IRON FIST 07

F E AT U R I N G C O L O M B I A ´ S M O S T B R U TA L C A R T E L S O F E X T R E M E M E TA L

August - september / 2012

“LA MISANTROPÍA NO ES UNA OPCIÒN...

ES UN DEBER...” (sobIbor)

live in bogotá

IX ANIVERSARIO th

september 29

parking club chapinero JUNTO A: th

Live in Bogota – Aug.4

desde san cristobal venezuela

California`s Melodic Thrash Metal Squad

WIN PRIZES ANSWER OUR TRIVIA

FANZINE DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA UNA PUBLICACIÓN DE BRUTALIZER MEDIA & EVENTs

EDITORIAL: Lo podrido da ganancias y mejora el estatus. Inclusive, asegura la publicación de un libro y hasta sirve para obtener asilo en el exterior. Al menos aquí es así. Es nuestro pan de cada día. Y al que no le gusta el caldo, se le dan dos tazas.

En el país de las apologías, el patrón actual del rating es la Droga. El oro blanco. El Dorado que tanto buscaban, que no era, ni es, ni será leyenda. Es real, y es del bueno. Deja billones de dolares de ganancia a las corporaciones quienes al final lavan y guardan todo el efectivo. Pero como toda aritmética del diablo, semejante monstruo de empresa, resta y divide cobrando factura con guerras y miles de muertos. O es que soñar no nos cuesta nada? - Que irónica maldición: Dios bendijo a estas tierras con la savia infernal: Mariguana y Coca (Quality Export) para todo el mundo. Qué más se puede esperar de ésta generaciòn? Vivimos en Narcolombia. Colombia se mantiene Patria Boba. Un pais cafre, mediocratizado, de doble moral.

Pisoteado, saqueado, invadido y depredado. Simòn, Policarpa, Ernesto, Camilo, Gonzalo, Jorge Elicer: “ sacudanse en sus tumbas”. Esto apenas se pone bueno. Han llegado los cárteles de la nueva era del terror. Vaya herencia quedará para quienes trajeron, traen o traerán hijos a éste mundo, a éste pais.

EDITOR´ S PLAY LIST:

1) ACTIVE BANDS: LOST ABOVE ETHER (Black Metal – Bogotá) BETRAY THE KIDNAPPER (Brutal Death Metal – Bogotá) ABDUCTED CHILD (MelodicDeath Metal, Armenia/Bogotá) SOULBURNER (Death Metal – Bogotá) TWILIGHT GLIMMER (Death Metal – Pereira) MASS DESTRUCTION (Thrash Speed – Bogotá) MINDLY ROTTEN (Brutal Death – Armenia) HUMAN CRISIS (Death Metal – Bogotá) PARASITE (Thrash Metal – Cali) INFERNAL (Black Metal – Medellin) 2) CIRCA (R.I.P.) ENTHRALLED HAZE (Death Metal – Manizales) HIJOS DE CAIN (Heavy Metal – Barrancabermeja) INFESTED (Death Thrash – Bogotá) FREEZING MOON (Black Metal – Bogota) MUTILACIÒN (Death Thrash – Bucaramanga) ASPID (Speed Metal – Medellin) SILENCE OF MOONSET (Black Metal – Bogotá) INNOCULATION (Brutal Death – Bogotá) SENTENCIA (Thrash Death Metal – Bogotá) CRUEL DEATH (Death Metal – Bucaramanga)

c r e w JOHNNY GÓMEZ: Editor in chief / Translator / Interpreter

JIMENA MORENO TÉLLEZ: Interviews / Photos / Distro

GABRIEL ALEXIS LAGUADO: Design, Printing / Layout www.preludio.tk GREETINGS AND ACKNOWLEDGEMENTS: Hails and Horns to: Gio Loyola & HEXEN (Los Angeles, California, U.S.), Neyra & GOAT SEMEN (Perù), Lucho Damnfeel (Armagedda Brutal Shop - Bogota), KRAPTOR (San Cristobal, Venezuela), VIOLATOR (Brasil), Camilo Rodriguez (Metal Warrior Fest), German y SOBIBOR (Misanthropy 666%), Javier Perez & SPIRITUAL HAMMER RADIO (Keep on Rocking and Supporting Extreme Music - And fuck yes: Open English papa), Ricardo Bedoya & REVISTA SCUM (Villavicencio), Camilo Parra & Erick (Bogotá Fest), Jairo Izquierdo y Omar Rueda (UP ZURDO STUDIOS), Juan Carlos “ El Pekoso”, Cadaver & Steel Metal Shop, Bolachs & Gonzalo, Alejandro Olarte, Carlos Ardila, Alejandro Rodriguez (HEDOR), Gravity Salas de Ensayo, Niche-Sei Meneses (Barranca Hell), Javier Andrès Barrero Salazar (Get better soon and long life to your new .com), Javier Uràn (A ver como sale AGORAFOBIA), Nelson Socha (Ibaguè), Hernan Casas (Cali), Esteban Mejia (Medellin).

IRON FIST DISTRIBUCION COLOMBIA: BOGOTA: The Rolling Disc / Armagedda Brutal Shop / Octavarium Music Store / Noise Salas de Ensayo / 4 Cuartos / Independent / Gravity Salas de ensayo (La Granja) / Obituario (Pajarera de Suba) / Camilo Ramos (Suba y Chapinero) / Univ. Central / Markolino / SOACHA: Germàn Rojas (www.factormetal.com) / IBAGUE: Nelson Socha (Hedor) / CALI: Hernan Casas (Skull) / MEDELLIN: Esteban Mejia (Revenge) / Hugo Uribe (Witchtrap) / Javier Uran (Devoured Decapitation) / BUCARAMANGA: Gabriel Laguado (Noveno Circulo Radio) / Cadaver (Steel Metal Shop) / Javier Pèrez (Spiritual Hammer Radio) / Carlos Ardila (La Caja de Pandora Radio) / PIEDECUESTA: Hallejandro Olarte (Preludio de Metal) / BARRANCABERMEJA: Carlos “Niche.Sei Meneses” (K-Tattoo Studio) /

Saludos parceros... Bienvenidos a IRON FIST`Zine. Para nuestros lectores en Colombia que no los conocen, quiénes son KRAPTOR? Y qué tipo de nombre es? Es acaso una mezcla de nombres rindiendo tributo a KREATOR / VIOLATOR? Lo digo por su sonido, notoriamente influenciado por estas dos escuelas (Old German School / New Brazilian School), O significa algo en especial?

Los titulos y letras de sus canciones del “ Fucking Liar” sugieren temas muy “ cliché” en el sub-género. (Thrash is back, Fuck ID, Fucking Liar, Violent Mosh, Kill Disgusting People). De pronto por ser su primera incursiòn discográfica, pero no creen ustedes que el Thrash Metal va más alla del cliché del Mosh, el desatìn, los Jeans entubados, las botas Reebok, el Chaleco de los 50.000 parches y la gorra de Godines?

K: Saludos a toda la gente de colombia y a IRON FIST Zine. KRAPTOR es una banda de Thrash Metal, la cual nosotros mismos catalogamos como un hibrido entre la onda del Thrash Metal alemán y el americano. Cada miembro de la banda posee distintas influencias que a la hora de la composición dan como resultado un sonido bastante peculiar entre estas dos vertientes. El nombre de la banda salió un día al azar cuando estábamos reunidos hablando del “proyecto” para ese entonces, quizá de manera inconsciente puede tener esa “influencia” que mencionan pero en un principio salió sin tener esa intención.

K: Si, de hecho fue como el poner una bandera en tierra firme, aunque las temáticas de ese EP sean muy metódicas en la línea del Thrash Metal, el hecho de que sus nombres refieran a esto, la líricas completas de cada tema hablan de otras cosas, el Thrash no es solo lo que tu comentas, ciertamente va mucho más allá, pero de vez en cuando hacer referencia a lo que son las raíces no cae mal (risas).

Còmo es ser Thrasher en tu ciudad? En tu colegio, universidad? En Venezuela? Mucha represiòn? Se convierte KRAPTOR en un catalizador / en un desahogo de lo que viven en sus respectivas realidades como Thrashers? Se ve al Thrasher como un Junkie en tu país?

Se sabe en Colombia que en ciudades de tu país, especialmente en Caracas o Puerto de la Cruz, se hacen festivales grandes de Metal extremo, con bandas de gran trayectoria y diversos sub-géneros del Heavy Metal. Venezuela es uno de los circuitos más recorridos desde los 80`s en Suramérica. Còmo está la movida metalera en la frontera con Colombia, en San Cristobal (Estado del Táchira)? Es fácil dedicarse a hacer, vender y vivir de la mùsica 24/7? O es más bien un hobbie que se mantiene con trabajos de 9-5?

K: En Venezuela el Thrash Metal ha estado en alza desde hace unos años.

Sabemos que hay muchas modas y muchas olas de mar que vienen y van, pero los verdaderos adeptos a este género se mantienen. Todo ha cambiado y ya un “Thrasher” actual no es igual a uno de los 80's pues la historia es otra, pero los muchos o pocos que existen y los que hemos conocido, se caracterizan por una sola cosa: “viven la vida al máximo!”.

K: Nuestro país tiene una movida bastante activa con respecto a los shows de bandas internacionales y nacionales. Siempre se ven bastantes shows en cartelera y todo esto gracias a los productores serios que se han dedicado a laborar en este ambiente. En San Cristóbal realmente no es fácil dedicarse tiempo completo a hacer música y vivir de esto, quizá esto no es solo en nuestra ciudad o país, esto sucede en un gran porcentaje del mundo. También se sabe que no todos los artistas corren con la misma suerte de ser contratados por una disquera y vivir de esto. No podría decir que es un hobbie porque en el caso de KRAPTOR nos tomamos muy enserio lo que estamos haciendo. El secreto está en nunca agotar las ganas ni las alternativas ante algo.

De hecho, para ustedes ser tan jòvenes, no creen un tanto atrevido / ostentoso decir: “ Thrash is back “, lo digo pues el sub-género siempre ha estado vigente y tiene una de las fanaticadas más fieles, y gracias al Thrash, existen y fueron creados nuevos recursos técnicos, técnicas de ejecuciòn que usan / recrean otros sub-géneros en la actualidad. A menos que el sub-género local en Venezuela se haya ido a algùn lado ò haya llegado ahora como una nueva moda. Una cosa era ser Thrasher en los 80`s y otra es recrearlo en la actualidad. Volviò el Thrash? Dònde estaba? Qué comentas al respecto?

Cómo les ha ido en su país e internacionalmente con “ Fucking Liar” su MCD de 6 canciones? Firmaron con algun sello? O es independiente? Qué tanto rotan en escenarios?

K: El “Fucking Liar” tuvo gran aceptación a nivel nacional e internacional. A meses de su salida, el sello disquero “Cadaver Productions” de México nos contactó para re-editar en físico este trabajo y distribuirlo en varios países del globo. Actualmente está rodando en algunos países de Asia, Europa, Centro y Sur América. Nuestra disquera está programando un tour por todo México en agosto de este año.

K: No, no es atrevido. El hecho de que no vengamos de los inicios del género no quiere decir que no tengamos derecho a hacer mención al respecto. Es un tanto arcaico creer que solo los “dignos” puedan hacer mención a ello. Nosotros venimos de una década siguiente a los inicios de esta historia, pero vivimos esto como si fuésemos de ella porque también hacemos Thrash. El género ha estado siempre, pero también en esta última decada ha habido un gran apogeo de "nuevas" bandas que se han encargado de traernos excelente Thrash Metal, influenciados tanto con la nueva como la vieja escuela.

Continua pagina 09

He oido de un promotor de Bucaramanga interesado en llevarlos e inclusive que los podrìan incluir en el show de VIOLATOR en Bogota para Septiembre. Qué pasò con eso? Será que en 2012 se da para promocionar el nuevo album en Colombia? – Viven tan cerca de Cucuta, han tenido el chance de tocar alla?

K: Eso aún está en programación, en Cúcuta hemos tocado ya en dos ocasiones y el público nos ha recibido con los brazos abiertos en cada uno de los shows. Esperamos que se pueda este año dar una visita larga a su país.

bolachs55@hotmail.com www.myspace.com/extremecolombia

- Iron Fist 07 - PAG. 2 -

En Polonia, muy pocos escaparon de esta prisiòn, del campamento de exterminaciòn Nazi. Muchos marcharon a su destino: La larga caminata hacia el fogòn... Hacia la muerte. En SOBIBOR todos estaban condenados. En Bogota, Colombia, otro tipo de prisiòn. Otra clase de campamento. Diferente es la tortura. Solamente el retumbar de su metralla rompe las cadenas para despertar todos los instintos y liberar a la bestia. Llega el azote. Siente el latizago. Aqui está SOBIBOR, la banda.

Saludos Germán y congratulaciones por el nuevo album. Cuál es el balance de su producciòn? - Alguna anécdota particular?- Sigue Nergal (Sello Indie) a cargo?

R/ Saludos a los lectores de IRON FIST y a Ud. Johnny, mil gracias por la belicosa introducción a esta entrevista (risas) y por brindarnos este importante espacio para hacer difusión de nuestro nuevo disco.

El balance de esta nueva producción es 100% positivo por donde se le mire, desde su sonido hasta su portada, logramos hacer realidad las ideas que queríamos transmitir, y por supuesto, NERGAL RECORDS nuestro sello, continua produciendo los discos de SOBIBOR. Somos autónomos en todo el proceso de creación y hacemos nuestros discos sin ningún tipo de influjo externo. Creemos ciegamente en la filosofía de “házlo tu mismo”.

Un dia charlando con vos, me dijiste que hasta te habian regañado virtualmente, por debatir si SOBIBOR era o no Thrash Metal. En mi opiniòn es Metal Punk cañero-ochentero - Made in Colombia. Qué dices al respecto? Ha cambiado la linea musical de la banda en la nueva placa? Alguna innovaciòn técnica o sugerencias de Hernando Puentes, el ingeniero de grabaciòn en estudios Exilio?

R/ Nos incita la idea de hacer música con criterio. Lo importante para SOBIBOR es que el que escuche nuestras canciones se sienta identificado de alguna manera con nuestra propuesta. Nos satisface el Punk y el Metal crudo, callejero, sombrío, exento de arrogancia y totalmente primitivo. Para algunos tocamos Thrash Metal, para otros MetalPunk. No tenemos problema con eso. Ante todo nos interesa que la gente sienta nuestro sonido y recoja nuestra fuerza. Para este nuevo disco traemos la esencia propia de SOBIBOR mucho más salvaje, veloz, oscura y “rocanrolera”, con diversos puntos de vista del ser humano y su entorno. Opinamos que Hernando hizo un excelente trabajo con los medios técnicos con que contamos sin excedernos, ya que eso no nos interesa en lo mas mínimo, y eso se ve reflejado en el resultado final. Estamos extasiados con “MISANTROPÍA”.

Continua la lìrica misantròpica en tus letras? Algun autor / literatura que te influencie en el nuevo album?

R/ La misantropía no es una opción. Es un deber hoy en día. Hay situaciones que deben ser erradicadas desde su origen. Debemos renovarnos o morir. Este mensaje esta intrínseco en nuestra música.

Leemos principalmente a Nietzsche, Baudelaire, Tolkien, Kropotkin, Bretch, Sade, entre otros maravillosos escritores y poetas no menos importantes que se nos escapan y han inducido notablemente argumentos de nuestras lìricas.

Cuál es el elemento que mantiene vigente a SOBIBOR en escena por toda Colombia, ante tantas bandas y tantos musicos?

R/ Que cobramos poco por tocar… (risas). Hablando en serio, creemos que gente en distintas partes de Colombia ha captado nuestro poder en vivo, y al igual que nosotros, experimentan esa misma energía desbordada en nuestras presentaciones.

Qué ciudad Colombiana, aparte de su natal Bogota, ha respondido a SOBIBOR con mayor repercusiòn en tu memoria?

R/ Nos es difícil decir cual ciudad ha respondido mejor a nuestra

- PAG. 3 - Iron Fist 07 -

embestida ya que cada cuidad tiene su propia magia. Las escenas varían de un lugar a otro y eso nos encanta. Es interesante ver la variedad y sorpresa que trae cada sitio. Afortunadamente hemos tenido el honor de visitar con SOBIBOR varias ciudades a lo largo y ancho de nuestro país y aun nos faltan importantes ciudades por visitar y esperamos que conspiren los astros para estar pronto en ellas. Cualquier lugar que nos invoque, contará con nuestra presencia.

Esperaste alguna vez que este " tupa tupa ", los llevara a tocar frente a miles de personas? - Qué no te gustò de Rock Al Parque como organizaciòn? Qué rescatas?

R/ “Tupa tupa…”(risas) real como la vida misma. ROCK AL PARQUE fue una ocasión que nos marcò en varios sentidos, los cuales definitivamente hay que vivir personalmente para poder opinar imparcialmente. Nos gustaría que mayor nùmero de bandas comprometidas totalmente con lo que hacen tuvieran asegurado su espacio en este festival y definitivamente rescatamos que es un importante espacio “gratuito”, relativamente, que ofrece la posibilidad a personas de cualquier parte de apreciar bandas nacionales e internacionales en condiciones aceptables y relacionarse con gente de diferentes lugares.

Qué ha pasado con otros paises en cuanto a shows de SOBIBOR? Algo concreto?

R/ Nos han hecho algunas propuestas que esperamos se concreten lo más pronto posible. El trabajo de cada uno de nosotros es hasta cierto punto un limitante, pero planificando bien todo, podremos salir sin ningún problema, y así hacer realidad un objetivo más.

Sé por lo que me comentaste un dia, que en Alemania hay un veto a ciertos nombres de naturaleza Nazi. SOBIBOR hace alusiòn al campo de concentraciòn y exterminio (cárcel) y creo te sugirieron cambiar el nombre de la banda para prensarles? Còmo fue el cuento? En que terminò la vaina?

R/ Hace algún tiempo contactamos sellos discográficos de varios países para una posible edición en formato vinilo para SOBIBOR. Notamos que algunos de los sellos, coincidencialmente alemanes, nos respondían con argumentos poco claros o simplemente no contestaban hasta que el director del sello alemán IRON SHIELD REC. respondió diciéndonos: “…conozco muy bien la banda. De hecho, tengo sus dos CD´. Es difícil decirles que en Alemania hay un gran problema con todo lo que concierne al nazismo y sería muy tensionante hacer un trabajo con el nombre del campo de

concentración de Sobibor, Sé que su banda NO hace apología del nazismo y espero entiendan mi posición...”, bueno fue un poco frustrante saber que por lo menos en territorio teutón seremos hasta cierto punto censurados simplemente por llevar el titulo de SOBIBOR, pero eso en nada detendrá nuestro avance, y mucho menos hemos contemplado la posibilidad de cambiar de nombre por conseguir un prensaje internacional, venga de donde venga la propuesta.

Còmo le va a SOBIBOR en otras latitudes? En qué paises venden sus CD`s?- Podrian vivir de esto? o también en la lucha de 8am - 6pm?

R/ Nos va muy bien afortunadamente. Dentro del mercado underground a nivel mundial hemos contado con muy buena acogida por publico de Asia, Europa, Sur, centro y norte América, donde han llegado nuestras producciones. Vivir de la música y el Rocanrol particularmente en nuestro país es difícil, ya que hay limitantes en todo sentido y no existe un apoyo real socialmente hablando.

SOBIBOR ha sabido sobrevivir por sus propios medios y por fortuna logra conseguir sus ingresos con la venta de sus producciones (CD´s, Tapes, camisetas etc.) SOBIBOR crece y eso es lo realmente importante, cada uno de nosotros tiene un trabajo para pagar impuestos, cuentas y demás mierdas sociales, aparte de eso lo que definitivamente nos mantiene en pie de lucha es SOBIBOR y el Rocanrol.

Bueno y del album nuevo, dònde y a còmo se consigue en Colombia? Cuándo atacan en otras ciudades?

R/ “MISANTROPÍA” lo pueden conseguir directamente con la banda, además hacemos envíos a cualquier parte del país. También lo encontrarán en Bogotá, en las tiendas del centro. Estaremos informando oportunamente dònde, còmo y a qué precio, y a las ciudades que nos inviten, estaremos presentando con toda la crudeza que nos caracteriza nuestro nuevo disco.

Su Arte? Quién lo hace? Y lo técnico: qué equipos usaste en esta grabaciòn para conservar el sonido garajozo / sucio que llaman de la banda?

R/ El concepto visual “arte” y la idea definitiva que se logrò, fue creación absoluta de SOBIBOR, contamos con excelentes colaboradores para llegar a este fin (fotógrafa, diseñador, impresor etc.), el sonido se alcanzò en nuestra opinión debido a que contamos con buenas herramientas técnicas nada dispendiosas para lograr capturar la fuerza propia de la banda y llegar al sonido definitivo que queríamos.

Qué bandas te gusta emular? Recrear? - Algun guitarrista en especial?

R/ Siempre hay bandas antiguas y contemporáneas que nos marcan profundamente hasta el punto de aprender y captar la esencia de cada uno de sus integrantes para desarrollar un estilo propio. Entre miles

de ellas es imposible nombrar una sin añorar escoger las otras, que podemos decir… KLAMYDIA, CARNIVORE, CHARGED, G.B.H., DORSAL ATLANTICA, BAD RELIGION, DISCHARGE, DOOM, ESPECIMEN (Mex.), R.I.P. (Esp.), DISHAMMER, DARKTHRONE. Hay tres guitarristas que particularmente nos inspiran por su estilo único: ACE FREHLEY, JOHN CUMMINGS (Johnny Ramone) y FAST EDDIE CLARKE. Algùn comentario final?

R/ Sabemos que “MISANTROPÍA” será un digno sucesor de “FURIA Y METAL” y logrará calar en el espíritu de quien oiga su sentencia, no duden en contactarnos. “¡… LA MISANTROPÍA NO ES UNA OPCION, ES UN DEBER!” Line up: Warrior: Bajo y Coros Rebelion: Guitarra y Vox Tormentor: Batería y Coros Discografia: 2005 “A Un Paso Del Abismo” demo cd limitado a 150 copias numeradas, nergal records. 2006 “Furia Y Metal” cd limitado a 500 copias, nergal records. 2009 “America Metalica Vol 1” compilado cd, american line prods. – stigma recs. (méxico) 2010 “A Un Paso Del Abismo” cd reedición con bonus tracks cover inédito temas en vivo y ensayo del 2001, colombian metal militia records. 2011 “Furia Y Metal” cd reedición con nuevo diseño interior, deathrash armageddon. (japón) 2011 “Noise Of War” tape compilado sur americano, metal punk death squad.

2012 “Revelations Of Satan” tape tributo a hellhammer por bandas internacionales, morbid hammer cult tapes. 2012 “Misantropía” cd limitado a 400 copias numeradas, nergal records.

Contactos: sobibor_band@yahoo.com www.myspace.com/sobibormetal www.facebook.com/sobibor.metalpunk www.facebook.com/sobibor.metalpunk.oficial

- Iron Fist 07 - PAG. 4 -

Dentro del resurgimiento actual del Thrash Metal en los Estados Unidos, hay una nueva oleada de bandas que mantienen vivo el sonido de agrupaciones clásicas, en su mayoria pioneras del sub-género. Entre este contingente de nuevas propuestas, cuyos nombres más conocidos pueden llegar a ser: MUNICIPAL WASTE, TOXIC HOLOCAUST, WARBRINGER, SKELETONWITCH, FUELED BY FIRE, BONDED

BY BLOOD, GAMMA BOMB, AVENGER OF BLOOD, DR. LIVINGSTONE, HATCHET, HAVOK, MERCILESS DEATH, hay una más que se destaca y se distingue de las anteriores por su crecimiento musical, especialmente en las seis cuerdas y en la bateria, se trata de HEXEN, Thrash Metal Melòdico formada en 2003, quienes se proyectan con su nuevo album “ Being and Nothingness ...”, como una de las más agrupaciones de mayor solidez musical y técnica interpretativa.

En entrevista con Gio Loyola, quien reemplaza a Carlos Cruz, aquí unas palabras para quienes quieran saber algo mas de HEXEN y su nuevo baterista. HEXEN es una banda recomendada 666% para fans de DEATH, MEGADETH, TESTAMENT, ANNIHILATOR, EVILE, KREATOR, DESTRUCTION, VIOLATOR... Rompecuellos...

Pogo... Mosh... Headbanging Carajo¡ !!! Thrash al Zoko...

Saludos desde Bogota, Gio. Bienvenido a IRON FIST `Zine. Veo que te has vinculado recientemente a HEXEN (Melodic Thrash Metal de California –USA) como nuevo baterista, luego de haber trabajado con MERCILESS DEATH y otras agrupaciones. Es algo temporal o permanente?

GIO: Hola Johnny, IRON FIST y todo Colombia! Grandioso finalmente poder contestar algunas preguntas con respecto a HEXEN. Muy apreciada la entrevista, y les damos gracias a todos ustedes por su apoyo imperecedero. En cuanto a la pregunta, sí. Mi vinculación reciente a HEXEN es una posición permanente. Sentía que aun debo crecer como músico, y dedicarme a una sola banda para asi poder expandir mis horizontes con un grupo sólido. El espacio en HEXEN llena las expectativas y casa perfectamente Ya le cogiste el tiro al Set-List y lo que están grabando con HEXEN? GIO: El nuevo material de HEXEN es muy diverso y complejo en el cambio de ritmo y pautas estructurales. En otras palabras, intenso como el putas!.

Jajaja. Aprenderme todas las canciones y todo el repertorio de HEXEN ha sido un desafío; pero uno de esos a los que se les da la bienvenida y es deseado. Me siento más fuerte con este grupo y todos podrán ver la progresión total cuando toquemos en una ciudad cerca de ustedes.

Además de la cercanía, por vivir en California, qué más los une a este parche Thrasher? – Cada cuánto ensayan? Cómo es esa movida allá?

GIO: El movimiento Thrash siempre ha estado presente y continuará crececiendo en este lado del pais. La Bay Area (Bahía de San Francisco) nos queda a tan solo 5 horas de distancia; y son tantas vibraciones legendarias que aun se sienten cuando nos reunimos con el parche Thrasher. Muy similar al mundo alrededor. Es bastante diverso, pero por supuesto aun hay Die-Hard fans reales, casposos y elitistas también, de todo tipo de gente.

Es fácil / dificil para HEXEN competir con tanta banda nueva Thrash de la “Nueva Ola”? Qué mantiene vivo el Underground en tu pais? – Son incluidas estás bandas nuevas en festivales grandes? O hay “ rosca”? Es necesario en USA, ser parte de un sello o un booking?

GIO: Si alguien quiere un lugar en la música, la competencia es todo.

Aparentemente todos coexistimos con una actitud amistosa, pero muy en el fondo, todos luchan por esos lugares en grandes festivales, viajar, etc.

Nosotros somos independientes, y nos mantenemos a nosotros mismos, y permitimos que el universo nos dé nuestro lugar y dejamos que el tiempo haga su trabajo. Si alguien quiere ver / oir a HEXEN, HEXEN estará allí.

Entonces nuestra manera de hacer cosas es el D.I.Y (Do It Yourself), ó Hágalo Usted Mismo, así que actuamos con nuestra propia gestión como Booking, managers,etc. Trabajamos con pequeños promotores y con sellos de igual índole. Para muchas bandas tal vez sea necesario recurrir a grandes compañías para ser expuestos y demás. Todo para acabar, por lo general, enroscados / absorbidos por la compañía. Por eso el D.I.Y es mucho mejor para nosotros.

Podrían eventualmente dedicarse a vivir de su música (girar, shows, ventas de merchandise, etc) ó toca combinar el day-job (9-5) para poder sobrevivir? Cómo es esto para HEXEN? Tienen productor ejecutivo, roadies, “marra-nager “ ¿groupies?

GIO: Todos quisieramos que nuestra música nos diera el pan y la mantequilla diarios; sin embargo, nos toca trabajar para mantenernos, como la mayoría de bandas norteamericanas. Algunos grupos contratan

- PAG. 5 - Iron Fist 07 -

Managers, Productores Musicales, Publicistas, Promotores, y hasta Crew (Roadies). Pero como dije antes, nosotros queremos y optamos por depender de nosotros mismos. La distribución, por otro lado, se hace siempre a través de sellos (labels). Afortunadamente, conseguimos un muy buen contrato (deal) con PULVERIZED RECORDS. Falta mucho para llegar a las grandes ligas? Crees en conceptos como el de “ Big 4” ¿“ The Prince of Metal “, “ Metal Gods” ¿ GIO: A mi manera de ver, el Metal es mi vida, mi madre, mi padre, mis hermanos (as), esposa, TODO.... Es nuestro Dios y hace que nuestra existencia en este mundo sea pertinente / relevante. Y así nunca alcancemos el nivel los Big 4 o de dioses del Metal, ó si me enfermo, seguiré haciendo METAL hasta mi muerte, por mi propia satisfacción.

Nada más y nada menos.

Cómo les ha ido con los sellos de su pais? A cuáles han enviado su portfolio? Con cuáles sellos y disqueras han trabajado o quién se encarga de esta parte?

GIO: Todos los aspectos en cuanto a viajes, toures, y nuestros traslados dependen unicamente de nosotros mismos. Es más barato y más seguro, en el sentido de que si la cagas, por lo menos aprenderás algo y tomarás mejores decisiones después. Creemos que no hay necesidad de pagar a otros por hacer una tarea que nosotros mismos podemos hacer y de la cual se puede aprender.

En disqueras Colombianas, poco o nada se ve de HEXEN? GIO: Hemos oído esto, y pues bien, queremos que eso cambie. Nos sorprrende que nuestro último album, que salió hace cuatro años, aun no llega a Colombia. Nos encantaría cambiar esta situación, especialmente con nuestra nueva placa, y que todo el mundo allá escuche nuestra música.

Si algun fan quiere apoyarnos y conseguir nuestro Merchandise, escribanos un mensaje y le haremos llegar el material que solicite. Con mucho gusto.

Qué sonido vende más actualmente en USA? – Dejó de existir el Bay Area Thrash scene? uds. Que viven más o menos cerca de San Francisco?

GIO: Lo creas o no, el sonido del Bay Area aun vende bastante bien. No solo la principal corriente de bandas pioneras, sino también bandas como SKELETONWITCH y WARBRINGER, las mas reconocidas en éste resurgimiento de ese sonido en los Estados Unidos. También están los MUNICIPAL WASTE, y nosotros, que esperamos generar un cambio al respecto.

Cómo es la rotación de HEXEN en el circuito Thrasher de los Estados Unidos? Dónde es más fuerte su Fan-base?

GIO: HEXEN tiene una base de Fans por varias ciudades grandes de los Estados Unidos, lo cual ha generado gran demanda por nuestros shows en varios lugares. Hemos recibido tambien mucho apoyo y apreciación en Sudamérica, asi como en el Reino Unido y Alemania. Esperamos continuar creciendo en todo el mundo y esparcir el verdadero Metal!

Cómo es la vida actualmente para ustedes en California?

GIO: No me puedo quejar. (jajaja) – Mentiras, actualmente estamos todos jodidos. No hay ningun tipo de asistencia médica verdadera, a menos que seas rico o de clase alta. Es un verdadero desastre. Y como el resto del mundo, los problemas pequeños han llegado a ser monumentales y

fraccionados de terrorismo domestico debido a su equipaje o cargas emocionales. Entonces, claramente los problemas de ataques potenciales de terroristas persisten pero en la mayor parte, la gente queda expuesta en el claro.

parecen no terminar. Sin mamadera de gallo, aún con las guerras entre carteles y matanzas, México es mucho más tentador para vivir que los mismos Estados Unidos actualmente. Estamos mal. Estamos en llaga y hacia la pobreza. Vamos de culo pa`l estanco.

Hace poco mencionaste en un correo que en Chile están interesados en llevarlos? Para cuándo es la gira suramericana? Incluirian Colombia ó harían caso a las advertencias de la embajada americana de venir a este pais bajo estricta precausión debido a los secuestros y violencia generalizada? – Qué opinas de esto por cierto?

GIO: Sí, muchas naciones sudamericanas están interesadas en trabajar con nosotros en sus conciertos y festivales. Esperamos aventurarnos en un futuro próximo, en invierno posiblemente para una visita para promocionar nuestro nuevo álbum: Being and Nothingness... Y no creo que ninguna amenaza de seguridad ó de cualquier otra naturaleza, nos mantenga al margen o nos haga desisitir por tocar allá. Asi que a todos los (as) fans de HEXEN. Allá estaremos pronto.

Si secuestraran algún compatriota tuyo en otro pais, (como de hecho ya lo hicieron en Colombia - aunque ya liberaron a esos cuatro US militares y recientemente a un periodista Francés) apoyarias es despliegue de fuerzas para “rescatar” o te opondrías y negociarias con los terroristas? – No lo digo por politizar el Metal, sino porque, indirectamente, al menos en las carátulas de HEXEN (Saludos al Maestro Ed Repka), estos temas son evidentes y las hacen muy explicitas en cuanto a tópicos que ahora tocan la sociedad Americana, como el dilema de negociar o contra-atacar a los terroristas y secuestradores, a los agentes de la nueva era del terror. Que opinas al respecto?

GIO: Buena pregunta. Si las usaria. Vivimos en un terrible estado de control sobre las masas, nadie está a salvo en ningun lado con respecto a muchas consideraciones, asi como presenciamos hace unos años durante el “ataque” de 9/11 (orquestado claramente como una excusa para invadir un país y depredar sus recursos altos en reservas de petróleo, Iraq). A los terroristas no les deben ser otorgados ningun tipo de derecho o misericordia alguna. Sus actos maliciosos hacia otros deben ser tratados rápidamente y tan humanamente como sea posible. Nada de negociar, nada. Ahora bien, si los conspiradores son descubiertos antes de un acto, entonces debe seguir un juicio justo, dar la oportunidad que sean juzgados. Si ningún acto violento ha ocurrido, por tanto, debe darse un juicio justo ante una acusación por sospecha..

Qué harías si de verdad, estuvieses en un lugar publico y alguien gritara: “He has a bomb”? Acá en Colombia sufrimos hace poco un atentado terrorista que nos hizo revivir los años 80`s (la década Cartelera – la de Pablo Escobar, Carlos Lehder, los Hnos. Rodriguez Orejuela y Rodríguez Gacha). Yo trabajo a media cuadra de donde fue eso, y mi hermano vive a dos cuadras de alli tambien. Acá finalmente se acostumbra la gente y se vive con eso. Cómo es alla en California? – Crees en un potencial ataque terrorista en tu Estado?

GIO: Como seres humanos debemos aprender de la historia, que los ataques terroristas no ayudan ninguna causa, y más que nada, perjudican sus mismos propósitos. Lamento mucho oir de ataques rebeldes en sus tierras o naciones vecinas. Las muertes causadas por influencias políticas son siempre una pérdida trágica. En nuestra nación, tenemos suerte de gozar de una libertad absoluta hacia nuestras creencias y posturas políticas, lo cual mantiene un tipo de existencia pacífica en donde todos los partidos deben encontrar un acuerdo en el centro para el bien de todos.

No digo que sea perfecto, pero al fin y al cabo, nosotros somos más tolerantes hacia los otros en muchos sentidos y no tenemos como resultado actos terroristas que causan la muerte. Tenemos más bien otros problemas psicopáticos. Las personas se están volviendo locos y salen de repente, disparando a cualquiera en su vista. Entonces tenemos los problemas

Sé que tienes sangre y herencia Mexicana, obviamente hablas y escribes en Español, allí éste tema es algo parecido a Colombia? Cómo es tu relación con los hermanos aztecas? Tienes aun familia allá? – Cómo recibes las noticias de los cárteles? Qué tipo de reacción te provoca?

GIO: Sí, soy un norteamericano mexicano orgulloso. Primero y para la mayoría de los mexicanos en particular, pero adoro mi país: América.

Tengo muchos familiares por todas partes México, y me mantengo en contacto con ellos y los visito ocasionalmente. También para mantenerse al ritmo de lo que esté pasando. Es una locura ir de visita. Ustedes saben, la belleza siempre viene con sus peligros. Los cárteles de la droga son todo lo que se oye de allá, pero México continúa creciendo y expandiendo su influencia por todo el mundo. Cada vez más, veo y oigo que en la mayoría de las partes aquí en Estados Unidos, la influencia mexicana y latina es cada vez mas fuerte. Que cosa maravillosa.

Crees o cómo percibes lo del Calendario Maya para 2012? Se aproxima el principio del fin?

GIO: Me causa risa la noción que personas tan honestas que no pudieron pronosticar su propia desaparición y muerte, hayan grabado en piedra, profecías para el hombre del futuro, y que éste encontrara su proposito en un tiempo especifico.

Y pasando a cosas más relajadas, por esa sangre latina, entonces, football o soccer? A cuál equipo apoyas? Y el resto de la banda?

GIO: Sí, pero por supuesto! El fútbol es mi deporte favorito. El fútbol americano (NFL) va de segundo. Apoyo y le hago fuerza al Cruz Azul en la liga mexicana de fútbol. El fútbol europeo también me gusta: Chelsea y Real Madrid. Toda la vida he sido fanático de los Oakland RAIDERS pero eso es football americano. No puedo decir nada al respecto por el resto de la banda.

Qué otros pasatiempos tienen HEXEN? Cuáles juegos / versiones no pueden faltar en una tarde de fuma-rolas?

GIO: Ahhh sí. Nos fascina mucho sodarnola con Golden Eye 007 en Nintendo 64. Como substituto está: Perfect Darkness también, pero toca darnos en la cabeza para jugar esa mierda.... Skyrim! y toneladas humeantes de Marijuana! (LOL) Con su nombre, quiere HEXEN rendir algún homenaje a la serie de Video juegos, o significa algo más?

GIO: Sí, HEXEN fue creado a partir del juego de Nintendo 64. Las otras razones detrás del nombre, son su alusión a la adivinación Qué sabes de nuestra obscena escena? Qué bandas Colombianas hay en tu reproductor de musica? En tu PC? GIO: WITCHTRAP es mi favorito. También INQUISITION y WAR THRASHED. Algo más por decirle a nuestros lectores?

GIO: Vivan una vida próspera y satisfactoria, no tomando nada por sentado. Nos veremos pronto. Nos gustaria sodarnosla con todos y cada uno (a) de ustedes. Gracias por su apoyo y vivan el verdadero Metal ¡!!!

LINE-UP: Andre Hartoonian Ronny Dorian Artak Arayan Gio Loyola CONTACTO: Gio Loyola – Facebook

DISCOGRAFIA: Blast Radius (Demo 2004) Heal a million…Kill a million (2005) From the cradle to the chamber (Demo 2007) Cinders of Zarathustra (Demo 2007) State of Insurgency (2008) Being and Nothingness (2012)

- Iron Fist 07 - PAG. 6 -

Aaarghf! Eso es a lo que me refiero... La calle Cailloma en Lima apesta a putas, drogas, alcohol y la decadencia de una ciudad como Lima! y el salòn Imperial se ha convertido en algo asì como un punto clàsico para las bandas underground de nuestra escena! Y si esa atmòsfera es similar allà en el local en Bogotà ! .. una de las 7 puertas del infierno!. (Neyra - Goat Semen)

Para los seguidores del Blackened Death Metal, en la vena de SARCOFAGO, BEHERIT, BLASPHEMY, ABHORER, vuelve a Colombia GOAT SEMEN (Semen de Cabro), una de las màs clàsicas agrupaciones del Peru, a desatar el infierno en Bogota. La cita es el pròximo 4 de Agosto. Aquì una entrevista con su vocalista Neyra. Hails Demon… Saludos mandingo. Què novedad traen GOAT SEMEN para su pròximo show en Bogota el 4 de Agosto? – Algùna inclusiòn en el Line-up? – Nueva placa?

Neyra: Hails almas malditas! En esta gira estamos incluyendo temas, que seràn parte de nuestro album debut "Ego Sum Sathanas" que saldrà en USA en los siguientes meses a travès de Hells Headbangers. La alineacion serà diferente a la que vieron en el 2004 que es la ùltima vez que tocamos en Bogotà - Satyricon en Bateria, Beleth en Guitarra, Necros en Bajo y Neyra Vocales!. Yo creo que desataremos màs de una hora de mutilante y negro caos sobre ustedes!

Còmo te ha ido con tu sello Austral Holocaust Records? Vale la pena despuès de tantos años de lucha? – Còmo les ha ido internacionalemente? En Colombia?

N: El sello ha estado tomando màs fuerza en los ùltimos años, ya que le he dedicado aun màs tiempo para poder llevar màs lejos las bandas que estan en èl y asì regar la peste del Metal suramericano! Afuera tenemos una buena distribuciòn, por medio de los contactos que vengo teniendo desde hace años, por la banda, y el zine' que tenìa hace tiempo y demàs actividades. En Colombia ha habido buena respuesta aunque creo que la distribuciòn serà algo en lo que se pondrà màs ènfasis en un futuro cercano.

Còmo està la movida Black en Peru actualmente? Alguna banda nueva que recomiendes a nuestros lectores (as)?

N: Definitivamente, aqui la cosa està cada vez màs activa. Apoyo a bandas como Two Face Sinner, Recrucify (donde està Toñyn Destructor – Ex -Anal Vomit, Ex- Hadez, etc. una leyenda viviente suramericana!) Bloodlust, Ayahuaira. Hay tambièn bastante movida de Thrash y Death-Thrash violento ùltimamente.

Què elementos externos a la mùsica han incorporado en su live-show?

Perras? Zoofilia?

N: Creo que la atmosfera negra y violenta de la musica debe emanar de los himnos a la muerte a la guerra y al infierno que la banda misma componga..! y la puesta en escena. Dejemos las perras para despuès del show... en una orgia masiva!!!

Què emanan las tumbas de Sodoma? – El aroma de Cailloma? – En Bogota GOAT SEMEN tocaràn en un sector donde igualmente convergen todo tipo de demonios (as) y aromas infernales – Es la zona de rumba del Barrio Restrepo (aunque hay otras màs calientes como Cuadra Picha o La 22).

Què tienen preparado para el ritual de esa noche? Sabes algo de las bandas teloneras?

N: Aaarghf! Eso es a lo que me refiero... La calle Cailloma en Lima apesta a putas, drogas, alcohol y la decadencia de una ciudad como Lima! y el salòn Imperial se ha convertido en algo asì como un punto clàsico para las bandas underground de nuestra escena! Y si esa atmòsfera es similar allà en el local en Bogotà ! .. una de las 7 puertas del infierno!.

Si Sodoma y Gomorra fueron devastadas y destruidas como se dice, por lo que eran, y por lo que hacian y como lo hacian, què crees aun hace falta para que llegue el dia de la destrucciòn del ser humano, de lo peorcito en el sistema de seres vivientes? – En sus letras hacen ustedes alusiòn a èsto – Què dices al respecto?

N: Lo interesante es ver como el ser humano, en su evoluciòn intelectual, està logrando un nivel de autodestrucciòn, que ninguna religiòn podria imaginar, haciendo uso de medios depravados e inmisericordes de

- PAG. 7 - Iron Fist 07 -

flagelaciòn y bestialidad para con su projimo! Dejèmos que ellos continuen, y nuestra madre muerte vea justificada su paciencia.

Cuentanos sobre Pachacamak God? Què tipo de deidad es en la cultura Inca? – Demuestra esto su posiciòn ante la religiòn convencional catòlicocristiana impuesta en tu pais desde la conquista?

N: Pachacamak God es un tributo a uno de los oràculos màs importantes de la Costa Central del Peru, y que fue punto de migraciòn obligado por siglos, de parte de las viejas civilizaciones de la regiòn pan andina, desde mucho antes que los Inkas expandiesen su imperio màs allàa del señorio del Cusco. Sus ruinas se muestran aun majestuosas, 4 kilometros cuadrados de Palacios y viejos templos donde la deidad de dos rostros aun descansa. Los viejos cultos en la regiòn de los Andes y las Costas asì como en oriente, aùn se mantienen fusionadas o puras pero aùn estàn ahi. Nunca los cristianos pudieron concluir su tan llamada "Extirpaciòn de idolatrias". El culto antiguo se mantendrà eterno!

Se podria decir que GOAT SEMEN incorpora en sus liricas las perspectivas Satanistas (del hombre blanco) y la postura ancestral indigena?

N: La Religion cristiana considera todo lo que no comulgue con ellos como blasfemo, diabòlico y por ende lo tilda de satànico. Esos huevones ven demonios por doquier! - Esa perspectiva es usada en todas sus formas para ofender el lado derecho! y poner en evidencia la ignorancia que predica! Para nosotros satanismo es la libertad de la que los cristianos estan reprimidos. GOAT SEMEN viene de una tierra que fue una de las cunas de la cultura en America, y yo personalmente me identifico mucho con la cosmovisiòn y el modo de ver la vida y la muerte de mis ancestros...

No puedo negar, ni olvidar nuestras raices! basadas en vieja sabiduria y su comuniòn con la dualidad que mantiene un equilibrio y su comuniòn con las fuerzas de la naturaleza.

Rescata GOAT SEMEN o recrean igualmente, algùn elemento de la movida o la incognita alienigena tan mundialmente conocida sobre Peru y sus tierras?

N: Seria soberbio creo yo, pensar que el ser humano, aun tan inperfecto y defectuoso, vicioso y morboso, con todas sus virtudes y defectos, es la unica forma viviente en el universo, ademàs creo que siendo alguien que basa sus creencias en evidencia cientifica y no en libros de mitologia (como lo son la Biblia y el Coràn) seria contraproducente decir que estamos solos. Y sì, en Peru a cada rato se ven esas vainas, no es algo que a mi me llame mucho la atenciòn, pero si se han visto aqui bastantes cosas como para no negarlo, viejo.

M a r t e s / M i e r c o l e s / J u e v e s

Sintonízalos a través de UIS ESTEREO @ 9:00 pm - Colombia-(96.9 FM- Santander) en Internet: http://emisoras.uis.edu.co

SCUM`ZINE Para quienes no conocen GOAT SEMEN aùn, y quieren saber de dònde sale ese nombre: Sèmen de Cabro, que les dices? Què encontraràn al buscar tu banda?

N: Puro ruido de guerra suramericano! nosotros desde un principio cuando se formò la banda hace màs de una decada, lo hicimos para mantener esa tradiciòn de bestialidad que las bandas de èste lado del continente implantaron desde hace ya varios años.. Hadez, Mortuorio, Satanas, Sarcofago, Mutilator, Holocausto, Parabellum, Astaroth dieron inicio a ese sonido bestial que desatan las hordas negras de suramerica...

Esa es nuestra escuela y eso es lo que mantenemos.

Si tuvieras los medios para llevar nuevas bandas Colombianas de Black Metal a Peru, cuàles llevarias?

N: ... Hermano.. ojala Parabellum se reformara.. los llevarìa de una!

Neyra, gracias por tu tiempo. Algo màs por decir?

N: Gracias por la entrevista, y el apoyo! Nos vemos el 4 de Agosto! y que se desate el infierno en Bogotà!!!

DISCOGRAFIA: Demo 2000 – South American Terrorist Black Death Destruction Demo 2000 – Goat Semen Split 2003 – Abominable Trinity of Evil Split 2003 – Spears in God's Ribs Split 2003 – Goatwatcher`s United Split 2004 – Devotos del Diablo Split 2006 – Sabbatical Goat Semen Live CD 2007 – Lima Hell Live 2007 – Raids the North Gigoku No Syuhrai First Full length 2012 - "Ego Sum Sathanas" CONTACTO: Erick Neyra australholocaust@hotmail.com

Villavicencio, Meta. (1997-Presente) SCUM ZINE es una revista impresa que nace hacia 1997 como iniciativa de su editor, Ricardo Bedoya Orjuela (Comunicador Social y Periodista de la Universidad del Meta), influenciado y motivado por magazines Under de la època como HELL`Zine (Medellin) y GANGRENA MENTAL (Bogota).

El nombre y el monje que identifican èste `Zine, provienen de su primera edición con bandas Colombianas y del álbum “Scum” de los Ingleses Napalm Death. La segunda edición contiene un especial del sello CENTURY MEDIA. Su tercera edición incursiona de una manera más seria y profesional, se trabaja con el sello MUTILATED RECORDS, con el cual se logra un horizonte màs amplio, transformándose en una revista especializada en los géneros: BRUTAL DEATH METAL / SLAM /GRIND CORE / BLACK METAL/ DEATH METAL, llegando a distancias enormes como Rusia, España, Italia, Alemania, Inglaterra y Chile. En Colombia, la tercera edición contò con un CD quemado y se avanzó en la profundización en la portada a color y más calidad, entrevistas en Inglès y Español. La última edición es la más profesional, también se realizó en inglés y español, 24 pàginas con 14 entrevistas con bandas de varias latitudes. Portada a full color e incluye (1) un CD compilatorio de bandas pertenecientes a los sellos GORE AND BLOOD & BRUTALIZED RECORDS. Para el 2012 el objetivo es convertir el magazin en un webzine, ingresar a las TIC con la página web y las ediciones en línea. Estas son algunas de las entrevistas a bandas que la revista ha realizado hasta ahora: INCANTATION, OCCISOR Y SYLPHORIUM MAGAZINE, AGONY, PURULENT, DEGRADEATH, KILLCROPS, SANGRE PICHA, MASACRE, PLANTA CADAVER, IMPALED, SKULL, OVERTHROWING, INTERNAL SUFFERING, CARNAL, CEREBRAL EFFUSION, BRODEQUIN, CORPUS MORTEM, COPREMESSIS, GORETRADE, ABSEMIA, FERMENTO, NOSFERATU, KEVLAR SKIN, SAPROFFAGO, CEREBRAL HEMORRHAGE, DISGORE (MEX), ANCIENT NECROPSY, FLESHLESS FERMENTO, REGURGITATION, SOUL BURNER, MALIGNANCY, FLESH CONSUMED, AMPUTATED GENITALS, VICERAL, EVIL DARKNESS, GORTUARY, DETHRONER, ANIMALS KILLING PEOPLE, DEFACING, DEYING NAZARENE, DEFEATED SANITY, BLOODSOAKED , LIVIDITY y MINDLY ROTTEN. CONTACTO: RICARDO BEDOYA Editor

E-mail: infoscumzine@gmail.com murderwebzine@gmail.com www.myspace.com/scumzinemag

Imagen Corporativa Diseño Gráfico & Web

315 326 9686 alexisdesing@gmail.com

Por Jimena Moreno Tellez

Barrancabermeja - Santander

- Iron Fist 07 - PAG. 8 -

Qué se puede esperar en la lìrica del nuevo trabajo de KRAPTOR? Más madura? A qué le cantan en esta ocasiòn? Entraron en la Zombie mania?

K: La lírica del nuevo trabajo es algo conceptual; pero a su vez, cada tema tiene su propia historia. De hecho, antes de sacar oficialmente el “Fucking Liar”, pensabamos en sacar el “Night of the Living dead” como título, pero por cuestiones de sonoridad, decidimos dejarlo para luego, e invertir las producciones. Casualmente concordó con toda esta fiebre Zombie que se viene viviendo desde la salida de algunas series televisivas, pero esto no nos limita a hacerlo. Igual cada tema es una historia que viene ligada a cada una de las demás.

Cuándo sale la nueva placa y en qué formatos? Con cuál sello y còmo lo conseguimos acá en Colombia?

K: Nuestra disquera tiene programado hacer el lanzamiento para Agosto, justo con la gira de la banda a México. La distribución de este disco se hará en los meses siguientes a su salida y esperamos poder contar con la aceptación de todas las personas de los lugares a los que llegará. En Colombia, ya se encuentran algunas negociaciones para la distribución de éste y el anterior trabajo.

Hablanos de su Art-work? Ya está listo? Con cuál diseñador gráfico trabajan? En cuánto a la parte técnica de la banda. Qué Rider usan para ensayar? Consolidaron ya el sonido de la banda, o se ven obligados a rotar por diferentes salas de ensayo e ingenieros de sonido?

K: El diseñador de todo el arte es nuestro amigo Gerònimo Ballesteros, el mismo que trabajó el EP anterior. Ya está todo listo, el trabajo visual y de audio se encuentra en edición en México para la salida y distribución. El rider de la banda realmente varia dependiendo de la sala de ensayo. Es difícil hacer esto en casa de alguno de nosotros porque en la mayoría de las ocasiones algún vecino se queja pero esto no es limitación para las prácticas. En nuestra ciudad se cuenta con varias salas de ensayo bastante buenas y acondicionadas a las exigencias de los músicos. Nuestro ingeniero de sonido es quien ha trabajado con nosotros desde la creación de la banda. Es Carlos Bustamante Newball.

Cuál es tu Top 10 de bandas de Metal en tu país, y las 10 bandas Colombianas que más venden allá?

K: Venezolanas: NATASTOR / KRUEGER / BLASPHEMY / STORMTHRASH / INDEX OF WICKEDNESS / OLDSKULL / THUNDERHELL / GEARS ATTACK / GUERRA SANTA / DISCHORD y Colombianas: REVENGE / GUERRA TOTAL / STEEL RILER / CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIND /HEDOR. Aunque realmente es poco el material de bandas colombianas que se ve en tiendas, sería genial que contactaran y colocaran en venta más material pues las bandas que he oído son bastante buenas y dignas de ser conocidas en este y otros países.

Algun comentario final...

K: Saludos a toda la gente de Colombia y a Iron Fist Zine - Un gusto poder estar en este espacio, y muchas gracias por tomarnos en cuenta para esta edición. Esperamos vernos pronto. Keep thrashing!

LINE-UP ACTUAL Felipe Alvarez - Guitarra y Voz / Leo Yañez – Guitarra / Andrés Calafat Bajo / Jessy Jaimes - Batería DISCOGRAFIA Fucking Liar – EP – 2011 Night of the Living Dead CD Full length - 2012 CONTACTOS www.facebook.com/kraptorband www.myspace.com/kraptorband kraptorofficial@gmail.com

- PAG. 9 - Iron Fist 07 -

DISCLAIMER: Ante la expectativa generada por el Festival de Metal Extremo “ The Return Of The Living Dead” (REVENGE + CANCERBERO + GUERRA TOTAL + IMPALER OF PEST + HUMAN CRISIS + CARNAL BLASPHEMY + ZAITANIA + HATRED), programado en Bucaramanga para el 4 de Agosto, y su cancelaciòn, debemos informar a nuestros amigos (as), aliados, y allegados en esa ciudad, que el evento no se pudo realizar por incumplimiento y falta de seriedad de parte del “Señor” Wilson Ferrer (presidente de la Junta directiva de la C.U.T – Central Unitaria de Trabajadores), quien sorpresivamente y arbitrariamente cambiò las condiciones contractuales solicitadas por escrito para el alquiler de la sede. Y como ya estamos muy curtidos y muy viejos en estas lìdes, serìa el colmo tener que rogarle a los putos socialistas/comunistas para hacer un concierto. De hecho, no representamos a ninguna colectividad cultural, politica o artistica. Eso sumado a la falta de sitios adecuados en la ciudad que den garantias para realizar un show Underground (lucha interminable de 25 años, y donde solo hay (4) bares muy pequeños de poca capacidad y un coliseo costosisimo). Es por esto que nos vimos obligados (BRUTALIZER MEDIA & EVENTS + UP ZURDO RECORDS + EXILIO PRODUCCIONES) a cancelar el festival, con pagos adelantados por un 85% de la produccion del mismo. Tanto los medios aliados como las bandas participantes se dieron por enterados, y entendieron al 100% el infortunado impase y nuestra decisiòn. No obstante èsta cancelaciòn, seguiremos trabajando por y para el Metal Underground en Bucaramanga, con nuestros verdaderos socios y aliados, tal y como venimos haciendolo desde 1989, año en el que empezamos a organizar parches, conferencias, conversatorios, y sobre todo conciertos, en la capital Santandereana. A la fecha, hemos trabajado satisfactoriamente, con màs de 100 bandas (incluidas agrupaciones locales y nacionales) y 5 bandas internacionales, quienes dan fè de nuestra labor.

Por otra parte, de manera directa y personal, a todos (as) los (as) detractores (as), enemigos (as) de nuestra organizaciòn, especialmente al pelmazo de Bryan Rodriguez Pereyra (Guitarrista de DEATH COMMAND) y su sèquito de lambones virtuales, toneladas de mierda y un total FUCK OFF AND DIE. Entrometidos como èste, cocineras virtuales y machitos online, son los reales enemigos de la escena. Què pensò èste pendejo??? que despuès de habernos echado agua sucia, y pretender desprestigiar a nuestras organizaciones con sus comentarios cizañeros a travès de Facebook, no ibamos a confrontarlo (como ya lo hice) o que no ibamos a decir nada publicamente? – En las redes sociales tal vez no, porque somos serios y no caemos en ese juego inmaduro y subjetivo de los pseudo-metaleros virtuales y sus “crìticas” destructivas, pero desde aquì, nuestro medio, con toda HP. Fantoches y faranduleros como èste, sumados a una que otra “ estrellita del Metal-Core” local, creen que la historia del Underground en Bucaramanga, se inicia o se escribe con chismes y difamaciones desde que ellos fueron abortados en “tarima”. Este payaso ni sabe de quiènes o de què està hablando. Pura difamaciòn que puede tener nefastas consecuencias legales.

Pobre ignorante. Recordemos a los interesados (as), que en Bucaramanga, ni la derecha, ni la izquierda, ni el gobierno central, apoyan èste tipo de mùsica. Por tanto, nos ha tocado, a personajes como el suscrito y otros muy pocos, meternos la mano al drill, arriesgar e invertir, trabajando con las uñas, con esfuerzo y ante todo con respeto, seriedad y honestidad, para gestionar las cosas sin quedar mal o deber un peso. Por eso nos apoya la gente asisitiendo a los eventos y las bandas reales locales aceptando nuestras invitaciones y condiciones cuando asì lo decidimos pues asì nos place y asì lo hacemos. Nunca convocamos o entrevistamos una banda que no nos guste. Nuestra manera de proceder y / o de manejar nuestras finanzas, por consiguiente, no es de incumbencia ni interès de sapos como Bryan Rodriguez Pereyra. Es nuestro dinero, al fin y al cabo. Es por èstas y màs razones que no aceptamos que un pèlele aparecido como èste nos venga a echar en contra a la escena. O a “vetarnos virtualmente”. Quièn putas se cree èste para decir quièn hace o no eventos en Bucaramanga? - Es muy probable, que cuando nuestras organizaciones empezaron a hacer shows en la Ciudad Bonita, èste chicuelo andaba por ahì con los pañales cagaos y pidiendo tetero a su madre. A èstos personajes, les recomendamos meterse su envidia culo arriba, hacerse a un lado, y no meter sus narices donde no fueron , ni seràn, invitados por manchones, casposos, y màs que nada, por POSERS. John Gomez BRUTALIZER MEDIA & EVENTS

ix aniversario Saludos Javier, y felicitaciones por el noveno anniversario de SPIRITUAL HAMMER. Para quienes no han oido aun tu Radio Show, cuàl es tu carta de presentaciòn? - Cuàndo y dònde nace SPIRITUAL HAMMER? Por què ese nombre tan particular? – A què hace referencia?

Javier Pèrez: Hola Johnny... Antes que nada, muchas gracias por la invitación y un gran saludo a todos los lectores de IRON FIST `Zine.

SPIRITUAL HAMMER Radio Show inicia emisiones un martes 8 de Julio de 2003, y llevo desde entonces, 9 años ininterrumpidos y continuos de estar al aire. Nuestra filosofía y nuestra intención es dar apoyo, promoción y soporte a la escena Metal local, nacional e internacional. En cuanto a nuestra linea musical, es un equilibrio entre lo mejor del Metal Extremo y Metal Melódico, recordando el legado de las grandes glorias del gènero, a partir de las cuales se crearon las Metal- tendencias que escuchamos hoy dia. En cuanto al nombre de SPIRITUAL HAMMER, èste hace referencia a un hechizo del Martillo de Thor, y lógicamente se encuentra presente en la imagen y el logo del programa, ya que el martillo de Thor, según la mitología nórdica, es el amuleto màs poderoso que tienen los Vikingos, y en la actualidad mucha gente lo porta, no solo porque les da protección, sino tambièn valor y fuerza interior a todos los guerreros del Metal.

Y què pasò que no volviste a hacer shows? Mucha pèrdida? o Desilusiòn?

- Què pasò con tus socios o anteriores colegas del Show y de negocios?

Felipe Moyano y el crew?

JP: Fueron muchas cosas que pasaron al mismo tiempo. Felipe se radicò hace muchos años en Bogotá, y mis socios se dedicaron a otras actividades económicas que generan un mayor ingreso, y no vieron en el Metal una buena opción de negocio o inversión. Basicamente por eso se desligaron y se alejaron de esto. Afortunadamente no hubo pèrdidas, pero tampoco es como la gente piensa, que uno se va ser multimillonario con esto o a costas del Metal. Serìa ilógico e iluso pensar eso, sobretodo en Colombia, donde no hay una infraestructura y una industria fuerte. En parte me he abstenido de hacer eventos locales por prudencia, y porque hay que ser realistas. Hay gran falta de apoyo y asistencia a los shows, y cada vez, es màs dificil conseguir un buen sitio y tramitar los debidos permisos. Siempre va existir la ilusión y ganas de hacer las cosas que a uno lo apasionan, especialmente la radio y sobre todo el Metal. Todavía continùo recibiendo muchas propuestas bastante interesantes de traer bandas internacionales a nuestro país. No descarto en un futuro cercano volver a organizar un show de una banda internacional importante, de gran nombre y excelente nivel y trayectoria, y que sea una leyenda, que nunca haya venido a nuestro pais.

Solo es esperar el momento adecuado y que las condiciones sean favorables para que todo se dè, y que no haya tanta saturaciòn de conciertos en Bogotà. El día menos pensado, doy la sorpresa.

un reconocimiento importante como una de las escenas fuertes a nivel nacional, donde muchos ojos estaban puestos en nuestra ciudad y muchas bandas importantes se peleaban por tocar Bucaramanga porque había una escena constante y que apoyaba masivamente los shows en el coliseo Peralta, que siempre fue el templo del Metal en mi ciudad. Infortunadamente, de algunos años para acá, la escena se desplomò, se vino abajo. Pienso que es la sumatoria de varios elementos negativos como la falta de apoyo, compromiso y constancia. Dejò de ser una escena activa y dinámica para volverse pasiva y algo estática, por no decir muerta, y caìmos en ese letargo del cual no hemos salido. Y sì, también hay algo de mucho cacique y poco indio, pero va màs allà de eso. Està imperando el chisme malintencionado y la envidia que divide y fragmenta una escena cada vez màs pequeña y débil. Esto complementado con la intolerancia y la apatía de la gente que se enfoca màs en la estética que en la música, y no apoyan las bandas y los shows. Ademàs, està lo de adquirir mùsica en forma legal, que es lo que mantiene viva y vigente una escena. Es importante resaltar que cada vez hay menos espacios.

El Teatro Coliseo Peralta, por logística, costos y permisos, es menos accesible y se sale de cualquier presupuesto. Y el auditorio de la C.U.T. se ha vuelto ùltimamente la opción màs emergente y a la mano, al igual que algunos bares (¿??) de la ciudad que no son los màs aptos para este tipo de shows. Todo esto es el reflejo de lo mucho que ha decaido la escena de Bucaramanga, donde no se apoyan masivamente los shows y por eso los diferentes organizadores hacen eventos de bajo presupuesto para hacer menor el riesgo de inversiòn y de perder dinero en la realizaciòn del mismo. Esta problemàtica que estamos viviendo en estos momentos se ha vuelto un cìrculo vicioso y es triste reconocerlo. Lo màs irónico es que ahora hay mucho acceso a la información, muchas bandas de todos los generos del Metal y paradojicamente, Bucaramaga es la ciudad de Colombia que màs tiene programas de Rock y Metal a nivel nacional. No hay excusa para que la escena no crezca y se mantenga vigente, constante y se fortalezca. Ahí les queda la reflexión....

Y còmo hace alguien fuera de tu ciudad para oir el Radio Show? Danos el Link. Comentario final?

JP: SPIRITUAL HAMMER se emite todo los Miércoles de 9:00 a 10:00 pm en A M / F M , y n o s p u e d e n e s c u c h a r a t r a v è s d e l We b s i t e : http://emisoras.uis.edu.co y le dan click en UIS Stereo. Para contacto, mayor información y deseen conocer màs de SPIRITUAL HAMMER en nuestro MySpace www.myspace.com/spiritualhammer - Tambien pueden seguirnos y hacer parte de nuestra comunidad en Facebook y Twitter. Muchas gracias por la invitación y por la entrevista y por haberme brindado este espacio para tener un contacto màs directo con sus lectores, a quienes les mando un gran saludo, a todos los metalheads de Bucaramanga y el paìs darles mi agradecimiento por toda la audiencia y todo el apoyo incondicional recibido durante estos 9 años de existencia que muy seguramente estaremos celebrando con toda, cuando esta edición IRON FIST estè en sus manos.

GUESS THE BAND???

Còmo percibes la actual escena Metalera de tu ciudad y de Santander? Al parecer sin el apoyo y el auditorio de la C.U.T (Central Unitaria de Trabajadores), se mueve poco la escena. Mucho cacique y poco indio tambièn. Mucha farsàndula...Què dices al respecto?

JP: Siendo sinceros, la escena de Bucaramanga no està en su mejor momento. La verdad, no es sombra de lo que era hace algunos años, especialmente en los 90's, donde hubo un crecimiento interesante y

-Respuesta a la Anterior: Cadaveria

- Iron Fist 07 - PAG. 10 -

brutalizerradio@yahoo.com www.myspace.com/brutalizerradio

Estudio de Grabaci贸n OMAR RUEDA

Sound Engineering Music & Events Production

Cel. 313 401 73 67 cavarueda@hotmail.com Bucaramanga - Santander

Centro Comercial Via Libre Car. 5 No.18-86 - Local 206 Bogota D.C. www.letraoculta.com

KRA 7 N22-31 LOKAL 113 CEL.3144597565 FACEBOOK ARMAGEDDA BRUTAL SHOP