CAROLINA FRANÇA CORRÊA ACTRESS, PHOTOGRAPHER AND TEACHER
I
have
a
postgraduate
degree diploma
in
theater, in
new
educational technologies. I did a parallel training in photography at the Faculty of Fine Arts at UFMG where I developed several of my authorial projects. I have over ten years of experience in theatre, photography and education, as well as managing my own photography studio.
Amalgam
(Shared Self-Portraits) Digital photography, 2014
AUTORRETRATOS COMPARTILHADOS
„Și eu, numai eu pot avea curajul să mă accept din nou pe mine și pe mine înca o dată”
Numele Autorretratos Compartilhados (Shared Self-Portraits) vine de la idee ideea că imaginile există doar dintr-o complicitate. Identitatea aici urmează un pre-script definit de artist, care nu poate fi completat decât din momentul în care altul se amestecă direct în crearea imaginilor. În acest caz, artista alege nu doar ceea ce vrea să fie și cum vrea să arate imaginea, ci şi permite altcuiva să aleagă totul împreună cu ea. Întreaga acțiune este modelată și concepută pentru actul fotografic și este stabilită dintr-o legătura directă, afectiva si intima între cine idealizează autoportretul și cine realizează acțiunea de a fotografia, care în acest moment este mai mult o parte integrantă a creației. Este o lucrare indelungata, desfasurata in mai multe locuri precum Portugalia, Belo Horizonte si Paraty, unde fiecare etapa este denumita dupa istoria artistului. Legătura artiștilor din acest proiect cu teatrul, dansul, performance-ul și fotografia face ca procesul de autoreprezentare să se comporte într-un mod hibrid, efuziv și difuz, unde identitatea este pătrunsă de o complexitate între zonele artistice, între intimitate și legături de sânge. Este un proiect de viață, pentru o viață comună.
CAROL FRANÇA Pânză cu canvas lucios 90x140 cm. Fotografie digitală, 2014. Concept: Carol França Execuție și parteneriat: Adriana França
CAROL FRANÇA Glossy canvas 90x140 cm. Digital photography, 2014. Concept: Carol França Execution and partnership: Adriana França
“And I, only I can have the courage to accept myself, and myself again.”
The name Shared Self-Portraits comes from the idea that images only exist from a complicity standpoint. The identity here follows a pre-script defined by the artist, which can only be completed from the moment that another being directly interferes in the creation of the images. In this case, the artist chooses not only who she wants to be and what she wants to look like, but also allows someone else to choose for her. The whole action is shaped and designed for the photographic act, and is established by the direct, affective and intimate connection between who idealizes the self-portrait, and who performs the action of photographing, which at this moment is much more than a mere performer, but an integral part of creation. It is a long work, carried out in several places such as Portugal, Belo Horizonte and Paraty, where each stage is named according to the artist’s history. The connection of the artists in this project that includes theater, dance, performance and photography makes the process of self-representation behave in a hybrid, effusive and diffuse way, where identity is permeated by a complexity between artistic areas, between intimacy and bonds of blood. It is a life project, for a shared life.
You won’t break my soul (Multimedia video-installation) 2022
Această lucrare este o compilație de mici lucrări realizate în timpul cursului de master, precum și o parte din instalația creată special pentru această expoziție. Este joncțiunea lucrărilor fotografice Guillotina, Autoportrete împărtășite (2019) cu spectacole video: Guillotina (2022) care, pe baza decapitarii Mariei Antoanete, propune o discuție despre femeile care au fost mereu înaintea timpului și care au ajutat la emancipare și în lupta feministă să ajungă în punctul în care ne aflăm astăzi. Self in (2022) este o lucrare care încearcă să înfățișeze și să reflecte printr-o serie de selfie-uri despre auto-reprezentare și sănătate mintală pe vremuri în care rețelele de socialiazare dictează modele de comportament. Querido Diário (2022): Compilat din relatările personale ale femeilor vizitatoare ale expoziției împreună cu artistul, creând un fel de documentare a presiunii și a greutății de a fi femeie, indiferent de limba și țara dvs., arătând cât de departe este încă lupta pentru egalitatea de gen.
CAROL FRANÇA Execuție și parteneriat: Natalia Nunes, Andrei Guiță, Elena Bădiulescu. Editare video: Adriana França. Muzica: 2Cellos - Thunderstruck , Corpo/saia de mim – Arnaldo Antunes. Insipirație: Beyonce- You won’t break my soul. Imagini: Anita Garibaldi, simone de beauvoir, Anna Fisher, Cleopatra, Catherine de’ Medici, Jeanne Manford, Joan of Arc, Kathrine Switzer, Elisabeth I, Frida Kahlo, Margaret Thatcher, Maria Theresa, Maud Stevens, Sabiha Gokcen, Mary Stuart , Wu Zetian, Onna-Bugeisha, Marina Ginestà, Annie Lumpkins, Winnie the Welder, Anne Boleyn.
CAROL FRANÇA Execution and partnership: Natalia Nunes, Andrei Guita, Elena Bădiulescu. Video editing: Adriana França. Music: 2Cellos - Thunderstruck , Corpo/saia de mim – Arnaldo Antunes. Ispiration: Beyonce- You won’t break my sou. Images: Anita Garibaldi, simone de beauvoir, Anna Fisher, Cleopatra, Catherine de’ Medici, Jeanne Manford, Joan of Arc, Kathrine Switzer, Elisabeth I, Frida Kahlo, Margaret Thatcher, Maria Theresa, Maud Stevens, Sabiha Gokcen, Mary Stuart , Wu Zetian, Onna-Bugeisha, Marina Ginestà, Annie Lumpkins, Winnie the Welder, Anne Boleyn.
This work is a compilation of small works carried out during the master’s course, as well as part of the installation created especially for this exhibition. It is the junction of the photography works Guillotina, Self-portraits shared (2019) with the video performances: Guillotina (2022) which, based on the decapitation of Maria Antoaneta, proposes a discussion about women who have always been ahead of their time and who helped in emancipation and in the feminist struggle to reach the point we are today. Self in (2022) is a work that seeks to portray and reflect through a series of selfies on self-representation and mental health in times where social networks dictate behavior and beauty patterns. Querido Diário (2022): Compiled from personal accounts of the women visitors to the exhibition together with the artist, creating a kind of documentation of the pressure and weight of being a woman, whatever your language and country, showing how far it is still the fight for gender equality.
Special thanks: To my family who always supported me and believed in me. To my friends who complete me every day. To my college colleagues and professors, especially to Nadina Stoica, Elena Bădiulescu and Andrei Ghita who were much more than just classmates, they were my friends and my support when I needed it, more than ever, they reminded me why we are in a course of art: Because before we are artists, we are human. To the Romanian Ministry of Education for giving me this opportunity and choosing from among so many students To all the women who fought in the past so that I could be here today talking about feminism and to all the women who will still come. I hope I have helped to tell the story of our fight and Ialso hope that I have contributed so that they can live in a better society than I was able to live.