Polcolorit Marconi 2018 by IRIS

Katalog Generalny / General Catalogue / Produktkatalog / Каталог

simple stories Filozofia, która stoi za naturalnie pięknym designem

Philosophie, die hinter einem natürlich schönen Design steht

Nasza przestrzeń życiowa, to zbiór osobistych doświadczeń, wspomnień, rzeczy i motywów, które odzwierciedlają indywidualną osobowość i temperament. Dlatego każda jest od siebie odmienna, każda przestrzeń ma swoją historię – historię osoby, która ją wykreowała. Simple stories, to filozofia designu inspirowanego człowiekiem – jego pochodzeniem, otoczeniem, osobowością. To sięganie do naturalnych palet kolorów, czerpanie z energii miasta i spokoju wiekowych materiałów, to szukanie inspiracji w rytmie życia tych, którzy tworzą swoje historie.

Unser Lebensraum ist eine Sammlung von persönlichen Erfahrungen, Erinnerungen, Dingen und Motiven, die die individuelle Persönlichkeit und das Temperament widerspiegeln. Deswegen ist jede Person unterschiedlich, jeder Raum hat seine Geschichte – die Geschichte desjenigen, der ihn kreierte. Simple stories ist eine vom Menschen inspirierte Designphilosophie – von seiner Herkunft, Umgebung, Persönlichkeit. Es ist das Greifen zu natürlichen Farbenpaletten, Profitieren von der Energie der Stadt und der Ruhe von uralten Materialien, es ist die Suche nach der Inspiration im Lebensrhythmus derjenigen, die ihre Geschichten schaffen.

Philosophy behind a naturally beautiful design

Философия, которая стоит за природным красивым дизайном

Our life space is a collection of experiences, themes, moments and things which we hold dear and which express our identity. Each of us is unique. Each space tells the personal story of its creator. Simple stories is a philosophy of design inspired by you – your space, your roots, your personality. It is made of the colours of nature and the materials of timeless quality. Our design is imbued with a modern urban vibe and reflects the lifestyle of those who create their own stories.

Наше жизненное пространство представляет собой коллекцию личных переживаний, воспоминаний, вещей и мотивов, которые отражают индивидуальность и темперамент. Поэтому каждый отличается друг от друга, каждое пространство имеет свою собственную историю историю человека, который его создал. Простые истории - это философия дизайна, вдохновленная человеком - его происхождением, окружением, личностью. Это использование натуральных цветовых палитр, опора на энергию города и спокойствие издавна используемых материалов, поиск вдохновения в ритме жизни тех, кто творит свою историю.

Jesteśmy jednym z najstarszych polskich producentów płytek ceramicznych, a nasze produkty ścienne i podłogowe od 1984 roku towarzyszom pokoleniom na całym świecie. Dwa nowoczesne zakłady produkcyjne położone są na Dolnym Śląsku, u stóp Karkonoszy, w bliskim sąsiedztwie czeskiej i niemieckiej granicy. Z każdym rokiem rozwijamy się, poszerzamy swój asortyment, a także park maszynowy i technologie. W 2006 roku powstała nowa marka, Ceramica Marconi. Od tamtego momentu nasza popularność na całym świecie rośnie, a wraz z nią zaufanie klientów do naszych produktów o wyjątkowym designie i ponadczasowym charakterze. Od 2017 roku jesteśmy częścią grupy Mohawk Industries, Inc. – światowego lidera branży pokryć podłogowych. Fuzja wieloletniego doświadczenia i najnowocześniejszych technologii to siła, dająca nam możliwość dostarczenia Państwu znakomitych produktów i rozwiązań do Państwa domu, które będą cieszyć latami.

Wir sind einer der ältesten polnischen Hersteller von Keramikfliesen, und unsere Wand- und Bodenprodukte begleiten seit 1984 Generationen auf der ganzen Welt. Zwei moderne Produktionsstätten sind im Unterschlesien, am Fuße des Riesengebirges, in der nahen Nachbarschaft der tschechischen und der deutschen Grenze gelegen. Mit jedem Jahr entwickeln wir uns, erweitern unser Sortiment und auch den Maschinenpark und die Technologien. 2006 entstand eine neue Marke, Ceramica Marconi. Seither unsere Popularität wächst auf der ganzen Welt und mit ihr das Vertrauen der Kunden zu unseren Produkten mit einmaligem Design und zeitlosem Charakter. Seit 2017 sind wir Teil der Gruppe Mohawk Industries, Inc. – eines Weltmarktführers in der Branche von Bodenbelägen. Die Fusion langjähriger Erfahrung und der modernsten Technologien ist eine Stärke, die uns die Möglichkeit gibt, Ihnen hervorragende Produkte und Lösungen für Ihr Zuhause zu liefern, die über lange Jahre hinweg Freude geben werden.

We are one of the longest-established manufacturers of ceramic tiles in Poland. Our wall and floor products have been making their way to the homes of entire generations around the world since 1984. Our two modern production plants are located in Lower Silesia at the foot of the Karkonosze Mountains, in the close vicinity of the Czech and German border. We have been growing our company, our product portfolio and machinery, always looking to keep up with the latest developments in technology. In 2006 we launched a new brand, Ceramica Marconi. It has taken us to new heights of popularity and strengthened our reputation as a supplier of products with unique and timeless design. In 2017 we became a part of the Mohawk Industries, Inc. Group, a global leader in floor coverings. The fusion of considerable experience and cutting-edge technologies is our greatest asset, enabling us to furnish your home with excellent products and solutions to enjoy for years.

Мы являемся одним из старейших польских производителей керамической плитки, а наши изделия для стен и пола с 1984 года сопровождают целые поколения по всему миру. Два современных производственных завода расположены в Нижней Силезии, у подножия Карконоши, в непосредственной близости от чешской и немецкой границы. С каждым годом мы развиваемся, расширяем наш ассортимент, а также машинный парк и применяемые технологии. В 2006 году был создан новый бренд Ceramica Marconi. С тех пор наша популярность во всем мире растет, а вместе с ней и доверие наших клиентов к нашим продуктам с уникальным дизайном и вневременным характером. С 2017 года мы являемся частью группы Mohawk Industries, Inc. - мирового лидера в индустрии напольных покрытий. Слияние многолетнего опыта и передовых технологий - это сила, которая дает нам возможность предоставлять вам отличные продукты и решения для вашего дома, которые будут радовать вас в течение многих лет. 3

SPIS TREŚCI

FORMATY KOLEKCJI

Table of contents / Inhaltsübersicht / Cодержание

Sizes / Formaten / Pазмеры

Wood Stories

Płytki Podłogowe / Floor Tiles Bodenfliesen / пол Amazonia Around Coastline Elite Foresta Legnoart Nord Scout Sherwood

22 10 16 12 24 18 14 8 20

Urban Eurythmics

Płytki Podłogowe / Floor Tiles Bodenfliesen / пол Factor Magma Margo Metro Natura Techno Tempora Toscania Traffic

32 54 52 46 42 50 40 28 36

Soft Apparel

Płytki Ścienne / Wall Tiles Wandfliesen / стена Alaska Arco Aurora Centro Cristal Elixir Eterna Fumat Futura Gusto Max Modern Moon Musa Parisien River Savio Senses Stella Tivoli Trevi Versal Yeti

92 114 108 98 66 90 70 112 104 58 96 76 80 72 62 122 120 84 118 106 124 102 88

Podłogi

Floors Boden / полы 60x120 Toscania

20x120 Scout Around Elite

8 10 12

Parametry techniczne / Technical parameters / Technische eigenschafte / Технические параметры Właściwości płytek / Tile performance / Eigenschaften / Свойства Objaśnienie symboli / Symbol explanation / Erklär ung der Symbole / Объ Яснение Символов

126 128 132 135

Walls Wände / Cтены 25x75 Gusto Parisien Cristal Eterna Musa

58 62 66 70 72

76 80 84 88 90 92 96 98 102 104 106

15x90 Nord Coastline

14 16

40x80/ 60x60/30x60 Factor Traffic Tempora Natura Metro

32 36 40 42 46

30x60 Modern Moon Senses Yeti Elixir Alaska Max Centro Versal Futura Tivoli

50 52 54

25x60 Aurora Fumat Arco

108 112 114

18 20 22 24

25x50 Stella Savio River Trevi

118 120 122 124

60x60 lappato Techno Margo Magma 15x60 Legnoart Sherwood Amazonia Foresta

Produkty specjalne / Special products / Sonderprodukte / Специальные изделия

Ściany

wood stories Przyjemność życia płynąca z natury Proste, lecz osobiste historie o przyjemności życia w przytulnym i otwartym środowisku zaczynają się od naturalnego materiału, jego szorstkiej powierzchni i spłowiałych kolorów. Drewno obdarza użytkownika swym ciepłem, dbając o intymną atmosferę w każdej przestrzeni życiowej. Jest rzemiosłem, jest nieidealne, jest naturalną wartością samą w sobie. Delight inspired by nature Simple and personal stories are best reflected in natural materials, their rough texture and subdued colours. Wood radiates warmth and lends a cosy, homely atmosphere to every living space. It is unique and comes with imperfections which make it so naturally beautiful. Vergnügen am Leben, das aus der Natur stammt Einfache, oder aber persönliche Geschichten übers Vergnügen am Leben ein einer gemütlichen und offenen Umgebung beginnen mit dem natürlichen Stoff, seiner rauen Oberfläche und verblichenen Farben. Das Holz schenkt dem Benutzer seine Wärme und sorgt für eine intime Atmosphäre in jedem Lebensraum. Es ist ein Handwerk, ist nicht ideal, ist ein natürlicher Wert in sich selbst. Удовольствие жизни, исходящее от природы Простые, но очень личные истории о наслаждении жить в уютной и открытой среде начинаются с натурального материала, его шероховатой поверхности и поблекших цветов. Дерево дает человеку тепло, заботясь об интимности атмосферы в каждом жилом помещении. Являясь ремеслом, оно не идеально, но является само по себе настоящей ценностью. 6 - 25

Scout

Beige

Bronzo

Bianco

Grigio

20x120 cm

20x120

Gres szkliwiony rektyfikowany barwiony w masie / Colourbody rectified porcelain stoneware / Durchgefärbtes Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка массового окрашивания

UH200X1200-1-SCOUT BE RT

UH200X1200-1-SCOUT BR RT

UH200X1200-1-SCOUT BI RT

UH200X1200-1-SCOUT GR RT

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UH200X1200

0,96

20,5

38,4

839,99

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Around 20x120

Beige Jasny

Beige Ciemny

Bronzo

Bianco

Grigio

20x120 cm

Gres szkliwiony barwiony w masie / Colourbody porcelain stoneware / Durchgefärbtes Feinsteinzeug / глазурованная керамическая плитка массового окрашивания

UG200X1200-1-AROUND BE J

UG200X1200-1-AROUND BE C

UG200X1200-1-AROUND BR

UG200X1200-1-AROUND BI

UG200X1200-1-AROUND GR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG200X1200

0,96

38,4

820,00

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Elite

Beige

Marrone

Grigio

20x120 cm

20x120

Gres szkliwiony / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка

UG200X1200-1-ELITE BE

UG200X1200-1-ELITE MR

UG200X1200-1-ELITE GR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG200X1200

0,96

38,4

820,00

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Nord 15x90

Beige Jasny

Beige Ciemny

Bronzo

Grigio

15x90 cm

Gres szkliwiony / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка

UG150X900-1-NORD BE J

UG150X900-1-NORD BE C

UG150X900-1-NORD BR

UG150X900-1-NORD GR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG150X900

1,08

19,5

51,84

936,00

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Coastline

Beige

Bronzo

Grigio

15x90 cm

15x90

Gres szkliwiony / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка

UG150X900-1-COASTLINE BE

UG150X900-1-COASTLINE BR

UG150X900-1-COASTLINE GR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG150X900

1,08

19,5

51,84

936,00

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Legnoart

Marrone

Bronzo

Beige

Bianco

Grigio

15x60 cm

15x29,9 cm

15x60

Gres szkliwiony / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка

PG150X600-1-LEGNOART MR

DH150X299-1-LEGNOART MR

PG150X600-1-LEGNOART BR

DH150X299-1-LEGNOART BR

PG150X600-1-LEGNOART BE

PG150X600-1-LEGNOART BI

DH150X299-1-LEGNOART BE

DH150X299-1-LEGNOART BI

PG150X600-1-LEGNOART GR

DH150X299-1-LEGNOART GR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

PG150X600

0,9

18,1

43,2

868

DH150X299

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

9 19

Sherwood

Beige

Bronzo

Grigio

15x60 cm

30x60 cm

15x29,9 cm

15x60 / 30x60

Gres szkliwiony / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка

PG150X600-1-SHERWOOD BE LH150X600-1-SHERW BE MOZ

PG150X600-1-SHERWOOD BR LH150X600-1-SHERW BR MOZ

UG300X600-1-SHERWOOD BE

PG150X600-1-SHERWOOD GR LH150X600-1-SHERW GR MOZ

UG300X600-1-SHERWOOD BR

DH150X299-1-SHERWOOD BE

UG300X600-1-SHERWOOD GR

DH150X299-1-SHERWOOD BR

DH150X299-1-SHERWOOD GR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

PG150X600

0,9

18,1

43,2

868

UG300X600

1,06

42,4

840,37

LG150X600

12,8

DH150X299

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Amazonia

Beige Jasny

Beige Ciemny

Bronzo

15x60 cm

30x60 cm

15x29,9 cm

15x60 / 30x60

Gres szkliwiony / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка

PG150X600-1-AMAZONIA BE J LH150X600-1-AMAZON BJ MO

PG150X600-1-AMAZONIA BE C LH150X600-1-AMAZON BC MO

UG300X600-1-AMAZONIA BE J

PG150X600-1-AMAZONIA BR LH150X600-1-AMAZON BR MO

UG300X600-1-AMAZONIA BE C

DH150X299-1-AMAZONIA BE J

UG300X600-1-AMAZONIA BR

DH150X299-1-AMAZONIA BE C

DH150X299-1-AMAZONIA BR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

PG150X600

0,9

18,1

43,2

868

UG300X600

1,06

42,4

840,37

LG150X600

12,8

DH150X299

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Foresta

Beige

Bronzo

Bianco

Grigio

15x60 cm

15x60 / 30x60

Gres szkliwiony / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка

PG150X600-1-FORESTA BE

PG150X600-1-FORESTA BR LG150X600-1-FOREST BE MOZ

PG150X600-1-FORESTA BI

PG150X600-1-FORESTA GR LG150X600-1-FOREST GR MOZ

30x60 cm

15x29,9 cm

UG300X600-1-FORESTA BE

DH150X299-1-FORESTA BE

UG300X600-1-FORESTA BR

UG300X600-1-FORESTA BI

DH150X299-1-FORESTA BR

UG300X600-1-FORESTA GR

DH150X299-1-FORESTA BI

DH150X299-1-FORESTA GR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Wood Stories

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

PG150X600

0,9

18,1

43,2

868

UG300X600

1,06

42,4

840,37

LG150X600

12,8

DH150X299

Wood Stories Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Inspiracja czerpana z energii miasta Materia miasta, wibrująca dźwiękami, matematycznie stała i energetyczna zarazem. To beton, którego elastyczność pozwala nam dzielić się swoimi pasjami z innymi, stać się uczestnikiem miasta i jego rytmu. To cichy świadek wielu historii i doskonałe tło dla osobistej przestrzeni życiowej.

urban eurythmics

Pulsating energy of big cities The fabric of metropolis bursts with energy, sound and light. It is made of concrete, fixed and firm, in synch with the rhythm and the pace of urban lifestyle. Raw and minimalist, it can be surprisingly flexible and warm, too, if you inject your personal style to it.

Von der Energie der Stadt geschöpfte Inspiration Die Materie der Stadt, mit Tönen vibrierend, mathematisch fest und energetisch zugleich. Es ist Beton, dessen Flexibilität uns unsere Leidenschaften mit anderen teil, ein Teilnehmer an der Stadt und an ihrem Rhythmus werden lässt. Es ist ein stiller Zeuge vieler Geschichten und ein perfekter Hintergrund für den persönlichen Lebensraum.

Вдохновение, которое черпается в энергии города Материя города, вибрирующая звуками, математически постоянная и энергичная в одно и то же время. Этот бетон, эластичность которого позволяет нам делиться своим вдохновением с другими и становится участником города и его ритма. Это бесшумный свидетель многих историй и идеальный фон для личного жизненного пространства.

26 - 55

Toscania

Grigio

Bianco

60x60 cm

30x60 cm

Rosso

Grafit

60x60 cm

30x60 cm

60x120 / 60x60 / 30x60

Gres szkliwiony rektyfikowany barwiony w masie / Colourbody rectified porcelain gres / Durchgefärbtes Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка массового окрашивания

UG600X600-1-TOSCANIA GR

UG300X600-1-TOSCANIA GR

UG600X600-1-TOSCANIA RO

UG300X600-1-TOSCANIA RO

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

UG600X600-1-TOSCANIA BI

UG300X600-1-TOSCANIA BI

UG600X600-1-TOSCANIA GF

UG300X600-1-TOSCANIA GF

Grigio

Bianco

Rosso

Grafit

60x120 cm

30x30 cm

UG600X1200-1-TOSCANIA GR

DG300X300-1-TOSC MOZ GR C

UG600X1200-1-TOSCANIA BI

DG300X300-1-TOSC MOZ BI C

UG600X1200-1-TOSCANIA RO

UG600X1200-1-TOSCANIA GF

DG300X300-1-TOSC MOZ RO C

DG300X300-1-TOSC MOZ GF C

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG300X600 RT

1,06

42,4

840,37

UG600X600 RT

1,06

25,44

31,8

763,2

UG1200X600 RT

1,44

51,84

1260,09

DG300X300

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Factor

Dostępne w wersji matowej i lappato / Available finishes: matt and lappato / Verfügbar in Version Matt und Lappato / Доступна в матовой версии и лаппато

Grigio

Bianco

40x80 / 60x60 / 30x60

Gres szkliwiony rektyfikowany / Rectified porcelain stoneware / Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка

60x60 cm

PG595X595-1-FACTOR GR

30x60 cm

UG297X595-1-FACTOR GR

PG595X595-1-FACTOR GR L

UG297X595-1-FACTOR GR L

Beige

60x60 cm

PG595X595-1-FACTOR BE

30x60 cm

UG297X595-1-FACTOR BE

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

60x60 cm

PG595X595-1-FACTOR BI

30x60 cm

UG297X595-1-FACTOR BI

PG595X595-1-FACTOR BI L

UG297X595-1-FACTOR BI L

Grafit

PG595X595-1-FACTOR BE L

UG297X595-1-FACTOR BE L

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

60x60 cm

PG595X595-1-FACTOR GF

30x60 cm

UG297X595-1-FACTOR GF

PG595X595-1-FACTOR GF L

UG297X595-1-FACTOR GF L

40x80 cm

30x30 cm

UG398X797-1-FACTOR GR UG398X797-1-FACTOR GR L

DG300X300-1-FACTO GR MO C

DH300X300-1-FACT GR MO HX

UG398X797-1-FACTOR BI UG398X797-1-FACTOR BI L

UG398X797-1-FACTOR BE UG398X797-1-FACTOR BE L

DG300X300-1-FACTO BI MO C

DH300X300-1-FACT BI MO HX

UG398X797-1-FACTOR GF UG398X797-1-FACTOR GF L

DG300X300-1-FACTO BE MO C

DG300X300-1-FACTO GF MO C

DH300X300-1-FACT BE MO HX

DH300X300-1-FACT GF MO HX

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG297X595

1,06

42,4

840,37

PG595X595

1,06

25,44

31,8

763,2

UG398X797

0,96

22,8

1368

DG300X300

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Traffic

Dostępne w wersji matowej i lappato / Available finishes: matt and lappato / Verfügbar in Version Matt und Lappato / Доступна в матовой версии и лаппато

Grigio

Bianco

40x80 / 60x60 / 30x60

Gres szkliwiony rektyfikowany / Rectified porcelain stoneware / Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка

60x60 cm

PG595X595-1-TRAFFIC GR

30x60 cm

UG297X595-1-TRAFFIC GR

PG595X595-1-TRAFFIC GR L

UG297X595-1-TRAFFIC GR L

Beige

60x60 cm

PG595X595-1-TRAFFIC BE

30x60 cm

UG297X595-1-TRAFFIC BE

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

60x60 cm

PG595X595-1-TRAFFIC BI

30x60 cm

UG297X595-1-TRAFFIC BI

PG595X595-1-TRAFFIC BI L

UG297X595-1-TRAFFIC BI L

Grafit

PG595X595-1-TRAFFIC BE L

UG297X595-1-TRAFFIC BE L

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

60x60 cm

PG595X595-1-TRAFFIC GF

30x60 cm

UG297X595-1-TRAFFIC GF

PG595X595-1-TRAFFIC GF L

UG297X595-1-TRAFFIC GF L

40x80 cm

30x30 cm

UG398X797-1-TRAFFIC GR UG398X797-1-TRAFFIC GR L

DG300X300-1-TRAFF GR MO C

UG398X797-1-TRAFFIC BI UG398X797-1-TRAFFIC BI L

UG398X797-1-TRAFFIC BE UG398X797-1-TRAFFIC BE L

DG300X300-1-TRAFF BI MO C

DG300X300-1-TRAFF BE MO C

15x60 cm

DH150X595-1-TRAFF GR MO S

UG398X797-1-TRAFFIC GF UG398X797-1-TRAFFIC GF L

DG300X300-1-TRAFF GF MO C

DH150X595-1-TRAFF BI MO S

DH150X595-1-TRAFF BE MO S

DH150X595-1-TRAFF GF MO S

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG297X595

1,06

42,4

840,37

PG595X595

1,06

25,44

31,8

763,2

UG398X797

0,96

22,8

1368

DG300X300

DH150X595

17,6

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Tempora

Grigio

Grafit

60x60 cm

30x60 cm

40x80 cm

40x80 / 60x60 / 30x60

Gres szkliwiony rektyfikowany / Eectified porcelain stoneware / Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка

PG595X595-1-TEMPORA GR M

PG595X595-1-TEMPORA GF M

UG297X595-1-TEMPORA GR M

UG297X595-1-TEMPORA GF M

UG398X797-1-TEMPORA GR M

30x30 cm

DG300X300-1-TEMP GR MOZ C

UG398X797-1-TEMPORA GF M

30x30 cm

DG300X300-1-TEMP GF MOZ C

30x30 cm

20x80 cm

DH300X300-1-TEMP G MO HEK

LG198X797-1-TEMPORA GR M, LG198X797-1-TEMPORA GF M

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG297X595

PG595X595

1,06

42,4

840,37

1,06

25,44

31,8

763,2

0,96

22,8

1368

UG398X797

DG300X300

LG198X797

20,15

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Natura

Grigio

Beige

60x60 cm

40x80 / 60x60

Gres szkliwiony rektyfikowany / Rectified porcelain stoneware / Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка

PG595X595-1-NATURA GR

PG595X595-1-NATURA GR PAT

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

PG595X595-1-NATURA BE

PG595X595-1-NATURA BE PAT

Grigio

40x80 cm

UG398X797-1-NATURA GR

40x80 cm

30x30 cm

40x80 cm

30x30 cm

UG398X797-1-NATURA GR PAT

DH300X300-1-NATUR GR MOZM

Beige

40x80 cm

UG398X797-1-NATURA BE

UG398X797-1-NATURA GR PAT

DH300X300-1-NATUR BE MOZM

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка Format

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

PG595X595

1,06

25,44

31,8

763,2

UG398X797

0,96

22,8

1368

DG300X300

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

15 45

Metro

Grigio

Bianco

60x60 cm

30x60 cm

Beige

Grafit

60x60 cm

30x60 cm

40x80 / 60x60 / 30x60 / 45x45

Gres szkliwiony rektyfikowany / Rectified porcelain stoneware / Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка

PG595X595-1-METRO GR

UG300X600-1-METRO GR

PG595X595-1-METRO BE

UG300X600-1-METRO BE

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

PG595X595-1-METRO BI

UG300X600-1-METRO BI

PG595X595-1-METRO GF

UG300X600-1-METRO GF

20x80 cm

LG198X797-1-METRO GR

LG198X797-1-METRO BI

LG198X797-1-METRO BE

40x80 cm

UG398X797-1-METRO GR

40x80 cm

UG398X797-1-METRO BI

40x80 cm

UG398X797-1-METRO BE

LG198X797-1-METRO GF

40x80 cm

UG398X797-1-METRO GF

30x30 cm

DH300X300-1-METRO MO HEKS

30x30 cm

DG300X300-1-METRO GR MO C

30x30 cm

DG300X300-1-METRO BI MO C

15x60 cm

30x30 cm

DG300X300-1-METRO GF MO C

LG150X600-1-METRO GF

LG150X600-1-METRO BE

PG450X450-1-METRO GR

DG300X300-1-METRO BE MO C

LG150X600-1-METRO BI

LG150X600-1-METRO GR

45x45 cm

30x30 cm

45x45 cm

PG450X450-1-METRO BI

15x60 cm

DG150X600-1-METRO MUR

30x60 cm

UG300X600-1-METRO MUR

15x60 cm

LG146X600-1-METR GR TINTA

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка Format

45x45 cm

PG450X450-1-METRO BE

45x45 cm

PG450X450-1-METRO GF

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

PG595X595

1,06

25,44

31,8

763,2

UG398X797

0,96

22,8

1368

UG300X600

1,08

21,4

43,2

856

PG450X450

1,82

33,38

80,08

1468

LG198X797

20,15

LG150X600

14,5

DG300X300

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Techno

Bianco

Grigio

60x60 cm

60x60 / 45x45

Gres szkliwiony rektyfikowany / Rectified porcelain stoneware / Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка

PG595X595-1-TECHNO BI L

PG595X595-1-TECHNO GR L

Grafit

45x45 cm

30x30 cm

PG450X450-1-TECHNO BI L

PG450X450-1-TECHNO GF L

DG300X300-1-TECHNO BI C

DG300X300-1-TECHNO GR C

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

PG595X595

1,06

PG450X450

1,82

DG300X300

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

M2/Paleta

Kg/Paleta

25,44

31,8

763,2

33,38

80,08

1468

15 51

Margo

Perla

Grigio

60x60 cm

60x60

Gres szkliwiony rektyfikowany / Rectified porcelain stoneware / Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка

PG595X595-1-MARGO PE L

PG595X595-1-MARGO GR L

Beige

60x60 cm

PG595X595-1-MARGO BE L

30x30 cm

DG300X300-1-MARGO PE C

30x30 cm

DG300X300-1-MARGO GR C

DG300X300-1-MARGO BE C

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

PG595X595

1,06

25,44

31,8

763,2

DG300X300

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

Magma

Grigio

Marrone

60x60 cm

45x45 cm

30x30 cm

60x60

Gres szkliwiony rektyfikowany / Rectified porcelain stoneware / Feinsteinzeug rektifiziert / Ректифицированная глазурованная керамическая плитка

PG595X595-1-MAGMA GR L

PG595X595-1-MAGMA MR L

PG450X450-1-MAGMA GR L

PG450X450-1-MAGMA MR L

DG300X300-1-MAGMA GR C

DG300X300-1-MAGMA MR C

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen Urban Eurythmics

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

PG595X595

1,06

PG450X450

1,82

DG300X300

Urban Eurythmics Płytki Podłogowe Floor Tiles Bodenfliesen

M2/Paleta

Kg/Paleta

25,44

31,8

763,2

33,38

80,08

1468

15 55

Delikatność wpisana w design Dzięki materiałom dotkniętym przez czas, dzięki widocznym symbolom ich zużycia generujemy własne uczucia i różnorodne style życia. Delikatne struktury, haptyczne przyjemności, łagodne tonacje i kontrasty to mianownik spokojnej atmosfery w naszym domu. Nasze osobowości są różne, jednak schronienie pozostaje niezmienne.

soft apparel

Design with a touch of softness Materials aged by time inspire appreciation for life. They have a distinctively unique character, a combination of structures, undertones and contrasts, just like people. Our materials suit a variety of tastes and will give an at-home feel to every space.

Ins Design eingefügte Feinheit Dank den von der Zeit betroffenen Materialien, dank den sichtbaren Symbolen ihrer Abnutzung generieren wir eigene Gefühle und unterschiedliche Lebensstile. Feine Strukturen, haptisches Vergnügen, schöne Farbtöne und Kontraste sind der Nenner ruhiger Atmosphäre in unserem Haus. Unsere Persönlichkeiten sind unterschiedlich, der Unterschlupf bleibt jedoch unverändert.

Деликатность, внесенная в дизайн Благодаря материалам, на которых повлияло время, благодаря видимым признакам их износа мы генерируем наши собственные чувства и разнообразные стили жизни. Деликатные структуры, удовольствие от прикосновения, нежные тона и контрасты – якоря спокойной атмосферы в нашем доме. Наши личности разные, но убежище остается неизменным.

56 - 125

Gusto

Beige

25x75

Płytka ścienna rektyfikowana / Rectified wall tile / Wandfliese rektifiziert / Ректифицированная настенная плитка 25x75 cm

25x75 cm

12,1x75 cm

SM244X744-1-GUSTO BE

DN244X744-1-GUSTO BE ORIE

LN121X744-1-GUSTO BE ORIE

SM244X744-1-GUSTO BE STR

DN244X744-1-GUSTO BE GLAM

LN121X744-1-GUSTO BE GLAM

2x75 cm

LH020X744-1-LISTWA HO SZK

30x30 cm

DS300X300-1-GUSTO BE MOZ C

45x45 cm

PG450X450-1-GUSTO BE

30x30 cm

DS300X300-1-GUSTO BE MOZ D

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Grigio

25x75 cm

SM244X744-1-GUSTO GR

45x45 cm

PG450X450-1-GUSTO GR

25x75 cm

SM244X744-1-GUSTO GR STR

25x75 cm

12,1x75 cm

DN244X744-1-GUSTO GR ORIE

DN244X744-1-GUSTO GR GLAM

LN121X744-1-GUSTO GR ORIE

LN121X744-1-GUSTO GR GLAM

2x75 cm

LH020X744-1-LISTWA GF SZK

30x30 cm

DS300X300-1-GUSTO GR MOZ C

30x30 cm

DS300X300-1-GUSTO GR MOZ D

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM244X744

1,09

17,44

58,86

941,76

PG450X450

1,82

33,38

80,08

1468

DN244X744

LN121X744

LH020X75

2,1

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Parisien

Bianco

Grigio

25x75 cm

Beige Jasny

Beige Ciemny

25x75 cm

45x45 cm

25x75

Płytka ścienna rektyfikowana / Rectified wall tile / Wandfliese rektifiziert / Ректифицированная настенная плитка

SM244X744-1-PARISIEN BI

SM244X744-1-PARISI BI STR

SM244X744-1-PARISIEN BE J

SM244X744-1-PARISI BJ STR

PG450X450-1-PARISIEN BI

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

SM244X744-1-PARISIEN GR

SM244X744-1-PARISI GR STR

SM244X744-1-PARISIEN BE C

SM244X744-1-PARISI BC STR

PG450X450-1-PARISIEN BE J

Bianco

Grigio

Beige Jasny

Beige Ciemny

25x75 cm

12,1x75 cm

25x75 cm

12,1x75 cm

DN244X744-1-PARISI BI SIL

DN244X744-1-PARISI GR SIL

LN121X744-1-PARISI BI SIL

LN121X744-1-PARISI GR SIL

DN244X744-1-PARISI BI GEM

DS300X300-1-PARI BI MOZ C

DS300X300-1-PARI BI MOZ D

30x30 cm

DS300X300-1-PARI GR MOZ C

LN121X744-1-PARISI BC SIL

DN244X744-1-PARISI BJ GEM

LN067X744-1-PARISI GR GEM

30x30 cm

DN244X744-1-PARISI BC SIL

LN121X744-1-PARISI BJ SIL

DN244X744-1-PARISI GR GEM

LN067X744-1-PARISI BI GEM

30x30 cm

DN244X744-1-PARISI BJ SIL

DN244X744-1-PARISI BC GEM

LN067X744-1-PARISI BJ GEM

30x30 cm

DS300X300-1-PARI GR MOZ D

30x30 cm

DS300X300-1-PARI BJ MOZ C

LN067X744-1-PARISI BC GEM

30x30 cm

DS300X300-1-PARI BC MOZ C

DS300X300-1-PARI BJ MOZ D

DS300X300-1-PARI BC MOZ D

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM244X744

1,09

17,44

58,86

941,76

PG450X450

1,82

33,38

80,08

1468

DN244X744

LN121X744

LN067X744

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Cristal

Bianco

Grigio

25x75 cm

45x45 cm

25x75

Płytka ścienna rektyfikowana / Rectified wall tile / Wandfliese rektifiziert / Ректифицированная настенная плитка

SM244X744-1-CRISTAL BI

SM244X744-1-CRISTAL BI STR

SM244X744-1-CRISTA BI FALA

PG450X450-1-UNIVERSAL BI

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

SM244X744-1-CRISTAL GR

SM244X744-1-CRISTAL GR STR

SM244X744-1-CRISTA GR FALA

PG450X450-1-UNIVERSAL GR

Blue

25x75 cm

DN244X744-1-CRIST BI PEP

DN244X744-1-CRISTA BL WAV

SM244X744-1-CRISTAL BL

30x30 cm

DS300X300-1-CRIST PEP MOZC

11,8x75 cm

LN118X744-1-CRISTA BL WAV

25x75 cm

DN244X744-1-CRIST NE PEP

SM244X744-1-CRISTAL BL STR

25x75 cm

12,1x75 cm

11,8x75 cm

DN244X744-1-CRIST BI MODUL

25x75 cm

DN244X744-1-CRISTA GR WAV

LN121X744-1-CRIST BI MODUL

25x75 cm

SM244X744-1-CRISTA BL FALA

DN244X744-1-CRISTA BI MDX2

LN118X744-1-CRISTA GR WAV

30x30 cm

DS300X300-1-CRIST BL MOZ C

30x30 cm

DS300X300-1-CRIST BL MOZ D

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

30x30 cm

DS300X300-1-CRIST BI MOZ C

30x30 cm

DS300X300-1-CRIST BI MOZ D

30x30 cm

DS300X300-1-CRIST GR MOZ C

30x30 cm

DS300X300-1-CRIST GR MOZ D

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM244X744

1,09

17,44

58,86

941,76

PG450X450

1,82

33,38

80,08

1468

DN244X744

LN121X744

LN118X744

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Eterna

Beige

25x75

Płytka ścienna rektyfikowana / Rectified wall tile / Wandfliese rektifiziert / Ректифицированная настенная плитка

25x75 cm

SM244X744-1-ETERNA BE GL

DN244X744-1-ETERNA BE PRC

11,8x75 cm

LN118X744-1-ETERNA BE PRC

25x75 cm

SM244X744-1-ETERNA BE

25x75 cm

DN244X744-1-ETERNA BE ANT

25x75 cm

SM244X744-1-ETERNA BE STR

12,1x75 cm

LN121X744-1-ETERNA BE ANT

45x45 cm

30x30 cm

PG450X450-1-ETERNA BE

30x30 cm

DS300X300-1-ETERNA BE MOZ C

DS300X300-1-ETERNA BE MOZ D

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM244X744

1,09

17,44

58,86

941,76

PG450X450

1,82

33,38

80,08

1468

DN244X744

LN121X744

LN118X744

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Musa

Beige Jasny

Beige Ciemny

25x75 cm

25x75

Płytka ścienna rektyfikowana / Rectified wall tile / Wandfliese rektifiziert / Ректифицированная настенная плитка

SM244X744-1-MUSA BE J

SM244X744-1-MUSA BJ STR

SM244X744-1-MUSA BE C

SM244X744-1-MUSA BC STR

2x75 cm

LH020X744-1-LISTWA HO SZK

45x45 cm

PG450X450-1-MUSA BE

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

25x75 cm

DN244X744-1-MUSA BJ WAV

11,8x75 cm

LN118X744-1-MUSA BJ WAV

25x75 cm

DN244X744-1-MUSA BE RZX3

30x30 cm

DS300X300-1-MUSA RZ MOZ C

30x30 cm

DS300X300-1-MUSA BJ MOZ C

30x30 cm

DS300X300-1-MUSA BJ MOZ D

30x30 cm

DS300X300-1-MUSA BC MOZ C

DS300X300-1-MUSA BC MOZ D

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM244X744

1,09

17,44

58,86

941,76

1,82

33,38

80,08

1468

PG450X450

DN244X744

LN118X744

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Modern

Bianco

Grigio

30x60 cm

Beige

Taupe

30x60 cm

30x60

Płytka ścienna rektyfikowana / Rectified wall tile / Wandfliese rektifiziert / Ректифицированная настенная плитка SM297X595-1-MODERN BI

SM297X595-1-MODERN BI LIN

SM297X595-1-MODERN BE

SM297X595-1-MODERN BE LIN

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

SM297X595-1-MODERN GR

SM297X595-1-MODERN GR LIN

SM297X595-1-MODERN TP

SM297X595-1-MODERN TP LIN

30x60 cm

7x60 cm

DN297X595-1-MODE BI ARTMX

LN070X595-1-MODE BI ARTMX

30x60 cm

DN297X595-1-MODE BI STILA

30x60 cm

DN297X595-1-MODE BI STILA

30x60 cm

DN297X595-1-MODE BI AQUA

30x60 cm

DN297X595-1-MODE BI STILB

7x60 cm

30x60 cm

LN070X595-1-MODE BI AQUA

DN297X595-1-MODE BI STILB

2x60 cm

LH020X600-1-LISTWA STEEL

15x60 cm

LN147X595-1-MODE BI STILO

15x60 cm

LN147X595-1-MODE BI STILO

30x30 cm

DS300X300-1-MODE BE MOZ C

30x30 cm

DH300X300-1-MODE BI MOHEX

30x30 cm

DH300X300-1-MODE MO HXMXG

DS300X300-1-MODE TP MOZ C

30x30 cm

DH300X300-1-MODE GR MOHEX

DH300X300-1-MODE BE MOHEX

DH300X300-1-MODE MO HXMXB

30x30 cm

DH300X300-1-MODE TP MOHEX

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка Format

30x30 cm

DS300X300-1-MODE BI MOZ C

30x30 cm

DS300X300-1-MODE GR MOZ C

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

1,06

17,428

42,4

716,12

SM297X595

DN297X595

21,6

DN297X595 Artwork mix

15,6

DS300X300

LN147X595

LN070X595

6,2

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Moon

Bianco

30x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка 30x60 cm

SM300X600-1-MOON BI

30x30 cm

DS300X300-1-MOON BI MOZ C

Grigio

30x60 cm

SM300X600-1-MOON GR

30x30 cm

DS300X300-1-MOON GR MOZ C

Nero

30x60 cm

SM300X600-1-MOON NE

30x30 cm

DS300X300-1-MOON NE MOZ C

Beige

30x60 cm

SM300X600-1-MOON BE

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

30x30 cm

DS300X300-1-MOON BE MOZ C

Bianco

Beige

30x60 cm

DN300X600-1-MOON BI COSMA

DN300X600-1-MOON BE COSMA

DN300X600-1-MOON BE COSMB

DN300X600-1-MOON BI COSMB

DN300X600-1-MOON BE FUTUR

DN300X600-1-MOON BI FUTUR

LN147X600-1-MOON BE FUTUR

LN147X600-1-MOON BI FUTUR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM300X600

1,08

17,6

43,2

704,16

DN300X600

21,16

LN147X600

13,15

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Senses

Bianco

Grigio

30x60 cm

Beige Jasny

Beige Ciemny

30x60 cm

30x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM300X600-1-SENSES BI

SM300X600-1-SENSES BI FAL

SM300X600-1-SENSES BE J

SM300X600-1-SENSES BJ FAL

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

SM300X600-1-SENSES GR

SM300X600-1-SENSES GR FAL

SM300X600-1-SENSES BE C

SM300X600-1-SENSES BC FAL

Beige Jasny

30x60 cm

DN300X600-1-SENS BJ TCH A

30x60 cm

DN300X600-1-SENS BJ FEEL

30x30 cm

DS300X300-1-SENS BI MOZ D

DS300X300-1-SENS GR MOZ D

DS300X300-1-SENS BJ MOZ D

DS300X300-1-SENS BC MOZ D

7x60 cm

LN070X600-1-SENS BJ FEEL

30x60 cm

DN300X600-1-SENS BJ TCH B

7x60 cm

LN070X600-1-SENSES BJ TCH

DS300X300-1-SENS BI MD LX

DS300X300-1-SENS GR MD LX

DS300X300-1-SENS BJ MD LX

DS300X300-1-SENS BC MD LX

Bianco

30x60 cm

DN300X600-1-SENS BI TCH A

30x60 cm

DN300X600-1-SENS BI FEEL

7x60 cm

LN070X600-1-SENS BI FEEL

30x60 cm

DN300X600-1-SENS BI TCH B

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

7x60 cm

LN070X600-1-SENSES BI TCH

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM300X600

1,08

17,6

43,2

704,16

DN300X600

22,4

DS300X300

LN070X600

6,2

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Yeti

Mat / Matt / Matt / Матовая

30x60

Płytka ścienna rektyfikowana / Rectified wall tile / Wandfliese rektifiziert / Ректифицированная настенная плитка 30x60 cm

30x60 cm

SM300X600-1-YETI BI MAT SM297X595-1-YETI BI MAT

SM300X600-1-YETI BI M STR SM297X595-1-YETI BI M STR

SM300X600-1-YETI BI STR SM297X595-1-YETI BI STR

Połysk / Gloss / Glanz / Блестящая

30x60 cm

SM300X600-1-YETI BI M FAL SM297X595-1-YETI BI M FAL

30x60 cm

SM300X600-1-YETI BI FAL SM297X595-1-YETI BI FAL

SM300X600-1-YETI BI SM297X595-1-YETI BI

Lustrato / Lustered / Lustrato / Зеркальная

30x60 cm

DN300X600-1-YETI BI M BIN DN297X595-1-YETI BI M BIN

30x60 cm

SM297X595-1-YETI BI LU

7x60 cm

LN070X600-1-YETI BI M BIN1 LN070X595-1-YETI BI M BIN1

7x60 cm

LN070X600-1-YETI BI M BIN2 LN070X595-1-YETI BI M BIN2

DN300X600-1-YETI BI BINAR DN297X595-1-YETI BI BINAR

LN070X600-1-YETI BI BIN1 LN070X595-1-YETI BI BIN1

LN070X600-1-YETI BI BIN2 LN070X595-1-YETI BI BIN2

2x60 cm

30x30 cm

LN020X600-1-LISTWA NE SZK

DS300X300-1-YETI BI MOZ

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM300X600

SM297X595

1,08

17,6

43,2

704,16

1,06

16,22

42,4

DN300X600

22,4

648,72

DN297X595

22,4

LN070X600

8,16

LN070X595

8,16

DS300X300

LH020X600

2,1

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Elixir

Bianco

30x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка 30x60 cm

SM300X600-1-ELIXIR BI

30x60 cm

SM300X600-1-ELIXIR BI STR

SM300X600-1-ELIXIR BI FALA

DN300X600-1-ELIXIR BI SNO

DN300X600-1-ELIXI BI DR A

30x60 cm

DN300X600-1-ELIXI BI DR B

7x60 cm

LN070X600-1-ELIXI BI DROP

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка Format

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

1,08

17,6

43,2

704,16

SM300X600

DN300X600

22,4

LN070X600

8,96

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Alaska

Bianco

Grafit

30x60 cm

7x60 cm

30x60 cm

7x60 cm

30x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM300X600-1-ALASKA BI

SM300X600-1-ALASKA GF

DN300X600-1-ALASKA BI TRO

DN300X600-1-ALASKA GF TRO

LN070X600-1-ALASKA BI TRO

LN070X600-1-ALASKA GF TRO

DN300X600-1-ALASK BI TRIO

DN300X600-1-ALASK GF TRIO

LN070X600-1-ALASK BI TRIO

30x30 cm

DS300X300-1-ALAS BI TR MOZ

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

LN070X600-1-ALASK GF TRIO

30x30 cm

DS300X300-1-ALAS GF TR MOZ

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

30x30 cm

DS300X300-1-ALAS BI TRI MO

30x30 cm

DS300X300-1-ALAS GF TRI MO

Red

30x60 cm

7x60 cm

45x45 cm

SM300X600-1-ALASKA RE

30x60 cm

DN300X600-1-ALASKA GF ORL

DN300X600-1-ALASKA RE ORL

DN300X600-1-ALASKA RE INF

DN300X600-1-ALASKA GF INF

LN070X600-1-ALAS RE INF

LN070X600-1-ALAS GF INF

PG450X450-1-ALASKA BI

PG450X450-1-ALASKA GF

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM300X600

1,08

17,6

43,2

704,16

1,82

33,38

80,08

1468

PG450X450

DN300X600

22,4

LN070X600

6,2

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Max

Grigio

30x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка 30x60 cm

SM300X600-1-MAX GR

60x60 cm

PG595X595-1-MAX GR L

30x60 cm

DN300X600-1-MAX GR FOR

14,6x60 cm

LH146X600-1-MAX GR STEEL

2x60 cm

LH020X600-1-LISTWA STEEL

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM300X600

1,08

17,6

43,2

704,16

1,06

25,1

31,8

753

PG595X595

DN300X600

22,4

LH146X600

LH020X600

4,8

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Centro

Grigio

Grafit

30x60 cm

Beige

Marrone

30x60 cm

60x60 cm

30x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM300X600-1-CENTRO GR

SM300X600-1-CENTRO GR STR

SM300X600-1-CENTRO BE

SM300X600-1-CENTRO BE STR

PG595X595-1-CENTRO GR

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

SM300X600-1-CENTRO GF

SM300X600-1-CENTR GR FALA

SM300X600-1-CENTRO MR

SM300X600-1-CENTR BE FALA

PG595X595-1-CENTRO BE

30x60 cm

7x60 cm

30x60 cm

7x60 cm

30x60 cm

DN300X600-1-CENTRO GR MUR

LN070X600-1-CENTRO GR MUR

DN300X600-1-CENTRO GR KWA

LN070X600-1-CENTRO GR KWA

DN300X600-1-CENTRO BE MUR

DN300X600-1-CENTRO GF MUR

LN070X600-1-CENTRO GF MUR

DN300X600-1-CENTRO GF KWA

LN070X600-1-CENTRO GF KWA

DN300X600-1-CENTRO GR ST

LN060X600-1-CENTRO GR ST

DN300X600-1-CENTRO MR ST

LN060X600-1-CENTRO BE ST

LN060X600-1-CENTRO MR ST

DN300X600-1-CENTRO MR MUR

DH300X300-1-CENT GR MO/ST LN070X600-1-CENTRO BE MUR

LN060X600-1-CENTRO GF ST

DN300X600-1-CENTRO BE ST

30x30 cm 7x60 cm

DN300X600-1-CENTRO GF ST

30x30 cm

DH300X300-1-CENT GF MO/ST

30x30 cm

DH300X300-1-CENT BE MO/ST

DH300X300-1-CENT MR MO/ST

7x60 cm

LN070X600-1-CENTRO MR MUR

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

30x60 cm

DN300X600-1-CENTRO BE KWA

7x60 cm

LN070X600-1-CENTRO BE KWA

100

30x60 cm

DN300X600-1-CENTRO MR KWA

7x60 cm

LN070X600-1-CENTRO MR KWA

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM300X600

1,08

17,6

43,2

704,16

1,06

25,44

31,8

763,2

PG595X595

DN300X600

21,6

DH300X600 Steel

LN070X600

9,24

LN060X600

DH300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

101

Versal

Bianco

Grafit

30x60 cm

9,6x60 cm

30x60 cm

30x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM300X600-1-VERSAL BI

SM300X600-1-VERSAL GF

DN300X600-1-VERS BI MAG A

DN300X600-1-VERS GF MAG A

LN096X600-1-VERS BI MAG

LN096X600-1-VERS GF MAG

DN300X600-1-VERS CON KW A

DN300X600-1-VERS CON KW B

30x60 cm

33x33 cm

DN300X600-1-VERSAL BI BTY

PG330X330-1-VERSAL GF

33x33 cm

PG330X330-1-VERSAL BI

7x60 cm

LN070X600-1-VER BI BTY MIX

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

102

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM300X600

1,08

17,6

43,2

704,16

0,87

14,53

59,16

988

PG330X330

DN300X600

22,4

LN095X600

7,2

LN070X600

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

103

Futura

Grigio

Grafit

30x60 cm

14,5x60 cm

30x60

Gres szkliwiowy / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка UG300X600-1-FUTURA GR

UG300X600-1-FUTURA GF

DS300X600-1-FUTUR GR FILO

DS300X600-1-FUTUR GF FILO

LS145X600-1-FUTUR GR AST1

30x30 cm

DH300X300-1-FUTURA G/G MO

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка Format

104

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Szt/Karton

M2/Karton

UG300X600

1,08

DS300X600

27,2

LS145X600

DH300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

21,4

43,2

856

105

Tivoli

Beige

30x60

Gres szkliwiowy / Porcelain stoneware / Feinsteinzeug / Глазурованная керамическая плитка 30x60 cm

UG300X600-1-TIVOLI BE

14,6x60 cm

LG145X600-1-TIVOL BE ROMB

30x60 cm

4,8x60 cm

14,6x60 cm

DN300X600-1-TIVOLI BE ROM

DG300X600-1-TIVOLI BE INS

LN080X300-1-TIVOLI BE ROM

LH048X600-1-TIVOLI BE

30x30 cm

DG300X300-1-TIVOLI BE MOZ

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

106

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

UG300X600

1,08

21,4

43,2

856

31,8

753

DG300X600

3,7

DN300X600

27,2

LG145X600

LH048X600

11,28

LN080X300

7,2

DG300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

107

Aurora

Beige Jasny

Beige Ciemny

25x60 cm

25x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM250X600-1-AURORA BE J

SM250X600-1-AURORA BE C

25x60 cm

DN250X600-1-AURORA BJ CON

11,7x60 cm

11,7x25 cm

7,7x60 cm

7,7x25 cm

LN117X600-1-AURORA BJ CON

LN077X600-1-AURORA BJ CON

LN117X250-1-AURORA BJ CON

LN077X250-1-AURORA BJ CON

45x45 cm

PG450X450-1-AURORA BE C

108

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

109

25x60 cm

SM250X600-1-AURORA BE OND

DN250X600-1-AURORA BJ LIR

2x60 cm

7,8x60 cm

LH020X600-1-LISTWA HO SZK

LN078X600-1-AURORA BE OND

25x60 cm

SM250X600-1-AURORA BE KWA

30x30 cm

DS300X300-1-AURORA BJ MOZ

30x30 cm

DS300X300-1-AUR BJ SZK MO

30x30 cm

DS300X300-1-AURORA BC MOZ

DS300X300-1-AUR BC SZK MO

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

110

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM250X600

0,9

13,95

837

1,82

33,38

80,08

1468

PG450X450

DN250X600

19,2

LN117X600

8,4

LN077X600

7,2

LN117X250

4,5

LN077X250

LN078X600

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

111

Fumat

Grigio

Grafit

25x60 cm

25x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM250X600-1-FUMAT GR

SM250X600-1-FUMAT GF

SM250X600-1-FUMAT GR/GF

DN250X600-1-FUMAT GR PAS

DN250X600-1-FUMAT FLO B

DN250X600-1-FUMAT GR PRA

7,7x60 cm

LN077X600-1-FUMAT GR PRA

25x60 cm

DN250X600-1-FUMAT FLO A

30x30 cm

DS300X300-1-FUMAT GR MOZ

30x30 cm

DS300X300-1-FUM GR SZK MO

45x45 cm

PG450X450-1-FUMAT GF

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

112

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM250X600

0,9

13,95

837

1,82

33,38

80,08

1468

PG450X450

DN250X600

19,2

LN077X600

6,3

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

113

Arco

Bianco

Grigio

25x60 cm

25x60

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM250X600-1-ARCO BI

SM250X600-1-ARCO GR

25x60 cm

DN250X600-1-ARCO BI KW B

25x60 cm

DN250X600-1-ARCO BI CONX2

25x60 cm

DN250X600-1-ARCO BI KW A

2x60 cm

LH020X600-1-LISTWA STEEL

30x30 cm

DS300X300-1-ARCO BI MOZ

114

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

45x45 cm

PG450X450-1-ARCO GR

115

Verde

25x60 cm

SM250X600-1-ARCO VE

30x30 cm

PG300X300-1-ARCO VE

25x60 cm

DN250X600-1-DIGITAL TUX2

7,7x60 cm

LN060X600-1-DIGITAL TUL

25x60 cm

DN250X600-1-DIGITAL TUX4

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

116

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM250X600

0,9

13,95

837

PG450X450

1,82

33,38

80,08

1468

PG300X300

1,44

24,34

86,4

1460

DN250X600

19,2

LN060X600

8,4

LH020X600

6,3

DS300X300

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

117

Stella

Beige

25x50

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка 25x50 cm

SM250X500-1-STELLA BE

25x50 cm

DN250X500-1-STELLA BE K b

25x50 cm

DN250X500-1-STELLA BE K A

25x50 cm

DN250X500-1-STELLA BE PAT

8x50 cm

LN080X500-1-STELLA BE PAT

LN080X500-1-STELLA BE K

6x50 cm

LN060X500-1-STELLA BE K

5,5x50 cm

LN055X500-1-STELLA BE K

45x45 cm

PG450X450-1-UNIVERSAL BE

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

118

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

SM250X500

1,5

PG450X450

1,82

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

21,3

58,5

830,7

33,38

80,08

1468

DN250X500

17,6

LN080X500

6,3

LN060X500

4,7

LN055X500

4,3

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

119

Savio

Beige Jasny

Beige Ciemny

25x50 cm

8x50 cm

25x50

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM250X500-1-SAVIO BE J

SM250X500-1-SAVIO BE C

DN250X500-1-SAVIO BJ PAT

DN250X500-1-SAVIO BJ FIO

LN080X500-1-SAVIO BJ PAT

LN080X500-1-SAVIO BJ FIO

30x30 cm

DS300X300-1-SAVIO MOZ

45x45 cm

DS300X300-1-SAVIO SZK MOZ

2x50 cm

PG450X450-1-SAVIO BE C

LH020X500-1-LISTWA BE SZK

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

120

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM250X500

1,5

21,3

58,5

830,7

1,82

33,38

80,08

1468

PG450X450

DN250X500

17,6

LN080X500

LH020X500

3,3

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

121

River

Grigio Jasny

Grigio Ciemny

25x50 cm

8x50 cm

25x50

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM250X500-1-RIVER GR J

SM250X500-1-RIVER GR C

DN250X500-1-RIVE GJ AKWX2

DN250X500-1-RIVE GJ GARX2

LN080X500-1-RIVER GJ AKW

LN080X500-1-RIVER GJ GAR

2x50 cm

LH020X500-1-LISTWA GR SZK

25x50 cm

DN250X500-1-RIVER GJ GAR

45x45 cm

30x30 cm

PG450X450-1-RIVER GR C

30x30 cm

DS300X300-1-RIVER MOZ

DS300X300-1-RIVER SZK MOZ

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

122

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM250X500

1,5

21,3

58,5

830,7

1,82

33,38

80,08

1468

PG450X450

DN250X500

17,6

LN080X500

LH020X500

3,3

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

123

Trevi

Beige Jasny

Beige Ciemny

25x50 cm

25x50

Płytka ścienna / Wall tile / Wandfliese / настенная плитка SM250X500-1-TREVI BE J

SM250X500-1-TREVI BE C

25x50 cm

DN250X500-1-TREVI BE ZW W

6x25 cm

LH060X250-1-TREVI BEIGE Z

45x45 cm

PG450X450-1-TREVI BE

Pakowanie / Packaging / Verpackung / Упаковка

124

Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen Soft Apparel

Format

Szt/Karton

M2/Karton

Kg/Karton

M2/Paleta

Kg/Paleta

SM250X500

1,5

21,3

58,5

830,7

1,82

33,38

80,08

1468

PG450X450

DN250X500

17,6

LN060X250

9,75

Soft Apparel Płytki Ścienne Wall Tiles Wandfliesen

125

Produkty specjalne

STOPNICA GRESOWA Z NACIĘCIAMI

PL PRODUKTY SPECJALNE to tworzone na specjalne zamówienie klienta dodatki gresowe, dzięki którym aranżowanie przestrzeni z płytkami Marconi staje się dokładniejsze i bardziej komfortowe. Stopnice z nacięciami umożliwiają wygodne i bezpieczne zabudowanie schodów płytkami gresowymi. Cokoły gresowe z zaokrąglonym brzegiem, to komfort montażu płytki podłogowej przy ścianie, a także estetyczne i dopracowane wykończenie.

Sonderprodukte

FEINSTEINZEUG-TRITTSTUFE MIT KERBEN

Nowoczesne możliwości technologiczne pozwalają nam na przygotowanie specjalnej oferty dla naszych Klientów z dowolnego produktu w technologii gresu w formacie:

DE SONDERPRODUKTE sind auf Sonderbestellungen des Kunden hergestellte Accessoires aus Feinsteinzeug; damit wird die Inneneinrichtung mit den Marconi-Fliesen genauer und komfortabler. Dank den Trittstufen mit Kerben können die Treppen mit Feinsteinzeug-Fliesen bequem und sicher verbaut werden. Die Feinsteinzeug-Fliesensockel mit abgerundetem Rand stehen für eine komfortable Montage der Wand sowie für eine ästhetische und hochqualitative Ausführung. Mit den neuen technischen Möglichkeiten können wie für unsere Kunden ein spezielles Angebot über ein beliebiges Produkt in Feinsteinzeug in den folgenden Größen vorbereiten:

300x600 mm

594x594 mm

300x600 mm

594x594 mm

450x450 mm

398x797 mm

450x450 mm

398x797 mm

150x600 mm

COKÓŁ GRESOWY

FEINSTEINZEUG-WANDSOCKEL Aby zamówić produkt specjalny należy skontaktować się z działem handlowym firmy.

Special products

Für die Bestellung eines Sonderproduktes setzen Sie sich mit der Vertriebsabteilung unserer Firma in Kontakt.

SPECIAL PRODUCTS are custom-made stoneware accessories that enable arrangement of spaces with Marconi tiles in a more precise and convenient manner. Treads with cuts enable convenient and safe covering of stairs with stoneware tiles. Stoneware skirting tiles with rounded edges enable convenient installation of floor tiles at walls, as well as guarantee aesthetic and precise finish. STONEWARE TREAD WITH CUTS

Modern technologies enable us to prepare a special offer for our customers with any stoneware products in the following formats: 300x600 mm

594x594 mm

450x450 mm

398x797 mm

ПРОСТУПЬ ИЗ КЕРАМОГРАНИТА С НАСЕЧКАМИ

STONEWARE SKIRTING

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ это созданные по специальному заказу клиента элементы из керамогранита, благодаря которым оформление пространства с помощью плитки Marconi становится более точным и комфортным. Проступи с насечками обеспечивают удобную и безопасную облицовку лестниц керамогранитными плитками. Керамогранитные цоколи с округлым краем – это удобство укладки напольной плитки в местах ее стыка со стеной, а также эстетичная и высококачественная облицовка. Современные технологические возможности позволяют нам подготовить для наших Клиентов специальное предложение из любого изделия с использованием керамогранита размерами:

150x600 mm

In order to order a special product, please contact our sales department.

Специальные изделия

ЦОКОЛЬ ИЗ КЕРАМОГРАНИТА

300x600 mm

594x594 mm

450x450 mm

398x797 mm 150x600 mm

По вопросам заказа специальной продукции обращайтесь в коммерческий отдел компании.

126

127

Parametry techniczne

Technical parameters

Opakowanie płytek ceramicznych zawiera wiele cennych informacji m.in. określenie rodzaju płytek i ich przewidzianego zastosowania, wykaz podstawowych właściwości fizycznych płytek wraz z zadeklarowanymi wartościami poszczególnych parametrów, a także ogólne zasady montażu i dodatkowe uwagi producenta. Na etykietach na opakowaniach płytek zawarte są informacje niezbędne do identyfikacji partii produkcyjnej wyrobu, takie jak:

CERAMIC TILE PACKAGING contains ample information of great value such as tile type and its intended application, basic physical properties and performance values declared for particular parameters as well as general installation instructions and additional remarks form the manufacturer. Tile labels include the information required for product batch identification:

• • • • • • • • •

nazwa płytki, wymiar nominalny, wymiar roboczy, gatunek, kaliber, tonacja, nr sortowacza, data i godzina produkcji, klasa ścieralności (dotyczy tylko płytek podłogowych szkliwionych), • ilość m 2, szt w opakowaniu.

TONACJA PŁYTKI BAZOWEJ

KALIBER

TONACJA NADRUKU DEKORACJI

9 8 2 1 WZORZEC

NADKALIBER

0 A B

PODKALIBER

TONACJE CIEMNIEJSZE OD WZORCA

3 2

TONACJE JAŚNIEJSZE OD WZORCA

tile name, nominal dimension, work size, grade, calibre, shade, sorter No., production date and time, abrasion resistance grade (only for glazed flooring tiles), • surface area in m 2, pcs per package.

TONE OF THE BASE TILE

CALIBER

9 8 2 1 MODEL

0 A B

ABOVE CALIBER

BELOW CALIBER

PŁYTKI REKTYFIKOWANE - płytki poddane mechanicznej obróbce krawędzi, polegającej na ich dokładnym docięciu na określony wymiar, z dokładnością do kilku dziesiętnych części milimetra. W przypadku płytek rektyfikowanych możliwy jest „wizualnie bezfugowy” montaż. Z uwagi jednak na różne rozszerzalności liniowe materiałów takich jak podłoże, chemia budowlana czy płytka ceramiczna zaleca się kładzenie płytek rektyfikowanych na niewielką spoinę. ODCIEŃ - to różnica w intensywności barwy poszczególnych nadruków wzoru na płytce, dająca zmianę wybarwienia całego wzoru płytki w stosunku do przyjętego wzorca. Zgodnie z normą PN-EN 14411:2016-09: „W procesie wypalania nieuniknione jest powstawanie niewielkich różnic barwy w porównaniu z wzorcem”. Wzorzec określony jest na etykiecie na opakowaniu płytki jako tonacja 5. Odcienie ciemniejsze od wzorca oznaczane są cyframi 6-9, odcienie jaśniejsze od wzorca cyframi 1-4. Dekoracje oznaczane są tonacją tła (cyfry od 1-9) oraz tonacją nadruku, gdzie W oznacza wzorzec, A-B nadruk jaśniejszy od wzorca, C-D nadruk ciemniejszy od wzorca. Przy zakupie

należy zwrócić uwagę, aby wszystkie płytki i dekoracje planowane do montażu na jednej powierzchni posiadały ten sam odcień. Płytki produkowane z użyciem szkliwa metalicznego charakteryzują się silnym metameryzmem, tj. zjawiskiem polegającym na różnym odbiorze barwy płytek uzależnionym od rodzaju światła, w którym są one oglądane. Płytki oglądane w tym samym oświetleniu (np. dziennym) odczytywane jako zbliżone barwą do siebie, w innym oświetleniu (np. żarówki), z powodu ich różnego metameryzmu odbierane są jako różniące się między sobą, co nie stanowi podstaw do reklamacji. Ze względu na zastosowanie szkliwa metalicznego nie zaleca się stosowania w/w płytek w miejscach narażonych na długotrwały kontakt z wodą. TWARZE - płytki oznaczone tym samym odcieniem, znajdujące się w jednym opakowaniu mogą zawierać nieznaczne różnice grafiki i kolorystyki. Jest to efekt zamierzony charakterystyczny dla niektórych kolekcji, szczególnie tych nawiązujących do natury. Płytki te należy układać losowo. Ułożone na większej powierzchni nie tworzą ciągłych wzorów, lecz spójnie wyglądającą unikatową całość. PŁYTKI LAPPATOWANE - płytki ceramiczne gresowe z powierzchnią szlifowaną do uzyskania połysku w taki sposób, aby wierzchołki nierównej powierzchni były wypolerowane do uzyskania połysku, zaś wgłębienia pozostały matowe. Płytki lappatowane posiadają niewątpliwe walory estetyczne. Ze względu na walory użytkowe nie powinny być jednak stosowane w miejscach o dużym natężeniu ruchu oraz podatnych na zabrudzenia.

CALIBRE means dimension tolerance, a range of acceptable tile border dimensions (their sizes can be slightly different). Calibre and acceptable dimension tolerance is indicated on labels and packages. The wall tiles with no dimension groups (calibres) provided come with the working dimension tolerance determined according to PN-EN 14411:2016-09. While making the purchase ensure that all tiles intended for installation on one surface have the same calibre. RECTIFIED TILES - tiles whose edges have been machine processed to a specific degree edge (exactly the same size), with tenths-milimetre accuracy. Rectified tiles are suitable for joint-free installation. However, in view of the various linear expansion values that substrate, construction chemicals and a ceramic tile demonstrate, it is recommended to install rectified tiles using a very thin grout line. SHADE means colour intensity variables in pattern printing elements, which changes the colouring of the entire tile surface compared with the accepted standard. According to PN-EN 14411:2016-09 “minor colour variations are inevitable in the burning process.” The standard is specified on the label as shade 5. The shades darker than the standard are classified as 6-9, and the shades lighter than the standard are classified as 1-4. Decorations are marked as background tone (1-9) and the printing tone, with W denoting the standard, A-B – printing lighter than the standard, C-D – printing darker than the standard. While making the purchase ensure that all tiles intended for

MARKS ON PACKAGING - PRODUCT IDENTIFICATION Wall tiles parameters.

WYMAGANIA NORMY PN-EN 14411:2016-09 ZAŁ. L, GRUPA B III

ŚREDNIA WARTOŚĆ UZYSKANIA

BADANIE

REAKCJA NA OGIEŃ

DECYZJA 96/603/EWG Z POPRAWKAMI

NASIĄKLIWOŚĆ [%]

>10

PN EN ISO 10545-3

WATER ABSORPTION [%]

WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIE GRUBOŚĆ ≥7,5 MM [N/M2]

MIN. 15

PN EN ISO 10545-4

BENDING RESISTANCE THICKNESS ≥7,5 MM [N/M2]

SIŁA ŁAMIĄCA GRUBOŚĆ ≥7,5 MM

MIN. 600

900

PN EN ISO 10545-4

BREAKING STRENGTH THICKNESS ≥7,5 MM

ODPORNOŚĆ TERMICZNA

WYMAGANA

ODPORNE

PN EN ISO 10545-9

THERMAL RESISTANCE

ODPORNOŚĆ NA PĘKNIĘCIA WŁOSKOWATE

WYMAGANA

ODPORNE

PN EN ISO 10545-11

RESISTANCE TO HAIR CRACKS

ODPORNOŚĆ NA PLAMIENIE

MIN. KLASA 3

PN EN ISO 10545-14

STAIN RESISTANCE

ODPORNOŚĆ CHEMICZNA

MIN. KLASA B

GA, GLA

PN EN ISO 10545-13

CHEMICAL RESISTANCE

Parametry techniczne płytek podłogowych.

REAKCJA NA OGIEŃ NASIĄKLIWOŚĆ [%]

TECHNICAL PARAMETERS REACTION TO FIRE

WYMAGANIA NORMY PN-EN 14411:2016-09 ZAŁ. G, GRUPA B Ia

ŚREDNIA WARTOŚĆ UZYSKANIA

BADANIE

A1FL

DECYZJA 96/603/EWG Z POPRAWKAMI

TECHNICAL PARAMETERS REACTION TO FIRE

≤0,5

0,2

PN EN ISO 10545-3

WATER ABSORPTION [%]

PN EN ISO 10545-4

BENDING RESISTANCE THICKNESS ≥7,5 MM [N/M2]

MIN.1300

1900

PN EN ISO 10545-4

MROZOODPORNOŚĆ

WYMAGANA

ODPORNE

KLASA ŚCIERALNOŚCI

WG WSKAZAŃ PRODUCENTA

III-IV

SIŁA ŁAMIĄCA GRUBOŚĆ ≥7,5 MM

A BRIGHTER TONE THAN MODEL

installation on one surface have the same shade. Tiles produced by using metallic enamel are characterized by a strong metamerism, i.e. a phenomenon which occurs by the reception of different colors dependent on the type of tile light, in which they are viewed. Colors in tiles viewed in the same light conditiond (eg daily) are read as close to each other, but in a different light conditions (eg light bulbs) don’t - because of their different metamerism they are perceived as different from each other. This effect does not constitute grounds for coplaint. Due to usage of metallic enamel aforementioned tiles are not recommended for places exposed to prolonged contact with water. FACES - the tiles with the same shade code and included in one packaging may come with slight differences in graphics and colour. This is an intended effect, characteristic for certain tile collections – in particular those which imitate nature. Such tiles should be installed randomly. They do not combine into patterns when applied on a large surface, but form a coherent, one-of-a-kind whole. LAPPATO TILES - are ceramic gres tiles whose uneven surface has been polished to achieve an effect in which high spots have a lustre, whereas low spots and pit areas are dull. Lappato tiles have an undeniable aesthetic quality, yet they should not be used in areas with heavy traffic and in which dirt might accumulate.

REQUIREMENTS OF PN-EN 14411:2016-09 ATA. L, GROUP B III

MEAN VALUE OBTAINED

TEST

DECISION 96/603/EWG WITH AMENDMENTS

>10

PN EN ISO 10545-3

MIN. 15

PN EN ISO 10545-4

MIN. 600

900

PN EN ISO 10545-4

REQUIRED

RESISTANT

PN EN ISO 10545-9

REQUIRED

RESISTANT

PN EN ISO 10545-11

MIN. CLASS 3

PN EN ISO 10545-14

MIN. CLASS B

GA, GLA

PN EN ISO 10545-13

REQUIREMENTS OF PN-EN 14411:2016-09 ATA. G, GROUP B Ia

MEAN VALUE OBTAINED

TEST

A1FL

DECISION 96/603/EWG WITH AMENDMENTS

Floor tiles parameters.

MIN. 35

WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIE [N/M2]

C W

Parametry techniczne płytek ściennych.

PARAMETRY TECHNICZNE

≤0,5

0,2

PN EN ISO 10545-3

MIN. 35

PN EN ISO 10545-4

BREAKING STRENGTH THICKNESS ≥7,5 MM

MIN.1300

1900

PN EN ISO 10545-4

PN EN ISO 10545-12

FROST RESISTANCE

REQUIRED

RESISTANT

PN EN ISO 10545-12

PN EN ISO 10545-7

ABRASION RESISTANCE CLASS

AS PER MANUFACTURER REC.

III-IV

PN EN ISO 10545-7

ODPORNOŚĆ TERMICZNA

WYMAGANA

ODPORNE

PN EN ISO 10545-9

THERMAL RESISTANCE

REQUIRED

RESISTANT

PN EN ISO 10545-9

ODPORNOŚĆ NA PĘKNIĘCIA WŁOSKOWATE

WYMAGANA

ODPORNE

PN EN ISO 10545-11

RESISTANCE TO HAIR CRACKS

REQUIRED

RESISTANT

PN EN ISO 10545-11

ODPORNOŚĆ NA PLAMIENIE

MIN. KLASA 3

PN EN ISO 10545-14

STAIN RESISTANCE

MIN. CLASS 3

PN EN ISO 10545-14

ODPORNOŚĆ CHEMICZNA

MIN. KLASA B

ZGODNIE Z NORMĄ

PN EN ISO 10545-13

CHEMICAL RESISTANCE

MIN. CLASS B

ACCORDING TO NORM

PN EN ISO 10545-13

128

OZNACZENIA NA OPAKOWANIACH - IDENTYFIKACJA WYROBU

PARAMETRY TECHNICZNE

DARKER TONE THAN MODEL

KALIBER PŁYTKI – to zakres tolerancji wymiarowej, różnica miedzy dopuszczalnymi granicznymi wymiarami płytki. Określenie kalibru i dopuszczalnej tolerancji wymiarowej znajduje się na etykietach na opakowaniach płytek. Płytki ścienne nie posiadające grup wymiarowych-kalibrów posiadają oznaczony wymiar roboczy oraz tolerancję wymiarową określoną przez normę PN-EN 14411:2016-09. Przy zakupie należy zwrócić uwagę, aby wszystkie płytki planowane do montażu na jednej powierzchni posiadały ten sam kaliber.

TONE OF DECOR’S PRINT

129

Technische eigenschafte

DIE VERPACKUNG DER KERAMISCHEN FLIESEN enthält viele wichtige Informationen, u.a. die Art der Fliesen und der bestimmten Verwendung, das Verzeichnis der physikalischen Grundeigenschaften mit erklärten Werten einzelner Parameter sowie die allgemeinen Grundsätze der Montage und zusätzliche Hinweise des Herstellers. Auf Etiketten auf Verpackungen von Fliesen befinden sich Informationen, die zur Identifikation des Loses erforderlich sind: • • • • • • • • •

Bezeichnung der Fliesen, Nennabmessung, Wertmaß, Sorte, Kaliber, Farbton, Nummer des Sortierarbeiters, Datum und Uhr der Produktion, Klasse der Abriebfestigkeit (betrifft nur Fliesen für glasierte Fußbodenfliesen), • Anzahl der Quadratmeter in der Verpackung.

TONALITÄT DES AUFDRUCKS AUF DEM DEKOR

TONALITÄT DER GRUNDFLIESE

KALIBER

9 8 2 1 MUSTER

GRÖSSER WERKMASS

0 A B

DUKLERE TONALITÄTEN

KLEINER WERKMASS

3 2

HELLERE TONALITÄTEN

Технические параметры

УПАКОВКА КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ содержит множество ценной информации, среди которой определение вида плитки и предполагаемое применение, перечень основных физических свойств плитки, включая классификацию скользкости, а также общие правила монтажа и дополнительные советы производителя на этикетках упаковки плитки содержится информация, необходимая для идентификации производственной партии изделия, такая как: ОТТЕНOК • название плитки, ОТТЕНOК УЗОPА КАЛИБР БАЗОВОЙ • номинальные размеры, ДЕКОРАЦИИ ПЛИТКИ • рабочий размер, • сорт, 9 ОТТЕНКИ • калибр, 8 ТЕМНЕЕ • тональность, ОБРАЗЦА • № сортировщика, 2 7 D НАДКАЛИБР • дата и время производства, 1 6 C • класс истираемости (касается только напольной, глазурованной ОБРАЗЕЦ 0 5 W плитки), A 4 A • количество м2, шт. в упаковке.

ПОДКАЛИБР

3 2

dunkler als das Muster sind, werden mit Ziffern 6-9, die helleren mit Ziffern 1-4 gekennzeichnet. Dekorelemente werden mit dem Farbton des Hintergrunds (Ziffern 1-9) und mit dem Farbton des Aufdrucks gekennzeichnet, wo W das Muster bedeutet – A-B – Aufdruck heller als der Muster, C-D Aufdruck dunkler als der Muster. Beim Kauf muss beachtet werden, dass alle Fliesen und Dekorelemente, die an einer (1) Oberfläche verlegt werden sollen, denselben Farbton haben.

REKTIFIZIERTE FLIESEN - Platten, deren Ränder mechanisch verarbeitet wurden; die Verarbeitung beruht darauf, dass die Fliesen auf das gleiche Maß geschnitten werden (Genauigkeit: dezimale Millimeterteile). Bei rektifizierten Fliesen ist die „optisch fugenlose“ Montage möglich. Aufgrund der zulässigen Lӓngenausdehnungen solcher Stoffe wie der Grund, die Bauchemie oder die keramische Fliesen wird empfohlen, dass rektifizierte Fliesen mit kleiner Fuge verlegt werden.

TÖNUNG - die mit dem gleichen Farbton gekennzeichneten Fliesen, die sich in einer (1) Verpackung befinden, können kleine Unterschiede der Graphik und der Farbe aufweisen. Das ist ein beabsichtigter Effekt für bestimmte Fliesenkollektionen, besonders bei Kollektionen mit Elementen der Natur. Die Fliesen müssen nach dem Zufallsprinzip verlegt werden. Die auf der größeren Oberfläche verlegten Fliesen bilden keine kontinuierlichen Designs, sie bilden die schlüssige, einzigartige Ganzheit.

FARBTON - Unterschied der Intensität der Farbe von einzelnen Aufdrucken des Designs auf der Platte, die die Änderung der Färbung des ganzen Designs der Platte dem angenommenen Muster gegenüber verursacht. Gemäß Norm PN-EN 14411:2016-09: „Im Prozess des Brennens ist das Entstehen von kleinen Unterschieden der Farbe im Vergleich mit den angenommenen Mustern gegenüber unvermeidlich“. Das Muster wird auf dem Etikett auf der Verpackung von Fliesen als Farbton 5 gekennzeichnet. Die Farbtöne, die

FLIESEN IN LAPPATO-AUSFÜHRUNG - keramische Fliesen mit der anpolierten Oberfläche; durch das Anpolieren der Fliesenoberfläche ein typisches Wechselspiel matter (Vertiefungen) und glänzender (Spitzen) Stellen entsteht. Die Fliesen in der Lappato-Ausführung haben zweifellos ӓstethische Vorteile. Aufgrund ihrer Nutzungseigenschaften sollen sie jedoch nicht an stark begangenen Stellen und an verschmutzungsanfӓlligen Stellen verwendet werden.

BEZEICHNUNGEN AUF VERPACKUNG - DIE CHARAKTERISTIK DES PRODUKTES TECHNISCHE EIGENSCHAFTE FEUERBESTÄNDIGKEIT WASSERAUFNAHME [%]

ПЛИТКА РЕКТИФИЦИРОВАННАЯ - плитка с краями, подвергнутыми механической обработке, заключающейся в подрезке краев с точностью до нескольких десятых долей миллиметра. В случае ректифицированной плитки возможен „визуально бесшовный” монтаж. Однако, из-за различной линейной расширяемости таких материалов, как пол, строительная химия или керамическая плитка, рекомендуется укладывать ректифицированную плитку на небольшой шов. ОТТЕНОК - это различие в интенсивности цвета отдельных рисунков узора на плитке, создающее изменение окраски общего вида укладки по отношению к принятому образцу. В соответствии с нормой PN-EN 14411:2016-09: „В процессе обжига неизбежно возникновение небольших различий цвета по сравнению с образцом”. Вид образца подается на этикетке упаковки в виде тональности 5. Оттенки более темные, чем

Технические параметры настенной плитки.

PRÜFANFORDERUNGEN NACH PN-EN 14411:2016-09 ANH. L, GRUPPE B III

PRÜFERGEBNIS

PRÜFNORMEN

BESCHLUSS NR 96/603/EWG MIT ABÄNDERUNGEN

PN EN ISO 10545-3

BIEGEFESTIGKEIT BEI ≥ 7,5 MM FLIESENDICKE [N/M2]

MIN. 15

PN EN ISO 10545-4

BRECHKRAFT BEI ≥ 7,5 MM FLIESENDICKE

MIN. 600

900

PN EN ISO 10545-4

GEFORDERT

WIDERSTANDSFÄHIGE

PN EN ISO 10545-9

BESTÄNDIGKEIT GEGEN DIE HAARRISSE

КАЛИБР ПЛИТКИ – это диапазон толерантности размера, разница между допустимыми граничными размерами плитки. Определение калибра и допустимой толерантности размера находится на этикетках упаковки плитки. Настенная плитка, не имеющая размерных групп-калибров, снабжена обозначением определенных рабочих размеров и толерантности размера, определенную нормой PN-EN 14411:2016-09. При покупке следует обратить внимание на то, чтобы вся плитка, предназначенная для монтажа на стене, имела одинаковый калибр.

GEFORDERT

WIDERSTANDSFÄHIGE

PN EN ISO 10545-11

FLECKENBESTÄNDIGKEIT

MIN. KLASSE 3

PN EN ISO 10545-14

CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT

MIN. KLASSE B

GA, GLA

PN EN ISO 10545-13

ПОЛУЧЕННЫЕ СРЕДНИЕ ПАРАМЕТРЫ

ИССЛЕДОВАНИЕ

РЕАКЦИЯ НА ОГОНЬ

РЕШЕНИЕ 96/603 / ЕЕС С ПОПРАВКИ

ВОДОПОГЛАЩЕНИЕ [%]

>10

PN EN ISO 10545-3

ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ ТОЛЩИНОЙ ≥7,5 ММ [Н/М2]

MIN. 15

PN EN ISO 10545-4

ПРОЧНОСТЬ НА РАЗРЫВ ТОЛЩИНОЙ ≥7,5 ММ

MIN. 600

900

PN EN ISO 10545-4

ТЕПЛОВОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ

ТРЕБУЕТСЯ

СТОЙКОЕ

PN EN ISO 10545-9

УСТОЙЧИВОСТЬ НА ТРЕЩИНЫ

ТРЕБУЕТСЯ

СТОЙКОЕ

PN EN ISO 10545-11

УСТОЙЧИВОСТЬ К ЗАГРЯЗНЕНИЮ

MIN. КЛАСС 3

PN EN ISO 10545-14

ХИМИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ

MIN. КЛАСС B

GA, GLA

PN EN ISO 10545-13

ТРЕБОВАНИЯ НОРМЫ PN-EN 14411:2016-09 ПРИЛ. G, ГРУППА B Ia

ПОЛУЧЕННЫЕ СРЕДНИЕ ПАРАМЕТРЫ

ИССЛЕДОВАНИЕ

РЕАКЦИЯ НА ОГОНЬ

A1FL

РЕШЕНИЕ 96/603 / ЕЕС С ПОПРАВКИ

ВОДОПОГЛАЩЕНИЕ [%]

≤0,5

0,2

PN EN ISO 10545-3

MIN. 35

PN EN ISO 10545-4

MIN.1300

1900

PN EN ISO 10545-4

ТРЕБУЕТСЯ

СТОЙКОЕ

PN EN ISO 10545-12

В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

III-IV

PN EN ISO 10545-7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

PRÜFERGEBNIS

PRÜFNORMEN

FEUERBESTÄNDIGKEIT

A1FL

BESCHLUSS NR 96/603/EWG MIT ABÄNDERUNGEN

WASSERAUFNAHME [%]

≤0,5

0,2

PN EN ISO 10545-3

ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ ТОЛЩИНОЙ ≥7,5 ММ [Н/М2]

MIN. 35

PN EN ISO 10545-4

ПРОЧНОСТЬ НА РАЗРЫВ ТОЛЩИНОЙ ≥7,5 ММ

MIN.1300

1900

PN EN ISO 10545-4

МОРОЗОУСТОЙЧИВОСТЬ

GEFORDERT

WIDERSTANDSFÄHIGE

PN EN ISO 10545-12

GEMÄSS DEN HERSTELLERHINWEISEN

III-IV

PN EN ISO 10545-7

GEFORDERT

WIDERSTANDSFÄHIGE

PN EN ISO 10545-9

BRECHKRAFT BEI ≥ 7,5 MM FLIESENDICKE FROSTBESTÄNDIGKEIT ABRIEBFESTIGKEIT KLASSE THERMISCHE BESTÄNDIGKEIT BESTÄNDIGKEIT GEGEN DIE HAARRISSE FLECKENBESTÄNDIGKEIT CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT

130

ЛАПИНГОВАННАЯ ПЛИТКА - керамическая плитка из крошки со шлифованной поверхностью до получения блеска таким образом, чтобы верхушки поверхности были отполированы до блеска, а углубления оставались матовыми. Плитка лапингованная обладает несомненной эстетической привлекательностью. Из-за своих пользовательских качеств, такая плитка не должна применяться в местах с интенсивным движением и существующей опасностью ее загрязнения.

ТРЕБОВАНИЯ НОРМЫ PN-EN 14411:2016-09 ПРИЛ. L, ГРУППА B III

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

PRÜFANFORDERUNGEN NACH PN-EN 14411:2016-09 ANH. G, GRUPPE B Ia

BIEGEFESTIGKEIT BEI ≥ 7,5 MM FLIESENDICKE [N/M2]

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА - плитки, обозначенная одинаковым оттенком, находящаяся в одной упаковке, может иметь незначительные различия в графике и цвете. Это является эффектом умышленным, предусмотренным для некоторых коллекций, особенно включающих мотивы живой природы. Такую плитку следует укладывать выборочно. Положенная на большой поверхности, такая плитка не создает повторяющихся узоров, а выглядит как целостная, оригинальная картина.

Технические параметры плитки для полa.

Technische Eigenschafte der Bodenfliesen TECHNISCHE EIGENSCHAFTE

образец, обозначаются цифрами 6-9, а более светлые цифрами 1-4. Декор обозначается тональностью фона (цифры 1-9) и тональностью рисунка, где W обозначает образец, A-B рисунок, более светлый, чем образец, C-D рисунок более темный, чем образец. При покупке следует обратить внимание на то, чтобы вся плитка и декорации, монтируемые на одной поверхности, имели одинаковый оттенок.

ОБОЗНАЧЕНИЯ НА УПАКОВКАХ - ОПОЗНАНИЕ ПРОДУКТА

>10

THERMISCHE BESTÄNDIGKEIT

FLIESEN-KALIBER – Bereich der Abmessungstoleranzen, Unterschied zwischen zulässigen Abmessungen von Fliesen. Die Kennzeichnung der Produktionsabmessungen und der zulässigen Toleranz von Abmessungen befindet sich auf Etiketten auf Verpackungen von Fliesen. Die Wandfliesen, die keine Gruppen der Abmessungen haben, haben das gekennzeichnete Wertmaß und die Abmessungstoleranz, die durch die Norm PN-EN 14411:2016-09 bestimmt ist.

Technische Eigenschafte der Wandfliesen.

ОТТЕНКИ СВЕТЛЕЕ ОБРАЗЦА

GEFORDERT

WIDERSTANDSFÄHIGE

PN EN ISO 10545-11

MIN. KLASSE 3

PN EN ISO 10545-14

MIN. KLASSE B

GEMÄSS DER NORM

PN EN ISO 10545-13

КЛАСС ИСТИРАНИЯ ТЕПЛОВОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ

ТРЕБУЕТСЯ

СТОЙКОЕ

PN EN ISO 10545-9

УСТОЙЧИВОСТЬ НА ТРЕЩИНЫ

ТРЕБУЕТСЯ

СТОЙКОЕ

PN EN ISO 10545-11

MIN. КЛАСС 3

PN EN ISO 10545-14

MIN. КЛАСС B

В СООТВЕТСТВИИ С НОРМОЙ

PN EN ISO 10545-13

УСТОЙЧИВОСТЬ К ЗАГРЯЗНЕНИЮ ХИМИЧЕСКАЯ УСТОЙЧИВОСТЬ

131

Właściwości płytek ceramicznych i ich dobór w zależności od pomieszczenia

Eigenschaften der keramischen fliesen und deren auswahle je nach raum

Przy wyborze płytek ceramicznych oprócz walorów estetycznych takich jak stylistyka, kolor, struktura, wybór elementów dekoracyjnych w ramach kolekcji, należy wziąć pod uwagę parametry techniczne płytek. Płytki ceramiczne poddawane są badaniom wg norm europejskich, w wyniku których producent deklaruje określone parametry techniczne. Parametry te umieszczane są na opakowaniach płytek ceramicznych i w deklaracjach właściwości użytkowych i stanowią ważne źródło informacji dla kupującego. Najważniejsze z nich to:

Bei der Auswahl von keramischen Fliesen müssen nicht nur die ästhetischen Vorteile wie Farbe, Struktur, Dekorelemente im Rahmen einer Kollektion, sondern auch technische Parameter berücksichtigt werden. Die Fliesen werden den Prüfungen gemäß europäischen Normen unterzogen; auf dieser Grundlage erklärt der Hersteller bestimmte technische Parameter. Diese Parameter befinden sich auf Verpackungen der Fliesen und in den Leistungserklӓrungen und sie bilden die wichtige Quelle der Informationen für den Käufer. Zu den wichtigsten gehören:

ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE - to podstawowy parametr, który powinien decydować o wyborze płytki podłogowej do danego pomieszczenia. Określa on odporność płytki na mechaniczne uszkodzenia powstające w wyniku działania czynnika ścierającego. Im wyższa klasa ścieralności płytki tym mniejsza jej podatność na zarysowania, zużycie podczas chodzenia, otarcia itp. Badanie odporności na ścieranie polega na określeniu ilości obrotów urządzenia ścierającego powierzchnię szkliwionej płytki po jakiej uwidaczniają się na szkliwie trwałe ślady tarcia. Wg tej metody płytki dzieli się na klasy ścieralności PEI od 0-5 z podaną liczbą obrotów.

ABRIEBBESTӒNDIGKEIT - das ist ein Grundparameter, der über die Auswahl von Fußbodenfliesen für einen gegebenen Raum entscheidet. Er bestimmt die Beständigkeit von Fliesen gegen mechanische Beschädigungen, die infolge von Einwirkungen eines Abriebfaktors entstehen. Je höher die Klasse der Abriebfestigkeit, desto kleiner die Kratzanfӓlligkeit, Verschleiß-Anfӓlligkeit beim Gehen, Reiben etc. Die Prüfungen der Abriebfestigkeit beruhen auf dem Bestimmen der Anzahl von Umdrehungen eines Geräts, das die Oberfläche der glasierten Fliesen abreibt, nach der auf der Glasur dauerhafte Spuren der Reibung sichtbar sind. Gemäß dieser Methodik werden die Fliesen in Klassen der Abriebfestigkeit PEI von 0 bis 5 mit der angegebenen Anzahl der Umdrehungen eingestuft.

MROZOODPORNOŚĆ – to parametr deklarowany dla płytek ceramicznych, które mogą być wykładane w miejscach narażonych na działanie wody i tem-

peratur ujemnych. ANTYPOŚLIZGOWOŚĆ – to parametr szczególnie ważny w przypadku płytek przeznaczonych na posadzki mające kontakt z wodą, gdzie istnieje niebezpieczeństwo poślizgu, w pomieszczeniach zarówno mieszkalnych jak i użyteczności publicznej. Rozróżniamy dwa rodzaje antypoślizgowości – badaną dla obutej i bosej stopy. Dla stopy obutej zgodnie z klasyfikacją niemiecką według normy DIN 51130 płytki ceramiczne dzieli się na grupy, od R9 do R13, gdzie krytyczny kąt poślizgu rośnie od grupy R9 do R13. Dla stopy bosej zgodnie z klasyfikacją niemiecką według normy DIN 51097 płytki dzieli się na klasy A, B lub C, gdzie krytyczny kąt poślizgu rośnie od grupy A do C.

FROSTBESTӒNDIGKEIT – das ist ein Parameter der keramischen Fliesen,

NA CO WARTO ZWRÓCIĆ UWAGĘ PRZY MONTAŻU SPRAWDZENIE ZGODNOŚCI PARTII PRODUKCYJNEJ - sprawdzenie etykiet na wszystkich opakowaniach ma na celu weryfikację, czy otrzymano ten sam wyrób, w tym samym gatunku, odcieniu, kalibracji i z tej samej daty produkcji. Wyciągnięcie i rozłożenie na płaskiej powierzchni płytek z różnych opakowań pozwoli dodatkowo ocenić ich jakość, wymiary i odcienie jeszcze przed rozpoczęciem montażu.

zaleceniami producenta płytki. IMPREGNACJA - nie zalecamy przeprowadzania impregnacji produkowanych przez nas płytek. Wszystkie płytki szkliwione są produkowane w sposób umożliwiający ich użytkowanie bez konieczności dodatkowego zabezpieczenia. Środki impregnujące powodują zmianę parametrów technicznych i użytkowych płytki odpowiadając za wszelkie zmiany powierzchniowe.

OGÓLNE ZASADY MONTAŻU – znajdują się na opakowaniu płytek oraz stronie internetowej producenta. W zależności od miejsca przeznaczenia i rodzaju płytek należy dokonać odpowiedniego doboru chemii budowlanej. Montaż płytek najlepiej powierzyć wyspecjalizowanym firmom, aby przez wiele lat móc cieszyć się nienagannym wyglądem płytek ceramicznych.

MONTAŻ DEKORACJI SZKLANYCH - montaż szklanych elementów dekoracyjnych powinien być przeprowadzony przy użyciu klejów do luster. Przed przystąpieniem do montażu zaleca się przeprowadzenie próby na niewielkiej powierzchni. Dekoracji szklanych nie należy kleić punktowo. Powierzchnia montażowa musi być w całości pokryta warstwą kleju. Pomiędzy klejonym elementem a podłożem nie może zostać powietrze.

FUGOWANIE – przed rozpoczęciem spoinowania płytek należy przeprowadzić test na niewielkim kawałku płytki, aby sprawdzić oddziaływanie fugi na powierzchnię płytki. Szczególną ostrożność należy zachować przy spoinowaniu płytek lappatowanych zawierających mikropory, postępując zgodnie z

ZACHOWANIE OPAKOWANIA PO PŁYTKACH – zachowanie przynajmniej jednego opakowania po płytkach z czytelną etykietą produkcyjną pozwoli na zidentyfikowanie danych produkcyjnych zakupionych płytek w przyszłości.

Tile performance and their selection based on the installation spot

Although aesthetical qualities such as the style, colour, texture, decorative elements are an important factor in the selection of ceramic tiles, their technical parameters must never be ignored. Ceramic tiles are tested for compliance with the European Standards and their parameters are declared by the manufacturer. These parameters are included on the package label and in the declaration of performance, constituting the key source of information for the buyer. The most important parameters include: ABRASION RESISTANCE - a basic parameter which should be the decisive factor when choosing flooring tiles intended for a given installation spot. It defines tile resistance to mechanical damage caused by the operation of an abrasive agent. The higher the abrasion resistance grade, the lower its susceptibility to scratching, wear caused by walking, scraping, etc. Abrasion resistance test specifies the number of revolutions of an abrasive device after which glazed tile surface is left visibly marked. This method classifies tiles into 0-5 PEI classes and indicates the number of revolutions. FROST RESISTANCE – a parameter declared for ceramic tiles which may be subjected to water and frost.

SLIP RESISTANCE – is a parameter of prime importance for flooring tiles coming into contact with water and having a high slip potential, used indoors both in residential and public buildings. There are two types of slip resistance: footwear and barefoot. As regards footwear slip resistance, the German standard DIN 51130 introduces tile classification running from R9 to R13, with the lowest slip angle in grade R9 and the highest - R13. As regards barefoot slip resistance, the German standard DIN 51097 introduces tile classification running from A, B or C, with the lowest slip angle in grade A and the highest – in class C.

TILE INSTALLATION - THINGS TO KEEP IN MIND PRODUCTION BATCH COMPLIANCE should be checked on each packaging label to ensure that the same product, with the same grade, shade and calibre, and production date has been received. The tiles from various packages should be put on a flat surface and evaluate their quality, dimensions and shades prior to the installation. GENERAL INSTALLATION GUIDELINES can be found on tile packaging and the manufacturer’s website. Construction chemicals must be chosen depending on the installation spot and tile type. It is recommended to commission tile installation to specialist contractors to enjoy their impeccable appearance for many years. GROUTING should be preceded with a test performed on a small part of the tile - to check how the substance works. Grouting lappato tiles with micropores must be performed with utmost care – tile manufacturer’s recommenda-

132

tions must be followed strictly. IMPREGNATION is not recommended prior to the installation of our tiles. All glazed tiles are fit for use without the application of any additional protection. Impregnating agents affect the technical parameters and performance of tiles and are responsible for any surface changes. GLASS DÉCOR INSTALLATION should be performed with the use of mirror adhesives. A test on a small surface is recommended prior to the installation. Decors should not be spot-glued. The entire installation surface must be covered with glue layer. Air must be removed from between the décor and the substrate. PACKAGING FOR FUTURE REFERENCE – save at least one package with a legible label to be able to identify tile production data in the future.

KONTROLLE DER ÜBEREISNTIMMUNG DES LOSES - die Kontrolle der Etiketten auf allen Verpackungen hat das Ziel, zu überprüfen, ob dieselbe Ware, in derselben Sorte, in demselben Farbton, mit demselben Kaliber und mit demselben Produktionsdatum zur Verfügung stehen. Das Herausziehen und Verlegen von Fliesen aus verschiedenen Verpackungen auf der ebenen Oberfläche erlaubt, deren Qualität, Abmessungen und Farbtone vor der Montage zu beurteilen. ALLGEMEINE GRUNDSӒTZE DER MONTAGE – befinden sich auf der Fliesenverpackung sowie auf der Internetseite des Herstellers. Je nach Bestimmungsort und Art der Fliesen muss die entsprechende Bauchemie ausgewählt werden. Mit der Montage der Fliesen sollen Fachfirmen beauftragt werden, die die einwandfreie Verlegung von Fliesen garantieren. FUGEN – vor dem Beginn des Fugens muss an einem kleinen Element der Fliese ein Test ausgeführt werden, um die Einwirkungen der Fuge auf die Oberfläche der Fliese zu prüfen. Besonders vorsichtig muss man beim Fugen von Fliesen i Lappato-Ausführung sein, die die Mikroporen haben. Man muss gemäß Anweisungen des Herstellers von Fliesen handeln.

die an Stellen verlegt werden, die der Wirkung von Wasser und der negativen Temperaturen ausgesetzt sind. RUTSCHSICHERHEIT – das ein besonders wichtiger Parameter bei Fliesen für Fußböden, die den Kontakt mit Wasser haben, wo es die Rutschgefahr besteht (in Wohnräumen sowie in öffentlichen Gebäuden). Es gibt zwei Arten der Rutschsicherheit - geprüft mit Schuhwerk oder barfuß. Bei Barfußbereichen werden nach der deutschen Einstufung die keramischen Fliesen gemäß Norm DIN 51130 in Gruppen von R9 bis R 13 eingestuft, bei denen der kritische Rutschwinkel von der Gruppe R9 bis R13 wächst. Nach der deutschen Einstufung werden die Fliesen gemäß der Norm DIN 51097 in Klassen A, B oder C eingestuft, bei denen der kritische Rutschwinkel von A bis C wächst.

WAS IST WICHTIG BEI DER MONTAGE IMPRӒGNIERUNG - wir empfehlen kein Imprägnieren der von uns hergestellten Fliesen. Alle glasierten Platten werden so hergestellt, dass kein zusätzlicher Schutz erforderlich ist. Die Imprӓgniermittel verursachen die Änderung von technischen und Nutzungsparametern der Fliesen und verursachen Änderungen an Oberflächen. MONTAGE DER DEKORELEMENTE AUS GLAS - die Montage der Dekorelemente muss mit Klebstoffen für Spiegel ausgeführt werden. Vor dem Beginn der Montage wird empfohlen, ein Test an einer kleinen Oberfläche auszuführen. Die Dekorelemente aus Glas dürfen nicht punktfӧrmig geklebt werden. Die ganze Montageoberflӓche muss mit Klebstoff beschichtet werden. Zwischen dem zu klebenden Element und dem Untergrund darf keine Luft sein. AUFBEWAHREN DER FLIESENVERPACKUNG – falls mindestens eine Fliesenverpackung mit dem leserlichen Produktionsetikett behalten wird, können die Produktionsangaben der gekauften Fliesen in der Zukunft identifiziert werden.

Свойства керамической плитки и ее подбор в зависимости от помещения

При выборе керамической плитки кроме эстетических качеств, таких как стилистика, цвет, структура, выбор декоративных элементов в рамках коллекции, следует принять во внимание технические параметры плитки. Керамическая плитка подвергается испытаниям в соответствии с европейскими нормами, в результате которых производитель декларирует определенные технические параметры. Эти параметры размещаются на упаковке керамической плитки и в декларациях пользовательских характеристик и являются важным источником информации для покупателя. Наиболее важные из них это: СТОЙКОСТЬ ПЕРЕД ИСТИРАНИЕМ - это основной параметр, которым следует руководствоваться при выборе напольной плитки для данного помещения. Он определяет стойкость плитки перед механическим повреждением, возникающим в результате воздействия истирающего фактора. Чем выше класс истираемости плитки, тем менее она подвержена механическому повреждению, изнашиванию во время ходьбы по ней, вытирания и т. д. Испытания на истирание заключаются в определении количества оборотов устройства, истирающего поверхность плитки, после чего на поверхности становятся видны стойкие следы трения. В соответствии с этим методом плитка делится на классы истираемости PEI от 0 до 5 с приведенным количеством оборотов. МОРОЗОСТОЙКОСТЬ – это параметр, декларируемый для керамической

плитки, которая кладется в местах, подверженных воздействию воды и отрицательной температуры. НЕ СКОЛЬЗКОСТЬ – этот параметр особо важен в случае плитки предназначенной для выкладывания пола, имеющего контакт с водой, где существует опасность скольжения, в жилых помещениях и на объектах общественного пользования. Существует два вида скольжения - испытание для обутой и босой ступни. Для обутой ступни, в соответствии с немецкой классификацией нормы DIN 51130, плитка делится на группы от, от R9 до R13, где критический угол скольжения растет от группы R9 до R13. Для босой ступни, в соответствии с немецкой классификацией нормы DIN 51097, плитка делится на классы A, B или C, где критический угол скольжения растет от группы A до C.

ПРОВЕРКА СООТВЕТСТВИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПАРТИИ проверка этикеток на всех упаковках проводится с целью верификации получения именно того изделия, которое заказано, того сорта, оттенка, калибровки и даты производства. Вынимание и раскладывание на плоской поверхности плитки из различных упаковок позволит дополнительно оценить ее качество, размеры и оттенок еще перед началом монтажа.

лапингованной плитки имеющей микропоры, поступая в соответствии с рекомендациями производителя плитки.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА МОНТАЖА – находятся на упаковке плитки и на веб-сайте производителя. В зависимости от назначения и вида плитки, следует подобрать соответственную строительную химию. Монтаж плитки лучше всего поручить профессионалам, чтобы в течение многих лет радоваться безукоризненному виду керамической плитки. РАСШИВАНИЕ – перед началом сшивания плитки следует провести тест на небольшом участке с целью проверки воздействия шва на плитку. Особую осторожность следует соблюдать при сшивании

НА ЧТО СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПРИ МОНТАЖЕ

ИМПРЕГНИРОВАНИЕ - мы не рекомендуем импрегнировать плитку нашего производства. Вся эмалированная плитка производится у нас таким образом, что ее можно применять без необходимости дополнительной защиты. Импрегнирующие средства приводят к изменениям технических и пользовательских параметров плитки, отвечая за любые поверхностные изменения. МОНТАЖ СТЕКЛЯННЫХ ДЕКОРАЦИЙ - монтаж стеклянных декоративных элементов должен производиться с использованием клеев для зеркал. Перед началом монтажа рекомендуется провести тест на небольшой поверхности. Декорации из стекла не следует приклеивать в отдельных пунктах. Монтажная поверхность должна быть полностью покрыта слоем клея. Между приклеиваемым элементом и основой не должно оставаться воздуха. 133

NOTES

PRZEZNACZENIE

INTENDED USE / ANWENDUNGSBEREICH / ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

Płytki odpowiednie do każdego pomieszczenia w domu bez bezpośredniego dostępu z zewnątrz lub dostępu niechronionego wycieraczkami. Średnie zużycie ścierne.

Materiały odpowiednie do pomieszczeń narażonych na średnie ścieranie, takich jak domy wolnostojące i komercyjne budynki o małym natężeniu ruchu.

Materiały odpowiednie do sytuacji stosunkowo silnego ścierania bez ochrony przed zarysowaniem, zarówno we wnętrzach publicznych, jak i prywatnych.

Tiles suitable for any room of a house without direct access from the outside or access not protected by doormats. Average stress abrasive wear. Für alle Wohnräume ohne direkten Zugang von außen geeignet, welche nicht durch Fußmatten geschützt sind. Mittlere Abriebbeanspruchung. Материалы рекомендованы для любых жилых помещений, не имеющих прямого выхода на улицу или же доступа без входных ковриков. Среднее абразивное воздействие.

Materials suitable for rooms subject to medium-heavy abrasion, such as detached houses and light-traffic commercial buildings. Empfohlene Materialien für Räume mit mittlerer Abriebbeanspruchung wie Einfamilienhäuser, Gewerbebereiche mit leichter Beanspruchung. Материалы рекомендованы для помещений, подверженных средне-тяжелому абразивному воздействию, как-то: частные дома, коммерческие объекты с небольшой интенсивностью хождения.

Materials suitable for situations of relatively hard abrasion in environments without protection against scratching, both public and private. Empfohlene Materialien für Bodenbeläge im Objekt- und Wohnbereich mit stärkerer Abriebbeanspruchung und ohne Schutz gegen kratzende Verschmutzung. Материалы рекомендованы для относительно сильного абразивного воздействия в помещениях, даже не защищенных от царапающих агентов, как общественного, так и частного использования.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

SYMBOL EXPLANATION / ERKLÄRUNG DER SYMBOLE / ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ

płytki ścienne / wall tiles / Wandfliesen / настенная плитка

płytki podłogowe / floor tiles / Bodenfliesen / напольная плитка

mrozoodporność / frost resistance / Frostbeständigkeit / морозоустойчивая klasa ścieralności (PEI) / porcelain enamen institute (PEI) classification / Abriebfestigkeit (PEI) / класс стераемости (PEI) nowość / new / Neue / новинка

połysk / gloss / Glanz / блеск

mat / matte / Mat / матовый

Spółka wyróżniona tytułem Gazele Biznesu 2017 przez kapitułę dziennika ekonomicznego Puls Biznesu. The company was awarded with the title of Gazelles of Business 2017 by the jury of the economic daily Puls Biznesu. UWAGA: Niniejsza prezentacja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach. Mimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane dane techniczne nie zawierają braków lub błędów.

ACHTUNG: Die Präsentation stellt kein Angebot im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches dar. Dargestellte Fliesen können von den tatsächlichen Farbtönen abweichen. Wir weisen darauf hin, dass hier publizierte Informationen technische Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können.

NOTE: This presentation does not constitute an offer within the meaning of the Polish Civil Code. The actual appearance of the tiles may differ from images shown in this catalogue. Despite the best efforts we can’t guarantee, that published technical information does not contain deficiencies or errors.

ВНИМАНИЕ: Настоящая презентация не становит коммерческого предложения согласно с правилами Гражданского кодекса РП. Настоящий вид плитки может отличаться от товаров показаных на фотографиях. Несмотря на все усилия, мы не можем гарантировать, что техническая информация опубликована не содержат недостатки или ошибки.

Layout Marta Rośniak / Polcolorit S.A, Piechowice / www.cmarconi.pl Druk Wydanie 1 / Luty 2018

part of Mohawk Industries, Inc. since 2017

134

135

POLCOLORIT S.A. POLAND, 58-573 Piechowice ul. Jeleniogรณrska 7 www.cmarconi.pl

/ceramikamarconi

tel. +48 75 75 473 10 fax +48 75 75 473 26 polcolorit@polcolorit.pl /ceramicamarconi