1
© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG
2008 ¥ 10 ∂
Apartmenthaus und Studios in Tokio Housing Block with Studios in Tokyo Architekten: Studio M, Tokio Hajime Masubuchi Fassadendesign: Thom Faulders Architecture mit Proces2, San Francisco Thom Faulders, Sean Ahlquist
aa
To make space for the present building, the existing structure and the lush screening veg etation on the site had to be removed. The foliage that had filtered light and shielded the former single-family house from the heavy traffic of the road nevertheless played a major role in the present design. The new steel-andglass building is closed off from the street by a two-layer white aluminium screen with openings in what resembles an organic pat tern. On the entrance level are two two-storey units that can be rented out to business or private clients for short periods and used for various purposes. Courtyards at different lev els afford access to the open air. On the upper floors are four flats of different sizes. All units have room-height glazing on the north and south faces, whereby the bath rooms are shielded from prying eyes by small external loggias and the metal screen. The expressive pattern of the screen was cre ated with the aid of special computer soft ware. The given cellular structure was modi fied to meet various parameters, such as views out, natural lighting and visual protec tion. The facade thus responds to internal needs. Four different patterns were generated, two of which are superimposed in each situation to form an individual motif. The pat terns were cut in the aluminium sheeting by a CNC process. Fixed 20 cm apart on slender steel rods that are scarcely visible externally, the screen seems to float in the air.
bb
Ursprünglich stand auf dem Grundstück ein Einfamilienhaus, das zur stark befahrenen Straße hin durch üppige Vegetation abge schottet war. Um für ein Gebäude mit weit aus größeren Ausmaßen Raum zu schaffen, mussten nicht nur das Haus, sondern auch sämtliche Bäume beseitigt werden. Die das Licht filternden Blätter, die zudem vor Einbli cken und Straßenlärm schützten, spielten für den Entwurf des neuen Hauses eine maß gebliche Rolle. Heute schließt ein Schild aus zwei sich überlagernden, organisch an mutenden weißen Aluminiumpaneelen das Grundstück zur Straße hin ab. Dahinter ver birgt sich ein Gebäude aus Glas und Stahl mit multipler Nutzung: Auf der Eingangsebene liegen zwei doppelgeschossige Ein heiten mit Mezzanin und offenem Grundriss, die stunden-, tage- oder monatsweise an Geschäfts- oder Privatleute vermietet wer den. Hier finden Foto-Shootings, Konferenzen, Betriebsfeiern oder Kochkurse statt. Höfe auf unterschiedlichen Ebenen ermöglichen den Austritt ins Freie. In den oberen Geschossen sind vier Apart ments verschiedener Größe mit Galerie un tergebracht. Alle Einheiten sind nach Nor den und Süden raumhoch verglast. Selbst die Wände der Bäder sind gläsern. Vor Ein blicken schützen eine vorgelagerte kleine Loggia und das ausdrucksstarke Metall schild. Im Geschoss darunter bildet ein Lau bengang den Puffer zwischen Straße und
Haus. Die Architekten Thom Faulders und Sean Ahlquist schufen das expressive Motiv mithilfe einer speziellen Computersoftware. Sie gaben eine Zellstruktur vor, die gemäß festgelegter Parameter zu Ausblick, Belich tung und Sichtschutz verändert wurde. So mit reagiert die Fassade auf die Bedürfnisse im Inneren. Vier verschiedene Muster wur den generiert, die einander ähneln, aber nicht identisch sind. Jeweils zwei davon wurden zu einem Motiv übereinandergelegt, das CNC-gesteuert aus einer Metallplatte ausgeschnitten wurde. Zwei solcher Platten hängen im Abstand von 20 cm an dünnen Stahlstangen, die von außen kaum erkenn bar sind und daher den Eindruck entstehen lassen, die Tafeln würden schweben. Lageplan Maßstab 1: 3000 Schnitte • Grundrisse Maßstab 1:400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Terrasse Bad Schlafzimmer Wohnraum Küche Laubengang Garderobe/ Teeküche Büro Studio Lager Patio Garage Technik
Site plan scale 1:3000 Sections • Floor plans scale 1:400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Terrace Bathroom Bedroom Living room Kitchen Access balcony Cloakroom / Kitchenette Office Studio Store Patio Garage Mechanical services
∂
2008 ¥ 10
Dokumentation
1
1
2
2 3
3
1
2
3 A
4 3. OG Third floor
6 5
7 C 6
6
1 5
5
1
8
3
4
4
© Institut für internationale Architektur-Doku mentation GmbH & Co. KG
1 1 2. OG Second floor
a B 8
7
b
12
9
13
A
b
10 9
11 11
EG Ground floor
9
a 10 11
12
A
2
3
Apartmenthaus und Studios in Tokio
2008 ¥ 10 ∂
1
15
3
2
15
18
17 13
18
1 13
14 19 1
14
3 9
10 C 21
1
3 15
16
17
1 Stahlblech mit Polyurethan beschichtet 0,8 mm 2 Dachaufbau: Dachdichtung Kunststoffbahn 3 mm Stahlbetonrippendecke in verlorener Stahlschalung 3 Fassadenplatte Betonfertigteil 60 mm 4 Stahlprofil verzinkt ∑ 50/50/6 mm 5 Stahlträger Å 200/100 mm mit Brandschutzbekleidung Spritzputz 6 Wärmedämmung 100 mm 7 Silikatplatte gestrichen 9,5 mm 8 Beschichtung PVC 2 mm Sperrholzplatte 9 mm Fußbodenheizung 12 mm Sperrholzplatte 12 mm Wärmedämmung 80 mm 9 Stahlträger Å 200/200 mm 10 Stahlprofil verzinkt ∑ 75/75/6 mm 11 Aluminiumprofil fi 30/30/3 mm 12 Festverglasung 10 mm 13 Stahlprofil fi 75/40/5 mm 14 Stahlrohr verzinkt | 100/100/12 mm 15 Aluminiumpaneel beschichtet 3 mm 16 Stahlprofil gekantet verzinkt 44/9 mm 17 Stab Edelstahl Ø 6 mm 18 Klammer Aluminium 19 Stahlträger Å 100/100 mm 20 Stahlprofil verzinkt ∑ 120/75/7 mm 21 Bodenaufbau: Holzdielen 15 mm auf Unterkonstruktion 45/95 mm Abdichtung 3 mm Stahlbeton in verlorener Rippenschalung
21 18 3
20
10
19
13
Vertikalschnitte Horizontalschnitt Maßstab 1:10
B
Vertical sections Horizontal section scale 1:10 1 2
3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
0.8 mm polyurethane-coated sheetsteel capping roof construction: 3 mm plastic sealing layer reinforced concrete ribbed roof slab in permanent steel formwork 60 mm precast concrete facade panel 50/50/6 mm galvanized steel angle 100/200 mm steel Å-beam with sprayed plaster fireproof coating 100 mm thermal insulation 9.5 mm silicate sheeting, painted floor construction: 2 mm PVC coating 9 mm plywood sheeting 80 mm thermal insulation 12 mm underfloor heating layer 12 mm plywood sheeting 200/200 mm steel Å-beam 75/75/6 mm galvanized steel angle 30/30/3 mm aluminium channel 10 mm fixed glazing 75/40/5 mm steel channel 100/100/12 mm galvanized steel SHS 3 mm coated sheet aluminium panel 44/9 mm galvanized steel strip bent to shape Ø 6 mm stainless-steel rod aluminium fixing plate 100/100 mm steel Å-beam 120/75/7 mm galvanized steel angle floor construction: 15 mm floor boarding on 45/95 mm bearers 3 mm sealing layer reinforced concrete ribbed floor slab in permanent steel formwork