40x120 Base

>10%

NPD

GHA

GLA

10,90 ± 0,50 mm

40x120 Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

10,90 ± 0,50 mm 10,10 ± 0,50 mm

25x70 Base

>10%

NPD

NA/ND

25x70 Concept

>10%

NPD

NA/ND

10,10 ± 0,50 mm

25x70 Art

>10%

NPD

NA/ND

10,10 ± 0,50 mm

75x75 25

<=0,5%

NA/ND

9,80 ± 0,49 mm

75x75 Base

<=0,5%

RESISTE

UHA/UHAB*

ULA/ULB*

9,80 ± 0,49 mm

75x75 Base Antislip

<=0,5%

RESISTE

NA/ND

9,80 ± 0,49 mm

37x75 Base

<=0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA

9,80 ± 0,49 mm

37x75 Base Antislip

<=0,5%

RESISTE

NA/ND

9,80 ± 0,49 mm

60x60 Base

NA/ND

9,60 ± 0,48 mm

30x60 Base

NA/ND

9,60 ± 0,48 mm

30x30 Mosaico

<=0,5%

RESISTE

UHA/UHB*

ULA/ULB*

10,20 ± 0,50 mm

75x75 Base

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,80 ± 0,49 mm

75x75 Antislip Shoeless Plus

NA/ND

9,80 ± 0,49 mm

37x75 Base

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

9,80 ± 0,49 mm

37x75 Antislip Shoeless Plus

NA/ND

9,80 ± 0,49 mm

30x30 Mosaico

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

10,20 ± 0,50 mm

26x58 Muro

<=0,5%

RESISTE

UHA

ULA

10,20 ± 0,50 mm

30x90 Base

>10%

NPD

GHA

GLA

10,60 ± 0,50 mm

30x90 Concept

>10%

NPD

GHA

GLA

10,60 ± 0,50 mm

30x90 Art

TIMELESS

RESISTANCE TO CLEANING AGENTS RESISTENCIA AGENTES DE LIMPIEZA

ISO 10545-3

ABSORTION ABSORCIÓN

INSPIRED

SCRATCH RESISTANCE RESISTENCIA AL RAYADO

>10%

NPD

GHA

GLA

10,60 ± 0,50 mm

150x24,8 Base

NA/ND

10,70 ± 0,50 mm

150x24,8 Antislip

NA/ND

10,70 ± 0,50 mm

MARBLEOUS

MARK

SHAPE

STONEAGE

TIMELESS

30X90_12”X36” 1,5X90_0,6”X36” 150X75_60”X30” 150X37_60”X15” 75X75_30”X30” 37X75_15”X30” 60X60_24”X24” 30X30_12”X12” 26X58_10”X24” 150X37_60”X15” 150X37_60”X15” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 30X60_24”X24” 30X60_24”X24” 8X75_3”x30” 8X60_3”x24” 40X120_16”X47” 30X90_12”X36” 1,5X120_0,6”X47” 1,5X90_0,6”X36” 75X75_30”X30” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 8X75_3”x30” 25X70_10”X28” 3,8X70_1,5”X28” 1,5X70_0.6”X28” 50X50_20”X20” 40X120_16”X47” 25X70_16”X47” 1,5X120_0,6”X47” 1,5X70_0.6”X28” 75X75_30”X30” 37X75_15”X30” 60X60_24”X24” 30X60_12”X24” 30X30_12”X12” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 8X75_3”x30” 30X90_12”X36” 1,5X90_0,6”X36” 4,8X30_2”X12” 12,5X30_5”X12” 75X75_30”X30” 37X75_15”X30” 30X30_12”X12” 37X75_15”X30” 37X75_15”X30” 8X75_3”x30” 150X24,8_60”X10” 150X37_60”X15” 150X37_60”X15” 8X75_3”x30”

item / artículo Base /Concept / Art Perfil Base Base / Concept Base Base Base / Antislip Mosaico Muro Peldaño Simple (SR) Peldaño Doble Peldaño Simple / Antislip Peldaño Doble / Antislip Peldaño Simple / Lappato Peldaño Doble / Lappato Rodapié Romo Rodapié Romo Base / Concept / Art Base /Concept / Art Perfil Perfil Base Base Peldaño Simple Peldaño Doble Rodapié Romo Base Listelo Perfil Base Base / Concept Base / Concept / Art Perfil Perfil Base / Antislip / 25 Base / Antislip Base Base Mosaico Peldaño Simple Peldaño Doble Rodapié Romo Base / Concept / Art Perfil Listelo Zócalo Base / Antislip Base / Antislip Mosaico Peldaño Simple / Antislip Peldaño Doble / Antislip Rodapié Romo Base / Antislip Peldaño (SR) / Antislip Peldaño Doble / Antislip Rodapié Romo

pcs-box / pzs-cj

ml/box / m2/cj

kg/box / kg/cj

4 6 1 2 2 4 3 11 5 2 2 4 2 6 2 10 10 3 4 6 6 2 4 4 2 10 7 6 6 4 3 7 6 6 2 4 3 6 11 4 2 10 4 6 11 6 2 4 11 4 2 10 3 2 2 10

1,08 0,08 1,12 1,12 1,13 1,13 1,08 1,00 0,75 1,11 1,11 1,11 0,56 1,08 0,36 0,60 0,48 1,44 1,08 0,11 0,08 1,13 1,13 1,11 0,56 0,60 1,23 0,16 0,06 1,00 1,44 1,23 0,11 0,06 1,13 1,13 1,08 1,08 1,00 1,11 0,56 0,60 1,08 0,08 0,16 0,22 1,13 1,13 1,00 1,11 0,56 0,60 1,12 1,11 1,11 0,60

18,84 0,90 26,80 26,80 24,62 24,24 22,53 22,00 15,10 26,80 26,80 24 12,50 22,58 9,17 12,90 11,50 27,12 18,84 1,20 0,90 24,62 24,24 24,00 12,50 12,90 21,35 3,06 0,72 20,52 27,12 21,35 1,20 0,72 24,62 24,24 22,53 22,32 22,00 24,00 12,50 12,90 18,84 0,90 3,30 4,80 24,62 24,24 22,00 24,00 12,50 12,90 26,79 26,80 26,80 12,90

box/epl / cj/epl

ml/epl / m2/epl

kg/epl

51 55,08 983,84 336 27,22 325,40 48 53,76 1309,40 50 56,00 1363,00 42 47,46 1057,04 48 54,24 1186,52 40 43,20 924,20 36 36,00 815,00 30 22,50 476,00 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00 80 38,40 927,00 20 28,80 565,40 51 55,08 983,84 252 27,22 302,40 336 27,22 325,40 42 47,46 1057,04 48 54,24 1186,52 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00 42 51,66 919,70 144 22,98 463,64 400 25,20 311,00 36 36,00 761,72 20 28,80 565,40 42 51,66 919,70 252 27,22 302,40 400 25,20 311,00 42 47,46 1057,04 48 54,24 1186,52 40 43,20 924,20 40 43,20 915,8 36 36,00 815,00 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00 51 55,08 983,84 336 27,22 325,40 110 17,42 386,00 110 24,75 551,00 42 47,46 1057,04 48 54,24 1186,52 36 36,00 815,00 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00 40 44,80 1094,60 Please ask for information / Consulte información Please ask for information / Consulte información 80 48,00 1055,00

NA/ND: Not Available / No Disponible * Please check technical chart / Consultar ficha técnica

144

145

SYMBOLE

SÍMBOLOS . SYMBOLS . SYMBOLES INDICATIONS FOR USE | INDICACIONES DE USO

TECHNICAL DATA | DATOS TÉCNICOS

Floor Tiles Pavimento Sol Bodenfliese

Absorption Absorción Absorption Wasseraufnahme

Wall tiles Revestimiento Faience Wandfliese

Frost resistance Antihielo Résistance au gel Frostsicher

Do not bond No trabar Ne pas mettre en quinconces Kein Verbandrerlegung

Mohs

Do not bond +20% No trabar +20% Ne pas mettre en quinconces a +de 20% Max 1/5 Verbanduerlegung

Thickness ±5% Espesor ±5% Epaisseur ±5% Stärke ±5%

Rectified Edges Canto Rectificado Bords Rectifiés Halibriert

Resistance to staining Resistencia a las manchas Resistance aux taches Beständigkeit gegen fleckenbildung

Suitable for cutting Se puede cortar Il est possible coupé Geschnitten zu werden ist möglich

GA | UA Resistance to cleaning agents Resistencia agentes de limpieza Resistance aux produits d’entretien Beständigkeit gegen reinigungsmittel GHA | ULA Restistance to high acid concentration Resistencia a los ácidos en altas concentraciones Résistance aux acides de forte concentration Säurebeständigkeit bei hohen konzentrationen GLA | GLA Resistance to low acid concentration Resistencia a los ácidos en bajas concentraciones Résistance aux acides de faible concentration Säurebeständigkeit bei schwachen konzentrationen

Gathered Rejuntar Rejointe Verfugen Meshed Enmallado Mosaique su filet Mosaik auf netz

SO FT

SURFACE LOOK | ASPECTO SUPERFICIAL Gloss Brillo Brillant Glänzend

Wall tiles Revestimiento Faience Wandfliese

Matt Mate Mat Matt

Surfaces with moderate trafic. Bedrooms and bathrooms in the home Superficies sometidas a tráfico moderado. Dormitorios y baños de las viviendas. Passage léger: salles de bains et chambre Schwache beanspruchung. Private bäder und schlafzimmer

Semi-Polished Semi-pulido Semi-Poli Anpoliert

Surfaces with medium trafic. All the house, kitchen, tarrace, etc Superficies sometidas a tráfico medio. Toda la vivienda, cocinas, terrazas, etc Passage moyen: immeubles, eléments communs, cuisines, bureaux et maison individuelle Mittlere beanspruchung. Wohnbereiche, küchen, büros, familienhäuser

Soft

Surfaces whit intense trafic. Public places, shops, restaurants, offices, etc Superficies sometidas a tráfico intenso. Lugares públicos, tiendas, restaurantes, oficinas, etc Passage intensif: magasins, hall, locaux publics et centres commerciaux Hohe beanspruchung. Geschäfte, öffentliche gebäude und einkaufszentren

Patterns Caras Tampons Grafiken Silk

ANTISLIP

USE | USO

ANTISLIP SHOELESS TECHNOLOGY

SHADE VARIATION | DESTONIFICACIÓN SILK

Medium Shade Variation Destonificación sustancial Légèrement dénuancé Produkt mit hohen Farbabweichungen

High Shade Variation Producto muy destonificado Produit très dénuancé Produkt mit sehr hohen Farbabweichungen

LIP LAPPA TIS

146

SILK

Low Shade Variation Producto destonificado Produit dénuancé Produkt mit Farbabweichungen

PLUS SH

L ESS P L

ANTISLIP SHOELESS PLUS

147

© METROPOL METROPOL reserves the rights to delete and amend, either totally or partially, any of the styles, colours, shapes, sizes, references and other technical specifications contained in this catalogue. The entire contents of this catalogue are Copyright. No pictures, texts, illustrations or graphic concepts may be reproduced, either wholly or partially, without the express permission of Metropol. METROPOL certifies that all products included in this catalogue are made in Spain at its production plants in Nules (Castellón) and, in the case of certain special parts, in countries of the European Union. All colors and hues appearing in this catalogue should be considered approximate only on view of the printing processes involved. Metropol se reserva el derecho de anular y modificar, total, o parcialmente, cualquiera de los modelos, colores, formatos, referencias y especificaciones técnicas contenidas en este catálogo. El contenido de este catálogo está protegido en su totalidad por Copyright. Queda prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes, textos, ilustraciones, y conceptos gráficos sin la autorización expresa de Metropol. Metropol certifica que todos los productos incluidos en el presente catálogo están fabricados en sus plantas productivas de Nules, provincia de Castellón, España, y en el caso de determinadas piezas especiales, en países de la Unión Europea. Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben de considerarse aproximados, no exactos.

@KerabenGrupo www.metropol-ceramica.com

Design by Marketing Keraben Grupo Ed I, Selv 1/18 148

Keraben Grupo, S.A.U. Crta. Valencia-Barcelona, Km. 44,3 - 12520 Nules (Castellรณn) - Spain Telf. +34 964 659 500 - Fax. +34 964 674 245 marketing@metropol-ceramica.com

@KerabenGrupo www.metropol-ceramica.com