Vöcklabruck Mein Stadtmagazin Ausgabe: 01/2017

Frühling Sommer Ausgabe 1

/2017

Frühling Sommer in Vöcklabruck

C

over

Shooting

im Arkadenhof Vรถcklabruck

digu

- Schu Stefanie udigu rian - Sch

Flo

1

Seite 02

2

3

mein Stadtmagazin.

Frühling Sommer Ausgabe 1/2017

Überblick Vöcklabruck

Mode

Mode Kroiß & Mary´s World of Fashion Erber - Taschen, Koffer, Business Sehen & Hören Mühlbauer schudigu Vorstadtloung Boutique Juniherz Kindermoden 4Seasons

Stadtmarketing Vöcklabruck Tourismus Vöcklabruck Großes Gewinnspiel Kultur KUF Veranstaltungen Frühlingstipps Rätsel

VÖCKLABRUCK mein Stadtmagazin!

VÖCKLABRUCK mein Stadtmagazin!

Beauty

Vielfalt

Pecher Haarmode Jodl Sylvia Die Energethikerin

Eternit SabTours Reisebüro Radpoint Maximilian Lötsch Elektro Oberndorfer Bettinas Drogerie Kleine Betriebe ganz groß

Genuss Reisecafé Check In cafeLicht&i und Genusswerk Käseeck

Frühling Sommer Ausgabe 1/2017

Herbst Winter

Frühling Sommer

in Vöcklabruck

in Vöcklabruck

Vielfalt & Genuss Mode & Trends Beauty & Gesundheit Veranstaltungen Gutscheine & Aktionen

www.voecklabruck.info

€ 100,00 VÖCKLABRUCKE GESCHENKGUTS R CHEIN GEWINNEN!

Ausgabe 02/2016

Vielfalt & Genuss Mode & Trends Beauty & Gesundheit Veranstaltungen Gutscheine & Aktionen

mein Stadtmagazin.

www.voecklabruck.info Seite Seite011

Impressum: Ausgabe 01/2017 Medieninhaber und Herausgeber: Stadtmarketing Vöcklabruck, www.voecklabruck.info Fotos: studioattersee.at, unsplash.com, fotolia.com, www.schwamberger.co.at, www.freepik.com beigestellte Fotos der Betriebe Satz & Layout: 1st Company Werbe- und Handelsagentur GmbH, www.1stcompany.at Druck: kb-offset Kroiss & Bichler GmbH & CoKG, www.kb-offset.at Alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr! Änderungen & Druckfehler vorbehalten! mein Stadtmagazin.

Seite 03

im Wert von über gewinnen!

1. Preis

2. Preis

4. Preis

5. - 10. Preis

€ 4.000,00

3. Preis

€ 500,00 € 300,00 € 200,00 € 100,00 € 80,00

Seite 04

mein Stadtmagazin.

Tipps vom Profi

mein Stadtmagazin.

Seite 05

VÖCKLABRUCKER MÄRKTE Die Märkte in Vöcklabruck bieten nicht nur beste Nahversorgung, sondern auch ein berauschendes Angebot für alle Sinne. · WOCHENMARKT immer Mittwoch Vormittag und · FRISCHEMARKT jeden Samstag Vormittag sind bekannt für: · saisonale Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten · Leckereien aus biologischer Landwirtschaft · die Farbenpracht der angebotenen Blumen und Pflanzen · FLOHMARKT hier kann man mit ein bisschen Glück hübsche Antiquitäten finden oder man stöbert in den antiquarischen Bücherkisten nach neuem oder altbekanntem Lesestoff.

Termine: 21. April / 12. Mai / 16. Juni / 14. Juli / 11. August / 8. September / 13. Oktober 2017 Genießen Sie die Atmosphäre der Vöcklabrucker Märkte im historischen Ambiente der Vöcklabrucker Innenstadt.

Platzkonzerte am Vöcklabrucker Stadtplatz

In den Sommermonaten von Mitte Juni bis Mitte September werden jeden Freitagnachmittag (nur bei Schönwetter) um 17:00 Uhr Platzkonzerte am Vöcklabrucker Stadtplatz in der Fußgängerzone veranstaltet. Das abwechslungsreiche Programm der Musikguppen aus dem Bezirk Vöcklabruck reicht von bodenständiger Blasmusik bis Big-Band Sound.

16.06.17 Stadtmusik Vöcklabruck 23.06.17 Musikverein Puchkirchen 30.06.17 Musikverein Ungenach 07.07.17 Bergknappenkapelle

Holzleiten-Hausruckedt 14.07.17 Marktmusik Timelkam 21.07.17 Bigband The Towered Camels 28.07.17 Trachtenkapelle Fornach

Seite 06

04.08.17 Brauereimusik Zipf 11.08.17 Aquaranka

Böhmisch-Mährische Blasmusik 18.08.17 Big Band Syndicate 25.08.17 Musikverein Bruckmühl 01.09.17 Musikkapelle Zell am Pettenfirst 08.09.17 Musikkapelle Neukirchen/Vöckla 15.09.17 Stadtmusik Vöcklabruck

mein Stadtmagazin.

Vom Schuster zum Schuhfachgeschäft: 1989 übernimmt Elfriede Bischof das Geschäft ihres Vaters. Im Jänner 2013 übernahmen die Kinder Stefanie und Florian Bischof die Geschicke des Unternehmens.

Voller Tatendrang eröffneten die Beiden bereits im März 2013 in Vöcklabruck, in der Vorstadt, die dritte Filiale von „schudigu“. „Die langjährige Erfahrung unserer Großeltern und Eltern im Schuhbereich, macht uns zu dem, was wir heute sind!“, so Stefanie, die seit sie ein kleines Mädchen ist, wusste, DAS will ich machen.

Die Philosophie von schudigu ist simpel, aber erfolgreich: Stets auf Qualität bedacht, stellen sie nach wie vor die höchsten Ansprüche an ihre Marken, um diese mit bestem Gewissen vertreten zu können. Eine bequeme, aber auch modisch-sportliche Eleganz soll in ihren

Florian sorgt für den männlichen Schwung in der eigentlich sehr weiblichen Branche.

mein Stadtmagazin.

Produkten vereint werden. Marken wie Gabor, Ecco, Paul Green, Legero, Rieker, Tamaris oder auch Ara zählen zum Grundsortiment einer jeden schudiguFiliale!

„Service wird bei uns sehr ernst genommen und für äußerst wichtig empfunden!“

Metallicüh-linTgrend im Fr

stellt Florian fest. Die Anzahl der bereits fixen Stammkunden von „schudigu“ scheint ihnen Recht zu geben. schudigu legt besonderen Wert auf sehr gute Beratung. Ebenso wird ein Orthopädie-Service angeboten, wo man sich auch einfach ganz unverbindlich beraten lassen kann, wenn man Probleme mit den Füßen hat.

Eine Familie, die zusammenhält und ihre gesamte Zeit, Kraft und Freude an Schuhen mit ihren Kunden teilen möchte!

Stefanie ist nicht nur mit Herz und Seele Verkäuferin, sondern versucht als Chefin mit aller Kraft die familiäre Firmenphilosophie weiterzuführen.

Seite 07

SCHIRME

AB SOFOR

T BEI ERB ER

Seite 08

mein Stadtmagazin.

Blousons mit Blumenprint & Kleider mit Flower-Power ab sofort bei Mary´s World of Fashion

1997 bis 2017

20 Jahre Mode Kroiß Wir bedanken uns recht herzlich bei unseren Kundinnen und Kunden, Mitarbeiterinnen und Partnern, welche uns 20 Jahre lang auf unserem erfolgreichen Weg begleitet haben.

Viele schöne gemeinsame Momente auf die wir gerne zurückblicken und auch sehr stolz sind. Mit den meisten unserer langjährigen Kundinnen und Kunden hat sich eine freundschaftliche Beziehung entwickelt, und so haben wir nicht nur die neuesten Outfits miteinander ausgesucht sondern auch viel gelacht und Spaß gehabt!

In den letzten 20 Jahren durften wir auch viele sehr erfolgreiche kleine und auch große Firmen mit Bekleidung ausstatten.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen zu feiern und Sie schon bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

Kroiß Maria & Dietmar mit Team

Mode Kroiß & Mary´s World of Fashion Stadtplatz 39 4840 Vöcklabruck www.modekroiss.at

mein Stadtmagazin.

Seite 09

ot Pecher al Tipps by Gasern & Seb tian Profession

Frisuren TRENDS Frühling/Sommer 2017

GET THE LOOK! bei Pecher Haarmode in Vöcklabruck

PFLEGE-TIPP FÜR SHORT CUTS & BOB

Pecher Haarmode - Gernot Pecher Gmundnerstraße 27, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672 / 72800

Seite 10

mein Stadtmagazin.

Cool Summer!

Wir holen für Sie die

internationale Brillen- und Sonnenbrillenmode nach Vöcklabruck

PRADA, CHANEL, JIMMY CHOO, DIOR, DOLCE & GABBANA, GUCCI, PORSCHE DESIGN, TOM FORD, IC BERLIN, RALPH LAUREN, TOD´S, SAINT LAURENT, PRESOL, ETNIA BARCELONA, OLIVER PEOPLES, STELLA MC CARTNEY, SWAROVSKI, WILLIAM MORRIS LONDON, MUNIC EYEWEAR, ADIDAS, SUPERDRY, O´NEILL, ANA HICKMAN SPANIEN, DIESEL, POLICE, u.v.m.

Made in Österreich: SILHOUETTE, JOHANN VON GOISERN, ANDY WOLF

shop den Look! Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08:30 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 - 12:00 Uhr An Feiertagen ist unser Geschäft geschlossen. mein Stadtmagazin.

s Besuchen Sie unook! eb ac auf F Optiker Mühlbauer Ges.m.b.H Dr.-Anton-Brucknerstraße 2, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672 / 72831, Mail: service@optiker-muehlbauer.at www.optiker-muehlbauer.at Seite 11

JetPeel: Das innovative HautverjĂźngungssystem ist schmerzfrei und hochwirksam.

Seite 12

mein Stadtmagazin.

S

ommer - Sonne Gastgarten

Herzlich Willkommen im Reisecafe Check In am Stadtplatz!

Die ersten Sonnenstrahlen lachen vom Himmel und wir eröffnen unseren Gastgarten! Wer gerne durch die Stadt schlendert und sich zwischendurch einen Cafe, ein Eis, oder einen kühlen Drink gönnen möchte, ist hier genau richtig!

Abends an der Bar mit Freunden treffen oder morgens ab 7:00 Uhr ein feines Frühstück in angenehmer Atmosphäre geniessen. Für Sie steht eine große Auswahl an Zeitungen sowie gratis W-Lan zur Verfügung.

Seit nun 28 Jahren verwöhnt Sie unser freundliches Stammpersonal. Auch für den Hunger zwischendurch ist gesorgt. Ob ein knackiger Sommersalat, leckere Burger, Spezial Toasts, Pizzen und noch vieles mehr. Unsere Burger bereiten wir mit 100% österreichischem Rindfleisch, beste Zutaten und köstliche Spezialsaucen zu! „Komm vorbei und überzeuge Dich.“

Montag bis Samstag von 07:00 Uhr bis 02:00 Uhr Sonntag von 14:00 Uhr bis 24:00 Uhr

Check In · Stadtplatz 31-33 · Vöcklabruck

Gewinnen Sie 2 Fernreisetickets!

Jubiläumsgewinnspiel

JUBILÄUMS-PROGRAMM 2017 bei sab-reisen Vöcklabruck

Mai: GRIECHENLAND, ZYPERN 02. - 05. Mai Jubiläumswoche 02.05. TUI Mein Schiff / A-Rosa 03.05. sab-reisen Eigenprodukt

Bus, Flug & Schiff 05.05. Dertour Städte

September: ASIEN & AFRIKA Kultur, Wildlife und Traumstrände 19.09. Thailand-Abend mit FTI Vortrag im WIFI Vöcklabruck, 19:00 Uhr Eintritt frei. Begrenzte Teilnehmerzahl.

Anmeldung bei sab-reisen Vöcklabruck.

Juni: BULGARIEN Zwischen Tradition und Moderne den Sommer genießen

Oktober: WELLNESS Mal wieder die Seele baumeln lassen

Juli: KREUZFAHRTEN Erleben Sie Urlaub neu!

November: KARIBIK & SÜDAMERIKA Spannende Reise ins Paradies der Lebensfreude

August: ORIENT Ein Märchen wie in 1001 Nacht erleben

Dez: SPANIEN, KANAREN, KAPVERDEN Die Sonnenzeiten an den schönsten Küsten Europas erleben

JUBILÄUMSREISE

mmer u S n a i d n I

same Wildnis Lebhafte Städte und ein Flug-Reise e Tag 10 A AD in OSTKAN er 2017 tob 30. September - 09. Ok € 2.390,-reisen Detailprogramm bei sab !

Vöcklabruck erhältlich

Seite 14

Jubiläums-Gewinnspiel 2 Fernreise-Tickets und weitere tolle Reise- & Sachpreise zu gewinnen!

Teilnahmeschluss ist der 15.12.2017. Gewinncoupons bei sab-reisen Vöcklabruck.

mein Stadtmagazin.

mein Stadtmagazin.

Seite 15

Frühling & Sommer 2017 s Aktuelle

aus Vöcklabruck!

Fair Tr Fair ade!

Worl d!

FÜR IHR FITNESS E

-15% auf alle Produkte von Aman Prana

Fröhlichge lässi Mode Bunter Sommer!

Mit LIEBLINGSSTÜCK, COTTON CANDY, DIFF, GLÜCKSSTERN und CODELLO sowie Vespa -Artikeln, regionaler Handwerkskunst und Vintage-Deko

shop den Look! bei Vorstadt LOUNGE & BOUTIQUE Martina Gasselseder www.vorstadtlounge.at

Seite 16

Vorstadt 8/2 4840 Vöcklabruck Tel. 0699/143 55 315 vorstadtlounge@aon.at

mein Stadtmagazin.

mein Stadtmagazin

GUTSCHEINE Aktuelle Aktionen und Gutscheine der Vöcklabrucker Betriebe!

AKTION

GRATIS

Gratis Audio Guide

STADTMARKETING VÖCKLABRUCK Graben 8 A-4840 Vöcklabruck

www.voecklabruck.info

-10%

BEI KÄSEECK

Stadtplatz 11 4840 Vöcklabruck

-10% auf Kräuteröl mediterraneo Tel. 07672 / 266 99

49,99

Graben 8 A-4840 Vöcklabruck

www.voecklabruck.info

Skateshoes ab € 49,99 www.4seasons-boardshop.net

€ 10,00

HAIR & NAILS MONIKA HÖRTENHUBER

Tel. 07672 / 77 910

Graben 8 A-4840 Vöcklabruck

Regenschirm um nur € 3,50 www.voecklabruck.info

WURSTSALAT ZUM MITNEHMEN!

BEI KÄSEECK

Stadtplatz 11 4840 Vöcklabruck

-10% auf Puten-Wurstsalat Tel. 07672 / 266 99

STADTMARKETING VÖCKLABRUCK Graben 8 A-4840 Vöcklabruck

Schnupperstunde im JUPITU

HAIR & NAILS MONIKA HÖRTENHUBER Graben 1 4840 Vöcklabruck

BEI KÄSEECK

Stadtplatz 11 4840 Vöcklabruck

-10% auf Balsam-Essig Tel. 07672 / 266 99

-10%

www.voecklabruck.info

IRMLIND DIENESCH Wehrgasse 14 4840 Vöcklabruck

-10% auf eine Behandlung www.die-energethik.at

nur

€ 5,00

Gutschein € 10,00

STADTMARKETING VÖCKLABRUCK

-10%

GRATIS

4SEASONS

Graben 1 4840 Vöcklabruck

Schokolade um nur € 2,00

STADTMARKETING VÖCKLABRUCK

-10%

ab €

Stadtplatz 15 4840 Vöcklabruck

AKTION

€ 118,00

Gutschein € 5,00 Tel. 07672 / 77 910

FACHKOSMETIK SYLVIA JODL

Stadtplatz 36/2 Galerie am Burgstall 4840 Vöcklabruck

Binella Active Firm mit Bag und Bürste www.kosmetik-jodl.at

mein Stadtmagazin

GUTSCHEINE Aktuelle Aktionen und Gutscheine der Vöcklabrucker Betriebe!

Vöcklabrucker REGENSCHIRM um nur € 3,50 Statt € 4,90!

Aktion gültig bis 30.06.2017 und solange der Vorrat reicht!

Vöcklabrucker FAIRTRADE Schokolade um nur € 2,00 Statt € 3,20! Genießen Sie die dunkle Himbeere bei einem Einkaufsbummel in Vöcklabruck.

Aktion gültig bis 30.06.2017 und solange der Vorrat reicht! Pro Gutschein 1 Tafel!

GRATIS AUDIO GUIDE

Der Tourismusverband lädt Sie ein. Hörspaziergang vom Stadtplatz nach Maria Schöndorf.

Erleben Sie Vöcklabruck mit dem Audio Guide.

Aktion gültig bis 30.6.2017

STADTMARKETING VB Graben 8, 4840 Vöcklabruck www.voecklabruck.info

STADTMARKETING VB Graben 8, 4840 Vöcklabruck www.voecklabruck.info

Tourismusbüro Vöcklabruck Graben 8, 4840 Vöcklabruck www.voecklabruck.info

-10%

-10%

-10%

Angebot gültig bis zum 30.06.2017

Angebot gültig bis zum 30.06.2017

AUF BALSAM-ESSIG Angebot gültig bis zum 30.06.2017

Käseeck Stadtplatz 11 4840 Vöcklabruck office@kaeseeck.at

AUF PUTEN-WURSTSALAT ZUM MITNEHMEN! Käseeck Stadtplatz 11 4840 Vöcklabruck office@kaeseeck.at

-10%

Käseeck Stadtplatz 11 4840 Vöcklabruck office@kaeseeck.at

GRATIS Schnupperstunde

AUF EINE BEHANDLUNG IN MEINER PRAXIS

AUF KRÄUTERÖL MEDITERRANEO

Kinderbetreung im JUPITU am Stadtplatz 19 in Vöcklabruck

AKTION für unsere Kunden in Vöcklabruck

SKATESHOES AB € 49,99 und viele weitere Rabatte auf T-Shirts, Decks, etc.

Termin nur nach Voranmeldung unter Tel. 0650 / 6812168.

Aktion gültig bis 20.07.2017

Das Stadtmarketing schenkt Ihnen eine Schnupperstunde im JUPITU, Gutschein im Stadtmarketing, Graben 8 einlösbar!

IRMLIND DIENESCH Wehrgasse 14 4840 Vöcklabruck Tel. 0650 / 6812168 www.die-energethik.at

STADTMARKETING VB Graben 8, 4840 Vöcklabruck www.voecklabruck.info

4 SEASONS Shop Vöcklabruck Stadtplatz 15, 4840 Vöcklabruck Tel. 0662 / 871243 50 www.4seasons-boardshop.net

€ 5,00

€ 10,00

Hair & Nails - Exklusive Haarmode & Nagel-Studio

Hair & Nails - Exklusive Haarmode & Nagel-Studio

Keine Barablöse möglich!

Nur 1 Gutschein pro Termin einlösbar!

Keine Barablöse möglich!

Nur 1 Gutschein pro Termin einlösbar!

Hair & Nails Monika Hörtenhuber Graben 1 4840 Vöcklabruck

Hair & Nails Monika Hörtenhuber Graben 1 4840 Vöcklabruck

Zertifizierte und Qualifizierte HUMANENERGETIKERIN Fachverband Persönl.

Dienstleister CRANIO-SACRAL-BALANCING

BINELLA ACTIV FIRM mit Bag und Körperbürste um nur € 118,00 Aktion gültig solange der Vorrat reicht.

FACHKOSMETIK SYLVIA JODL Stadtplatz 36/2, Galerie am Burgstall 4840 Vöcklabruck Tel. 07672 / 256 33 www.kosmetik-jodl.at

KENNENLERNGUTSCHEIN FÜR HERREN!

Tel. 07672 / 77 910

So lange der Vorrat reicht! Nur in Vöcklabruck!

Nur mit Vorlage dieses Gutscheins.

KENNENLERNGUTSCHEIN FÜR DAMEN!

Tel. 07672 / 77 910

Frühling & Sommer 2017 s Aktuelle

aus Vöcklabruck!

FÜR R SELBEER! MACH

cklabrucUknikaten ö V in n e d a l f f o Dein St mit liebevoll genähten

Sicherheit, die Leben rettet Busch-Rauchalarm®

Livin Living Sp

Sicherheit, die Leben Sicherheit, die Leben rettet rettet ® ® Busch-Rauchalarm Busch-Rauchalarm Optimaler Schutz durch vernetzbare Rauchmelder.

Optimaler Schutz durch vernetzbare Rauchmelder.

Erkennt Erkennt einGefahr, Melder dann Gefahr, dann alarmieren alle installierten ein Melder alarmieren alle installierten Geräte Geräte die Bewohner – ganzwo gleich, derbefindet.

Rauch befindet.

Das die Bewohner – ganz gleich, sich wo der sich Rauch Das erhöht die Sicherheit enorm, gerade auch nachts, wenn nicht erhöht die Sicherheit enorm, gerade auch nachts, wenn nicht alle Räume genutzt werden. www.oberndorfer.tv alle Räume genutzt werden. www.oberndorfer.tv

mein Stadtmagazin.

Seite 19

ar

Kräuterb

Salatturm

Erdbeer- und

Salatbar

by Eternit

Die Zusammensetzung.

Das Fundament aller Formline-Produkte bildet der seit Jahrzehnten bewährte Eternit Faserzement. Die Rohstoffe stammen vorwiegend aus der Region, die Transportwege sind kurz. Dadurch kann Energie gespart werden, die Umwelt wird nicht unnötig belastet. In ihrer Zusammensetzung sorgen die regenerierbaren Rohstoffe des Faserzements für beispielhafte Langlebigkeit und eine hohe Beständigkeit der Produkte. Das Material kann nach Jahrzehnten als bedenkenlose Baurestmasse deponiert oder einfach wiederverwertet werden.

Salatbar mit Untersetzer

by Eternit

FĂźr City-Biker

& Youngstars mein Stadtmagazin.

Seite 21

kleine

Betriebe ganz groĂ&#x;

Gut behütet Stadtplatz 40

Seit mehr als 30 Jahren finden Sie bei M. Obergottsberger am Stadtplatz 40 in Vöcklabruck eine große Auswahl an modischen Kopfbedeckungen und Accessoires wie Schals, Tücher und Handschuhe. Inhaberin Susanne Habenschuß legt großen Wert auf fachliche und freundliche Beratung ihrer Kunden.

Infos unter Tel. : 07672/26931

Kultur.Card Kultur erleben mit der Kultur.Car d Vöcklabruck - mit einer Karte vielfältigen Kuturgenuss erleben. Mit einem einmaligen Mitgliedsbeitrag von 20,- EUR kommen Sie 2 Jahre lang in den Genuss von 10% Ermä ßigung bei Eigenveranstaltungen der Kultur und Freizeit GmbH und der Partnerbetriebe. Nähere Infos unte r www.kuf.at

KULTUR

IM STADTSAAL VÖCKLABRUCK MARKUS HIRTLER

MONTAG 22.05.17

Erwartungen und andere Dummheiten

Montag, 22. Mai 2017, 19.30 Uhr Ermi-Oma bleibt an diesem Abend im Koffer. Markus Hirtler, der auch mit fünf Programmen über die gewitzte Altenheimbewohnerin Österreichs Hallen füllt, steht ab Februar 2016 einmal ganz ohne Stützstrumpf und Perücke auf der Bühne – einfach als Markus Hirtler. Erwartungen sind entscheidend für das Ge- und Misslingen von Beziehungen. Was erwarten wir von unseren Kindern, Partnern, Flüchtlingen, was von uns selbst?

Wie soll sich der Andere verhalten? Was machen unsere unausgesprochenen Erwartungen, während wir warten?

Was haben Gott, Notar, Schule, Finanzamt und Gesundheitssystem damit zu tun? Ernst, witzig, abstrus … ob es Markus Hirtler gelingt, Ihre Erwartungen zu erfüllen?

TANZ! (FRANZ)

FRANUI support PRINZ ROSA EXTENDED

DONNERSTAG 19.10.17

Donnerstag, 19. Oktober 2017, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck Die 10 Musiker von Franui spielen Tanzmusik aus hochalpinem Gebiet und aus der Tiefebene, zwischen Schubert, Bartók und Osttiroler Jungbauernball, quer durch musikalische Epochen und Stile.

Der Support kommt von Prinz Rosa extended – das sind „Prinz“ Peter und „Rosa“ Nora, welche nach ihrem erfolgreichen ersten Konzert im Rahmen der Trompetentage 2015 nun mit Akkordeonistin Johanna Dumfahrt und dem Klarinettisten Michl Dumfahrt als Verstärkung den Stadtsaal erobern.

Karten

Seite 24

mein Stadtmagazin.

Veranstaltungs Tipps

Frühling/Sommer 2017

BTV Automesse

Platzkonzerte

Fr. 05. + Sa. 06. Mai

Mitte Juni - Mitte September nur bei Schönwetter! jeden Freitag ab 17:00 Uhr

Stadtplatz & Salzburger Straße www.btv.cc

Fußgängerzone Stadtplatz

Maidult Mi. 24. - So. 28. Mai

Freizeitgelände www.voecklabruck.info

LANGE EINKAUFS NACHT!

Bocciaturnier Samstag, 01. Juli ab 14:00 Uhr Fußgängerzone Stadtplatz

UCI Rad Trail Weltcup Fr. 07. - So. 09. Juli

Freizeitgelände www.trialsworldcup.at

Schnäppchenmarkt Pferdemarkt

Samstag, 15. Juli 09:00 - 14:00 Uhr Hinterstadt

Samstag, 27. Mai ab 9:00 Uhr

Schuhe, Kleidung, Schmuck, Haushaltswaren und sehr vieles mehr zu günstigsten Preisen.

Stadtlauf

Nützen Sie diese einmalige Gelegenheit, wir wünschen einen schönen Einkaufstag!

Stadtplatz www.voecklabruck.info

Freitag, 09. Juni ab 17:00 Uhr Stadtplatz

Kunsthandwerksmarkt

Veranstalter: Stadtmarketing Vöcklabruck in Zusammenarbeit mit den Vöcklabrucker Fachgeschäften

www.voecklabruck.info

Freitag, 02. Juni ab 10:00 Uhr Fußgängerzone Stadtplatz mein Stadtmagazin.

Seite 25

! n e h c a w r e s g n Frühli der Innenstadt in

Jedes Jahr unterstützt die Stadtgemeinde, vor allem durch den Bauhof und die Vöcklabrucker Stadtgärtner, das Stadtmarketing bei Projekten rund ums „Gartl’n“. Mit Beginn des Frühjahres werden Salat, Kohlrabi, Erbsen uvm. für die Beete des Stadtmarketings im Kirchenpark angesetzt. Die Pyramiden und Pflanzentröge werden Anfang Mai, gemeinsam mit den MitarbeiterInnen des Tourismusverbands, bepflanzt und in Schuss gebracht.

Ein Tipp für saftige Wiesen: Jetzt ist die beste Zeit, den Rasen mit einem Rasendünger und einem Bodenaktivator zu düngen. Aber Achtung bei der Gartenarbeit: „Die Bäume schlagen aus!“

Seite 26

mein Stadtmagazin.

..

Fruhlings ger er Karl Plober Tipps vom Biogärtn

1

Tipps

Frühling pflanzen

Ob ein kleines Blumenkisterl oder eine Schale – jetzt kann man mit den Mininarzissen, Tulpen, Krokussen, Stiefmütterchen und natürlich den bunten Primeln rasch Frühlingsstimmung auf den Balkon, die Fensterbank oder vor die Haustür zaubern. Ist es sehr kalt mit Vlies oder ein paar Bögen Zeitungspapier abdecken.

3

Frühbeet aktivieren

Wer solche Beete mit den Glas- oder Plastikhauben sein Eigen nennt, oder gar ein kleines Gewächshaus besitzt, der startet bereits in den aktiven Teil des Gartelns. Erde zuerst verbessern in dem man Kompost oder Bio-Erde oberflächlich einarbeitet. Ein wenig organischen Dünger dazu und mit warmen Wasser angießen. Zwei, drei Sonnentage lang die Fenster geschlossen halten und dann Salat, Kohlrabi und Radieschen pflanzen bzw. säen. Bei kräftigen Sonnenstrahlen lüften, in der Nacht aber immer die Fenster schließen.

In sechs Wochen gibt’s den ersten Salat!

2

4

Erste Kontrollgänge im Garten

Es ist ja immer spannend, wenn man unter dem letzten Herbstlaub die Schneeglöckchen, Winterlinge und Blausternchen „sucht“. Zu dicke Laubschichten ein wenig lockern, damit die Blumenzwiebel und andere Stauden nicht erstickt werden. Unkräuter, die man jetzt erspäht gleich beseitigen, denn nun haben sie wenig Wurzeln. Wühlmaushaufen und Maulwurfhügel mit Rechen verteilen. Sind keine Blumenzwiebel gepflanzt mit einer 500-Kilo-Walze den Rasen „glätten“ Wichtig: Beete erst betreten, wenn sie abgetrocknet sind, sonst kommt es zu Bodenverdichtung.

mein Stadtmagazin.

Kübelpflanzen checken

Die ärmsten unter den Pflanzen leiden nun schon viele Wochen im Überwinterungsquartier. Daher – wann immer es möglich ist – Fenster und Türen öffnen und für Frischluft sorgen. Pflanzen durchputzen und alle braunen und vertrockneten Blätter entfernen. Mit Biomitteln Blattläuse & Co bekämpfen. Oleander, Hanfpalme, Lorbeer und Olive können (je nach Lage und Witterung) im April ins Freie geholt werden.

Vlies als Schutz bereit halten.

6

5

Vorziehen auf der Fensterbank

Was wären die Wohnungen der Gartenliebhaber ohne die Fensterbänke die sich nun wieder mit dutzenden Töpfen und Joghurtbechern füllen. Darin wachsen die Kinder des Gartens.

Chili und Paprika sind die ersten, dann folgen die Tomaten und zuletzt kommen noch die vielen bunten Sommerblumen, die dann Farbe ins Genussleben bringen. Auch Kräuter dürfen nicht fehlen: Schnittlauch steht nun ganz hoch im Kurs, denn diese Vitamine schmecken am Butterbrot vorzüglich.

Blumenkisterl und Töpfe reinigen

Sonnige Tage, an denen der Arbeitseifer nicht zu bremsen ist, kann man zum Reinigen der Töpfe und Blumenkisterl nutzen.

Kalk beseitigt man mit Essigwasser, ev. Pilzerreger wäscht man am besten mit EM (Effektiven Mikroorganismen) ab.

Ich misch da auch noch Backpulver dazu, denn das hat mir letztes Jahr auch beim Mehltau bekämpfen hervorragend geholfen.

7

Nichts übereilen

So schwer es ist, aber auch nach einem langen Winter muss die wichtigste Botschaft lauten: Die Ersten werden die Letzen sein… Nutzen wir die Tage zum Obstbaum- und Gehölzschneiden (aber auch das kann man bis in den März/ April hinein erledigen). Bereiten wir gute Pflanzerde vor – entweder aus Kompost oder einer qualitativ hochwertigen Packungserde und freuen wir uns am ersten Grün. Ob Krokus, Winterling oder Schneeglöckchen – sie läuten den Vorfrühling ein.

Seite 27

DONNERSTAG, 4. MAI 19 Uhr Offizielle Eröffnung Anschließend BTV-Livekonzert mit J.J. King FREITAG, 5. MAI 9 - 19 Uhr BTV-Automesse 11 - 15 Uhr Hütthaler´s „Kulinarium Hofkultur“ - Bratl & Getränk um € 6,13 Uhr Auffahrt der Oldtimer 15 Uhr Konzert mit Mai Cocopelli ab 16 Uhr Weinverkostung in der Salzburger Straße 19 Uhr BTV-Livekonzert mit Nashville SAMSTAG, 6. MAI 9 - 13 Uhr BTV-Automesse ab 10 Uhr Bierkost in der Salzburger Str. Frischemarkt in der Salzburger Str.

BTV-Livekonzert J.J. King, Do. 4. Mai, 19 Uhr Anlässlich der Eröffnung der BTV Automesse Vöcklabruck 2017 gibt der bekannte Elvis Impersonator „J.J.King“ alias Jürgen Höchtl aus Timelkam, am Stadtplatz Vöcklabruck sein Konzertprogramm „Let’s play Rock’n‘Roll“ zum Besten. Sein Programm soll an die „jungen Jahre“ des erfolgreichsten Künstlers aller Zeiten erinnern – und Rock’n’Roll wird bei dieser Show von der ersten bis zur letzten Sekunde dargeboten.

Zurückversetzt in die 50er und 60er Jahre, werden ca. 25 Songs wie „Teddy Bear“, „Dont be cruel“, „Hound Dog“, „Heartbreak Hotel“ uva. von J.J. King gesungen. Er wird dabei von seiner sensationellen Band „The Hayriders“ begleitet.

Weitere Infos, Videos und Bilder auf www.jjking.at

Seite 28

Mai Cocopelli, Fr. 5. Mai, 15 Uhr Seit beinahe 2 Jahrzehnten präsentiert Mai Cocopelli sehr erfolgreich Musik für Kinder. In diesem Konzert singt sie mit dem Publikum ihre kunterbunten Lieblingslieder. Da stimmen selbst Oma und Opa mit ein, wenn wilde Piraten die Bühne entern, eine Schar Spatzen fröhlich tanzen und am Ende alle den Schatz unterm Regenbogen entdecken. Begleitet wird sie dabei am Klavier von Oliver Kerschbaumer, am Schlagzeug von Lukas Klement und am Bass von ihrer Tochter Ciara. Gemeinsam sind sie die „Mai Cocopelli Family Band“, und das Ergebnis ist preisgekrönte Familienmusik für kleine und große Ohren.

Weitere Infos, Videos und Bilder auf www.cocopelli.at

BTV-Livekonzert Nashville, Fr. 5. Mai, 19 Uhr Im oberösterreichischen Salzkammergut 2000 gegründet, stellt sich die Band heute als Quartett dar. Ursprünglich als Cover Band unterwegs, setzen Peter „Little Pete“ Gruber, Peter „Pistol Pete“ Soder, Alois „Big Daddy“ Gruber und Thomas „Hitman“ Schneider nun vermehrt auf eigene Songs.

Songs, die allesamt kleine Geschichten erzählen. Es sind „Little Petes“ Beobachtungen und eigene Erlebnisse, die er in Liedern verarbeitet und aus denen diese lebensnahen „Austro American“-Texte entstehen. Das auf der Bühne zu hören tut gut, und „Nashville-Live“ ist ein Erlebnis - von den beliebten Line-Dance-Einlagen über die großen Country-Hits bis zu den eigenen Songs!

Weitere Infos, Videos und Bilder auf www.nashville-band.at mein Stadtmagazin.

Entgiften Entschlacken

gesund abnehmen

Gesundheit s-Tipp

Frühlingszeit

IST ZECKENZEIT

Der Winter ist vorüber und das Zeckenjahr beginnt. Diese kleinen Blutauger sind bei milden Temperaturen das ganze Jahr aktiv, haben aber ihre Hochsaison von März bis Oktober. Zecken können nicht nur schmerzhafte Hautentzündungen verursachen sondern auch gefährliche Krankheiten übertragen.

WELCHE SIND DIE HÄUFIGSTEN KRANKHEITEN? Die häufigsten, von Zecken übertragenen Krankheiten sind die Borreliose, Babesiose, Anaplasmose und die FSME (Hirnhautentzündung).Erste Symptome dieser gefährlichen Infektionskrankheiten sind bei Hund und Katze oft unspezifisch und schwer zu erkennen. Wenn ihnen bei ihrem Tier Veränderungen auffallen, wie Abgeschlagenheit, Fressunlust, Lahmheit oder Gewichtsverlust sollten sie ihren Tierarzt aufsuchen.

Im Anfangsstadium sind die Krankheiten

mein Stadtmagazin.

meist gut behandelbar. Eine Impfung gibt es nur gegen Borreliose.

WIE KANN ICH MEIN TIER SCHÜTZEN? Gegen Zecken gibt es verschiedene Mittel auf dem Markt. Man kann zwischen Halsbändern, Spot-on Präparaten, Sprays und Tabletten wählen. Das für ihre induviduelle Situation beste Mittel sollten sie geminsam mit ihrem Tierarzt festlegen. Wichtig ist die regelmäßige Anwendung, um einen dauerhaften Schutz sicherstellen zu können.

ACHTUNG: Für Katzen gibt es spezifische Präparate. Zeckenmittel für Hunde sind für Katzen meist sehr giftig und können schwere Kranheitszustände auslösen.

Nach Spaziergängen, vor allem in Wiesen, Büschen und Wäldern sollten sie ihr Tier nach Zecken absuchen. Denn, je länger die Zecke am Tier ist, desto größer ist die Gefahr für die Übertragung einer Krankheit.

WIE ENTFERNE ICH EINE ZECKE Gute Hilfsmittel sind Zeckenzangen, Pinzetten oder Schlingen. Die festgesaugte Zecke hautnah erfassen und mit sanften aber regelmäßigen Zug und eventuell leichten Drehbewegungen herausziehen. Auf Mittel

wie Alkohol, Öl oder Kelbstoffe sollte verzichtet werden.

Die Mitarbeiter der Tierklinik Vöcklabruck beraten sie gerne und umfassend, damit die Zecke bei ihrem Tier keinen Schaden anrichtet.

Seite 29

R

ätselzeit

€ 100,00 Gewinnen Sie

Vöcklabrucker Gutscheine

www.voecklabruck.info

9 Begriffe rund um den Frühling/Sommer und Vöcklabruck verstecken sich in unserem Buchstabengitter! senkrecht, waagrecht, waagrecht verkehrt

V

I

E

J

A E

L F A L T

T A G C R

I

V M A D

J

I

A

L K O S Z U B W O H Z L K F D R

G P V E X H A V

I

T Q T K R X H H A B K

F C A O S C V B H S

T V F D S A E L K A

S S U N E G S R B C D S E V K N G U

I

D

A D S F M Z A W R H A K U N A D Q S E E S P U Z H K L B A E U A E F A O A R X K V F G A S

I

I

H W A S F N

A D R X D E

J

A L H

T G A R T E N H L N A G R C Z A O

V G T H A U B K M Q

I

O A P A K G N A F

U D E S A D H N X C V F C A D K T A R D U P A N A

I

J

R T

F

O P T R E A H V B T Z M B G

J M R U T

T D A T S V N

W P A F D B U L X A S D

J

I

F S L

A O Z K V X S

V I . . . . L T

H A . . W . . K

G . T . . . E I N

G . . . S S

G A . . G . . . E N

O . . E . N

S T . . T . . . M

F . U . . N . . H T

A R K . . . . H . F

r Mail* an Lösungswörter pe ck.info ru lab ck office@voe

*Senden Sie die Lösungswörter und Ihre Kontaktdaten per Mail an: office@voecklabruck.info oder kommen Sie persönlich mit Ihrem ausgefülltem Rätsel in das Büro des Stadtmarketings, Graben 8. Unter allen TeilnehmerInnen wird ein Vöcklabrucker Geschenkgutschein im Wert von € 100,00 verlost!

Keine Barablöse möglich! Einsendung bis Ende Juni 2017! Der Gewinner / Die Gewinnerin wird telefonisch oder per Mail benachrichtigt!

Seite 30

mein Stadtmagazin.

Hier lรถsen Sie Ihre Vรถcklabrucker Gutscheine ein:

mein Stadtmagazin.

Seite 31

Immer daheim.

Man sollte einfach immer was daheim haben, das frisch und regional ist.

So wie die BezirksRundschau.

www.meinbezirk.at