UZTURA BAGĀTINĀTĀJI UN BALZĀMI

RU

Каталог продукции. БАД и бальзамы

LV

PRODUKTU katalogs UZTURA BAGĀTINĀTĀJI UN BALZĀMI

LT

PRODUKTŲ KATALOGAS MAISTO PAPILDAI IR BALZAMAI

est

TOOTEKATALOOG TOIDULISANDID JA PALSAMID 2014

www.sibvaleo.com 1

RU

чистота Эндоэкологическая коррекция

LV

Современная жизнь очень динамична и требует больших затрат внутренней энергии. Поэтому особое значение приобретает процесс восполнения энергетических ресурсов. Эффективное решение здесь – повышение эффективности адаптации человеческого организма и, как следствие, увеличение жизненных сил.

TĪRĪBA

ENERĢIJA

Endoekoloģiska korekcija

ADOPTOGĒNĀ KOREKCIJA

ŠVARA

ENERGIJA

Endoekologinis poveikis

ADAPTACINIS POVEIKIS

PUHTUS

ENERGIA

Endoökoloogiline parandamine

ADAPTIIVNE PARANDUS

Dabartinio gyvenimo sąlygomis organizmo valymas tapo būtina procedūra. Besikaupiantys organizme šlakai, toksinai, parazituojantys mikroorganizmai dažnai tampa pagrindine normalių biologinių procesų pažeidimo priežastimi ir skatina pirmalaikį senėjimą.

est

АДАПТОГЕННАЯ КОРРЕКЦИЯ

В условиях современной жизни очищение организма стало необходимой процедурой. Накапливающиеся в организме шлаки, токсины, паразитирующие микроорганизмы часто становятся основной причиной нарушения нормальных биологических процессов и в результате – преждевременного старения.

Mūsdienu dzīves viens no svarīgākajiem noteikumiem ir organisma attīrīšana. Sārņi, toksīni, parazitējoši mikroorganismi, kuri uzkrājas mūsu organismā, bieži kļūst par iemeslu normālu bioloģisku procesu sagraušanai, kā rezultātā, mēs priekšlaicīgi novecojam.

LT

ЭНЕРГИЯ

Tänapäeva elu tingimustes on organismi puhastamine muutunud hädavajalikuks protseduuriks. Organismi kogunenud jäägid, toksiinid, parasiteerivad mikroorganismid on tihti peamiseks normaalsete bioloogiliste protsesside kahjustuste ja enneaegse vananemise põhjustajateks.

2

Mūsdienu dzīve ir ļoti dinamiska un patērē lielu daudzumu iekšējo enerģiju. Tāpēc īpaša nozīme ir energoresursu papildināšanas procesam. Efektīvs risinājums šeit - efektivitāte un cilvēka ķermeņa pielāgošana, kā rezultātā, palielināta dzīvotspēja.

Dabartinis labai dinamiškas mūsų gyvenimas reikalauja didžiulių vidinės energijos išteklių. Todėl ypatingą reikšmę įgauna energinių resursų papildymo procesas. Veiksmingas sprendimo būdas – didinti žmogaus organizmo adaptacijos efektyvumą, tokiu būdu stiprinant gyvybines jėgas.

Kaasaegne elu on väga dünaamiline ja nõuab suurt sisemist energiat. Seepärast on oluline energiavarude taastamine. Tõhus lahendus on siin – suurendada inimese organismi adaptiivset efektiivsust ja selle tagajärjel suureneb elujõud.

ГАРМОНИЯ

АКТИВНОСТЬ

МЕТАБОЛИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ

Совершенствование физической формы

С помощью биологически активных добавок, восполняющих дефицит основных биологически активных веществ, и поддержания нормального состояния жизненно важных внутриклеточных процессов.

КОМФОРТ ДЛЯ ТЕЛА

Важность спорта и активного образа жизни трудно переоценить. Регулярные физические упражнения столь же важны, как и правильное питание, они поддерживают здоровье, предохраняют от заболеваний, замедляют процессы старения и помогают привести фигуру в норму.

Бальзамы «Сибирского здоровья» отличает использование экстрактов, ароматических масел и структурированной воды исключительной чистоты и качества.

HARMONIJA

AKTIVITĀTE

METABOLISKĀ KOREKCIJA

FIZISKĀS FORMAS UZLABOŠANA

Ķermeņa komforts

Ar uztura bagātinātāju palīdzību, kuri aizstāj bioloģiski aktīvo vielu deficītu mūsu organismā, ir iespējams uzturēt normālu stāvokli dzīvībai svarīgu starpšūnu procesiem.

Sporta un aktīva dzīvesveida svarīgumu ir grūti nenovērtēt. Regulāri fiziskie vingrinājumi ir tik pat svarīgi, kā pareizs uzturs, tie saglabā labu veselību, pasargā no saslimšanām, aizkavē novecošanās procesu un palīdz uzturēt ķermeņa fizisko formu labā stāvoklī.

HARMONIJA

AKTYVUMAS

METABOLINIS POVEIKIS

FIZINĖS FORMOS TOBULINIMAS

Biologiškai aktyvūs papildai kompensuoja biologiškai aktyvių medžiagų trūkumą ir palaiko gyvybiškai svarbių tarpląstelinių procesų būklę.

Sportas ir aktyvus gyvenimo būdas neatsiejamas nuo šiuolaikinio žmogaus. Reguliarūs fiziniai pratimai tiek pat svarbūs, kaip ir teisinga mityba. Jie stiprina sveikatą, saugo nuo ligų, lėtina senėjimo procesus ir padeda tobulinti figūrą.

HARMOONIA

AKTIIVSUS

AINEVAHETUSE PARANDAMINE

FÜÜSILISE VORMI TÄIUSTAMINE

Tänu bioloogilise toimega toidulisanditele täidab põhiliste bioloogiliste toimeainete defitsiiti ja säilitab normaalseid eluliselt tähtsaid rakusiseseid protsesse.

3

On ülehinnata spordi ja aktiivse eluviisi tähtsust. Regulaarne füüsiline liikumine on sama tähtis kui õige toitumine. Mõlemad tagavad tervise, kaitsevad haiguste eest, aeglustavad vananemisprotsesse ja aitavad hoida figuuri normis.

Siberian Health balzāmi atšķiras no citiem ar izmantoto ekstraktu dažādību, dabīgajām aromātiskajām eļļām un īpašas tīrības un kvalitātes strukturētu ūdeni.

Kūno komfortas Siberian Health balzamai yra ypatingi dėl jų sudėtyje esančių ekstraktų, eterinių aliejų ir išskirtinio tyrumo ir kokybės struktūruoto vandens.

Keha mugavus Siberi Tervise palsamid erinevad ekstraktide, aromaatsete õlide ja eriliselt puhta ja kvaliteetse struktureeritud vee kasutamise poolest.

RU

чистота

Эндоэкологическая коррекция

В условиях современной жизни очищение организма стало необходимой процедурой. Накапливающиеся в организме шлаки, токсины, паразитирующие микроорганизмы часто становятся основной причиной нарушения нормальных биологических процессов и в результате – преждевременного старения.

LV

TĪRĪBA

Endoekoloģiska korekcija

Mūsdienu dzīves viens no svarīgākajiem noteikumiem ir organisma attīrīšana.

Sārņi, toksīni, parazitējoši mikroorganismi, kuri uzkrājas mūsu organismā, bieži kļūst par iemeslu normālu bioloģisku procesu sagraušanai, kā rezultātā, mēs priekšlaicīgi novecojam.

LT

ŠVARA

Endoekologinis poveikis

Dabartinio gyvenimo sąlygomis organizmo valymas tapo būtina procedūra.

Besikaupiantys organizme šlakai, toksinai, parazituojantys mikroorganizmai dažnai tampa pagrindine normalių biologinių procesų pažeidimo priežastimi ir skatina pirmalaikį senėjimą.

est

PUHTUS

Endoökoloogiline parandamine 4

Tänapäeva elu tingimustes on organismi puhastamine muutunud hädavajalikuks protseduuriks. Organismi kogunenud jäägid, toksiinid, parasiteerivad mikroorganismid on tihti peamiseks normaalsete bioloogiliste protsesside kahjustuste ja enneaegse vananemise põhjustajateks.

5

180 kaps. Истоки чистоты

ТРОЙНАЯ СИСТЕМА КОМПЛЕКСНОГО КЛЕТОЧНОГО ОЧИЩЕНИЯ (400753)

RU

В 2013 году система комплексного клеточного очищения «Истоки чистоты» была усовершенствована и значительно усилена за счет современных технологий и новейших биологически активных компонентов. Принципиальным отличием нового продукта от его предшественника является использование исключительно стандартизированных и высокоселективных экстрактов растений. В результате «Renaissance Triple Set – Истоки Чистоты» обладают гораздо большей биологической активностью за счет того, что в их состав входят только самые активные растительные компоненты, выделенные в чистом виде и в необходимой дозе. Состав (формула 1): экстракты сенны, соссюреи, эхинацеи, трава горца (спорыша), трава клевера, трава зверобоя, листья брусники, листья смородины, корень солодки, корень лопуха, цветки липы, трава хвоща, трава кровохлебки, трава сабельника.

Состав (формула 2): экстракт крестоцветных, экстракт курильского чая, плоды расторопши, экстракт солянки холмовой, листья петрушки, еловые

иголки, экстракт зеленого чая, корень одуванчика. Состав (формула 3): аскорбиновая кислота (витамин С), токоферола ацетат (витамин Е), ретинилпальмитат (витамин А), экстракт календулы, экстракт листьев малины, цинк в составе цитрата цинка, марганец в составе сульфата марганца, медь в составе медь-лизин-комплекса, экстракт виноградных косточек, селен в составе селенита натрия, экстракт плодов шиповника, экстракт чабреца, экстракт грейпфрута, бета-каротин.

6

чистота ŠVARA

TĪRĪBA PUHTUS

Tīrības avoti

TRĪSKĀRŠA KOMPLEKSĀ ŠŪNU ATTĪRĪŠANAS SISTĒMA (400753)

LV

Pateicoties modernajām tehnoloģijām un jaunākajām uztura sastāvdaļām, 2013 gadā „Tīrības avoti” kompleksā šūnu attīrīšanas sistēma, tika ievērojami uzlabota.

Viena no manāmākajām jaunā produkta atšķirībām, salīdzinot ar tā priekšgājēju ir tikai standartizēta un ļoti selektīvu augu ekstraktu izmantošana. Kā rezultātā, „Renissance Triple Set-Tīrības avoti” sevī ietver daudz vairāk bioloģisko aktivitāti, tā sastāvā ietilpst tikai paši aktīvākie augu komponenti, attīrītā veidā un nepieciešamajā devā.

Sastāvs (formula 1): sosīras sakņu ekstrakts, sennas lapas, maura sūrenes laksti, purva vārnkājas laksti, sarkanā sakne, pļavas āboliņa ziedi, tīruma kosas

laksti, brūkleņu lapas, kailās lakricas sakne, lielā diždadža sakne, asinszāles laksti, daudzdzīslu buplieres laksti, upeņu lapas, dzeltenās salmenes jeb kaķpēdiņas ziedi, ārstniecības brūnvālītes sakne, liepziedi, meiteņu zeltpīpenes ziedi.

Sastāvs (formula 2): brokoļu ekstrakts, īstā mārdadža augļi, ārstniecības pienenes saknes, zaļās tējas lapas, krūmu čužas dzinumu ekstrakts, sibīrijas baltegles skujas, pakalnu sālszāles lakstu ekstrakts, pētersīļu lapas.

Sastāvs (formula 3): vitamīns E, vitamīns C, vitamīns A, selēns, cinks,, mangāns, varš, vīnogu kauliņu ekstrakts, melleņu dzinumu ekstrakts, aveņu lapu ekstrakts, persiku koka lapas, citrona miziņa, mazā mārsila laksti, kliņģerītes ziedi, mežrozītes augļi.

Švaros šaltiniai

TRIGUBA KOMPLEKSINIO LĄSTELIŲ VALYMO SISTEMA (400753)

LT

2013 metais kompleksinio ląstelių valymo sistema „Švaros šaltiniai“ buvo patobulinta ir pastebimai sustiprinta pasitelkus šiuolaikines technologijas ir naujausius biologiškai aktyvius komponentus. Principinis skirtumas tarp naujojo ir ankstesniojo produkto yra išskirtinai standartizuotų ir selektyvių augalų ekstraktų naudojimas. Rezultatas – „Renaissance Triple Set – Švaros šaltiniai“ dar labiau pasižymi biologiniu aktyvumu, nes į jų sudėtį įeina tik patys aktyviausi augaliniai komponentai, išgauti grynuoju būdu ir reikiamos dozės.

Sudėtis (formulė 1): kasijų ekstraktas, sosiūrijos ekstraktas, purpurinės ežiuolės ekstraktas, paprastosios takažolės žolė, pelkinės sidabražolės žolė, arbatinio

kirvenio šaknis, raudonųjų dobilų žolė, asiūklio žolė, bruknės lapai, paprastojo saldymedžio šaknys, varnalėšos šaknys, jonažolės žolė, gaivenio žolė, juodųjų serbentų lapai, smėlyninio šlamučio žiedai, kraujalakės šaknys, liepos žiedai, bitkrėslės žiedai.

Sudėtis (formulė 2): kryžmažiedžių šeimos daržovių ekstraktas, tikrųjų margainių vaisiai, paprastosios kiaulpienės šaknys, kininio arbatmedžio žalioji arbata, kurilų arbatmedžio ūglių ekstraktas, Sibiro eglės spygliai, šlaitinės druskės ekstraktas, sėjamosios petražolės lapai.

Sudėtis (formulė 3): vitaminas E (DL-alfa tokoferolis), vitaminas C (L-askorbo rūgštis), vitaminas A (retinilacetatas), selenas (natrio selenitas), cinkas (cinko oksidas), manganas (mangano sulfatas), varis (vario sulfatas), vynuogių kauliukų ekstraktas, paprastųjų mėlynių ūglių ekstraktas, paprastųjų aviečių lapų ekstraktas, persiko lapai, citrinos žievė, paprastojo čiobrelio žolė, vaistinės medetkos žiedai, erškėtrožės vaisiai.

Puhtuse allikad

Pantenteeritud puhastamise süsteem raku tasandil (4DE223)

ESt

2013. aastal täiustati ja tugevdati märkimisvääselt kompleksset rakupuhastussüsteemi tänu kaasaegsele tehnoloogiale ja uutele bioloogilistele toimeainetele. Printsipiaalseks erinevuseks uue toote ja eelmise toote vahel on ainult standardiseeritud ja hoolikalt valitud taimeekstraktide kasutamine. Tulemuseks on «Renaissance Triple Set – Puhtuse Allikad», milles on palju rohkem bioloogilist aktiivsust, sest koostises on ainult kõige aktiivsemad taimsed koostisosad, eraldatud puhtal kujul ja vajalikus doosis.

Koostis (formula 1): pärnaõied (Tilia cordata Mill.), punase päevakübara ekstrakt (Echinacea purpurea), erilehine linnurohi (Polygonum aviculare L.), soopihl

(Comarum palustre L.), ristik (Trifolium pratense L.), põldosi (Equisetum arvense L.), pohlalehed (Vaccinium vitis-idaea L.), lagritsajuur (Glycyrrhiza glabra L.), naistepuna (Hypericum perforatum L.), sõstralehed (Ribes nigrum L.), ürt-punanupp (Sanguisorba officinalis L.).

Koostis (formula 2): ristõieliste köögiviljade ekstraktid, piimohaka viljad, võilille juured, hiina teepõõsas, kuriili tee võrsete ekstrakt, siberi nulu okkad, karuohaka ekstrakt, piparmündi lehed.

Koostis (formula 3): DL-alfa tokoferoolatsetaat sh vitamiin E, L-askorbiinhape, sh C-vitamiin, retinüülatsetaat, sh vitamiin A, natriumseleniit, sh seleen, tsinkoksiid, sh tsink, mangaansulfaat, sh mangaan, vasksulfaat, sh vask, viinamarjaseemnete ekstrakt, mustikavõrsete ekstrakt, vaarikalehtede ekstrakt, virsikuleht, sidrunikoor, tüümian, saialilleõied, kibuvitsamarjad.

7

180 kaps.

Renaissance Triple Set

Система тройной поддержки обмена веществ (5DI032) В 2013 году система поддержки обмена веществ Renaissance Triple Set существенно обновлена благодаря применению современных технологий и дополнительных биологически активных компонентов. Принципиальное отличие нового продукта от его предшественника состоит в применении стандартизированных растительных экстрактов. Система Renaissance Triple Set отличается высокой биологической активностью, содержит качественные растительные компоненты в необходимой дозировке. ПРЕИМУЩЕСТВА продукта: - 35 лет научных разработок - 10 лет практического применения - насыщенные, богатые вещества - необходимые дозировки активных компонентов RENAISSANCE TRIPLE SET – REINE QUELLEN Является эффективным средством для улучшения обмена веществ, поддержки клеточного обмена веществ, метаболизма энергии и защиты клеток от окисления.

8

RU

Первая формула представляет собой комбинацию растительных экстрактов. Ромашка способствует метаболизму жиров, а фенхель поддерживает пищеварение. Шалфей, входящий во вторую формулу также поддерживает пищеварение. Третья формула представляет собой комбинацию компонентов растительного и минерального происхождения. Микроэлементы селен, медь и марганец, а также витамины C, E и B2 способствуют защите клеток от окислительных стрессов. В клетках происходит метаболизм энергии всего тела. Витамины B1 и B6, а также кальций, медь и марганец способствуют его нормальному функционированию. Кроме того, в клетках происходит метаболизация макроэлементов, которые ежедневно поступают в организм с едой, а витамин B6 способствует нормальному метаболизму белков и глюкогенов. Витамины A и B2 способствуют нормальному метаболизму железа, цинк – нормальному метаболизму кислот и оснований, кальций – нормальной работе пищеварительных ферментов, витамины B2, B6 и C – снижению утомляемости и усталости.

чистота ŠVARA

Состав (формула 1): экстракт фенхеля (Foeniculum vulgare var. dulce), экстракт подорожника (Plantago lanceolata), экстракт ромашки (Matricária recutíta), экстракт корня лопуха (Arctium láppa L.), экстракт хвоща (Equisetum arvense), экстракт эхинацеи (Echinacea purpurea), экстракт (гель) алоэ вера (Aloe Vera). Состав (формула 2): экстракт кресс-салата (Nasturtium officinale), экстракт сибирской черемши (Allium ursinum L.), экстракт зверобоя (Hypericum perforatum), экстракт шалфея лекарственного (Salvia officinalis), экстракт дикого хрена (Armorácia), экстракт шлемника байкальского (Scutellaria baicalensis).

Renaissance Triple Set

TĪRĪBA PUHTUS

Состав (формула 3): экстракт косточек винограда (Vitis viniferaг), экстракт плодов клюквы (Vaccinium subgen. Oxycoccus), экстракт шалфея (Salvia officinalis), экстракт чабреца (Thymus vulgaris L.), экстракт душицы (Oríganum vulgáre), аскорбиновая кислота, экстракт зеленого чая (Thea chinensis L.), DL-альфа-токоферол, ликопин, экстракт черники (Vaccínium myrtíllus), рутин, БетаТаб 20%, экстракт средиземноморской сосны (Pinus pinaster), цитрат цинка (цинк), тиамина гидрохлорид (витамин В1), рибофлавин (витамин В2), пиридоксина гидрохлорид (витамин В6), сульфат марганца (марганец), ретинол, сульфат меди (медь), йодид калия (йод), селенит натрия (селен), пиколинат хрома (хром), мальтодекстрин.

Trīskārša vielmaiņas uzlabošanas sistēma (5DI032)

LV

Pateicoties modernajām tehnoloģijām un jaunākajām uztura sastāvdaļām, 2013 gadā „Renaissance Triple Set” trīskāršā vielmaiņas uzlabošanas sistēma, tika ievērojami uzlabota. Galvenā atšķirība starp jauno produktu no tā priekšgājēja, ir standartizētu augu ekstraktu izmantošana.

Renaissance Triple Set sistēma atšķiras ar tās augsto bioloģisko aktivitāti, sastāvā ir augstvērtīgi augu komponenti nepieciešamajā daudzumā.

Produkta ĪPAŠĪBAS: -35 gadi zinātniskie atklājumi -10 gadi praktiskais pielietojums -piesātinātas, augstvērtīgas vielas -aktīvo komponentu nepieciešamais daudzums RENAISSANCE TRIPLE SET – REINE QUELLEN Ir efektīvs līdzeklis vielmaiņas uzlabošanai, šūnu vielmaiņu uzturēšanai, enerģijas metabolismam un šūnu aizsargāšanai no oksidēšanās.

Pirmā formula ir augu ekstraktu kompozīcija. Kumelītes palīdz tauku metabolismam, savukārt fenhelis atbalsta gremošanas sistēmu. Ārstniecības salvija, kas ietilpst otrajā formulā, atbalsta gremošanas sistēmu.

Trešā formula ir augu un minerālu kombinācija. Selēna, vara un mangāna minerāli, kā arī vitamīni C, E un B2 palīdz aizsargāt šūnas no oksidatīvā stresa. Šūnās notiek visa ķermeņa enerģijas metabolisms.

Vitamīni B1 un B6, kalcijs, medus un mangāns veicina tā normālu funkcionēšanu. Turklāt šūnas mobilizē makroelementus, kas ikdienā organism nonāk ar pārtiku, vitamīns B6 veicina normālu olbaltumvielu un glikogēna metabolismu. Vitamīns A un B2 veicina normālu dzelzs metabolism. Cinks veicina normālu taukskēbes metabolism. Kalcijs veicina gremošanas fermentu normālu funkcionēšanu. Vitamīns B2, B6 un C palīdz mazināt noguruma un nespēka sajūtu.

Sastāvs (formula 1): fenheļa ekstrakts (Foeniculum vulgare var. dulce), ceļmallapu ekstrakts (Plantago lanceolata), kumelītes ekstrakts (Matricaria recutita), diždadža saknes ekstrakts (Arctium lappa L.), tīruma kosas ekstrakts (Equisetum arvense), ehinācejas ekstrakts(Echinacea purpurea), alvejas ekstrakts (Aloe Vera).

Sastāvs (formula 2): ūdenskreses ekstrakts (Nasturtium officinale), Sibīrijas ķiploka ekstrakts (Allium ursinum L.), asinszāles ekstrakts (Hypericum perforatum), salvijas ekstrakts (Salvia officinalis), savvaļas mārrutku ekstrakts (armoracia), Baikāla ķiverenes ekstrakts (Scutellaria baicalensis).

Sastāvs (formula 3): vīnogu sēklu ekstrakts (Vitis viniferag), dzērveņu augļu ekstrakts (Oxycoccus Vaccinium subgen.), salvijas ekstrakts (Salvia officinalis) ,ekstrakts timiāna (Thymus vulgaris L.) , oregano ekstrakts (raudene), askorbīnskābe, zaļās tējas ekstrakts (Thea chinensis L.), DL-alfa-tokoferols, likopēns, melleņu ekstrakts (Vaccinium myrtillus) , rutīns, beta-karotīns, Vidusjūras priežu ekstrakts (Pinus pīnija), cinka citrāts (cinks), tiamīna hidrohlorīds (vitamīns B1), riboflavīns (B2 vitamīns), piridoksīna hidrohlorīds (B6), mangāna sulfāts (mangāna), retinols, vara sulfāts (Cu), kālija jodīds (jods), nātrija selenīts (selēns), hroma picolinate (hroma), maltodekstrīns.

9

180 kaps.

Renaissance Triple Set

TRIGUBА MEDŽIAGŲ APYKAITOS PALAIKYMO SISTEMA (5DI032) 2013 metais medžiagų apykaitos palaikymo sistema „Renaissance Triple Set“ buvo iš pagrindų atnaujinta šiuolaikinių technologijų ir papildomų biologiškai aktyvių elementų pritaikymo dėka. Principinis skirtumas tarp naujo produkto ir jo pirmtako yra standartizuotų augalinių ekstraktų panaudojimas. „Renaissance Triple Set“ yra išskirtinai biologiškai aktyvus, jo sudėtyje yra būtinos kokybiškų augalinių ekstraktų dozės.

Produkto privalumai: - 35 metai mokslinių tyrimų - 10 metų praktinio taikymo - praturtinti komponentai - reikalingos aktyvių komponentų dozės RENAISSANCE TRIPLE SET Tai efektyvi priemonė medžiagų apykaitos gerinimui, tarpląstelinės medžiagų apykaitos palaikymui, energijos metabolizmui ir ląstelių apsaugai nuo oksidacijos.

10

LT

Pirma formulė - tai augalinių ekstraktų derinys. Ramunėlė padeda pagerinti riebalų metabolizmą, pankolis palaiko virškinimą.

Antros formulės sudėtyje esantis šalavijas taip pat palaiko virškinimą.

Trečią formulę sudaro augalinės ir mineralinės kilmės komponentų kombinacija.

Mikroelementai selenas, varis ir manganas, taip pat vitaminai C, E ir B2 padeda apsaugoti ląsteles, kuriose vyksta viso kūno energijos metabolizmas, nuo oksidacinio streso. Vitaminai B1 ir B6, taip pat kalcis, varis ir manganas palaiko normalų organizmo fukcionavimą.

Ląstelėse vyksta dar ir makroelementų, kurie kasdien patenka į organizmą su maistu, metabolizmas, o vitaminas B6 padeda normaliai pasisavinti baltymus ir gliukogenus. Vitaminai A ir B2 palaiko normalų geležies, cinkas - normalų rūgščių ir pagrindų metabolizmą, kalcis palaiko virškinimo fermentų darbą, vitaminai B2, B6 ir C padeda sumažinti nuovargį.

чистота ŠVARA

Sudėtis (formulė 1): pankolio ekstraktas (Foeniculum vulgare var. dulce), gysločio ekstraktas (Plantago lanceolata), ramunėlės ekstraktas (Matricária recutíta), varnalėšų šaknų ekstraktas (Arctium láppa L.), asiūklio ekstraktas (Equisetum arvense), ežuolės ekstraktas (Echinacea purpurea), alijošiaus ekstraktas (Aloe Vera).

Sudėtis (formulė 2): paprastojo rėžiuko ekstraktas (Nasturtium officinale), Sibiro meškinio česnako ekstraktas (Allium ursinum L.), jonažolės ekstraktas (Hypericum perforatum), vaistinio šalavijo ekstraktas (Salvia officinalis), laukinių krienų ekstraktas (Armorácia), baikalinės kalpokės ekstraktas (Scutellaria baicalensis).

Renaissance Triple Set

TĪRĪBA PUHTUS

Sudėtis (formulė 3): vynuogių kauliukų ekstraktas (Vitis vinifera), spanguolių uogų ekstraktas (Vaccinium subgen. Oxycoccus), šalavijų ekstraktas (Salvia officinalis),čiobrelių ekstraktas (Thymus vulgaris L.), raudonėlių ekstraktas (Oríganum vulgáre), vitaminas C, žaliosios arbatos ekstraktas (Thea chinensis L.), DL-alfa tokoferolis, likopenas, mėlynių ekstraktas (Vaccínium myrtíllus, rutinas, beta karotenas, cinko citratas (cinkas), tiamino hidrochloridas (vitaminas В1), riboflavinas (vitaminas В2), pirodiksino hidrochloridas (vitaminas В6), mangano sulfatas (manganas), retinolis, vario sulfatas (varis), kalio jodidas (jodas), natrio selenitas (selenas), chromo pikolinatas (chromas), maltodekstrinas.

Ainevahetuse kolmekordne tugisüsteem (5DI032)

ESt

Aastal 2013 uuendati oluliselt sarja Renaissance Triple Set tooteid tänu kaasaegsete tehnoloogiate ja uute bioaktiivsete ainete kasutamisele.

Uue toote peamine erinevus on see, et kasutatakse standardiseeritud ürdiekstrakte. Süsteem Renaissance Triple Set on kõrge bioloogilise aktiivsusega ja sisaldab kvaliteetseid taimseid koostisosasod vajalikus koguses.

Toote eelised: - 35 aastat teadusuuringuid - 10 aastat praktilist kasutamist - külluslikult rikastatud ained - vajalikud toimeainete kogused RENAISSANCE TRIPLE SET - REINE QUELLEN On tõhus vahend, et parandada ainevahetust, toetades raku ainevahetust, energia ainevahetust ja rakkude oksüdatsiooni kaitset.

Esimene koostis on kombinatsioon taimeekstraktidest. Kummel soodustab rasvade ainevahetust ja fenkol on abiks seedimistele.

Salvei, mis kuulub teise toote koostisesse, toetab seedimist.

Kolmanda koostise komponendid on taimse ja mineraalse päritoluga.

Mineraalid seleen, vask ja mangaan, samuti vitamiinid C, E ja B2 aitavad kaitsta rakke oksüdatiivse stressi eest.

Kogu keha energia ainevahetus toimub rakkudes. Vitamiinid B1 ja B6, samuti kaltsium, vask ja mangaan soodustavad ainevahetuse normaalset toimimist.

Lisaks sellele toimub rakkudes makroelementide ainevahetus, mis satuvad organismi iga päev toiduga ning vitamiin B6 soodustab normaalset valkude ja glükogeenide ainevahetust. Vitamiinid A ja B2 soodustavad normaalset raua, tsingi ainevahetust -hapete ja aluste normaalset ainevahetust, kaltsium - normaalset seedeensüümide tööd, vitamiinid B2, B6 ja C - vähendavad kurnatust ja väsimust.

Koostis (formula 1): apteegitilli ekstrakt (Foeniculum vulgare var. Dulce) süstlehelise teelehe ekstrakt (Plantago lanceolata ), kummeli ekstrakt (Matricaria recutita), takjajuure ekstrakt (Arctium lappa L.), põldosi ekstrakt (Equisetum arvense), punase päevakübara ekstrakt (Echinacea purpurea), aaloe vera ekstrakt (geel) (Aloe Vera).

Koostis (formula 2): salatikressi ekstrakt (Nasturtium officinale), Siberi küüslaugu ekstrakt (Allium ursinum L.), naistepuna ekstrakt (Hypericum perforatum), ravisalvei ekstrakt (Salvia officinalis), loodusliku mädarõika ekstrakt (Armoracia), baikali tihasheina ekstrakt (Scutellaria baicalensis).

Koostis (formula 3): viinamarjaseemnete ekstrakt (Vitis viniferag), jõhvikaekstrakt (Vaccinium subgen. Oxycoccus), salvei ekstrakt (Salvia officinalis), liivatee ekstrakt (Thymus vulgaris L.), pune ekstrakt (Oríganum vulgáre), askorbiinhape, rohelise tee ekstrakt (Thea chinensis L.), DL- alfa-tokoferool, lükopeen, mustika ekstrakt (Vaccinium), rutiin, BetaTab 20%, vahemere männi ekstrakt (Pinus pinaster), tsinktsitraat (tsink), tiamiinhüdrokloriid (vitamiin B1), riboflaviin (vitamiin B2), püridoksiinhüdrokloriid (vitamiin B6), mangaansulfaat (mangaan), retinool, vasksulfaat (vask), kaaliumjodiid (jood), naatriumseleniit (seleen), kroompikolinaat (kroom), maltodekstriin.

11

LYMPHOSAN PURE LIFE UNIVERSĀLS ATTĪROŠS FITOSORBENTS (5DI030)

LV

Dabīgām sastāvdaļām, kas veido šo augu produktu, ir universāla attīrīšanas iedarbība. Produkts palīdz izvadīt sārņus un toksīnus no organisma. Produkts ir lielisks diētisko šķiedrvielu avots.

Sastāvs: pektīns, guāras sveķi, tominambūra pulveris (Heliantus tuberosus),

fenheļa ekstrakts (Foeniculm vulgare var. dulce), diždadža saknes ekstrakts (Arctium lappa), sausais olīvu lapu ekstrakts (Olea europaea), velna naga ekstrakts (Harpagophytum procumbens), Baikāla ķiverenes laksti (Scutellaria baikalensis), eleuterokoka ekstrakts (Eleutherocóccus senticósus), mežrozīšu ekstrakts (Rosa majalis Herrm.), kosas ekstrakts (Equisetum arvense), ehinācijas ekstrakts (Echinacea purpurea), aloe vera ekstrakts (Aloe vera).

LYMPHOSAN PURE LIFE UNIVERSALUS VALOMASIS FITOSORBENTAS (5DI030)

LT

Šį augalinį produktą sudarantys natūralūs komponentai pasižymi universaliomis valomosiomis savybėmis. Padeda šalinti iš organizmo šlakus ir toksinus. Produktas yra puikus ląstelienos šaltinis.

Sudėtis: pektinas, guaro derva, topinambų milteliai (Heliantus tuberosus), pan-

kolio ekstraktas (Foenicum vulgare var. dulce), didžiosios varnalėšos šaknų ekstraktas (Arctium lappa L.), alyvmedžio lapų ekstraktas (Olea europea), martinijų (velnio nagas) ekstraktas (Harpagophyctum procumbens), baikalinės kalpokės ekstraktas (Scutellaria baikalensis), eleuterokoko ekstraktas (Eleutherocóccus senticósus), erškėčių vaisių ekstraktas (Rosa majalis Herrm.), asiūklio ekstraktas (Equisetum Arvense), rausvažiedės ežiuolės ekstraktas (Echinacea purpurea), alijošiaus ekstraktas (Aloe vera).

90 g LYMPHOSAN PURE LIFE

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОЧИЩАЮЩИЙ ФИТОСОРБЕНТ (5DI030)

RU

Натуральные компоненты, входящие в состав данного растительного продукта, оказывают универсальное очистительное действие. Помогает вывести из организма шлаки и токсины. Продукт является превосходным источником пищевой клетчатки. Состав: пектин, гуаровая камедь, порошок из клубней топинамбура

(Helianthus tuberosus), экстракт фенхеля (Foeniculum vulgare var. dulce), экстракт корня лопуха (Arctium lappa), экстракт листьев оливы сухой (Olea europaea), экстракт мартинии (Harpagophytum procumbens), экстракт шлемника (Scutellaria baikalensis), экстракт элеутерококка (Eleutherocóccus senticósus), экстракт шиповника (Rosa majalis Herrm.), экстракт хвоща (Equisetum Arvense), экстракт эхинацеи (Echinacea purpurea), экстракт алоэ (Aloe vera).

12

LYMPHOSAN PURE LIFE

UNIVERSAALNE PUHASTAV FÜTOSORBENT (5DI030)

ESt

Looduslikud koostisosad, mis moodustavad selle taimse toote, on universaalse puhastava toimega. See aitab organismil vabaneda toksiinidest. Toode on suurepärane kiudainete allikas.

Koostis: pektiin, guarkummi, maapirni mugulate pulber (Helianthus tuberosus),

apteegitilli ekstrakt (Foeniculum vulgare var. dulce), takjajuure ekstrakt (Arctium lappa), kuiva oliiviõli lehtede ekstrakt (Olea europaea), kriipiva saatanaküüne ekstrakt (Harpagophytum procumbens) tihasheina ekstrakt (Scutellaria baikalensis), eleuterokokki ekstrakt (eleutherococcus senticosus) kibuvitsamarja ekstrakt (Rosa majalis Herrm.), põldosi ekstrakt (Equisetum arvense), punase päevakübara ekstrakt (Echinacea purpurea), aaloe ekstrakt(Aloe vera).

чистота ŠVARA

TĪRĪBA PUHTUS Lymphosan Joint Comfort

LV

LOCĪTAVU FITOSORBENTS (5DI019)

Kompleksa komponenti palīdz uzturēt balsta un kustību aparāta normālu funkcionēšanu, un veicina organisma kopējo attīrīšanu.

Sastāvs: kolagēna hidrolizāts (liellopu), pektīns, guāra sveķi, mežrozīšu augļu

ekstrakts (Rosa majalis Herrm.), vītola mizas ekstrakts (Salix alba).

Lymphosan Joint Comfort

LT

SĄNARIŲ FITOSORBENTAS (5DI019)

Komplekso komponentai palaiko normalų atramos ir judėjimo aparato funkcionavimą, turi antiartrozinį poveikį ir valo organizmą.

Sudėtis: kolageno hydrolizatas, pektinas, erškėtrožės vaisių ekstraktas ( Rosa

majalis Herrm.), gluosnio žievės (Sálix alba) ekstraktas.

90 g Lymphosan Joint Comfort

СУСТАВНОЙ ФИТОСОРБЕНТ (5DI019)

RU

Компоненты комплекса поддерживают нормальное функционирование опорно-двигательного аппарата и способствуют общему очищению организма. Состав: гидролизат коллагена (бычий), пектин, гуаровая камедь, экстракт шиповника (Rosa majalis Herrm.), экстракт коры ивы (Sálix alba).

13

Lymphosan Joint Comfort

LIIGESE FÜTOSORBENT (5DI019)

ESt

Toote koostisosad toetavad liigeste normaalset toimimist, aitab vältida artriidi teket ja soodustab kogu organismi puhastumist.

Koostis: kollageeni hüdrolüsaat (veiste), pektiin, guarkummi, kibuvitsa ekstrakt (Rosa majalis Herrm.), pajukoore ekstrakt (Salix alba).

Lymphosan Cardio Balance

LV

KARDIOLOĢISKAIS FITOSORBENTS (5DI043)

Lymphosan Cardio Balance satur dabīgas sastāvdaļas, kas palīdz aizsargāt sirds un asinsvadu sistēmu: mazu molekulmasu pektīna komplekss un augu ekstrakti.

Sastāvs: citrusaugļu šķiedrvielas, topinambūra pulveris (Helianthus

tuberosus), ceļtekas sēklu apvalka pulveris (Psyllium Plantago major L), guāra sveķi, ksantāna sveķi, zaļās tējas ekstrakts (Camellia sinensis), vilkābeles ekstrakts (Crataegus laevigata).

Lymphosan Cardio Balance

LT

KARDIOLOGINIS FITOSORBENTAS (5DI043)

Lymphosan Cardio Balance sudėtyje esantys gamtiniai komponentai – mažos molekulinės masės pektino kompleksas ir augaliniai ekstraktai – saugo širdies-kraujotakos sistemą.

Sudėtis: citrusinių vaisių skaidulos, topinambų šaknų milteliai (Helianthus

tuberosus), gysločio sėklų milteliai (Psyllium Plantago major L), guaro derva, ksantano derva, žaliosios arbatos ekstraktas (Сamellia sinensis), guduobelės vaisių ekstraktas (Сrataegus laevigata)

90 g Lymphosan Cardio Balance

RU

КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ ФИТОСОРБЕНТ (5DI043)

Lymphosan Cardio Balance содержит в себе природные компоненты для защиты сердечно-сосудистой системы: низкомолекулярный пектиновый комплекс и растительные экстракты. Состав: цитрусовые пищевые волокна, порошок из клубней топинамбура

(Helianthus tuberosus), порошок оболочек семян подорожника (Psyllium Plantago major L), гуаровая камедь, ксантановая камедь, экстракт зеленого чая (Сamellia sinensis), экстракт плодов боярышника (Сrataegus laevigata).

14

Lymphosan Cardio Balance

ESt

KARDIOLOOGILINE FÜTOSORBENT (5DI043)

Lymphosan Cardio Balance sisaldab looduslikke koostisosi, et kaitsta südame-veresoonkonda: madala molekulmassiga pektiini kompleks ja taimeekstraktid.

Koostis: tsitrusviljade kiudained, maapirni mugulate pulber (Helianthus

tuberosus), teelehe pulber (Psyllium Plantago major L), guarkummi, ksantaankummi, rohelise tee ekstrakt (Samellia sinensis), viirpuu viljade ekstrakt (Srataegus laevigata).

чистота ŠVARA

TĪRĪBA PUHTUS Lymphosan Nephro Support

LV

UROLOĢISKAIS FITOSORBENTS (5DI029)

Produkts ir paredzēts, lai uzturētu normālu urīnvadu sistēmu darbību.

Kompleksa sastāvā esošie komponenti nodrošina normālu mikrofloras balansu un tās imunitāti.

Sastāvs: pektīns, guāra sveķi, dzērveņu ekstrakts (Oxycoccus palustris)

topinambūra pulveris (Helianthus tuberosus), tīruma kosas ekstrakts (Equisetum Arvense).

Lymphosan Nephro Support

LT

UROLOGINIS FITOSORBENTAS (5DI029)

Produktas skirtas normaliai šlapimo takų sistemos funkcijai palaikyti.

Komplekso sudėtyje esantys komponentai palaiko normalų mikrofloros balansą, vietinį imunitetą.

Sudėtis: pektinas, guaro derva, spanguolių uogų ekstraktas (Oxycoccus palus-

tris), topinambų milteliai (Heliantus tuberosus), asiūklio ekstraktas (Equisetum Arvense).

90 g Lymphosan Nephro Support

RU

УРОЛОГИЧЕСКИЙ ФИТОСОРБЕНТ (5DI029)

Продукт предназначен для поддержания нормальной функции мочевыделительной системы. Компоненты, входящие в состав комплекса, поддерживают нормальный баланс микрофлоры, местный иммунитет. Состав: пектин, гуаровая камедь, экстракт клюквы (Oxycoc-

cus palustris), порошок из клубней топинамбура (Helianthus tuberosus), экстракт хвоща (Equisetum Arvense).

15

Lymphosan Nephro Support

ESt

UROLOOGILINE FÜTOSORBENT (5DI029)

Toode on mõeldud normaalse kuseteede funktsiooni säilitamiseks.

Toote koostisosad säilitavad normaalse mikroflooda tasakaalu ja kohaliku immuunsuse.

Koostis: pektiin, guarkummi, jõhvika ekstrakt (Oxycoccus palustris), maapirni

mugulate pulber (Helianthus tuberosus), põldosi ekstrakt (Equisetum arvense).

Lymphosan Liver vitality AKNU FITOSORBENTS (5DI042)

LV

Lymphosan Liver Vitality sastāvā ir komponenti, kas spēj izvadīt no organisma daudz toksiskas vielas, kuras bojā aknu šūnas. Sastāvā esošais dadža antioksidants spēlē citu svarīgu lomu - saglabā normālu aknu fermentu funkciju, kas atbild par toksisku vielu likvidēšanu.

Sastāvs: pektīns, guāra sveķi, piparmētru ekstrakts (Mentha piperita L.),

topinambūra pulveris (Helianthus tuberosus), kumelīšu ziedu ekstrakts (Chamomilla recutita L.), timiāna ekstrakts (Thymus vulgaris), dadža augļi (Silybum marianum (L. ) Gaertn.), asinszāles ekstrakts (Hypericum perforatum L.), alvejas ekstrakts (Aloe Vera).

Lymphosan Liver vitality Hepatoprotekcinis preparatas (5DI042)

LT

Lymphosan Liver Vitality sudėtyje esantys komponentai padeda pašalinti iš organizmo daugelį toksinių medžiagų, galinčių pažeisti kepenų ląsteles. Į preparato sudėtį įeinantis tikrojo margainio ekstraktas turi antioksidacinį poveikį ir palaiko normalią kepenų fermentų, atsakingų už toksinių medžiagų nukenksminimą, funkciją.

Sudėtis: pektinas, gauro derva, pipirmėtė (Mentha piperita L.), topinambų ša-

knų milteliai (Helianthus tuberosus), ramunėlių žiedų ekstraktas (Chamomilla recutita L.), čiobrelių ekstraktas (Thymus vulgaris), tikrojo margainio ekstraktas (Silybum marianum (L.) Gaertn.), jonažolės ekstraktas (Hypericum perforatum L.), alijošiaus ekstraktas (Aloe Vera).

90 g Lymphosan Liver vitality ГЕПАТОПРОТЕКТОРНЫЙ ФИТОСОРБЕНТ (5DI042)

RU

Lymphosan Liver Vitality содержит компоненты, которые способствуют удалению из организма многих токсичных веществ способных повреждать клетки печени. Входящие в состав продукта антиоксиданты расторопши играют еще одну важную роль – поддерживают нормальную функцию печеночных ферментов, отвечающих за обезвреживание токсичных веществ. Состав: пектин, гуаровая камедь, экстракт мяты (Mentha piperita L.), по-

рошок из клубней топинамбура (Helianthus tuberosus), экстракт цветов ромашки (Chamomilla recutita L.), экстракт чабреца (Thymus vulgaris), плоды расторопши (Silybum marianum (L.) Gaertn.), экстракт зверобоя (Hypericum perforatum L.), экстракт алоэ (Aloe Vera).

16

Lymphosan Liver vitality HEPATOPROTEKTIIVNE FÜTOSORBENT (5DI042)

ESt

Lymphosan-G sisaldab komponente, mis aitavad organismist kõrvaldada mitmeid mürgiseid aineid, mis võivad kahjustada maksarakke.

Tootekoostises on ohaka antioksüdandid, millel on veel üks tähtis roll toetada maksaensüümide normaalset toimimist, ensüümid vastutavad mürgiste ainete neutraliseerimise eest.

Koostis: pektiin, guarkummi, piparmündi ekstrakt (Mentha piperita L.), maapir-

ni mugulate pulber (Helianthus tuberosus), kummeliõite ekstrakt (Chamomilla recutita L.), liivatee ekstrakt (Thymus vulgaris), ohakaviljad (Silybum marianum (L. ) Gaertn.), naistepuna ekstrakt (Hypericum perforatum L.), aloe ekstrakt (Aloe Vera).

чистота ŠVARA

TĪRĪBA PUHTUS SIBĪRIJAS TOPINAMBŪRA PULVERIS

LV

(4DE468)

Dabīgs inulīna koncentrāts - pats svarīgākais bioloģiski aktīvais komponents topinambūrā. Topinambūrs ir kļuvis plaši pazīstams ar, ka tā viņa saknēs tika atrasts inulīns. Inulīns ir ogļhidrāts, tas palīdz normalizēt tauku vielmaiņu, saglabā optimālu zarnu mikrofloru.

Sastāvs: topinambūra pulveris

SIBIRO TOPINAMBŲ ŠAKNŲ MILTELIAI

LT

(4DE468)

Gamtinis inulino koncentratas – tai stebuklingojo augalo topinambo pačių svarbiausių biologiškai aktyvių komponentų kompleksas. Topinambas tapo plačiai žinomas, kai jo šaknyse buvo rasta inulino. Inulinas padeda normalizuoti angliavandenių ir riebalų apykaitą, palaiko optimalią žarnyno mikroflorą.

Sudėtis: topinambų milteliai

110 g Природный инулиновый концентрат (4DE468)

RU

Природный инулиновый концентрат – это комплекс самых важных биологически активных компонентов удивительного растения топинамбура. Настоящую известность топинамбуру принесло открытие в его клубнях инулина. Инулин способствует нормализации углеводного и жирового обмена, поддержанию оптимальной микрофлоры кишечника. Состав: порошок топинамбура.

17

SIBERI TOPINAMBUURI PULBER (4DE468)

ESt

Looduslik inuliini kontsentraat – selle kompleksi kõige olulisem bioaktiivne komponent on hämmastav maapirn. Maapirni tõelise kuulsuse ja au tõi tema mugulate inuliini sisalduse avastamine. Inuliin soodustab normaalset süsivesikute ja rasvade ainevahetust, hoiab soolestiku optimaalset mikrofloorat.

Koostis: maapirni pulber

18

чистота ŠVARA НАБОР «ТРИГЕЛЬМ» (400536)

TĪRĪBA PUHTUS

RU

Главной задачей этой сложной растительной композиции является поддержание нормальной работы печени и пищеварительных органов, предотвращение паразитарной инвазии. Состав (Истоки Чистоты. Формула 1): экстракты сенны, соссюреи, эхинацеи, трава горца (спорыша), трава клевера, трава зверобоя, листья брусники,

листья смородины, корень солодки, корень лопуха, цветки липы, трава хвоща, трава кровохлебки, трава сабельника. Состав (Фитопар. Формула 2): экстракт листьев артишока водный сухой, экстракт косточек грейпфрута, цветки пижмы. Состав (Энтеровит. Формула 3): мед натуральный, экстракт листьев мяты перечной, экстракт цветков ромашки, экстракт цветков бессмертника песчаного.

KOMPLEKTS TRIGELM

TRĪSFĀŽU ANTIPARAZĪTU PROGRAMMA (400536)

LV

Sarežģītās augu kompozīcijas galvenais uzdevums ir uzturēt normālu aknu un gremošanas orgānu funkciju darbību, novēršot parazītu invāziju.

Sastāvs (Tīrības avoti. Formula 1): sennas ekstrakts, maura sūrenes laksti, sarkanā sakne, ehinacejas lakstu ekstrakts, pļavas āboliņa ziedi, asinszāles laksti, tīru-

ma kosas laksti, brūkleņu lapas, kailās lakricas sakne, lielā diždadža sakne, daudzdzīslu bupleires laksti, ārstniecības brūnvālītes sakne, liepziedi, meiteņu zeltpīpenes ziedi, dzeltenās salmenes ziedi, melno jāņogu (upeņu) lapas, purva vārnkājas laksti, sosīras sakņu ekstrakts.

Sastāvs (Fitopar. Formula 2): artišoka lapu sausais ekstrakts, greipfrūtu sēklu ekstrakts, meiteņu zeltpīpenes ziedi.

Sastāvs (Enterovit. Formula 3): dabīgs medus, piparmētru lapu ekstrakts, ārstniecības kumelīšu ziedu ekstrakts, dzeltenās salmenes ziedu ekstrakts.

Rinkinys Trigelm (400536)

LT

Pagrindinė šios sudėtingos augalinės kompozicijos paskirtis yra normalių kepenų ir virškinimo sistemos funkcijų palaikymas, taip pat parazitų invazijų prevencija.

Sudėtis (Švaros šaltiniai. Formulė 1): kasijų ekstraktas, sosiūrijos ekstraktas, purpurinės ežiuolės ekstraktas, paprastosios takažolės žolė, pelkinės sidabražolės žolė,

arbatinio kirvenio šaknis, raudonųjų dobilų žolė, asiūklio žolė, bruknės lapai, paprastojo saldymedžio šaknys, varnalėšos šaknys, jonažolės žolė, gaivenio žolė, juodųjų serbentų lapai, smėlyninio šlamučio žiedai, kraujalakės šaknys, liepos žiedai, bitkrėslės žiedai.

Sudėtis (Fitopar. Formulė 2): sausas vandeninis artišoko lapų ekstraktas, greipfruto kauliukų ekstraktas, paprastųjų bitkrėslių žiedynai.

Sudėtis (Enterovit. Formulė 3): natūralus medus, pipirmėtės lapų ekstraktas, ramunėlių žiedų ekstraktas, smėlyninio šlamučio žiedų ekstraktas.

Komplekt TRIGELM (400536)

ESt

Selle keeruka taimse kompositsiooni peamiseks eesmärgiks on normaalse maksafunktsiooni ja seedeelundite töö tagamine ja parasiitide ennetamine.

Koostis (Puhtuse allikad. Formula 1): pärnaõied (Tilia cordata Mill.), punase päevakübara ekstrakt (Echinacea purpurea), erilehine linnurohi (Polygonum aviculare L.), soopihl (Comarum palustre L.), ristik (Trifolium pratense L.), põldosi (Equisetum arvense L.), pohlalehed (Vaccinium vitis-idaea L.), lagritsajuur (Glycyrrhiza glabra L.), naistepuna (Hypericum perforatum L.), sõstralehed (Ribes nigrum L.), ürt-punanupp (Sanguisorba officinalis L.).

Koostis (Fitopar. Formula 2): artišokki lehtede veeta ekstrakt, greipfruudi kivide ekstrakt, soolikarohu õied.

Koostis (Enterovit. Formula 3): naturaalne mesi, piparmündi lehtede ekstrakt, kummeliõite ekstrakt, käokulla õite ekstrakt..

19

RU

ЭНЕРГИЯ

АДАПТОГЕННАЯ КОРРЕКЦИЯ

Современная жизнь очень динамична и требует больших затрат внутренней энергии. Поэтому особое значение приобретает процесс восполнения энергетических ресурсов. Эффективное решение здесь – повышение эффективности адаптации человеческого организма и, как следствие, увеличение жизненных сил.

LV

ENERĢIJA

ADOPTOGĒNĀ KOREKCIJA

Mūsdienu dzīve ir ļoti dinamiska un patērē lielu daudzumu iekšējo enerģiju. Tāpēc īpaša nozīme ir energoresursu papildināšanas procesam. Efektīvs risinājums šeit efektivitāte un cilvēka ķermeņa pielāgošana, kā rezultātā, palielināta dzīvotspēja.

LT

ENERGIJA

ADAPTACINIS POVEIKIS

Dabartinis labai dinamiškas mūsų gyvenimas reikalauja didžiulių vidinės energijos išteklių. Todėl ypatingą reikšmę įgauna energinių resursų papildymo procesas.

Veiksmingas sprendimo būdas – didinti žmogaus organizmo adaptacijos efektyvumą, tokiu būdu stiprinant gyvybines jėgas.

est

ENERGIA

ADAPTIIVNE PARANDUS 20

Kaasaegne elu on väga dünaamiline ja nõuab suurt sisemist energiat. Seepärast on oluline energiavarude taastamine. Tõhus lahendus on siin – suurendada inimese organismi adaptiivset efektiivsust ja selle tagajärjel suureneb elujõud.

21

RU

Сибирский прополис СЕРИЯ ИОН-СТРУКТУРИРОВАННЫХ БАЛЬЗАМОВ «Сибирский прополис» – это серия бальзамов, созданных на основе прополиса, структурированного ионами жизненно важных минералов и обогащенных экстрактами дикорастущих трав. Приготовленные на артезианской воде и обогащенные горным алтайским медом, бальзамы серии «Сибирский прополис» являются продуктом широкого спектра действия, имеют приятный вкус и могут использоваться как самостоятельно, так и в качестве ароматной добавки к чаю.

LV

Sibīrijas propoliss JONU STRUKTURĒTU BALZĀMU SĒRIJA „Sibīrijas propoliss”- tā ir balzāmu sērija, veidota pamatā uz propolisa bāzes, strukturizēta joniem, dzīvotspējai svarīgiem minerāliem un piesātināta ar savvaļas augu ekstraktiem. Gatavoti uz artēziskā ūdens bāzes un papildināti ar Altaju kalnu medu, „Sibīrijas propoliss” balzāmu sērija ir plaša spektra produkts, ar patīkamu garšu, kā arī ir lietojams atsevišķi vai kā aromātisku piedevu tējai.

LT

SIBIRO PROPOLIS JONAIS STRUKTŪRIZUOTŲ BALZAMŲ SERIJA „Sibiro propolis“ - balzamų, sukurtų bičių pikio pagrindu, struktūrizuotų gyvybiškai svarbių mineralų jonais ir praturtintų laukinių žolelių ekstraktais, serija. Pagaminti iš artezinio vandens ir praturtinti Altajaus kalnų medumi, „Sibiro propolio“ serijos balzamai pasižymi plačiu veikimo spektru, maloniu skoniu, juos galima vartoti ir atskirai, ir kaip aromatinį arbatos priedą.

est

Siberi taruvaik SARI IOON – STRUKTUREERITUD PALSAMID «Siberi taruvaik» – see on palsamite sari, mille põhikomponentideks on proopolis, elutähtsate mineraalide struktureeritud ioonid ja looduses kasvavate taimede rikastatud ekstraktid. Valmistatud arteesia veega ja rikastatud mägi-altai meega on sarja „Siberi taruvaik“ palsamid laia toimespektriga tooted, neil on meeldiv maitse ja neid saab kasutada eraldi, kui ka tee aromaatse lisandina.

22

ЭНЕРГИЯ ENERGIJA

ENERĢIJA ENERGIA Malahīta balzāms (400242)

LV

Balzāms ar ļoti augstu propolisa emulsiju, iegūtu no tīra kalnu Altaja propolisa. Sastādīts pēc senām Sibīrijas receptēm, bagātināts ar savvaļas Sibīrijas augu ekstraktiem. Malahīta balzāmam piemīt visas propolisa labās īpašības, taču pateicoties savam īpašajam augu sastāvam, tas ir īpaši piemērots, lai saglabātu sievietes labklājību un skaistumu.

Sastāvs: ūdens, dabisks meduss, propoliss, sirds māteres sakņu ekstrakts,

ārstniecības dižzirdzenes sakņu ekstrakts, ganu plikstiņa lakstu ekstrakts, ārstniecības salvijas lakstu ekstrakts, kailās lakricas sakņu ekstrakts, brūkleņu lapu ekstrakts, ārstniecības kumelītes ziedu ekstrakts.

MALACHITINIS BALZAMAS (400242)

LT

Balzamas su ypač aktyvia tyriausio Altajaus kalnų bičių pikio emulsija.

Sukurtas remiantis senaisiais Sibiro receptais ir praturtintas laukinių Sibiro žolelių ekstraktais pasižymi visomis naudingomis bičių pikio savybėmis. Dėl unikalios specialiai parinktų žolių ekstraktų sudėties labiausiai tinkamas moters sveikatai ir grožiui puoselėti.

Sudėtis: geriamas vanduo, natūralus medus, bičių pikis, sukatžolės šaknų eks-

traktas, vaistinės šventagaršvės šaknų ekstraktas, žvaginių žolės ekstraktas, vaistinio šalavijo žolės ekstraktas, paprastojo saldymedžio šaknies ekstraktas, bruknės uogų ekstraktas, vaistinės ramunės žolės ekstraktas.

100 ml Малахитовый БАЛЬЗАМ

RU

(400242)

Бальзам с высокоактивной прополисной эмульсией, полученной из чистейшего горно-алтайского прополиса. Создан по древним сибирским рецептам и обогащен экстрактами дикорастущих сибирских трав. Малахитовый эликсир обладает всеми полезными свойствами прополиса, но благодаря своему растительному составу особенно полезен для поддержания отличного самочувствия и красоты женщин. Состав: вода питьевая, мед натуральный, прополис, экс-

тракт корней пустырника сердечного, экстракт корня дягиля, экстракт травы пастушьей сумки, экстракт травы шалфея лекарственного, экстракт корня солодки голой, экстракт ягод брусники, экстракт травы ромашки аптечной.

23

MALAHHIITNE PALSAM (400242)

ESt

Palsam tugevatoimelise proopolise emulsiooniga, mis on saadud puhtaimast mägialtai taruvaigust. See on valmistatud iidsete siberi retseptide järgi ja rikastatud metsikute siberi taimede ekstraktidega.

Malahhiitsel palsam on kõik proopolise kasulikud toimed, aga tänu oma taimsele koostisele, on ta eriti mõeldud hea enesetunde ja naiste ilu hoidmiseks.

Koostis: joogivesi, naturaalne mesi, taruvaik, lääne-südamerohu ekstrakt, ha-

riliku kikkaputke ekstrakt, hiirekõrva ürdiekstrakt, hariliku salvei ürdiekstrakt, lagritsajuure ekstrakt, pohla marjaekstrakt, teekummeli ürdiekstrakt

ZELTA BALZĀMS (400241)

LV

Balzāms ar ļoti augstu propolisa emulsijas daudzumu, lai uzlabotu kā garīgo tonusu un veselību, tā arī fizisko. Sastāvs, ir izstrādāts, pamatojoties uz senajām Sibīrijas dzirām, un bagātināts ar retajiem kalnu Altaja savvaļas augiem. Tam piemīt neaizmirstama garša un Sibīrijas taigas aromāts.

Sastāvs: ūdens, dabisks medus, propoliss, maralsaknes sakņu ekstrakts, ārstniecības žibulīša lakstu ekstrakts, tribuļa lakstu ekstrakts, ārstniecības kliņģerītes ziedu ekstrakts, pļavas āboliņa ziedu ekstrakts, trangatzirņa sakņu ekstrakts, vilkābeles augļu ekstrakts.

AUKSINIS BALZAMAS

(400241)

LT

Balzamas su ypač aktyvia bičių pikio emulsija, skirtas fizinio ir protinio darbingumo bei bendro organizmo tonuso palaikymui. Senovinių Sibiro vaistinių nuovirų receptūra, praturtinta retais laukinės kalnų Altajaus gamtos žolynais, skleidžia unikalų Sibiro taigos aromatą ir dovanoja įsimenantį skonį!

Sudėtis: geriamas vanduo, natūralus medus, bičių pikis, maralo šaknies žolės ekstraktas, akišveitės ekstraktas, gulsčiosios ragužės ekstraktas, vaistinės medetkos žiedų ekstraktas, raudonojo dobilo žiedų ekstraktas, plėvėtųjų kulkšnių šaknų ekstraktas, raudonosios gudobelės vaisių ekstraktas.

100 ml Золотой БАЛЬЗАМ (400241)

RU

Бальзам с высокоактивной прополисной эмульсией для повышения общего тонуса и работоспособности, как умственной, так и физической. Его рецептура разработана на основе древних сибирских снадобий и обогащена редкими дикорастущими травами Горного Алтая. Обладает запоминающимся вкусом и ароматом сибирской тайги! Состав: вода питьевая, мед натуральный, прополис, экстракт травы левзеи сафлоровидной (маралий корень), экстракт очанки, экстракт якорцев, экстракт цветков календулы, экстракт цветков клевера лугового, экстракт корней астрагала, экстракт плодов боярышника.

24

KULDNE PALSAM (400241)

ESt

Palsam tugevatoimelise proopolise emulsiooniga, et tõsta üldist toonust ja töövõimet, nii vaimset kui ka füüsilist. Selle koostis on välja töötatud tuginedes vanadele siberi jookidele ja rikastatud haruldaste Mägi Altai metsikute ürtidega. Tal on siberi taiga meeldejääv maitse ja lõhn.

Koostis: joogivesi, naturaalne mesi, proopolis, maralijuure ekstrakt, silma-

rohu ekstrakt, kuradisarve ekstrakt, kummeliõite ekstrakt, punase ristiku õite ekstrakt, astragaluse juure ekstrakt, viirpuu viljade ekstrakt.

ЭНЕРГИЯ ENERGIJA

ENERĢIJA ENERGIA SUDRABA BALZĀMS (400243)

LV

Propoliss- viens no efektīgākajiem līdzekļiem pret dažādiem infekcijas faktoriem. Sudraba balzāms satur ļoti augstu koncentrāciju šīs dabiskās vielas, vieglas formas sagremojamā propolisa emulsijā. Balzāma kombinācija ar retiem Sibīrijas augiem, kas ietilpst sudraba balzāma sastāvā, papildus aizsargā cilvēka organismu.

Sastāvs: ūdens, dabisks medus, propoliss, ehinācijas lakstu ekstrakts,

smiltsērkšķu augļu ekstrakts, krūmu čužas (Kuriļu tējas) dzinumu ekstrakts, ārstniecības dižzirdzenes sakņu ekstrakts, mežrozīšu augļu ekstrakts, mazā mārsila lakstu ekstrakts, ārstniecības kliņģerītes ziedu ekstrakts, brūkleņu lapu ekstrakts, melno jāņogu (upeņu) lapu ekstrakts.

Sidabrinis BALZAMAS (400243)

LT

Bičių pikis - viena iš efektyviausių priemonių prieš įvairius infekcinius faktorius. „Sidabriniame balzame“ lengvai pasisavinamos emulsijos pavidalu sukaupta didelė koncentracija tos vienos pačių veiksmingiausių liaudies medicinos priemonių. Balzamo sudėtyje sutinkamų retų Sibiro žolių kombinacija suteikia dar daugiau šansų organizmo apsauginėms galioms sustiprinti.

Sudėtis: geriamas vanduo, natūralus medus, bičių pikis, rausvažiedės ežiuolės

šaknies ekstraktas, šaltalankio vaisių ekstraktas, kurilų arbatmedžio ūglių ekstraktas, vaistinės šventagaršvės šaknų ekstraktas, erškėtrožės vaisių ekstraktas, paprastojo čiobrelio žolės ekstraktas, vaistinės medetkos žiedų ekstraktas, bruknių uogų ekstraktas, juodųjų serbentų lapų ekstraktas.

100 ml Серебряный БАЛЬЗАМ (400243)

RU

Прополис – одно из самых эффективных средств для противодействия различным инфекционным факторам. Серебряный бальзам содержит высокую концентрацию этого природного вещества в виде легкоусвояемой прополисной эмульсии. А комбинация редких сибирских трав, входящих в состав эликсира, позволяет дополнительно повысить защитные силы организма. Состав: вода питьевая, мед натуральный, прополис, экстракт травы эхи-

нацеи, экстракт плодов облепихи, экстракт побегов курильского чая, экстракт корня дягиля, экстракт плодов шиповника, экстракт травы чабреца, экстракт цветков календулы, экстракт ягод брусники, экстракт листьев смородины.

25

HÕBEDANE PALSAM (400243)

ESt

Proopolis - üks tõhusaima vahend erinevate infektsioonide vastu.

Hõbedane palsam sisaldab suure kontsentratsiooniga seda ainet kergesti imenduva proopolise emulsiooni kujul. Ja haruldased siberi ürdid, mis on eliksiiri koostises, annavad organismile veelgi rohkem kaitsvat jõudu.

Koostis: joogivesi, naturaalne mesi, proopolis, päevakübara ekstrakt, astelpaju

viljade ekstrakt, kuriili tee võrsete ekstrakt, hariliku heinputke juure ekstrakt, kibuvitsamarjade ekstrakt, ürdi-liivatee ekstrakt, saialilleõite ekstrakt, pohlamarjade ekstrakt, mustsõstra lehtede ekstrakt

AHĀTA BALZĀMS (400239)

LV

Balzāms ar ļoti augstu aktīvo propolisa emulsiju, bagātināts ar Sibīrijas augu ekstraktiem, lai saglabātu normālu zarnu miklofloru.

Sastāvs: ūdens, laktozes sīrups, dabisks meduss, propoliss, dzeltenās salme-

nes ziedu ekstrakts, krūmu čužas (Kuriļu tējas) dzinumu ekstrakts, ārstniecības salvijas lakstu ekstrakts, ārstniecības brūnvālītes sakņu ekstrakts, ārstniecības kumelītes ziedu ekstrakts.

AGATINIS BALZAMAS (400239)

LT

Balzamas su aktyviąja propolio emulsija, praturtintas Sibiro augalų ekstraktais, skirtas normaliai žarnyno mikroflorai palaikyti.

Sudėtis: geriamas vanduo, laktulozės sirupas, natūralus medus, bičių pikis, smiltinio šlamučio žiedų ekstraktas, kurilų arbatmedžio ūglių ekstraktas, vaistinio šalavijo žolės ekstraktas, vaistinės kraujalakės šaknų ekstraktas, vaistinės ramunės žolės ekstraktas.

100 ml Агатовый БАЛЬЗАМ (400239)

RU

Бальзам с высокоактивной прополисной эмульсией, обогащенный экстрактами сибирских трав, для поддержания нормальной микрофлоры кишечника. Состав: вода питьевая, сироп лактулозы, мед натуральный, прополис,

экстракт цветков бессмертника, экстракт побегов курильского чая, экстракт травы шалфея лекарственного, экстракт корней кровохлебки, экстракт травы ромашки аптечной.

26

AGAADI PALSAM (400239)

ESt

Palsam tugevatoimelise proopolise emulsiooniga, rikastatud siberi ürtide ekstraktidega, et säilitada normaalset soolte mikrofloorat.

Koostis: joogivesi, laktuloosi siirup, naturaalne mesi, proopolis, käokella

õite ekstrakt, kuriili tee võrsete ekstrakt, salvei ekstrakt, ürt-punanupu juurte ekstrakt, teekummeli ekstrakt.

ЭНЕРГИЯ ENERGIJA

27

ENERĢIJA ENERGIA

28 ml Адаптовит

RU

Композиция с фитоадаптогенами (5DC001, 400221)

Нормализовать функции организма и улучшить качество жизни человек может, сменив среду обитания или повысив эффективность своей адаптации. К сожалению, современный человек зачастую не имеет возможности жить в экологически чистых районах. Поэтому наука предлагает второй путь решения проблемы – повышение эффективности адаптации человеческого организма. К счастью, природа сама предоставила такую возможность. Адаптогены, содержащиеся в некоторых сибирских растениях, имеют различные механизмы положительного воздействия на человеческий организм. Эти вещества входят в состав «Адаптовита», который является комплексной добавкой к пище и влияет на адаптационные механизмы. Экстракты левзеи, женьшеня, элеутерококка помогают справиться с усталостью, способствуют более быстрому восстановлению после серьезных нагрузок, поддерживают отличное самочувствие длительное время. Состав: экстракт корня левзеи, экстракт корня и корневища родиолы ро-

зовой, экстракт корня элеутерококка, экстракт корня женьшеня, экстракт семян лимонника китайского, натрия бензоат, вода дистиллированная.

28

Adaptovit

Fitoadaptogēnu komplekss (5DC001, 400221)

LV

Normalizēt ķermeņa funkcijas un uzlabot dzīves kvalitāti cilvēks var, mainot dzīvesvietu vai uzlabojot efektivitāti tā pielāgošanai. Diemžēl mūsdienu cilvēkam bieži vien nav iespēja dzīvot ekoloģiski tīros reģionos. Tāpēc, mūsdienu zinātne piedāvā otru veidu, kā atrisināt problēmu uzlabojot pielāgošanās efektivitāti cilvēka organismā. Par laimi daba ir sniegusi cilvēkam iespēju. Adaptogens ir ietverts dažos Sibīrijas augos, kas ir ar dažādiem pozitīviem mehānismiem ietekmē cilvēka ķermeni. Šīs ķīmiskās vielas ir daļa no “Adaptovita“, kas ir visaptveroša pārtikas piedeva un ietekmē adaptācijas mehānismus. Maralsaknes sakņu ekstrakts, Sibīrijas žeņšeņs palīdz tikt galā ar nogurumu, veicina ātrāku atveseļošanos pēc smaga stresa, saglabāt labu veselību uz ilgu laiku.

Sastāvs: maralsaknes sakņu ekstrakts, rožainās rodiolas sakņu un sakneņa

ekstrakts, eleuterokoka sakņu ekstrakts , žeņšeņa sakņu ekstrakts, ķīnas citronliānas sēklu ekstrakts, nātrija benzoāts, destilēts ūdens.

ЭНЕРГИЯ ENERGIJA

ENERĢIJA ENERGIA

3 ml Adaptovit

Kompozicija su augaliniais adaptogenais (5DC001, 400221)

LT

Žmogus gali normalizuoti savo organizmo funkcijas ir pagerinti gyvenimo kokybę pakeitus gyvenamąją aplinką arba padidinti organizmo prisitaikymo prie aplinkos galimybes. Deja, šiuolaikinis žmogus dažniausiai neturi galimybės gyventi ekologiškai švariuose regionuose.

Tam dabartinis mokslas siūlo kitą problemos sprendimo būdą - didinti žmogaus adaptacijos efektyvumą. Laimei, pati gamta suteikia žmogui tokią galimybę. Adaptogenai, esantys kai kuriuose Sibiro augaluose, turi teigiamą poveikį žmogaus organizmui. Šios medžiagos įeina į „Adaptovito“, kuris yra kompleksinis mitybos priedas ir veikia adaptacinius mechanizmus, sudėtį. Leuzėjos, ženšenio, eleuterokoko ekstraktai padeda įveikti nuovargį, greičiau atsigauti po didesnių krūvių, ilgiau palaikyti gerą savijautą.

Sudėtis: leuzėjos (maralo) šaknų ekstraktas, rožinės rodiolos šaknų ir ša-

kniastiebio ekstraktas, juodojo eleuterokoko šaknų ekstraktas, ženšenio šaknies ekstraktas, kiniško citrinvyčio sėklų ekstraktas, natrio benzoatas, distiliuotas vanduo.

29

Adaptovit

Fütoadaptogeenide kompositsioon (5DC001, 400221)

ESt

Inimene saab normaliseerida organismi funktsioone ja parandada oma elu kvaliteeti, kui ta muudab elukeskkonda või tõstab kohandumisvõimet. Kahjuks ei ole tänapäeva inimesel võimalik alati elada ökoloogiliselt puhtas keskkonnas. Seepärast esitab tänapäeva teadus teise lahenduse sellele probleemile - tõsta inimese organismi kohandumisvõimet. Õnneks on loodus ise andnud meile selle võimaluse.

Adaptogeenid, mis on mõnede siberi taimede koostises, omavad erinevaid kasulikke toimeid inimese organismile. Need ained sisalduvad Adaptovitis, mis on kompleksne toidulisand ja mis mõjutab adaptsiooni mehhanisme. Maralijuure, ženženni, eleuterokokki ekstraktid aitavad toime tulla väsimusega, soodustavad kiiret taastumist peale tõsist pinget, säilitavad suurepärase enesetunde rasketel aegadel.

Koostis: hariliku maralijuure ekstrakt, kibuvitsa juure ja risoomi ekstrakt,

eleuterokokki juure ekstrakt, ženženni juure ekstrakt, hiina sidruniväändiku ekstrakt, naatriumbensonaat, destilleeritud vesi.

RU

ГАРМОНИЯ

МЕТАБОЛИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ

С помощью биологически активных добавок, восполняющих дефицит основных биологически активных веществ, и поддержание нормального состояния жизненно важных внутриклеточных процессов.

LV

HARMONIJA

METABOLISKĀ KOREKCIJA

Ar uztura bagātinātāju palīdzību, kuri aizstāj bioloģiski aktīvo vielu deficītu mūsu organismā, ir iespējams uzturēt normālu stāvokli dzīvībai svarīgu starpšūnu procesiem.

LT

HARMONIJA

METABOLINIS POVEIKIS

Biologiškai aktyvūs papildai kompensuoja biologiškai aktyvių medžiagų trūkumą ir palaiko gyvybiškai svarbių tarpląstelinių procesų būklę.

est

HARMOONIA

AINEVAHETUSE PARANDAMINE

Tänu bioloogilise toimega toidulisanditele täidab põhiliste bioloogiliste toimeainete defitsiiti ja säilitab normaalseid eluliselt tähtsaid rakusiseseid protsesse.

30

31

60 kaps.

Healthy Rhythms

Мультивитаминно-мультиминеральная композиция с растительными экстрактами (5DI048)

RU

Healthy Rhythms – это совершенно необычная витаминно-минеральная композиция. Все витамины, микроэлементы и растения в составе Healthy Rhythms специально подобраны таким образом, чтобы одновременно воздействовать на две одинаково важные составляющие нашего хорошего самочувствия. Витаминно-минеральная композиция Healthy Rhythms состоит из двух взаимодополняющих формул – утренней и вечерней, что позволяет не просто обеспечить суточную норму витаминов, микроэлементов и других необходимых биологически активных веществ, но и в максимальной степени учитывать смены фаз активности и отдыха. Состав (Утро): витамин С, Mikrokristalline Cellulose, ликопин, экстракт элеутерококка (Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim), экстракт зеленого чая (Thea

chinensis L.), БетаТаб, витамин Е, парааминобензойная кислота, никотинамид, коэнзим Q 10, экстракт коры средиземноморской сосны (Pinus pinaster), витамин Е, пантотеновая кислота, витамин D3, витамин В6, витамин В12, витамин В2, тиамина хлорид, витамины А, фолиевая кислота, биотин, витамин К1, витамин D3. Состав (Вечер): экстракт валерианы (Valeriana officinalis L.), экстракт хвоща (Equisetum Arvense), экстракт шлемника (Scutellaria baicalensis Georgi), порошок измельченных рогов пятнистого оленя, цитрат цинка, «Лалмин Se 2000» (инактивированные дрожжи (Saccharomyces cerevisiae), содержащие селен в форме селенометионина), железо, цинк, пиколинат хрома, натрия молибдат, медь, марганец, йод, селен.

32

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Healthy Rhythms

DIENNAKTS MINERĀLU KOMPLEKSS (5DI048)

LV

Healthy Rhythms – tas ir inovatīvs vitamīnu un minerālu komplekss. Visi vitamīni, minerāli un augi Healthy Rhythms sastāvā speciāli atlasīti tā, lai vienlaicīgi iedarbotos uz divām vienlīdz svarīgām mūsu labsajūtas sastāvdaļām. Vitamīnu un minerālu komplekss Healthy Rhythms sastāv no divām formulām - rīta un vakara, kas ļauj ne tikai nodrošināt diennakts vitamīnu, minerālu un citu būtisku bioloģiski aktīvu vielu devu, bet arī maksimāli ņemt vērā aktīvitātes un atpūtas fāžu maiņu.

Sastāvs (Rīts): vitamīns C (L-askorbīnskābe), apjoma palielinātājs: mikrokristāliskā celuloze, želatīns, likopēns, eleuterokoka sakņu ekstrakts (Eleuterococcus senticosus (Rupr. et Maxim), zaļās tējas lapu ekstrakts (Thea chinensis L.), beta-karotīns, vitamīns E (DL-alfa tokoferilacetāts), para-aminobenzoskābe, nikotīnamīds, koenzīms Q10 (ubihinons), priežu mizas ekstrakts (Pinus pinaster), pantotēnskābe, vitamīns D3 (holekalciferols), vitamīns B6 (piridoksīna hidrohlorīds), vitamīns B12 (ciānkobalamīns), vitamīns B2 (riboflavīns), vitamīns B1 (tiamīna hidrohlorīds), vitamīns A (retinilacetāts), folskābe, D-biotīns, vitamīns K1 (filohinons).

Sastāvs (Vakars): baldriāna sakņu ekstrakts (Valeriana officinalis L.), želatīns, tīruma kosas lakstu ekstrakts (Equiseti arvense L.), baikāla ķiverenes sakņu ekstrakts (Scutellaria baicalensis Georgi), nātrija molibdāts, briežu ragu pulveris, cinka citrāts, ar selēnu bagātināts raugs, dzelzs sulfāts, hroma pikolināts, vara sulfāts, mangāna sulfāts, kālija jodīds.

Healthy Rhythms

Multivitamininė - multimineralinė kompozicija su vaistažolių ekstraktais (5DI048)

LT

Healthy Rhythms – tai tikrai nepaprastas vitaminų ir mineralų kompleksas. Jame parinkti ir suderinti vitaminai, mikroelementai ir vaistažolės tuo pačiu metu veikia abi vienodai svarbias mūsų geros savijautos puses. Vitaminų ir mineralų kompleksą Healthy Rhythms sudaro dvi viena kitą papildančios formulės – vakarui ir rytui, leidžiačios užtikrinti organizmui reikalingų vitaminų, mikroelementų ir kitų reikalingų biologiškai aktyvių medžiagų paros normą maksimaliai atsižvelgiant į aktyvumo ir poilsio fazių kaitą.

Sudėtis (Rytas): vitaminas C, mikrokristalinė celiuliozė, likopenas, eleuterokoko šaknų ekstraktas (Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim), žaliosios arbatos

ekstraktas (Thea chinensis L.), beta karotenas, vitaminas Е, P-aminobenzoinė rūgštis, nikotinamidas, koenzimas Q10, pajūrinės pušies žievės ekstraktas (Pinus pinaster), pantoteno rugštis, vitaminas D3, vitaminas В6, vitaminas В12, vitaminas B2, tiamino chloridas, vitaminas A, folio rūgštis, biotinas, vitaminas K1.

Sudėtis (Vakaras): valerijono šaknų ekstraktas (Valeriana officinalis L.), dirvinio asiūklio ekstraktas (Equisetum Arvense), baikalinės kalpokės ekstraktas (Scutellaria baicalensis Georgi), maralų pantų milteliai, cinkas, «Laminil Se 2000» ( inaktyvuotos mielės (Saccharomyces cerevisiae), tame tarpe selenas selenometionino pavidalu), geležis, chromo pikolinatas, natrio molibdatas, varis, manganas, jodas.

Healthy Rhythms

Taimsete ekstraktidega multivitamiinide-mineraalidega kompleks (5DI048)

ESt

Healthy Rhythms - see on ebatavaline vitamiini-mineraalide kompleks. Kõik vitamiinid, mikroelemendid ja taimed Healthy Rythms koostises on spetsiaalselt valitud sellisel moel, et teie heale enesetundele toimivad üheaegselt kaks samaväärselt tähtsad ained. Vitamiini-mineraalide kompleks Healthy Rhythms koosneb üksteist täiendavatest koostistest - hommikune ja õhtune kompleks, mis võimaldab lihtsalt katta ööpäevase vitamiinide, mikroelementide ja teiste vajalike bioloogiliste toimeainete normi, kuid arvestab ka maksimaalselt aktiivse ja puhkeaja faase.

Koostis (Hommik): vitamiin C, mikrokristalne tselluloos, lükopeen, eleuterokokki ekstrakt (Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim), rohelise tee ekstrakt (Thea

chinensis L.), beetakaroteen, vitamiin E, P-aminobensoehape, nikotiinhape, koensüüm Q 10, meremänni koore ekstrakt (Pinus pinaster), pantoteenhape, vitamiin D3, vitamiin В6, vitamiin В12, vitamiin В2, tiamiinhüdrokloriid, vitamiinid А, foolhape, biotiin, vitamiin K1, vitamiin D3.

Koostis (Õhtul): palderjani ekstrakt (Valeriana officinalis L.), põldosi ekstrakt (Equisetum Arvense), baikali tihasheina ekstrakt (Scutellaria baicalensis Georgi), tähnikhirve sarve purustatud pulber, tsinktsitraat, “Lalmin Se 2000” (inaktiveeritud pärmi (Saccharomyces cerevisiae) seleeni sisaldav selenometioniin), raud, tsink, kroompikolinaat, naatriummolübdaat, mesi, mangaan, jood, seleen.

33

RU

ПРОДУКТЫ ХРОНОБИОЛОГИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ В основе продуктовой линии лежит взаимосвязь природных ритмов с биоритмами человека. Окружающая среда, условия жизни, искусственное освещение, авиаперелеты, чрезмерное употребление чая, кофе и алкоголя, искусственное изменение климата – все это противоречит заложенным в нас природой биоритмам и постепенно приводит к их рассогласованию. Нарушение естественной структуры биоритмов, в свою очередь, может стать основой для многих расстройств и преждевременного старения организма.

LV

PRODUKTI HRONOBIOLOĢISKAJAI AIZSARDZĪBAI Produktu sērijas pamatā ir savstarpēja saikne starp dabas ritmiem un cilvēka bioritmiem. Apkārtējā vide, dzīves nosacījumi, mākslīgais apgaismojums, avio lidojumi, pārmērīgs tējas, kafijas un alkohola patēriņš, mākslīgas klimata pārmaiņas – tas viss ir pretrunā ar mūsu organisma bioritmiem un pakāpeniski noved līdz to nesaskaņām. Bioritmu dabīgās struktūras sagraušanas rezultāts, galvenokārt, ir iemesls dažādiem satraukumiem un priekšlaicīgai novecošanai.

LT

CHRONOBIOLOGINĖS APSAUGOS PRODUKTAI Šių produktų linijos pagrindas - gamtos ritmų ir žmogaus bioritmų tarpusavio ryšys. Aplinka, gyvenimo sąlygos, dirbtinis apšvietimas, skrydžiai lėktuvu, piktnaudžiavimas kava, arbata, alkoholiu, dirbtinis klimato keitimas - visa tai prieštarauja gamtos mums skirtiems bioritmams ir pamažu juos išderina. Natūralios bioritmų struktūros pažeidimas savo ruožtu gali tapti daugelio negalavimų ir pirmalaikio organizmo senėjimo priežastimi.

est

KRONOBIOLOOGILISELT KAITSVAD TOOTED Tootesarja tuumaks on seos looduse rütmide ja inimese biorütmide vahel. Ümbritsev keskkond, elutingimused, kunstlik valgustus, lennureisid, tee, kohvi ja alkoholi liigtarvitamine, inimtegevusest muutunud kliima – kõik see on ebakõlas looduse biorütmidega ja viib meid järjest rohkem nendega vastuollu. Biorütmide loomuliku struktuuri rikkumine võib eelkõige olla põhjuseks paljudele organismi haigustele ja enneaegsele vananemisele.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Dzīvā šūna II

LV

Augu valsts izcelsmes divfāžu komplekss normālam centrālās nervu sistēmas metabolismam (500013)

Bioloģiski aktīvu vielu sabalansēta kompozīcija, kas piedalās centrālās nervu sistēmas darbības uzlabošanā. Kā, piemēram, izveido saikni starp pārtikā uzņemamo cinku un vitamīnu C, un uztur normālu kognitīvo funkciju, kā arī aizsargā no oksidatīvā DNS kaitējuma, olbaltumvielām un lipīdiem (kuri ir ļoti daudz galvas smadzenēs). Apstiprināta arī sainke starp pārtikā uzņemamo medu un vitamīnu C, kas uztur nervu sistēmu normālu darbību.

Sastāvs (Rīta formula): Lecitīns, vitamīns C (L-askorbīnskābe), Āzijas

vairoglapes (Gotu kolas) lapu ekstrakts, divdaivu ginka lapu standartizētais ekstrakts, vitamīns E (DL-alfa tokoferilacetāts), cinks (cinka oksīds), varš (vara sulfāts), vitamīns A (retinilacetāts), selēns (nātrija selenīts), maltodekstrīns.

Sastāvs (Vakara formula): sarkanās vilkābeles augļu ekstrakts, divšķautņu asinszāles laksti, baikāla ķiverenes lapu ekstrakts.

Gyvoji ląstelė II

Dvifazis gamtinių medžiagų kompleksas centrinės nervų sistemos metabolizmui užtikrinti (500013)

Subalansuotas biologiškai aktyvių medžiagų, dalyvaujančių centrinės nervų sistemos veikloje, kompleksas, sukurtas įvertinus cinko ir vitamino C įtaką normaliai mąstymo funkcijai palaikyti, taip pat DNR, baltymams ir lipidams (kurių gausu galvos smegenyse) apsaugoti nuo oksidacijos. Taip pat atsižvelgta į vario bei vitamino C indėlį nervų sistemos funkcijai palaikyti.

Sudėtis (Rytinė formulė): lecitinas, vitaminas С (L-askorbo rūgštis), azijinės

60 kaps. Живая клетка II

Двухфазная композиция природных веществ для нормального метаболизма центральной нервной системы (500013)

centelės lapų ekstraktas, dviskiaučio ginkmedžio lapų ekstraktas, vitaminas Е (DL-alfa-tokoferilio acetatas), cinkas (cinko oksidas), varis (vario sulfatas), vitaminas А (retinilacetatas), selenas (natrio selenitas), maltodekstrinas.

Sudėtis (Vakarinė formulė): raudonosios gudobelės vaisių ekstraktas, jonažolės žolė, baikalinės kalpokės ekstraktas.

RU

Cбалансированная композиция биологически активных веществ, участвующих в работе центральной нервной системы. Так, например, установлена связь между употреблением в пищу цинка и витамина С и поддержанием нормальной мыслительной функции, а также защитой от окислительного повреждения ДНК, белков и липидов (которых так много в головном мозге). Выявлена также связь между употреблением в пищу меди и витамина С и поддержанием нормального функционирования нервной системы. Состав (Утренняя формула): лецитин, витамин С (L-аскорбиновая кис-

лота), экстракт готу кола, экстракт гинкго билоба, витамин E (dl-альфа-токоферила ацетат), цинк (окись цинка), медь (сульфат меди), витамин А (ретинола ацетат), селен (селенит натрия), мальтодекстрин. Состав (Вечерняя формула): экстракт боярышника, трава зверобоя, экстракт шлемника.

35

LT

Elav rakk II

Kaheosaline taimsete ainete kompleks normaalse kesknärvisüsteemi ainevahetusele (500013)

ESt

Tasakaalustatud bioloogiliste toimeainete kompleks, mis osalevad kesknärvisüsteemi töös. Näiteks, on leitud seos tsingi ja vitamiin C tarvitamise ja normaalsete vaimsete funktsioonide vahel, samuti DNA, valkude ja lipiidide (mida leidub rohkesti peaajus) kaitsel oksüdatiivse kahju eest. Leitud on ka seos mee ja vitamiin C kasutamise ning normaalse närvisüsteemi funktsioneerimise säilimise vahel.

Koostis (Hommikune kompleks): letsitiin, C-vitamiin (L-askorbiinhape),

aasia vesinaba ekstrakt, gingo biloba ekstrakt, vitamiin Е (DL-alfa tokoferoolatsetaat), tsink (tsinkoksiid), vask (vasksulfaat), vitamiin А (retinüülatsetaat), seleen (natriumseleniit), maltodekstriin.

Koostis (Õhtune kompleks): vereva viirpuu ektrakt, naistepuna droogina, baikali tihasheina ekstrakt.

LV

Dzīvā šūna III

Augu valsts izcelsmes divfāžu komplekss normālaM sirds asinsvadu sistēmas metabolismam (500014)

Bioloģiski aktīvo vielu sabalansēta kompozīcija, kas piedalās sirds asinsvadu sistēmas normālā uzturēšanā. It īpaši, Omega-3 polinepiesātinātās taukskābes palīdz uzturēt normālu asinsspiedienu. Vitamīni A, E, C aizsargā lipīdus (ieskaitot holesterīnu) no oksidatīvās ietekmes.

Vitamīns C piedalās kolagēna normālā sintēzē un palīdz uzturēt normālu asinsvadu funkcionēšanu.

Sastāvs (Rīta formula): vitamīns C (L-askorbīnskābe), vitamīns E (DL-al-

fa-tokoferilacetāts), vitamīns A (retinilacetāts), selēns (nātrija selenīts), cinks (cinka oksīds), varš (vara sulfāts), L-karnitrīna tartrāts, “sarmatainās sojas pupiņu ekstrakts, kas satur 40% izoflavonus”, vīnogu kauliņu ekstrakts, likopēns, maltodekstrīns.

Sastāvs (Vakara formula): pulverveida zivju tauki (eļļa), sarkanās vilkābeles augļu ekstrakts.

Gyvoji ląstelė III

Dvifazis gamtinių medžiagų kompleksas širdies kraujagyslių sistemos metabolizmui užtikrinti (500014)

LT

Subalansuotas biologiškai aktyvių medžiagų, dalyvaujančių širdies ir kraujagyslių sistemos metabolizme, kompleksas, kurio sudėtyje esančios Omega-3 polinesočiosios riebalų rūgštys padeda palaikyti normalų arterinį spaudimą, o vitaminai A, E, C saugo lipidus (taip pat ir cholesteriną) nuo oksidacijos poveikio. Be to, vitaminas C dalyvauja kolageno sintezėje ir palaiko normalų kraujagyslių funkcionavimą.

Sudėtis (Rytinė formulė): vitaminas C (L-askorbo rūgštis), vitaminas Е

60 kaps.

(DL-alfa-tokoferilacetatas), vitaminas А (retinilacetatas), selenas (natrio selenitas), cinkas (cinko oksidas), varis (vario sulfatas), L-karnitinio tartratas, sojos ekstraktas, tame tarpe sojų izoflavonai, vynuogių kauliukų ekstraktas, likopenas, maltodekstrinas.

Sudėtis (Vakarinė formulė): žuvų taukų milteliai, gudobelės vaisių ekstraktas.

Живая клетка III

RU

Двухфазная композиция природных веществ для оптимального функционирования сердечно-сосудистой системы (500014)

Cбалансированная композиция биологически активных веществ, участвующих в работе сердечно-сосудистой системы. В частности, омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты способствуют поддержанию нормального артериального давления, а витамины А, Е, С защищают липиды (включая холестерин) от окислительного воздействия. Также витамин С участвует в нормальном синтезе коллагена и поддержании нормального функционирования кровеносных сосудов. Состав (Утренняя формула): витамин С (L-аскорбиновая кислота), ви-

тамин Е (DL-альфа-токоферила ацетат), витамин А (ретинола ацетат), селен (селенит натрия), цинк (оксид цинка), медь (сульфат меди), L-карнитин тартрат, экстракт сои, в т. ч. изофлавоны сои, экстракт виноградных косточек, ликопин, мальтодекстрин. Состав (Вечерняя формула): порошкообразный рыбий жир, экстракт боярышника

36

Elav rakk III

ESt

Kaheosaline looduslike ainete kompleks südame-veresoonkonna optimaalseks funktsioneerimiseks (500014)

Tasakaalustatud bioloogiliste toimeainete kompleks, mis osaleb südame-veresoonkonna töös. Eelkõige omega-3 küllastamata rasvhapped soodustavad normaalse arteriaalse vererõhu säilitamist, vitamiinid A, E, C kaitsevad lipiide (sh kolesterool) oksüdatiivse toime eest. Samuti on vitamiin C kaasatud normaalses kollageeni sünteesis ja säilitab veresoonte normaalset funktsioneerimist.

Koostis (Hommikune kompleks): C-vitamiin (L-askorbiinhape), vitamiin

Е (DL-alfa tokoferoolatsetaat), vitamiin А (retinüülatsetaat), seleen, tsink (tsinkoksiid), vask (vasksulfaat), L-karnitiin tartraat, soja ekstrakt, sh. soja isoflavoonid, viinamarjaeemnete ekstrakt, lükopeen, sh aktiivset lükopeeni, maltodekstriin.

Koostis (Õhtune kompleks): pulbriline kalaõli, viirpuu ekstrakt.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

LV

Dzīvā šūna IV

Augu ekstraktu sabalansēta kompozīcija, kas palīdz uzturēt normālu aknu un gremošanas sistēmas darbību (500015)

Kompozīcijas sastāvā ir artišoka un mārdadžu ekstraktu, kā arī taurīns, kas veicina aknu funkciju detoksikāciju.

Sastāvs (Rīta formula): tstā mārdadla augļu ekstrakts, vairoglapes (gotu

kolas) lapu ekstrakts, artišoka lapu ekstrakts, harpagofīta (velna pakava) sakne.

Sastāvs (Vakara formula): taurīns, divšķautņu asinszāles laksti, baikāla ķiverenes lapu ekstrakts.

LT

Gyvoji ląstelė IV

Subalansuotas augalinių ekstraktų, palaikančių normalią kepenų ir su jomis susijusių virškinimo organų veiklą, kompleksas (500015)

Kompozicijos sudėtyje esantys margainio ir artišokų ekstraktai, taip pat taurinas aktyvina kepenų detoksikavimo funkcijas.

Sudėtis (Rytinė formulė): tikrųjų margainių ekstraktas, azijinės centelės

ekstraktas, artišoko lapų ekstraktas, šliaužiančiojo inkaruočio (velnio nago) šaknys.

Sudėtis (Vakarinė formulė): taurinas, jonažolės žolė, baikalinės kalpokės ekstraktas.

60 kaps. Живая клетка IV

RU

Elav rakk IV

ESt

Сбалансированная композиция растительных экстрактов, поддерживающих нормальное функционирование печени и связанных с нею органов пищеварения. (500015)

Tasakaalustatud kompleks taimsetest ekstraktidest, et tagada maksa ja sellega seotud seedeorganite normaalne funktsioneerimine (500015)

экстракт листьев артишока, коготь дьявола (корень).

vesinaba ekstrakt, hariliku artišoki lehtede ekstrakt, kriipiv saatanaküüs (juur). koostis (Õhtune kompleks): tauriin, naistepuna, baikali tihasheina ekstrakt.

Композиция содержит в составе экстракты расторопши и артишока, а также таурин, которые способствуют активизации обезвреживающей функции печени. Состав (Утренняя формула): экстракт расторопши, экстракт готу кола, Состав (Вечерняя формула): таурин, трава зверобоя, экстракт шлем-

ника.

37

Koostis sisaldab piimohaka ja piimohakas ja artišoki ekstrakte, samuti tauriini, mis soodustavad maksafunktsiooni detoksikatsiooni taaselustada.

Koostis (Hommikune kompleks): hariliku maarjaohaka ekstrakt, aasia

Dzīvā šūna VI

Bioloģiski aktīvu vielu sabalansēta kompozīcija, kas iesaistās locītavu METABOLISMĀ un spēlē Svarīgu lomu saistaudu sistēmas uzturēšanā (500016)

LV

Savstarpēja iedarbība starp vitamīniem A, E, C un minerālvielām (cinku, varu), un vītola mizas ekstraktu uzlabo saistaudu atgūšanās procesu.

Sastāvs (Rīta formula): Vitamīns C (L-askorbīnskābe), vitamīns E (DL-al-

fa-tokoferilacetāts), vitamīns A (retinilacetāts), beta-karotīns, selēns (nātrija selenīts), cinks (cinka oksīds, varš (vara sulfāts), maltodekstrīns, glikozamīna sulfāts.

Sastāvs (Vakara formula): Glukozamīna sulfāts, baltā vītola ekstrakts, vīnogu kauliņu ekstrakts, ieskaitot polifenoli.

Gyvoji ląstelė VI

Subalansuotas biologiškai aktyvių medžiagų, dalyvaujančių sąnarių metabolizme ir palaikančių jungiamąjį audinį, kompleksas (500016)

LT

Vitaminų A, E, C ir mineralinių medžiagų ( cinko, vario), taip pat gluosnio žievės ekstrakto tapusavio poveikis padeda suaktyvinti sąnarių jungiamojo audinio atstatymo procesus.

Sudėtis (Rytinė formulė): vitaminas С (L-askorbo rūgštis), vitaminas Е

(Dl-alfa-tokoferolio acetatas), vitaminas A (retinilacetatas), beta-karotenas, selenas (natrio selenitas), cinkas (cinko oksidas), varis (vario sulfatas), maltodekstrinas, gliukozamino sulfatas.

Sudėtis (Vakarinė formulė): gliukozamino sulfatas, baltojo gluosnio žievės ekstraktas, vynuogių kauliukų ekstraktas, tame tarpe polifenolių.

60 kaps. Живая клетка VI

RU

Сбалансированная композиция биологически активных веществ, участвующих в метаболизме суставов и играющих важную роль в поддержании соединительной ткани (500016)

Взаимосвязанное действие витаминов А, Е, С и минеральных веществ (цинка, меди), а также экстракта коры ивы способствуют активизации восстановительных процессов в соединительной ткани. Состав (Утренняя формула): витамин С (L-аскорбиновая кислота),

витамин Е (DL-альфа-токоферила ацетат), витамин А (ретинола ацетат), бета-каротин, селен (селенит натрия), цинк (окись цинка), медь (сульфат меди), мальтодекстрин, глюкозамина сульфат. Состав (Вечерняя формула): глюкозамина сульфат, экстракт коры ивы, экстракт виноградных косточек, в т. ч. полифенолы.

38

Elav rakk vI

Tasakaalustatud bioloogiliste toimeainete kompleks, mis osaleb liigeste ainevahetuses ja omab olulist sidekoe hooldamisel (500016)

ESt

Ühendatud tegevus Vitamiinide A, E, C ja mineraalide (tsink, vask) ning pajukoore ekstrakti koostoime soodustab sidekoe taastumisprotsesse.

Koostis (Hommikune kompleks): C-Vitamiin (L-askorbiinhape), Vitamiin Е

(DL-alfa tokoferoolatsetaat), Vitamiin А (retinüülatsetaat), Beetakarotiin, Seleen (naatriumseleniit), Tsink(tsinkoksiid), Vask (vasksulfaat), Maltodekstriin, Glükoosamiin sulfaat.

Koostis (Õhtune kompleks): Glükoosamiin sulfaat, Hõberemmelga koore ekstrakt, Viinamarja seemnete ekstrakt, sh polüfenoole.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Dzīvā šūna VII

Dabas augu divfāžu kompozīcija redzes aglabāšanai un uzlabošanai (400779)

LV

Šī hronobioloģiskā kompozīcija satur karotinoīdus un antociānus no savvaļas rozēm un mellenēm. Tā uzlabo redzi, it īpaši naktī. Turklāt, tas palīdz novērst oksidatīvo procesus, acs tīklenē pusmūža un vecākiem cilvēkiem. Jo īpaši, konstatēts, ka beta-karotīna patēriņš pārtikā palīdz uzturēt normālu redzi.

Sastāvs (Rīta formula): selēns (nātrija seleanīts), spirulīnas pulveris, melleņu ogu ekstrakta pulveris, ieskaitot antociānu.

Sastāvs (Vakara formula): vitamīns C (L-askorbīnskābe), mežrozītes augļu

ekstrakts, luteīns, ieskaitot luteīnu, beta-karotīns, arī aktīvs beta-karotīns, zeaksantīns, arī aktīvs zeaksantīns.

Gyvoji ląstelė VII

Dvifazis gamtinių medžiagų kompleksas regėjimo sistemos metabolizmui užtikrinti (400779)

LT

Šis chronobiologinis kompleksas, kurį sudaro mėlynių ir erškėčių uogose aptinkami karotinoidai ir antocianai, stiprina regėjimo funkciją, ypač naktį. Be to, jis stabdo oksidacijos procesus vidutinio ir vyresnio amžiaus žmonių akių tinklainėse. Nustatyta, kad su maistu vartojamas beta karotinas palaiko normalų regėjimą.

Sudėtis (Rytinė formulė): selenas (natrio selenitas), spirulina, mėlynių vaisių

ekstraktas.

90 kaps. Живая клетка VII

Sudėtis (Vakarinė formulė): vitaminas С (L-askorbo rūgštis), erškėtrožės vaisių ekstraktas, liuteinas, beta karotinas, zeaksantinas.

RU

Двухфазная композиция природных веществ для сохранения и поддержания зрения (400779)

Данная хронобиологическая композиция содержит каротиноиды и антоцианы из черники и шиповника и поддерживает зрение, особенно ночное. Кроме того, она помогает предотвратить окислительные процессы в сетчатке глаза у людей среднего и пожилого возраста. В частности, установлено, что употребление в пищу бета-каротина способствует поддержанию нормального зрения. Состав (Утренняя формула): селен (селенит натрия), спирулина, экс-

тракт плодов черники, в т. ч. антоцианы. Состав (Вечерняя формула): витамин С (L-аскорбиновая кислота), экстракт шиповника, лютеин, в т.ч. лютеина, бета-каротин, в т. ч. активный бета-каротин, зеаксантин, в т. ч. активный зеаксантин.

39

Elav rakk VII

Kaheosaline looduslike ainete kompleks nägemise säilitamiseks ja hooldamiseks (400779)

ESt

See kronobioloogiline kompleks sisaldab mustikate ja kibuvitsa karotenoide ja antotsüaniide. Ta hooldab nägemist, eriti öist. Lisaks sellele, aitab ta vältida oksüdatiivseid protsesse silma võrkkestas keskealistel ja eakatel inimestel. Eelkõige on tõestatud, et beeta-karotiini tarvitamine toiduga soodustab normaalse nägemise säilimise.

Koostis (Hommikune kompleks): seleen (natrium seleniit), spirulina vetikas, mustika viljade ekstrakt, sh antotsüaniini.

Koostis (Õhtune kompleks): C-vitamiin (L-askorbiinhape), kibuvitsa

ekstrakt, luteiin, sh luteiini, beeta-karotiin, sh aktiivset beeta- karotiini, zeaksantiin, sh aktiivset zeaksantiini.

LV

Synchrovitals V

Hronobioloģiska imunitātes aizsardzība (5DI098)

Produkts satur ResistAid™, lapegles arabīnogalaktāna un dabīgu bioloģiski aktīvu polifenolu kombināciju. Komplekss efektīvi stimulē imūnās šūnas ražošanu un atvieglo stāvolki, saistītu ar vīrusu infekcijām.

Sastāvs (Rīta formula): lapegļu (Larix laricina) arabīnogalaktāns, kapsulas

apvalks hidroksipropilmetilceluloze, ženšeņa (Panax ginseng) sakņu ekstrakts, ceļmallapu (Plantago lanceolata) lapu ekstrakts, glikoze, maltodekstrīns.

Sastāvs (Vakara formula): lapegļu (Larix laricina) arabīnogalaktāns, kapsulas apvalks hidroksipropilmetilceluloze, salvijas (Salvia officinalis) lapu ekstrakts, kumelīšu (Chamomilla recutita) ziedu ekstrakts, timiāna (Thymus vulgaris) lapu ekstrakts, laktoze.

SYNCHROVITALS V

ESt

CHRONOBIOLOGINĖ IMUNITETO APSAUGA (5DI098)

Produkto sudėtyje esantis kompleksas ResistAid™ yra arabinogalaktano ir gamtinių biologiškai aktyvių polifenolių, ekstrahuotų iš maumedžio, mišinys. Kompleksas efektyviai stimuliuoja imuninių ląstelių gamybą ir palengvina būklę virusinių infekcijų atveju.

Sudėtis (Rytinė formulė): arabinogalaktanas iš maumedžio (Larix laricina),

ženšenio šaknų ekstraktas (Panax ginseng), gysločio šaknų ekstraktas (Plantago lanceolata), gliukozė, maltodekstrinas.

Sudėtis (Vakarinė formulė): arabinogalaktanas iš maumedžio (Larix laricina), šalavijo lapų ekstraktas (Salvia officinalis), ramunėlių žiedų ekstraktas (Chamomilla recutita L.), čiobrelių ekstraktas (Thymus vulgaris L.), laktozė.

60 kaps.

Synchrovitals V

ХРОНОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА ИММУНИТЕТА (5DI098)

RU

Продукт содержит комплекс ResistAid™, представляющий собой комбинацию арабиногалактана и природных биологически активных полифенолов, извлеченных из лиственницы. Комплекс эффективно стимулирует выработку иммунных клеток и облегчает состояние при вирусных инфекциях. Состав (Утренняя формула): арабиногалактан, полученный из листвен-

ницы (Larix laricina), экстракт корней женьшеня (Panax ginseng), экстракт листьев подорожника (Plantago lanceolata), глюкоза, мальтодекстрин. Состав (Вечерняя формула): арабиногалактан, полученный из лиственницы(Larix laricina), экстракт листьев шалфея (Salvia officinalis), экстракт цветков ромашки (Chamomilla recutita L.), экстракт чабреца (Thymus vulgaris L.), лактоза.

40

SYNCHROVITALS V

KRONOBIOLOOGILINE IMMUUNSUSE KAITSE (5DI098)

ESt

Toode sisaldab kompleksi ResistAid ™, mis on kombinatsioon arabinogalaktaanist ja looduslikest bioaktiivsetest polüfenoolidest, mis on saadud lehisest. Kompleks stimuleerib tõhusalt immuunrakkude tootmist ja viirusinfektsioonide puhul kergendab enesetunnet.

Koostis (Hommikune kompleks): arabinogalaktaan, mis on saadud lehi-

sest (Larix laricina), ženženni juurte ekstrakt (Panax ginseng), teelehe lehtede ekstrakt (Plantago lanceolata), glükoos, maltodekstriin.

Koostis (Õhtune kompleks): arabinogalaktaan, mis on saadud lehisest (Larix laricina), salvei lehtede ekstrakt (Salvia officinalis), kummeliõite ekstrakt (Chamomilla recutite L.), tüümiani ekstrakt (Thymus vulgaris L.), laktoos.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate

LV

LIPĪDU KOMPLEKSS AR OMEGA-3 UN VITAMĪNU E (5DI062) Lipīdu komplekss ar omega-3 taukskābju koncentrātu un linsēklu eļļu.

Omega-3 taukskābes -Eikozānpentakarbonskābes (EPA) un Docosahexaenoic (DHA) - veicina vienmērīgu sirds funkciju. Sastāvs bagātināts ar vitamīnu E, kas efektīvi aizsargā šūnas no oksidatīvā stresa.

Sastāvs: zivju eļļa, želantīns, linsēklu eļļa, DL-alfa tokoferolacetāts, antioksi-

danti: askorbila ekstrakts, tokoferola ekstrakts, rozmarīna ekstrakts.

Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate

LT

LIPIDŲ KOMPLEKSAS SU OMEGA-3 IR VITAMINU E (5DI062) Lipidų kompleksas - Omega-3 rūgščių, išgautų iš žuvų taukų ir linų sėmenų aliejaus, šaltinis. Omega-3 rūgštys (eikozapentaeno (EPR) ir dokozaheksaeno (DHR) padeda palaikyti normalią širdies veiklą.

Produktas praturtintas vitaminu E, kuris efektyviai saugo ląsteles nuo oksidacinio streso.

Sudėtis: žuvų taukai, želatinas, linų sėmenų aliejus, DL-alfa tokoferolacetatas,

30 kaps.

Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate

antioksidantai: askorbilpalmitatas, tokoferolio ekstraktas, rozmarino ekstraktas.

RU

Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate

ESt

Липидный комплекс с ОМЕГА-3 и витамином Е (5DI062)

LIPIIDIIDIKOMPLEKS OMEGA-3 JA VITAMIIN E-GA (5DI062)

Липидный комплекс является источником омега-з кислот в виде концентрата рыбьего жира и льняного масла. Омега-3 кислоты – эйкозапентаеновая (ЭПК) и докозагексаеновая (ДГК) – способствуют нормальной функции сердца. Состав продукта обогащен витамином Е, который эффективно защищает клетки от оксидативного стресса. Состав: этиловый эфир жирной кислоты, состоящий из рыбьего жира;

Lipiidide kompleks on oomega-e puhtaks allikaks, mis on kontsentreeritult kalarasvas ja linaõlis. Oomega-3 hape - eikosapentaeenhape (EPA) ja dokosaheksaeenhape (DHA) -on head südamele. Toote koostis on rikastatud vitamiin E-ga, mis efektiivselt kaitseb rakke oksüdatiivse stressi eest.

Koostis: rasvhappe etüülester, mis sisaldub kalarasvas, želatiin, linaõli; DL-al-

желатин; льняное масло; DL-альфа-токоферола ацетат; антиоксидантные средства: аскорбилпальмитат экстрактов, насыщенных токоферолом, экстракт розмарина.

41

fa-tokoferoolatsetaat; antioksüdandid: askorbiinhapp ekstraktid, mis on rikastatud tokoferooliga, rosmariini ekstrakt.

TRIMEGAVITALS. SIBERIAN BORAGE AND AMARANTH OIL

LV

GAMMA-LINOLĒNSKĀBES (OMEGA-6) AVOTS (5DI049)

Produkts ir gamma-linolēnskābes (GLA) avots, kuru organisms nespēj producēt pats, un tāpēc, tas ir jāuzņem ar pārtiku. Komplekss ir bagātināts ar vitamīniem D un E. Sastāvs: gurķenes sēklu (Borago officinalis) eļļa, želatīns, amaranta sēklu (Amaranthus caudatus) eļļa, DL-alfa tokoferilacetāts, holekalciferols.

TRIMEGAVITALS. SIBERIAN BORAGE AND AMARANTH OIL

LT

GAMA LINOLENO RŪGŠTIES (OMEGA-6) ŠALTINIS (5DI049)

Produktas yra gama linoleno rūgšties (GLR), kurios organizmas savarankiškai nesugeba pasigaminti, šaltinis, todėl turi gauti kartu su maistu. GLR pasižymi priešuždegiminiu ir antialerginiu poveikiu. Kompleksas papildomai praturtintas vitaminais D ir E. Sudėtis: agurklių (Borago officinalis) aliejus, burnočių (Amaranthus caudatus)

30 kaps.

TRIMEGAVITALS. SIBERIAN BORAGE AND AMARANTH OIL

aliejus, DL-alfa-tokoferilacetatas, vitaminas D3 (cholekalciferolis).

RU

ИСТОЧНИК ГАММА-ЛИНОЛЕНОВОЙ КИСЛОТЫ (ОМEGA-6) (5DI049) Продукт является источником гамма-линоленовой кислоты (ГЛК), которую организм не способен вырабатывать самостоятельно, а поэтому должен получать ее дополнительно с пищей. ГЛК является предшественником гормоноподобного вещества. Комплекс дополнительно обогащен витаминами D и Е. Состав: масло бурачника (бораго), масло амаранта (Amaranthus caudatus),

DL-альфа-токоферола ацетат, холекальциферол.

42

TRIMEGAVITALS. SIBERIAN BORAGE AND AMARANTH OIL

ESt

GAMMA-LINONEENHAPPE (OMEGA-6) ALLIKAS (5DI049)

Toode on gamma-linoleenhappe (GLH) allikaks, organism ise ei suuda seda sünteesida, seepärast peab seda juurde sööma. GLH on hormoonidesarnaste ainete eelkäijaks - prostaglandiin E1 - millel on tähtis põletikuvastane ja antiallergiline toime. Koostisess on lisatud ka vitamiinid D ja E. Koostis: kurgirohu õli (kurgirohi), longus rebasheina õli (Amaranthus cauda-

tus), DL-alfa-tokoferool-atsetaat, kolekaltsiferool.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

TRIMEGAVITALS. DHA Superconcentrate

LV

DOKOZAHEKSAĒNSKĀBES (OMEGA-3) AVOTS (5DI061)

Lipīdu komplekss ir tīras DHS (Omega-3) avots, kas ir iegūta no jūras aļģēm. DHS palīdz uzturēt normālu smadzeņu darbību un normālu redzi.

Sastāvs: Saulespuķu eļļa, želatīns, no mikroaļģēm (Ulkenia sp.) iegūta eļļa, antioksidants tokoferola ekstrakts (E306).

TRIMEGAVITALS. DHA SUPERCONCENTRATE

LT

DOKOZAHEKSAENO RŪGŠTIES (OMEGA-3) ŠALTINIS (5DI061) Lipidų kompleksas yra grynos dokozaheksaeno rūgšties (Omega-3) šaltinis, išgautas iš pirminio šaltinio – giluminių jūros dumblių.

Sudėtis: koncentruotas mikrodumblių Ulkenia sp. aliejus, saulėgrąžų aliejus,

antioksidantas - naturalūs sojų tokoferoliai (E306).

30 kaps.

TRIMEGAVITALS. DHA Superconcentrate

RU

ИСТОЧНИК ДОКОЗАГЕКСаЕНОВОЙ КИСЛОТЫ (OMEGA-3) (5DI061) Липидный комплекс является источником чистой докозагексаеновой кислоты (омега-3), которая выделена из первоисточника – глубинных морских водорослей. Она способствует нормализации функции мозга и поддержанию нормального зрения. Состав: подсолнечное масло, масло из микроводоросли Ulkenia Sp., нату-

ральные соевые токоферолы в качестве антиоксиданта (Е306).

43

TRIMEGAVITALS. DHA Superconcentrate

ESt

Dokosaheksaeenhappe allikas (OMEGA-3) (5DI061) Lipiidide kompleks on dokosaheksaeenhappe (oomega-3)​​puhtaks allikaks, oomega-3 algallikaks on sügavad merevetikad. Kompleks aitab normaliseerida aju funktsioone ja tagab normaalse nägemise.

Koostis: päevalilleõli, mikrovetika Ulkenia Sp õli, loodusliku soja tokoferoolid

antioksüdandina (E306).

OMEGARD-3 (400947)

LV

Augu omega-3 polinepiesātinātās taukskābes spēlē ļoti nozīmīgu lomu organismā.Īpaši bagāta ar tām ir linsēklu eļļa. Produkts Omegard 3 ir Omega-3 POLINEPIESĀTINĀTO TAUKSKĀBJU papildināts sastāvs ar smiltsērkšķu, sojas un ciedru riekstu eļļām.

Sastāvs: linu eļļa, baikāla ciedru riekstu eļļa, sojas pupiņu eļļa , altaja smiltsērkšķu augļu eļļa.

Omegard-3 (400947)

LT

Augalinės omega-3 polinesočiosios riebalų rūgštys vaidina labai svarbų vaidmenį organizme. Ypač turtingas jų linų sėmenų aliejus. Produkte Omegard-3 polinesočiųjų riebalų rūgščių poveikis yra sustiprintas gamtiniais šaltalankių, sojų ir kedrų aliejų antioksidantais.

Sudėtis: linų sėmenų aliejus, baikalo kedro aliejus, daūrinės sojos aliejus, Altajaus kalnų šaltalankio aliejus.

30 kaps. Омегард-3 (400947)

RU

Растительные омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты играют очень важную роль в организме. Особенно богато ими льняное масло. В продукте «Омегард-3» действие омега-3 ПНЖК усилено природными антиоксидантами облепихового, соевого и кедрового масел. Состав: масло льняное, масло байкальского кедра, масло даурской сои, масло горно-алтайской облепихи.

44

Omegard-3 (400947)

ESt

Taimsel omega-3 polüküllastamata rasvhapetel on oluline roll organismis. Eriti rikas on selle poolest linaõli. Tootes Omegard-3 omega-3 PKRH toime on tugevdatud looduslike antioksüdantide astelpaju, soja ja seedriõlidega.

Koostis: linaõli, baikali seedri õli, dahuuri soja õli, mägi-altai astelpaju õli

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

KAROFEROL (500002)

LV

Karaferol - koncentrēts augu eļļu antioksidants. Tie galvenokārt ir beta-karotīns un gamma-tokoferola koncentrētas smiltsērkšķu un sojas eļļas.

Sastāvs: sojas eļļa, smiltsērkšķu augļu eļļa.

Karoferol (500002)

LT

Karoferol - tai augalinių riebaluose tirpių antioksidantų koncentratas.

Pirmiausia tai beta - karotenas ir gama - tokoferolis šaltalankių ir sojų aliejų pavidalu.

Sudėtis: praturtintas sojų aliejus, koncentruotas šaltalankių aliejus.

30 kaps. Кароферол (500002)

RU

«Кароферол» – это концентрат растительных жирорастроримых антиоксидантов. К ним в первую очередь относятся бета-каротин и гамма-токоферол в составе концентрированных облепихового и соевого масел. Состав: масло соевое обогащенное, масло облепиховое концентрированное.

45

Karoferol (500002)

ESt

Karoferol – see on taimsete rasvlahustuvate antioksüdantide kontsentraat. See sisaldab eelkõige beeta-karotiini ja gamma-tokoferooli kontsentreeritult astelpaju- ja sojaõlis.

Koostis: rikastatud sojaõli, kontsentreeritud astelpajuõli.

RU

ЦЕЛЕБНЫЕ ТРАВЫ ОЛЬХОНА (Коллекция фиточаев) В коллекции фиточаев «Целебные травы Ольхона» объединены растения, наполненные энергией таинственного острова Ольхон, расположенного в самом сердце озера Байкал. В основе рецептур фиточаев заложены традиционные древнебурятские рецепты, изначально основанные на использовании полезных свойств сибирских трав. Составы фиточаев подбирались так, чтобы биологически активные вещества при совместном воздействии оказывали благотворное влияние и сохраняли приятный вкус.

LV

OĻHONA ĀRSTNIECISKIE AUGI (Fitotēju kolekcija) „Oļhona ārstniecisko augu” fitotēju kolekcijā apvienoti augi, piesātināti ar noslēpumainās Oļhona enerģētiku, kura atrodas pašā Baikāla ezera sirdī. Fitotējas receptūras pamatā ir tradicionālās seno burjatu receptes ar Sibīrijas augiem, kuri sākotnēji tika izmantoti, pateicoties savu derīgo garšaugu īpašībām. Sastāvs fitotējām ir izvēlēts tā, lai bioloģiski aktīvās vielas saskaņā ar kopīgo ietekmi radītu labvēlīgu ietekmi un patīkamu garšu.

LT

TYROSIOS OLCHONO ŽOLĖS (Žolelių arbatų kolekcija) Arbatų kolekciją „Tyrosios Olchono žolės“ sudaro augalai, sukaupę energiją paslaptingoje Olchono saloje, pačioje Baikalo ežero širdyje. Šios arbatos pasižymi unikalia senovės buriatų receptūra, paremta Sibiro žolelių naudingosiomis savybėmis. Arbatų sudėtis sukomponuota taip, kad biologiškai aktyvios medžiagos, veikdamos kartu, būtų naudingos ir išlaikytų malonų skonį.

est

OLHONI TERVENDAVAD ÜRDID (Taimeteede kollektsioon) Olhoni tervendavate ürtide taimeteede kollektsioonis on ühendatud energiaküllased taimed, mis on pärit saladuslikult keset Baikali järve asuvalt Olhoni saarelt. Taimeteed koostis põhineb iidsete burjaadi kommete järgi valmistatud retseptidel, mis arvestas siberi taimede kasulikke toimeid. Taimeteede koostis on valitud nii, et bioloogiliste toimeainete koosmõju oleks kasulik ja säiliks ka meeldiv maitse.

46

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

ТРАВА ЖИЗНИ

Аминай эм (500021)

RU

Одно из бурятских названий зверобоя – «аминай эм», что означает «трава жизни». Главное назначение этого растения у народов Бурятии – воздействие на печень и желчевыводящую систему, поэтому этот фиточай получил название «Аминай Эм». Состав: трава зверобоя, столбики с рыльцами кукурузы, плоды шиповни-

ка, трава спорыша, цветки ромашки, цветки бессмертника, листья мяты перечной, корни одуванчика, цветки пижмы.

Dzīvības zāle Aminaj em (500021)

LV

Viens no burjatu nosaukumiem asinszālei - “Aminaj Em”, kas nozīmē “dzīvības zāle”. Šī auga galvenais mērķis Burjatijas tautu vidū - tās ietekme uz aknām un žults sistēmu, tāpēc šī fitotēja ieguvusi nosaukumu “Aminaj Em”.

Sastāvs: asinszāle, kukurūzas drīksnas, mežrozītes paaugļi, maura sūrenes

laksti, kumelītes ziedi, dzeltenās salmenes ziedi, piparmētras lapas, ārstniecības pienenes sakne, parastā biškrēsliņa ziedi.

GYVYBĖS ŽOLĖ

AMINAJ EM (500021)

LT

„Aminaj em“ („gyvybės žolė“) – vienas iš jonažolės vardų buriatų kalboje, suteikęs pavadinimą ir šiai žolelių arbatai. Pasak buriatų, pagrindinė šio augalo savybė – pagalba pavargusioms kepenims ir tulžies pūslei.

Sudėtis: jonažolės žolė, kukurūzų purkos su liemenėlėmis, erškėčio vaisiai,

takažolės žolė, ramunėlių žiedai, šlamučio žiedai, pipirmėtės lapai, kiaulpienės šaknys, bitkrėslės žiedai.

30 x 1,5 g

ELUROHI

AMINAI EM (500021)

ESt

„Aminai em“ („elu ürt“) – üks burjaadi naistepuna nimetus. Burjaadi rahvaste arvates oli selle taime peaeesmärgiks mõjutada maksa ja sapiteid, seepärast sai taimetee nimeks “Aminai em”.

Koostis: naistepuna, maisitõlviku kestad, kibuvitsamarjad, erilehine linnurohi,

kummeliõied, hariliku käokulla õied, piparmündilehed, võilille juured, hariliku soolikarohu õied.

47

ВОЛШЕБНЫЙ СОН Шедитэ Нойр (500028)

RU

Бурятские слова «Шэдитэ нойр» переводятся как «волшебный сон». Крепкий, спокойный и восстанавливающий силы сон как раз и призван обеспечить фиточай «Шэдитэ Нойр». Состав: корневища с корнями валерианы, трава пустырника, трава ду-

шицы, цветки ромашки, трава зверобоя, листья мяты перечной, трава мелиссы лекарственной

Burvīgais sapnis Šedite Noir (500028)

LV

Burjatu vārdi “Šedite noir” tulkojas kā “Burvīgais sapnis”. Spēcīgu, klusu un atjaunojošu miegu, nodrošinās fitotēja “Šedite noir”.

Sastāvs: ārstniecības baldriāna saknes un sakneņi, sirds māteres laksti, pa-

rastās raudenes laksti, kumelītes ziedi, divšķautņu asinszāles laksti, piparmētras lapas, ārstnieciskās melisas laksti

STEBUKLINGAS SAPNAS Šedite noir (500028)

LT

„Šedite noir“, išvertus iš buriatų kalbos, reiškia „Stebuklingas sapnas“. Žolelių arbata „Šedite noir“ visiškai pateisina savo pavadinimą, leisdama mums nugrimzti į saldų, ramų, dvasios ir kūno jėgas atstatantį miegą.

Sudėtis: valerijonų šaknys, sukatžolės žolė, raudonėlio žolė, ramunėlė, jonažo-

lės žolė, pipirmėtės žolė, melisos žolė

30 x 1,5 g

Võlu uni

Šedite noir (500028)

ESt

Burjaadi sõna “Šedite noir” tähendab ‘võlu und’. Sügav, rahulik ja jõudu taastav uni saabub juues taimeteed Šedite noir.

Koostis: palderjani risoomid ja juured, läänesüdamerohi, harilik pune, kumme-

liõied, harilik naistepuna, piparmündilehed, sidrunmeliss

48

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

БЕЛАЯ ЛАСТОЧКА

Сагаан Хараасгай (500023)

RU

Фиточай «Сагаан Хараасгай» (в переводе с бурятского – «белая ласточка») предназначен для укрепления женского организма. Как гласит бурятская легенда, если женщина увидит белую ласточку, она навечно останется молодой. Состав: трава пустырника, трава люцерны, трава мелиссы лекарственной, листья мяты перечной, листья шалфея, трава зверобоя, трава душицы, трава клевера.

Baltā bezdelīga

Sagaan Charaasgaj (500023)

LV

Fitotēja “Sagaan Charaasgaj”, kas tulkojumā no burjatu valodas nozīmē “Baltā bezdelīga” ir paredzēta sieviešu organisma stiprināšanai. Kā vēsta Burjatu leģenda, ja sieviete redzēs baltu bezdelīgu, viņa mūžīgi paliks jauna.

Sastāvs: sirds māteres laksti, sējas lucernas laksti, ārstniecības melisas

laksti, piparmētras lapas, ārstniecības salvijas lapas, divšķautņu asinszāles laksti, parastās raudenes laksti, sarkanā āboliņa laksti.

BALTOJI KREGŽDUTĖ

Sagaan charaasgaj (500023)

LT

„Sagaan charaasgaj“, išvertus iš biuriatų kalbos, reiškia „baltoji kregždutė“. Pasak buriatų legendos, moteris, išvydusi baltą kregždę, išlieka amžinai jauna. To paties pavadinimo žolelių arbata iš tiesų skirta moterims ir padeda joms išsaugoti jaunystę, grožį, energiją ir sveikatą.

Sudėtis: sukatžolės žolė, liucernos žolė, melisos žolė, pipirmėtės lapai, šalavijo lapai, jonažolės žolė, raudonėlio žolė, dobilo žolė.

30 x 1,5 g

VALGE PÄÄSUKE

Sagaan haraasgai (500023)

ESt

Taimetee Sagaan haraasgai on mõeldud naistele organismi tugevdamiseks ja burjaadi keeles tähendab see “valget pääsukest”. Burjaadi legend ütleb, et kui naine näeb valget pääsukest, jääb ta igavesti nooreks.

Koostis: läänesüdamerohi, lutsern, sidrunmeliss, piparmündilehed, aed-salvei,

naistepuna, harilik pune, punane ristikhein.

49

КУРИЛЬСКИЙ ЧАЙ Курил сай (500022)

RU

Курильский чай – так называют в Сибири группу растений, к которой относится и лапчатка кустарниковая. Происхождение этого названия связано с тем, что русские моряки и рыбаки, осваивавшие восток России, в том числе далекие Курильские острова, использовали вместо привычного чая листья и цветы этих растений, обладавшие приятным вкусом и ароматом. Со временем оказалось, что этот «курильский чай» способствует также нормализации пищеварения. Состав: курильский чай, трава ромашки, плоды шиповника, лист подорожника, трава володушки.

Kuriļu tēja

Kuril saj (500022)

LV

Kuriļu tēja- tā sauc augu grupu Sibīrijā, pie kuras pieder arī krūmu čuža. Šis vārds ir cēlies no tā, ka Krievijas jūrnieki un zemnieki izpētot Krievijas austrumus, tajā skaitā Kuriļu salas, ierastās parastās tējas vietā izmantoja šo augu lapas un ziedus, kuriem ir patīkama garša un aromāts. Ar laiku izrādījās, ka šī “Kuriļu tēja” arī palīdz normalizēt gremošanas sistēmu.

Sastāvs: krūma čužas lapas, ārstniecības kumelītes ziedi, mežrozītes augļi, lielā ceļteka, daudzdzīslu bupleires laksti.

KURILŲ ARBATA Kuril saj (500022)

LT

Kurilų arbata Sibire vadinamas augalų kompleksas, kuriame sutinkama ir krūminė sidabražolė. Rusų jūreiviai ir žvejai, įsisavinę Rusijos Rytus, o taip pat ir tolimąsias Kurilų salas, vietoj įprastos arbatos ėmė vartoti maloniu skoniu ir kvapu pasižyminčių vietos augalų lapus bei žiedlapius. Laikui bėgant, buvo pastebėta, kad „Kurilų arbata“ ne tik puikiai malšina troškulį, yra maloni gerti, bet drauge ir padeda normalizuoti virškinimą.

Sudėtis: kurilų arbata (krūminė sidabražolė), ramunėlės žolė, erškėčio uogos, gysločių lapai, gaivenio žolė.

30 x 1,5 g

KURIILI TEE

Kuril sai (500022)

ESt

Kuriili tee - nii nimetatakse Siberis taimi, mis sarnased kevadmaguna põõsaga. Nimetus pärineb vene meremeestelt ja kaluritelt, kes reisisid ida Venemaale, sh ka kaugetele Kuriili saartele. Nad kasutasid tavaliste teelehtede asemel ka taimede õisi, mis olid meeldiva maitse ja lõhnaga. Ajapikku selgus, et see Kuriili tee aitab normaliseerida seedekulgla funktsioneerimist.

Koostis: kuriili tee, kummelitee, kibuvitsa viljad, teelehelehed, jänesekõrv.

50

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

ГИБКИЙ ЛУК

Уян номо (500025)

RU

Рецептура фиточая «Уян Номо» была специально разработана для поддержания нормальной работы суставов, активного движения и гибкости, об этом говорит и его название, которое переводится с бурятского как «гибкий лук». Растительный комплекс включает в себя растения, которые являются богатыми источниками природного витамина С и биофлавоноидов. Состав: смородиновый лист, трава лабазника, плоды шиповника, трава

сабельника, корни солодки, трава хвоща, листья брусники.

ELASTĪGAIS LOKS Ujan nomo (500025)

LV

Fitotējas “Ujan Nomo” recepte, īpaši tika izstrādāta, lai saglabātu locītavu funkciju darbību, aktīvu kustību un elastību, par to liecina arī tās nosaukums, kurš tulkojumā no burjatu valodas ir “elastīgais loks”.

Augu komplekss iekļauj sevī augus, kas ir bagāti ar vitamīnu C un dabas bioflavonīdiem.

Sastāvs: melno jāņogu jeb upeņu lapas, parastās vīgriezes laksti, mežrozītes

paaugļi, purva vārnkāja, kailās lakricas sakne, tīruma kosas laksti, brūkleņu lapas.

LANKSTUSIS LANKAS Ujan nomo (500025)

LT

Žolelių arbata „Ujan Nomo“, išvertus iš buriatų kalbos reiškianti „Lankstusis lankas“, specialiai sukurta sąnarių ligų profilaktikai. Ji padeda numalšinti sąnarių gėlą, apsaugoti juos nuo deformacijos, kuo ilgiau išlaikyti audinių tamprumą ir lankstumą. Arbatos sudėtyje esančios vaistažolės sudaro turtingą augalinį kompleksą, kuris yra gamtinių bioflavonoidų ir vitamino C šaltinis.

Sudėtis: serbentų lapai, pelkinės vingiorykštės žolė, erškėčio vaisiai, pelkinės

sidabražolės žolė, saldymedžio šaknys, asiūklių žolė, bruknių lapai.

30 x 1,5 g

PAINDLIK VIBU

Ujan nomo (500025)

ESt

Taimetee “Ujan nomo” retsept on koostatud just selleks, et säilitada liigeste normaalne töö, aktiivne liikuvus ja paindlikkus, seda ütleb ka tema nimi, mis tähendab burjaadi keeles “paindlikku vibu”. Taimses koostises on C-vitamiini- ja bioflavonoidide rikkad taimed.

Koostis: mustasõstralehed, angervaks, kibuvitsaviljad, soopihl, lagritsajuured,

metsosi, pohlalehed.

51

ЧИСТОЕ ОЗЕРО

СЭБЭР НУУР (500024)

RU

В переводе с бурятского «сэбэр нуур» означает «чистое озеро». У народов с берегов Байкала во все времена чистота была связана с отличным самочувствием, поэтому они всегда уделяли большое внимание внутренней чистоте организма. Состав: листья сенны, листья крапивы, корень лопуха, смородиновый

лист, цветки ромашки, курильский чай, трава клевера, плоды кардамона.

TĪRAIS EZERS

SEBER NUUR (500024)

LV

Tulkojumā no burjatu valodas “Seber nuur” nozīmē “tīrais ezers”. Baikālu piekrastes tautai tīrība vienmēr bija saistīta ar veselību, tādēļ burjatu medicīna pastiprinātu uzmanību pievērsa organisma iekšējai attīrīšanai.

Sastāvs: sennas lapas, lielās nātres lapas, lielā diždadža sakne, melnās upe-

nes lapas, kumelītes ziedi, krūma čužas lapas, pļavas āboliņa lapas, kardamona augļi.

TYRAS EŽERAS

SEBER NUUR (500024)

LT

„Seber nuur“, išvertus iš buriatų kalbos, reiškia „Tyras ežeras“. Baikalo pakrančių tautos visais laikais švarą siejo su puikia savijauta, todėl didelį dėmesį skirdavo vidinei organizmo švarai.

Sudėtis: senos lapai, dilgėlės lapai, varnalėšų šaknys, juodųjų serbentų lapai,

ramunėlių žiedai, kurilų arbata, dobilų žolė, kardamono vaisiai.

30 x 1,5 g

PUHAS JÄRV

SEBER NUUR (500024)

ESt

Burjaadi keeles tähendab ‘seber nuur’ puhast järve. Baikali-äärsete rahvaste jaoks on kõikidel aegadel puhtus seotud suurepärase enesetundega, seepärast on nad alati suurt tähelepanu pööranud organismi sisemisele puhtusele.

Koostis: sennalehed, nõgeselehed, takjajuur, mustasõstralehed, teekummeli-

õied, kuriili tee, punane ristikhein, kardemoniviljad.

52

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Жемчужный Чай Хубад Сай (500026)

RU

В переводе с бурятского «хубад сай» означает «жемчужный чай». Это название пришло к нам из глубокой древности. Народная молва приписывала удивительные целительные свойства этого напитка редчайшему байкальскому жемчугу, который входил в состав этого чая. И хотя ученые не подтверждают наличие жемчуга в холодном Байкале, тем не менее слава о жемчужном чае живет и поныне. Фиточай «Хубад Сай» помогает поддерживать нормальный углеводный обмен. Состав: побеги черники обыкновенной, створки фасоли, корневища и корни элеутерококка, трава люцерны, листья шалфея, чага.

Pērļu tēja

Hubad saj (500026)

LV

Tulkojumā no burjatu valodas “Hubad saj” nozīmē “Pērļu tēja”. Šis nosaukums pie mums ienācis no seniem laikiem. Ļaudis tenko, ka retajai baikāliešu pērlei, kura ietilpst šīs tējas sastāvā, piemīt pārsteidzošas dziednieciskas spējas. Lai arī zinātnieki neapstiprina pērles klādbūtni aukstajā Baikālā, tomēr pērļu tējas slava vēl joprojām ir dzīva.

Sastāvs: parastās mellenes asni, parasto pupiņu asni, sibīrijas žeņšeņa jeb

eleuterokoka sakne un saknenis, lucernas laksti, ārstniecības salvijas lapas, melnā spulgpiepe (Čaga)

Perlų arbata Hubad saj (500026)

LT

„Hubad saj“ („Perlų arbata“) skatina žmogaus organizme normalią angliavandenių apykaitą. Sklinda gandai, kad ji yra ypač veiksminga dėl jos sudėtyje esančių šventojo ežero perlų. Ir nors mokslininkai nesiima tvirtinti, jog šaltose Baikalo gelmėse tų perlų iš tikrųjų esama, tai nė kiek nesumažina garsiosios arbatos šlovės.

Sudėtis: mėlynių ūgliai, pupelių ankštys, eleuterokoko šaknys ir šakniastie-

bliai, liucernos žolė, šalavijų žolė, beržo grybas.

30 x 1,5 g

Pärlitee

Hubad sai (500026)

ESt

“Hubad sai” tähendab burjaadi keeles “pärliteed”. See nimi on meieni jõudnud kaugetest aegadest. Rahvajutt räägib selle joogi, mille üheks koostisosaks oli Baikali järve pärl, imelistest tervendavatest omadustest. Kuigi teadlased ei kinnita pärlite olemasolu külmas Baikali järves, siis ometi pärlitee kuulsus ei ole veel kadunud. Hubad Sai taimetee aitab säilitada normaalset süsivesikute ainevahetust.

Koostis: mustikavõrsed, aedoa kaunad, eleuterokoki risoomid ja juured, lut-

sern, salveilehed, puukäsn.

53

Сильное сердце Шанга Зурхэн (500027)

RU

Бурятские слова «шанга зурхэн» можно перевести как «сильное сердце». Одноименный фиточай был разработан в полном соответствии с тибетскими принципами для поддержания сердца и сосудов. Состав: плоды боярышника, трава пустырника, трава сушеницы топяной,

трава мелиссы лекарственной, трава зизифоры, листья малины.

Spēcīga sirds

Šanga Zurchen (500027)

LV

Burjatu vārdu “Šanga zurchen” var tulkot kā “spēcīga sirds”. Zāļu tēja ir izstrādāta pamatojoties uz tibetiešu principiem, lai optimāli atbalstītu sirds un asinsvadu darbību.

Sastāvs: vilkābeles augļi, sirds māteres lapas, dumbrāju zaķpēdiņas laksti, ārstnieciskās melisas laksti, ziziforas laksti, aveņu lapas.

STIPRIOJI ŠIRDIS

ŠANGA ZURCHEN (500027)

LT

Žolelių arbata „Šanga zurchen“ („Stiprioji širdis“) buvo sukurta, remiantis Tibeto gyduolių taikytais optimalios širdies ir kraujagyslių sistemos veiklos palaikymo principais.

Sudėtis: gudobelės vaisiai, sukatžolės žolė, pelkinių pūkelių žolė, melisos žolė,

ziziforos žolė, aviečių lapai

30 x 1,5 g

Tugev süda

ŠANGA ZURHEN (500027)

ESt

Burjaadikeelset sõna ‘šanga zurhen’ võib tõlkida kui “tugev süda”.

Samanimeline taimetee töötati välja tiibeti põhimõtetele vastavalt, et hoida süda ja veresooni.

Koostis: verev viirpuu, läänesüdamerohi, soo­kassiurb, sidrunmeliss, bunge siisimünt, vaarikalehed

54

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

55

HARMONIJA HARMOONIA

Chronolong

LV

Dabīgu komponentu komplekss metabolisma normalizācijai sievietes organismā (4DI229)

Visvairāk pētīts un efektīvs līdz šim laikam ir fitoestrogēns genisteīns. „Chronolong“ - produkts, kas satur simtprocentīgu genisteīnu, kas nodrošina tā galvenos efektus. Otrs svarīgākais produkta „Chronolong“ komponents ir sojas pupiņu asnu piesātināts ekstrakts, kas satur arī desmitiem citu dabīgo fitoestrogēnu, kas papildina un pastiprina genisteīna efektu. Svarīga nozīme ir arī citām „Chronolong“ bioloģiski aktīvām sastāvdaļām. D vitamīns veicina normālu kalcija vielmaiņu asinīs un palīdz saglabāt normālu kaulu funkciju. Folacīns veicina normālu homocisteīna vielmaiņu menopauzes laikā. Askorbīnskābe tiek izmantota kolagēna sintēzei un tādējādi atbalsta normālu ādas un asinsvadu funkciju, palīdz aizsargāt šūnas no oksidatīvā stresa.

Sastāvs: glikozamīna sulfāts, sojas ekstrakts, L-askorbīnskābe, Genisteīns,

vitamīns D, holekalciferols, folijskābe.

Chronolong

LT

Gamtinių medžiagų kompleksas, skirtas medžiagų apykaitai moters organizme normalizuoti (4DI229)

Šiandien žinomiausias ir geriausiai ištirtas fitoestrogenas yra genisteinas. „Chronolongas“ - tai produktas, kurio sudėtyje yra 100- procentinis genisteinas, užtikrinantis jo pagrindinį poveikį. Kitas svarbus „Chronolongo“ komponentas- labai turtingas sojų pupelių daigų ekstraktas, kuriame yra dar kelios dešimtys kitų rūšių gamtinių fitoestrogenų, papildančių ir sustiprinančių genisteino efektą. Ne mažiau svarbūs yra ir kiti biologiškai aktyvūs „Chronolongo“ komponentai. Folio rūgštis palaiko amino rūgščių sintezę, normalią psichologinę organizmo būklę, skatina ląstelių atsinaujinimui būtiną jų dalijimąsi, mažina nuovargio bei išsekimo simptomus. Vitaminas D ne tik rūpinasi normaliu ląstelių dalijimusi, bet ir kaulų bei dantų būkle. Folacinas padeda normaliai homocisteino apykaitai menopauzės metu. Askorbo rūgštis palaiko kolageno (svarbiausio odos struktūrinio elemento) sintezę, taip pat gerina kraujagyslių ir odos funkcijas, saugo ląsteles nuo oksidacinio streso.

Sudėtis: gliukozamino sulfatas, gauruotųjų sojų sėklų ekstraktas, vitaminas

30 kaps.

Chronolong

RU

Комплекс природных компонентов для нормализации обмена веществ в женском организме (4DI229)

Наиболее изученным и эффективным на сегодняшний день фитоэстрогеном является генистеин. «Хронолонг» – это продукт, в составе которого содержится 100%-ный генистеин, обеспечивающий его основные эффекты. Второй важнейший компонент в составе продукта «Хронолонг» – это высокообогащенный экстракт проростков соевых бобов, который содержит еще несколько десятков других разновидностей природных фитоэстрогенов, дополняющих и усиливающих эффект генистеина. Немаловажное значение имеют и другие биологически активные компоненты в составе «Хронолонг». Витамин D способствует нормальному обмену кальция в крови и сохранению нормальной функции костей, фолацин – нормальному обмену гомоцистеина во время менопаузы. Аскорбиновая кислота используется для синтеза коллагена и тем самым поддерживает нормальную функцию кожи и кровеносных сосудов, помогает защищать клетки от оксидативного стресса. Состав: глюкозамина сульфат, экстракт соевых бобов, L-аскорбиновая кислота, генистеин, витамин D, холекальциферол, фолиевая кислота.

56

C (L-askorbo rūgštis), genisteinas, vitaminas D (cholekalciferolis), folio rūgštis.

Chronolong

ESt

Looduslike ainete kompleks naise organismi normaalseks ainevahetuseks (4DI229)

Tänapäeval kõige enam uuritud ja tõhusamaks fütoöstrogeeniks on genisteiin. Chronolong - toode, mille koostises on 100% genisteiini, mis annab peamise toime. Teine oluline koostisosa toote Chronolong koostises - see on väga kvaliteetne sojaubade ekstrakt, mis sisaldab veel kümneid teisi taimselt looduslikke fütoöstrogeene, mis lisavad genisteiinile veelgi tugevama toime. Vähemtähtsad ei ole ka teised Chronologis sisalduvad bioloogilised toimeained. Vitamiin D soodustab normaalset kaltsiumi ainevahetust veres ja võimaldab luude funktsiooni normaalset säitamist. Foolhape võimaldab normaalset hormonaalset ainevahetust menopausi ajal. Askorbiinhapet kasutatakse kollageeni sünteesis ja nii tagab ta normaalse naha ja veresoonte funktsiooni; parandab rakkude kaitsevõimet oksüdatiivse stressi eest.

Koostis: glükoosamiinsulfaat, sojaubade ekstrakt, C-vitamiin (L-askorbiinhape), genisteiin, vitamiin D3, foolhape.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Tetrardiol (4DI924)

LV

Tetrardiol (4DI924)

LT

Jebkura olbaltumvielu pārtika (gaļa, piena produkti, zivis, pākšaugi) sastāv no aminoskābēm, kas nepieciešamas normālai cilvēka organisma funkcionēšanai. Vissvarīgākā no viņām - . aminoskābe metionīns.

Tās galvenā īpašība ir tāda, ka tā absorbējās tikai caur starpprodukta homocisteīna veidošanās. Tieši no homocisteīna organismā sintezējās metionīns, un vēl viena ļoti svarīga viela - S-adenozil-L-metionīns.

Tādējādi, cilvēka asinīs vienmēr ir noteikta homocisteīna deva. Tomēr tā daudzums organismā ir stingri kontrolēts, jo augsts homocisteīna līmeņis ir nevēlams. Šajā ziņā homocisteīnu var salīdzināt ar citu zināmu organisko savienojumu - holesterīnu. Inovatīvais produkts “Tetrardiol”® satur vitamīnu organisko kompozīciju, kas ir īpaša dabīgu vielu kombinācija, kas stimulē homocisteīna neitralizēšanas procesu un neļauj pārsniegt bīstamu līmeni.

Sastāvs: betaīns, piridoksīna hidrohlorīds, folskābe, maltodekstrīns.

Bet kuris baltyminis maistas (mėsa, žuvis, pieno produktai, grūdai) sudarytas iš amino rūgščių, būtinų normaliam žmogaus organizmo funkcionavimui. Svarbiausia iš jų- amino rūgštis metioninas. Jos išskirtinumas glūdi tame, kad ji įsisavinama esant tarpiniam produktui homocisteinui. Būtent iš homocisteino organizme sintetinamas metioninas, o taip pat dar viena svarbi medžiaga - S - adenozil metioninas.

Tokiu būdu, žmogaus kraujyje visada yra tam tikras kiekis homocisteino. Tačiau jo kiekis griežtai kontroliuojamas organizmo, kadangi per aukštas šios medžiagos lygis nepageidautinas. Ta prasme homocisteinas prilygsta kitai labiau žinomai medžiagai - cholesterinui. Inovaciniame produkte “Tetrardiol”® esantis organinis vitaminų kompleksas yra ypatinga gamtinių medžiagų kombinacija, stimuliuojančia homocisteino neutralizavimą ir neleidžiančia pakilti jam iki pavojingo lygio.

Sudėtis: betainas hidrochloridas, vitaminas B6 (piridoksinas hidrochloridas),

30 kaps.

vitaminas B12 (ciankobalaminas), folio rūgštis, maltodekstrinas.

Tetrardiol (4DI924)

RU

Любая белковая пища (мясо, молочные продукты, рыба, бобовые) состоит из аминокислот, необходимых для нормального функционирования организма человека. Наиболее важная из них – это аминокислота метионин. Ее особенность состоит в том, что она усваивается лишь через образование промежуточного продукта – гомоцистеина. Именно из гомоцистеина в организме синтезируется метионин, а также еще одно чрезвычайно важное вещество – S-аденозил-L-метионин. Таким образом, в крови человека всегда присутствует определенное количество гомоцистеина. Однако его количество строго контролируется организмом, поскольку высокий уровень этого вещества нежелателен. В этом смысле гомоцистеин можно сравнить с более известным органическим соединением – холестерином. Инновационный продукт «Тетрардиол»® содержит витаминно-органическую композицию, которая представляет собой особенную комбинацию природных веществ, стимулирующих процесс обезвреживания гомоцистеина и не допускающих опасного превышения его уровня. Состав: бетаин, пиридоксина гидрохлорид, цианокобаломин, фолиевая

кислота, мaльтодекстрин.

57

Tetrardiol (4DI924)

ESt

Iga valguline toiduaine (liha, piimatooted, kala) koosneb aminohapetest, mis on vajalikud inimorganismi normaalseks funktsioneerimiseks. Üks olulisemaid nendest on aminohape metioniin. Tema erilisus seisneb selles, et ta imendub ainult läbi teise vaheaine - homotsüsteiini. Just homotsüsteiin sünteesib organismis metioniini, samuti veel üht äärmiselt olulist ainet - S-adenosiil-L-metioniini. Seega on inimese veres alati teatud hulk homostüsteiini. Samas on homotsüsteiini hulk organismis range kontrolli all, sest aine kõrge tase ei ole soovitav. Selles mõttes saab homotsüsteiini võrrelda tuntuma orgaanilise ühendiga - kolesterooliga. Innovaatiline toode “Tetrardiol” on vitamiini-orgaanilise koostisega, milles on looduslike ainete eriline koostis, mis stimuleerivad homotsüsteiini neutraliseerimisprotsesse ja ei lase homotsüsteiini tasemel ohtlikult tõusta.

Koostis: betaiin, vitamiin B6 (püridoksiinvesinikkloriid), vitamiin B12 (tsüanokobalamiin), foolhape, maltodekstriin.

VITEGERMĀNIJS

MINERĀLU KOMPLEKSS AR GERMĀNIJU (400599)

LV

Sabalansēta kompozīcija bagāta ar bioloģiski aktīviem antioksidantiem, kas palielina skābekļa vielmaiņu un šūnu aizsardzību. Resveratrola un ubihinona aktīvā iedarbība pastiprinātā ar olīvu lapu un Ginkgo biloba ekstraktiem.

Sastāvs: ubihinon,t.sk. koenzīms Q10 olīvu lapu ekstrakts ginkgo biloba

ekstrakts, resveratrols (Resida TG) organisks germānija savienojums (1-hydroxygermatrane).

VITAGERMANIS

MINERALINĖ KOMPOZICIJA SU GERMANIU (400599)

LT

Subalansuota kompozicija turtinga biologiškai aktyvių antioksidantų, padidinančių deguonies apykaitą ir ląstelių apsaugą. Alyvmedžio ir ginkmedžio lapų ekstraktai dar labiau sustiprina aktyvų resveratrolio ir ubichinono poveikį.

Sudėtis: ubichinonas, tame tarpe koenzimas Q10, alyvmedžio lapų ekstraktas,

ginkgo biloba ekstraktas, resveratrolis ((Resida TG), “organinis germanio junginys (1-hidroksigermatranas).

30 kaps. ВитаГерманий

минеральная композиция с германием (400599)

RU

Композиция богата биологически активными антиоксидантами, повышающими обмен кислорода и защиту клеток. Активное действие ресвератрола и убихинона усилено экстрактами оливы и листьев гинкго билоба. Состав: убихинон, в т. ч. коэнзим Q10, экстракт листьев оливы, экстракт

гинкго билоба, в т. ч. флавоноиды в пересчете на рутин, ресвератрол (Resida TG), 1-гидроксигерматран, в т. ч. германий.

58

VitaGermani

Mineraalne koostis germaaniumiühend (400599)

ESt

Koostis on rikas bioloogiliste ainete poolest, mis suurendavad hapniku ainevahetust ja rakkude kaitsevõimet. Resveratrooli ja ubikinooni (koeensüüm Q10) aktiivne toime on tugevdatud oliivi ja ginko biloba lehtede ekstraktidega.

Koostis: ubikinoon, sh koeensüüm Q10, oliivilehtede ekstrakt, ginko biloba

ekstrakt, sh flavonoidid rutiinis, resveratrool (Resida TG), sh resveratrool, orgaaniline germaaniumiühend, hüdroksiidgermaanium.

59

59

RU Новые формулы с минеральными веществами и микроэлементами

До того как на Земле появился первый человек и до того как на нашей планете возникла сама жизнь и еще до того как в пространстве появилась Земля и другие планеты, во Вселенной не было ничего… Ничего, кроме химических элементов. Сначала в бесконечном пространстве появился один водород, потом гелий, потом углерод, и так, один за другим, все элементы нашего мироздания. Бесконечно соединяясь друг с другом, они создавали все более сложные формы – сначала неживой материи, а затем и самой жизни. Но какими бы сложными и самостоятельными ни казались нам эти природные формы, их основу, да и саму возможность существования, всегда определяли первичные единицы мироздания – химические элементы. Наиболее ярко эту закономерность можно проследить на примере человеческого организма. Казалось бы, человек – это высшее проявление органической материи, соткан-

ной из сложнейших химических веществ. Однако, как выяснилось в конце XX века, практически ни один белок в организме человека не работает без микроэлементов. И, что самое удивительное, иногда на тысячи органических молекул белка приходится всего лишь один атом того или иного микроэлемента, но без него процесс жизнедеятельности останавливается! То есть, образно говоря, все эти незаметные и невидимые глазу микроэлементы не что иное, как тонкая нить, связывающая наш организм со Вселенной, без которой он существовать не может. И новая линия пищевых добавок с эссенциальными минералами и усиливающими их действие витаминами и травами как раз и способствует поддержанию отличного самочувствия через восстановление этих древнейших взаимосвязей человека и окружающего его мира.

LV Jaunās formulas ar minerālvielām un mikroelementiem Pirms uz Zemes parādījās pirmais cilvēks, pirms tam, kad uz mūsu planētas parādījās dzīvība, un vēl pirms telpā parādījās Zeme un citas planētas, Visumā nebija nekas… Nekas, izņemot ķīmiskos elementus.

Sākumā bezgalīgajā telpā parādījās viens ūdeņraža atoms, tad hēlijs, pēc tam ogleklis, un tā, viens pēc otra, visi mūsu pasaules elementi.

Bezgalīgi savienojoties vienam ar otru, tie veidoja ar vien sarežģītākas formas - pirmā nedzīvā matērija, pēc tam pati dzīve. Bet nav svarīgi, cik sarežģītas un patstāvīgas mums liktos šīs dabas veidotās formas, to pamatus, un pašu iespēju eksistēt, vienmēr nosaka Visuma primārās vienības - ķīmiskie elementi. Visvairāk, nepārprotami, tas ir novērojams cilvēka organismā. Šķiet, ka cilvēks - ir organiskās matērijas galīgā

izpausme, austs no sarežģītiem ķīmiskiem elementiem.Tomēr, kā izrādījās XX gadsimta beigās, neviena olbaltumviela cilvēka organismā nedarbojas bez mikroelementiem. Un, kas ir pats pārsteidzošākais, dažreiz tūkstošiem organisko olbaltumvielu molekulām ir nepieciešams tikai viens mikroelementa ātoms, bet bez viņa dzīvotspējas būtiski svarīgs process apstājas! Vai citiem vārdiem sakot, visi šie, ar neapbruņotu aci neredzamie, mikroelementi nav nekas cits, kā tievs diedziņš, kas savieno mūsu organismu ar Visumu, bez kura tas nevar eksistēt. Jaunā uztura bagātinātāju līnija ar svarīgiem minerāliem, vitamīniem un augiem, kas pastiprina to iedarbību, palīdz uzturēt labklājību, atjaunojot senās attiecības starp cilvēku un viņa vidi.

LT Naujos formulės su mineralinėmis medžiagomis ir mikroelementais Iki žmogaus atsiradimo Žemėje, ir netgi iki pačios gyvybės užsimezgimo planetoje, o ir iki Žemės bei kitų planetų atsiradimo Visatoje nebuvo nieko... Nieko, išskyrus cheminius elementus. Iš pradžių begalinėse platybėse tvyrojo tik vandenilis, paskui atsirado helis, vėliau - anglis, ir tik po to vienas po kito - visi kiti pasaulio elementai. Nesuskaičiuojamą daugybę kartų jungdamiesi tarpusavyje, jie sukurdavo vis sudėtingesnes, iš pradžių negyvosios materijos, o vėliau ir pačios gyvybės formas.

Tačiau kad ir kokios sudėtingos bei savarankiškos mums atrodytų tos gamtinės formos, jų pagrindą, o ir pačią jų egzistavimo galimybę visuomet nulemdavo pirminiai kūrinijos vienetai – cheminiai elementai. Geriausiai šį dėsningumą atspindi žmogaus organizmas. Atrodytų, žmogus – aukščiausioji organinės materijos, išreikštos sudėtingiausių

baltymų kombinacijomis, forma. Tačiau, kaip paaiškėjo XX amžiaus pabaigoje, praktiškai nė vienas baltymas žmogaus organizme neveikia be mikroelementų. Ir keisčiausia, kad neretai tūkstančiui organinių baltymų molekulių tenka vienintelis vieno ar kito mikroelemento atomas, tačiau be jo sustoja baltymo gyvybinės veiklos procesas! Taigi, vaizdžiai kalbant, visi tie nepastebimi ir akimis neįžiūrimi mikroelementai – ne kas kita, kaip plonytė gija, jungianti mūsų organizmą su Visata, be kurios jis negalėtų egzistuoti. Todėl nauja maisto papildų linija su esencialiniais mineralais bei jų poveikį stiprinančiais vitaminais ir žolelėmis, atstatydama seniausius žmogaus ir jį supančio pasaulio ryšius, būtent ir padeda jam išsaugoti sveikatą.

est Uued koostised mineraalainete ja mikroelementidega Enne seda, kui Maale tekkis esimene inimene ja enne, kui meie planeedil tekkis elu ning enne, kui tekkis Maa ja teised planeedid, ei olnud Universumis mitte midagi .... Mitte midagi, peale keemiliste elementide.

Alguses tekkis lõputus kosmoses üks vesinik, seejärel heelium, siis süsinik ja nii üksteise järel teised meie maailma elemendid. Üksteisega lõputult ühinedes, tekkisid järjest keerukamad kooslused - algul mitte elav, seejärel elav mateeria. Aga ükskõik kui keerukate ja iseseisvatena looduse vormid meile ka ei tundu, on neid, kuigi on võimelised omaette eksisteerima, alati võimalik määratleda universumi esimeste ühikutena - keemiliste elementidena. Kõige selgemini on seda näha inimese organismis. Tundub, et inimene - see on orgaanilise mateeria ülim väljendus,

60

kokku pandud keeruliseimatest keemilistest ainetest. Siiski, nagu selgus XX sajandi lõpul, ei tööta praktiliselt ükski inimorganismi valk ilma mikroelementideta. Kõige hämmastavam on see, et mõnikord on tuhandete orgaanilistes valgu molekulides vaid üks aatom või mikroelement, milleta elutegevus peatuks! See tähendab, et piltlikult öeldes, on need märkamatud ja silmale nähtamatud mikroelemendid nagu peenikesed niidid, mis seovad meie organismi Universumiga, ilma milleta ei saa ta eksisteerida. Uus toidulisandite sari põhimineraalide ja nende toimet tugevdavate vitamiinide ning ürtidega soodustavad suurepärase enesetunde säilimist tänu nendele iidsetele inimest ja ümbritseva maailma ühenduse taastamisele.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

ELEMVITALS Fe

ORGANISKAIS MINERĀLU komplekss ar dzelzi (5DI036)

LV

Organisks dzelzs savienojums ar B vitamīnu kompleksu un Sibīrijas žeņšeņu (Eleutherococcus), regulē asinsradi un skābekļa metabolismu organismā. Vitamīnu komplekss (B1,B2,B6) un inulīns no diždadža saknes palielina dzelzs šķīdību un uzsūkšanās pakāpi.

Sastāvs: diždadža saknes ekstrakts (Arctium lappa l.), eleiterokoka ekstrakts,

L- askorbīnskābe (C vitamīns), dzelzs fumarāts, tiamīna mononitrāts, boflavīns, piridoksīna hidrohlorīds, nikotīnamīds, folskābe, maltodekstrīns, briežraga pulveris.

ELEMVITALS Fe

GELEŽIS – NATŪRALAUS GAMTINIO GROŽIO MINERALAS (5DI036)

LT

Organiniai geležies junginiai su B grupės vitaminais ir Sibiro ženšeniu (eleuterokoku) reguliuoja kraujodarą ir deguonies apykaitą organizme, apdovanodami odą jaunyste, o kūną - energija. Vitaminų kompleksas (B1, B2, B6) ir inulinas iš varnalėšos šaknies padidina geležies tirpumą ir pasisavinimą.

Sudėtis: varnalėšų šaknų ekstraktas (Arctium lappa L.), eleuterokoko šaknų

ekstraktas (Eleutherocóccus senticósus), L- askorbo rūgštis (vitaminas С), geležis, tiamino mononitratas (vitaminas B1), riboflavinas (vitaminas B2), piridoksino hidrochloridas (vitaminas В6), nikotinamidas, folio rūgštis , maltodekstrinas, maralų pantų milteliai (Cervus elaphus).

60 kaps.

ELEMVITALS Fe

ЖЕЛЕЗО – МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ КРАСОТЫ (5DI036)

RU

Органическое соединение железа с комплексом витаминов группы B и сибирским женьшенем (элеутерококком) регулируют кроветворение и обмен кислорода в организме, насыщая кожу молодостью, а тело – энергией. Витаминный комплекс (B1, B2, B6) и инулин из корней лопуха повышают растворимость и степень усвоения железа. Состав: экстракт корня лопуха (Arctium lappa l.), экстракт элеутерококка (Eleutherocóccus senticósus), L- аскорбиновая кислота (Витамин С), фумарат железа, тиамина мононитрат, рибофлавин, пиридоксина гидрохлорид, никотинамид, фолиевая кислота, мальтодекстрин, порошок рогов оленя (Cervus elaphus).

61

ELEMVITALS Fe

Orgaaniline mineraalide koostis rauaga (5DI036)

ESt

Orgaaniline raua ühend koos vitamiini B grupiga ja Siberi ženšenn (Eleutherococcus) reguleerivad vereloomet ja hapnikuvahetust organismis, annab nahale noorusliku välimuse ja kehale - energia. Vitamiinide koostis (B1, B2, B6) ja takjajuurtest saadud inuliin suurendavad omastatavust ja raua imendumise määra.

Koostis: takjajuure ekstrakt (Arctium lappa l.), siberi ženženni ekstrakt (eleu-

therococcus Senticosus), L-askorbiinhape (vitamiin C), raud(II)fumaraat, tiamiinmononitraat, riboflaviin, püridoksiini hüdrokloriid, nikotiinamiid, foolhape, maltodekstriin, hirvesarvepulber (Cervus elaphus).

Vitakalcijs

ORGANISKAIS MINERĀLU KOMPLEKSS AR KALCIJU (400247)

LV

Kompozīcija no vitamīniem, minerālvielām un augu komponentiem nepieciešama lai nodrošinātu optimālu minerālvielu metabolismu kaulos.Pastāv saistība starp pārtikā uzņemamo kalcija, mangāna, cinka un vitamīnu D un K komplekso lietošanu un normālu kaulu struktūras uzturēšanu. C vitamīns ir nepieciešams kolagēna sintēzē un normālai kaulu audu funkcionēšanai.

Sastāvs: kalcija ortofosfāts, magnija laktāts, vitamīns C (askorbīnskābe), sojas

ekstrakts, mangāna sulfāts, vitamīns B6 (piridoksīna hidrohlorīds), vitamīns K1 (filohinons), vitamīns D3, cinka citrāts, sējas lucerna, lakricas saknes ekstrakts.

Vitakalcis

Organinė mineralinė kompozicija (400247)

LT

Sudėtinis vitaminų, mineralų ir augalinių komponentų, būtinų optimaliai mineralų apykaitai kaulų audinyje užtikrinti, kompleksas. Pastebėta, kad kalcio, mangano, cinko, taip pat vitaminų D ir K vartojimas padeda išsaugoti tvirtą kaulų struktūrą. Vitaminas C dalyvauja kolageno sintezėje ir palaiko normalų kaulų funkcionavimą.

Sudėtis: vitaminas В6 (piridoksino hidrochloridas), vitaminas C (L-askorbo

rūgštis), vitaminas D (cholekalciferolis), vitaminas K (filochinonas), cinkas (cinko citratas), mangano sulfatas, kalcio ortofosfatas, magnio laktatas, kiaulpienių šaknys, paprastojo saldymedžio šaknys, mėlynžiedės liucernos žolė, dirvinio asiūklio žolė, triskiaučio lakišiaus žolė.

60 kaps. ВитаКальций

Органическая минеральная композиция с кальцием (400247)

RU

Сложная композиция витаминов, минералов и растительных компонентов, необходимых для оптимального минерального обмена в костной ткани. В частности, установлена связь между совместным употреблением в пищу кальция, марганца, цинка, а также витаминов D и К и поддержанием нормальной структуры костей. Витамин С также участвует в синтезе коллагена и поддержании нормального функционирования костной ткани. Состав: ортофосфат кальция, лактат магния, витамин С (аскорбиновая

кислота), экстракт сои, сульфат марганца, витамин В6 (пиридоксина гидрохлорид), витамин К1 (филохинон), витамин Д3, цитрат цинка, трава люцерны посевной, экстракт корня солодки.

62

Vitakaltsi

Orgaaniline mineraalide koostis(400247)

ESt

Vitamiinide, mineraalide ja taimsete koostisosade keeruline kompleks, mis on vajalik optimaalseks mineraalide ainevahetuseks luustikus.

Eelkõige on leitud seos toiduga tarbitud kaltsiumi, mangaani, tsingi, samuti vitamiinide D ja K ning normaalse luustiku säilimise vahel. Samuti osaleb kollageeni sünteesis vitamiin C ja tagab normaalse luustiku funktsioneerimise.

Koostis: vitamin B6, vitamiin C, vitamiin D, vitamiin K, tsinktsitraat, sh tsink,

mangaansulfaat, sh mangaan, kaltsiumisulfaat, sh kaltsium, magneesiumlaktaat, sh magneesium, mikrokristalliline tselluloos (Е 460), radices taraxaci, glycyrrhiza glabra L., medicago sativa L., equisetum arvense L., bidens tripartita L.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Vitacinks

ORGANISKAIS MINERĀLU komplekss ar cinku (4DD438)

LV

Sabalansēta kompozīcija ar minerāliem, pantohematogēnu un augu ekstraktiem imunitātes stiprināšanai un daudzu citu organisma funkciju atbalstam. Pastāv saistība starp vara un cinka lietošanu uzturā un normālu imūnsistēmas funkcionēšanu. Cinka lietošana uzturā arī saistīta ar normālu DNS sintēzi un šūnu dalīšanos, DNS, proteīnu un lipīdu aizsardzību pret oksidācijas bojājumiem, kaulu struktūras saglabāšanu, smadzeņu darbību, reproduktīvo funkciju un taukskābju metabolismu.

Sastāvs: briežraga pulveris, ehinācejas ekstrakts, spirulīna, cinka laktāts, vara karbonāts.

Vitacinkas

Mineralinė kompozicija su cinku (4DD438)

Subalansuota kompozicija su mineralais, Altajaus maralų ragų ekstraktu bei augaliniais ekstraktais, skirta imunitetui ir kitoms organizmo funkcijoms palaikyti. Cinko ir vario vartojimas su maistu susijęs ne tik su normaliu imuninės sistemos funkcionavimu. Jis skatina normalią DNR sintezę, ląstelių dalijimąsi, saugo DNR, baltymus ir lipidus nuo oksidacijos, palaiko kaulų audinio struktūrą, užtikrina normalias mąstymo bei reprodukcinę funkcijas ir riebalinių rūgščių metabolizmą.

Sudėtis: maralų pantų milteliai, purpurinės ežiuolės ekstraktas, spirulina, cin-

30 kaps. Витацинк

Органическая минеральная композиция с цинком (4DD438)

ko laktatas, vario karbonatas.

RU

Сбалансированная композиция с минералами, пантогематогеном и растительными экстрактами предназначен для поддержания иммунитета и многих других функций организма. В частности, имеется взаимосвязь между употреблением в пищу цинка и меди и нормальной функцией иммунной системы. Употребление цинка в пищу также связано с нормальным синтезом ДНК и делением клеток, защитой от окислительного повреждения ДНК, белков и липидов, поддержанием структуры костной ткани, мыслительной и репродуктивной функций и метаболизмом жирных кислот. Состав: порошок рогов марала, экстракт эхинацеи, спирулина, лактат

цинка, карбонат меди.

63

LT

Vitatsink

Mineraalide koostis tsingiga (4DD438)

ESt

Tasakaalustatud koostis mineraalide, pantogematogeenide ja taimsete ekstraktidega on mõeldud immuunsuse ja paljude teiste organismi funktsioonide hoidmiseks. Eelkõige on seos tsingi ja vase tarbimise ning normaalse immuunsüsteemi toimimise vahel. Tsingi tarbimine toidus on samuti seotud normaalse DNA sünteesi ja rakkude paljunemisega, DNA, valkude ja lipiidide oksüdatiivse kahjustamisega, säilitades luustikku, vaimsed ja reproduktiivsed funktsioonid ja rasvhapete ainevahetuse.

Koostis: tsinki sisaldav sinivetikas, sh aktiivset tsinki, vaske sisaldav sinivetikas, sh aktiivset vaske, pantohematogeen, siilkübara ekstrakt.

Vitachromium

ORGANISKAIS MINERĀLU komplekss ar hromu (4DC475)

LV

Šis mikroelements regulē visu fermentu kompleksa darbību, iesaistās cilvēka organisma ogļhidrātu un tauku metabolismā. Pastāv saikne starp pārtikā uzņemamu hromu un pareizu uzturvielu metabolismu, kā arī palīdz saglabāt normālu cukura līmeni asinīs.

Sastāvs: sibīrijas žeņšeņa saknes ekstrakts, topinambūra saknes ekstrakts,

melleņu augļu ekstrakts, spirulīna, hroma pikolīns.

VITACHROMIUM

Mineralinis kompleksas su chromu (4DC475)

Augalinė - mineralinė kompozicija, kurioje chromas yra organininėje spirulinoje. Chromas padeda reguliuoti viso fermentinio komplekso darbą, dalyvauja angliavandenių ir riebalų apykaitoje žmogaus organizme. Egzistuoja tarpusavio ryšys tarp gaunamo su maistu chromo ir teisingos mikroelementų apykaitos, taip pat ir normalaus gliukozės kiekio lygio kraujyje palaikymo. Produkto poveikis papildomai sustiprintas mėlynių lapų ir eleuterokoko šaknų ekstraktais.

Sudėtis: juodojo eleuterokoko šaknų ekstraktas, topinambų šaknų milteliai,

60 kaps.

Vitachromium

Органическая минеральная композиция с хромом (4DC475)

mėlynių uogų ekstraktas, spirulina, chromo pikolinatas.

RU

Этот микроэлемент регулирует работу целого ферментного комплекса, участвующего в обмене углеводов и жиров в организме человека. Существует взаимосвязь между употреблением в пищу хрома и правильным обменом макропитательных веществ, включающим и поддержание нормального уровня сахара в крови. Состав: экстракт корня элеутерококка, порошок корней топинамбура, экстракт плодов черники, спирулина, пиколинат хрома.

LT

Vitachromium

Mineraalne koostis kroomiga (4DC475)

ESt

Taimne-mineraalne kompleks, mille koostises on orgaaniline sinivetikas, mis sisaldab kroomi. Kroom soodustab inimorganismi terve ensüümikompleksi, süsivesikute ja rasvade ainevahetuse reguleerimist. On leitud seos kroomi tarbimise ja normidele vastava mikroelementide ainevahetuse vahel, sh ka normaalse glükoositaseme säilimisel veres. Mustika lehtede ja siberi ženženni ekstraktid annavad tootele veelgi tugevama toime.

Koostis: kroomi sisaldav sinivetikas, sh. aktiivset Kroomi, mustikalehtede

ekstrakt, siberi ženšenni juure ekstrakt, sh. eleuterosiide, maapirni mugulate pulber.

64

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Vitaselenium

ORGANISKAIS MINERĀLU komplekss ar selēnu (4DE434)

LV

Antioksidantu komplekss ar selēnu, vitamīniem E un C, un ar vitamīnu un minerālvielu bagātīgiem dabīgiem avotiem. Aktīvās produkta „Vitaselenium” sastāvdaļas uztur daudzas svarīgas organisma funkcijas.

Piemēram, pastāv saistība starp selēna, E vitamīna patēriņu un DNS, olbaltumvielu, lipīdu un šūnu komponentu aizsardzību no oksidācijas bojājumiem, efektīvu vairogdziedzera funkcionēšanu un normālu spermatoģenēzi. C vitamīns palīdz uzturēt normālu imūnās un nervu sistēmas funkcionēšanu, stimulē kolagēna sintēzi.

Sastāvs: vitamīns C (L-askorbīnskābe), vitamīns E (DL-alfa-tokoferola ace-

tāts), alus raugs (Saccharomyces cerevisiae) ar standartizētu L-selēnmetionīns (LalminSe 2000), spirulīna, zaļās tējas lapu ekstrakts.

VITASELENIUM

Organinė kompozicija su selenu (4DC752)

LT

Antioksidantų kompleksas su selenu, vitaminais E ir C bei gamtiniais šaltiniais, turtingais vitaminų ir mineralų. Aktyvūs „Vitaselenium“ komponentai padeda palaikyti daugelį svarbių organizmo funkcijų. Selenas (drauge su vitaminu E) rūpinasi DNR, baltymų, lipidų bei ląstelių komponentų apsauga nuo oksidacinių pažeidimų, imuninės sistemos, skydliaukės ir normalios spermatogenezės palaikymu. Vitaminas C padeda palaikyti normalų imuninės ir nervų sistemos funkcionavimą, kolageno sintezę bei normalią kraujagyslių funkciją.

Sudėtis: vitaminas C (L-askorbo rūgštis), vitaminas E( DL-tokoferolio ace-

60 kaps.

tatas), spirulina, žaliosios arbatos ekstraktas, alaus mielės (Saccharomyces cerevisae), tame tarpe standartizuotas L-selenometioninas LalminSe 2000.

Vitaselenium

Органическая минеральная композиция с селеном (4DE434)

RU

Антиоксидантная композиция с селеном, витаминами Е и С и богатыми природными источниками витаминов и минералов. Активный состав продукта «ВитаСелен» способствует поддержанию многих важных функций организма. Например, установлена взаимосвязь между употреблением в пищу селена, витамина Е и защитой ДНК, белков, липидов и клеточных компонентов от окислительного повреждения, а также поддержанием эффективного функционирования щитовидной железы и нормального сперматогенеза. Витамин С способствует поддержанию нормального функционирования иммунной и нервной систем, стимуляции синтеза коллагена. Состав: витамин С (L-аскорбиновая кислота), витамин Е (DL-альфа-то-

коферола ацетат), пивные дрожжи (Saccharomyces cerevisae) со стандартизированным содержанием L-селенометионина торговой марки LalminSe 2000, спирулина, экстракт листа зеленого чая.

65

VITASELENIUM

Orgaaniline koostis seleeniga (4DE434)

ESt

Antioksüdantne koostis seleeniga, vitamiinidega E ja C ning vitamiini- ja mineraalirohkete taimsete ainetega. Vitaseleni aktiivne koostis soodustab paljude tähtsate organismi funktsioonide toimimise. Näiteks, on leitud seos seleeni, vitamiin E tarbimise ja DNA, valkude, lipiidide ja rakuosakeste kaitse oksüdatiivse kahju vahel, samuti kilpnäärme funktsiooni ja spermatogeneesi normaalse toimimise vahel. Vitamiin C soodustab immuun- ja närvisüsteemi normaalset funktsioneerimist kollageeni sünteesi stimuleerides.

Koostis: Vitamiin C (L-askorbiinhape), vitamiin E (DL-alfa-tokoferool atsetaat), õllepärm (Saccharomyces cerevisiae) standardiseeritud LalminSe200 kaubamärgi L-selenometioniini sisaldusega, spirulina, rohelise tee lehtede ekstrakt.

Vitamagnesium

ORGANISKAIS MINERĀLU komplekss ar magniju (4DC493)

LV

Sabalansēta kompozīcija, kas palīdz organismam uzveikt stresu un psiholoģisko spriedzi, apvieno sevī dabīgu magniju ar asinszāles un Baikāla ķiverenes ekstraktiem. Baldriāna ekstraktam ir nomierinoša iedarbība uz galvas smadzeņu receptoriem, kas veicina ātru aizmigšanu un vispārīgu miega normalizāciju. Asinszāles ekstrakts palīdz mazināt paaugstinātu trauksmi, uzbudinātību un stresu.

Sastāvs: magnijs (magnija laktāts), tajā skaitā magnijs, baldriānu ekstrakts, Baikāla ķiverenes ekstrakts, asinszāles ekstrakts.

Vitamagnesium

Mineralinis kompleksas su magniu (4DC493)

LT

Subalansuotas gamtinio magnio, jonažolės bei Baikalo kalpokės ekstraktų kompleksas stiprina organizmo atsparumą psichologinėms perkrovoms ir stresams. Valerijono ekstraktas raminamai veikia galvos smegenis, padeda greičiau užmigti ir normalizuoja miegą. Jonažolės ekstraktas padeda atsikratyti padidėjusio nerimastingumo ir streso.

Sudėtis: magnis (magnio laktatas), valerijonų ekstraktas, baikalinės kalpokės ekstraktas, jonažolės ekstraktas.

60 kaps.

Vitamagnesium

Органическая минеральная композиция с магнием (4DC493)

RU

Сбалансированная композиция для поддержания устойчивости организма к психологическим нагрузкам и стрессам, объединяющая природный магний с экстрактами зверобоя и байкальского шлемника. Экстракт валерианы оказывает успокаивающее воздействие на рецепторы головного мозга, что способствует быстрому засыпанию и общей нормализации сна. Экстракт зверобоя способствует снятию повышенной тревожности, возбудимости и стресса. Состав: магния лактат, экстракт валерианы, экстракт шлемника байкаль-

ского, экстракт зверобоя.

66

Vitamagnesium

Orgaaniline mineraalide koostis mangaaniga (4DC493)

ESt

Tasakaalustatud koostis, et säilitada organismi vastupanu psühholoogilisele survele ja stressile, ühendab loodusliku magneesiumi naistepuna ja baikali tihasheina ekstraktiga. Palderjani ekstraktil on rahustav toime peaaju retseptoritele, mis soodustab kiiret uinumist ja une üldist normaliseerumist. Naistepuna ekstrakt aitab leevendada suurenenud ärevust, ärritust ja stressi.

Koostis: magneesium (magneesiumlaktaat), palderjani ekstrakt, baikali tihas-

heina ekstrakt, naistepuna ekstrakt.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

THYROTONIN

ORGANISKAIS MINERĀLU komplekss ar jodu (4DC471)

LV

Jods - viena no galvenajām minerālvielām, kas spēlē nozīmīgu lomu dzīvu organismu dzīvē, ieskaitot cilvēkus. Joda loma ir piedalīties enerģijas ražošanas procesā, kā arī izaugsmes un attīstības uzturēšanai. Thyrotonin satur jūras aļģu ekstraktu ar joda saturu 0,1%, kas palīdz normalizēt vairogdziedzerus un veicina vielmaiņu. E vitamīns palīdz pasargāt šūnas no oksidatīvā stresa.

Sastāvs: fukusa lapu ekstrakts ar joda saturu 0,1% (Fucus vesiculosus L.),

mežrozīšu augi (Rosa majalis Herrm.), beta-karotīns, D-alfa-tad-tokoferola acetāts.

THYROTONIN

Organinė mineralinė kompozicija (4DC471)

Jodas – vienas svarbiausių mikroelementų, kuris vaidina svarbų vaidmenį gyvų organizmų, taip pat ir žmogaus, funkcionavime. Jodas dalyvauja organizmo energijos gamybos, augimo ir vystymosi palaikymo procesuose. Thyrotonin sudėtyje esantis pūslėtojo guveinio ekstraktas, kuriame yra 0,1% jodo, padeda normalizuoti medžiagų apykaitą ir skydliaukės veiklą. Vitaminas E padeda apsaugoti ląsteles nuo oksidacinio streso.

Sudėtis: pūslėtasis guveinis (Fucus vesiculosus L.) tame tarpe jodo 0,1%,

30 kaps.

THYROTONIN

Органическая минеральная композиция с Йодом (4DC471)

erškėtrožių vaisių ekstraktas (Rosa majalis Herrm.), beta karotenas, D- alfa tokoferolacetatas.

RU

Йод – один из главных микроэлементов, который играет важную роль в жизнедеятельности живых организмов, включая человека. Роль йода заключается в участии в процессе образования энергии, поддержании роста и развития организма. Thyrotonin содержит экстракт фукуса с содержанием йода 0,1%, который способствует нормализации работы щитовидной железы и обмена веществ. Витамин Е помогает защитить клетки от оксидативного стресса. Состав: экстракт листьев фукуса мелкопузырчатого с содержанием йода 0,1% (Fucus vesiculosus L.), экстракт плодов шиповника (Rosa majalis Herrm.), бета-каротин, D-альфа-токоферола ацетат.

67

LT

THYROTONIN

Orgaaniline mineraalide koostis JOODIGA (4DC471)

ESt

Jood - ükspeamisi mineraale, mis mängib olulist rolli organismide, sh inimese elus. Joodi osa tähtsus seisneb energia tootmise protsessis, kasvu säilitamises ja organismi arenemises. Thyrotonin sisaldab põisadru ekstrakti, milles on 0,1% joodi, mis aitab normaliseerida kilpnäärme tööd ja ainevahetust. Vitamiin E aitab kaitsta rakke oksüdatiivse stressi eest.

Koostis: peenestatud põisadru lehtede ekstrakt, mis sisaldab 0,1% joodi (Fucus vesiculosus L.), kibuvitsamarjade ekstrakt (Rosa majalis Herrm.), beeta-karoteen, D-alfa-tokoferool-atsetaat.

Formula 4 N.V.M.N Antioksidantu komplekss (5DI063)

LV

Produkts satur vitamīnu A, E, un C kompleksu taurīnu un lipoiskābi, kam ir plašs iedarbības spektrs. Vitamīni C un E nodrošina organismu ar antioksidantu aizsardzību, vitamīns A normalizē imūnsistēmas darbību. Vitamīnu A, E un C savienojums jau vairāk kā 20 gadus tiek uzskatīts par spēcīgāko antioksidantu formulu. Jaunajā uztura bagātinātājā Formula 4 N.V.M.N šis vitamīnu komplekss ir papildināts ar organiskajiem antioksidantiem, kā taurīns un lipoiskābe. Tas ļauj ievērojami paplašināt jaunā preperāta antioksidantu aizsardzību.

Sastāvs: Taurīns, L-askorbīnskābe, α-lipoiskābe, želatīns, DL-alfa tokoferilacetāts, retinilacetāts.

Formula 4 N.V.M.N ANTIOKSIDANTŲ KOMPLEKSAS (5DI063)

LT

Plataus poveiko produktas su A, E, C vitaminų kompleksu, taurinu ir lipoine rūgštimi. Vitaminai C ir E saugo organizmą nuo oksidacijos, vitaminas A padeda normalizuoti imuninės sistemos funkcijas. Jau daugiau nei 20 metų vitaminų A, E ir C derinys yra laikomas stipriausia antioksidacine formule. Naujame biologiškai aktyviame maisto papilde „Formula 4 N.V.M.N.“ šis vitaminų kompleksas papildomai sustiprintas organiniais antioksidantais - taurinu ir lipoine rūgštimi. Tai žymiai praplečia naujo preparato antioksidacinio poveikio spektrą.

Sudėtis: taurinas, L-askorbo rūgštis (vitaminas C), alfa - lipoinė rūgštis, DL-al-

120 kaps.

fa tokoferilacetatas (vitaminas E) retinilacetatas (vitaminas A).

Formula 4 N.V.M.N

АНТИОКСИДАНТНЫЙ КОМПЛЕКС (5DI063)

RU

Продукт содержит комплекс витаминов А, E и C c таурином и липоевой кислотой, обладающий широким спектром действия. Так, витамины С и Е обеспечивают антиоксидантную защиту организма, а витамин А способствует нормализации функции иммунной системы. Сочетание витаминов А, Е и С вот уже более 20 лет считается одной из самых мощных антиоксидантных формул. В новой биологически активной добавке Formula 4 N.V.M.N этот витаминный комплекс дополнительно усилен органическими антиоксидантами, такими как таурин и липоевая кислота. Это позволяет значительно расширить спектр антиоксидантной защиты нового препарата. Состав: таурин, L- аскорбиновая кислота, липоевая кислота,

DL-альфа-токоферола ацетат, ретинола ацетат.

68

Formula 4 N.V.M.N ANTIOKSÜDANTNE KOMPLEKS (5DI063)

ESt

Toode sisaldab vitamiinide A, E ja C kompleksi koos lipoehappe ja tauriiniga , mis on laia toimespektriga. Niisiis, vitamiinid C ja E hoolitsevad antioksüdantse kaitse eest ja vitamiin A aitab normaliseerida immuunsüsteemi funktsioneerimist. Vitamiinide A, E ja C kombinatsiooni peetakse rohkem kui 20 aastat üheks kõige võimsamaks antioksüdantseks koostiseks. Uuses toidulisandis Formula 4 N.V.M.N tugevdavad seda vitamiinikompleksi veel orgaanilised antioksüdandid nagu tauriin ja lipoehappe. Uus preparaat laiendab oluliselt antioksüdantse kaitse valikut.

Koostis: tauriin, L-askorbiinhape, lipoehape, DL-alfa-tokoferoolatsetaat, retinoolatsetaat.

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Tīrības avoti.

Formula 3

LV

(400224)

“Tīrības avotu” trešā formula - aktīvo augu un minerālu sarežģīts komplekss. Tie veicina šūnu aizsardzību no apkārtejā stresa.

Sastāvs: DL-alfa-tokoferols, ieskaitot E vitamīnu, L-askorbīnskābe tai skaitā

vitamīns C, retinola acetāts, tai skaitā vitamīns A, nātrija selenīts, cinka oksīds, cinka sulfāts, mangāna sulfāts, varš, vīnogu sēklu ekstrakts, melleņu dzinuma ekstrakts, aveņu lapu ekstrakts, persika lapas, citrona miziņa, mārsila laksti, kliņģerīšu ziedi, mežrozīšu augļi.

Švaros šaltiniai.

FORMULĖ 3

LT

(400224)

Trečioji „Švaros šaltinių“ formulė - tai sudėtinga augalinės ir mineralinės kilmės aktyviųjų sudedamųjų dalių kompozicija, padedanti apsaugoti ląsteles nuo oksidacinio streso.

Sudėtis: vitaminas E (DL-alfa tokoferolis), vitaminas C (L-askorbo rūgštis),

vitaminas A (retinilacetatas), selenas (natrio selenitas), cinkas (cinko oksidas), manganas (mangano sulfatas), varis (vario sulfatas), vynuogių kauliukų ekstraktas, paprastųjų mėlynių ūglių ekstraktas, paprastųjų aviečių lapų ekstraktas, persiko lapai, citrinos žievė, paprastojo čiobrelio žolė, vaistinės medetkos žiedai, erškėtrožės vaisiai.

60 kaps. Истоки чистоты. Формула 3

RU

(400224)

Третья формула «Истоков чистоты» – это сложная композиция активных компонентов растительного и минерального происхождения. Они способствуют защите клеток от оксидативного стресса. Состав: DL-альфа-токоферол, в т. ч. витамин Е, L-аскорбино-

вая кислота, в т. ч. витамин С, ретинола ацетат, в т. ч. витамин А, селенит натрия, окись цинка, сульфат марганца, сульфат меди, экстракт виноградных косточек, экстракт побегов черники, экстракт листа малины, лист персика, кожура лимона, трава чабреца, цветки календулы, плоды шиповника.

69

Puhtuse allikad.

Formula 3

ESt

(400224)

Puhtuse allika kolmas formula - see on keerukas kompleks taimse ja mineraalse päritoluga aktiivsetest komponentidest. Need koostisosad aitavad kaitsta rakke oksüdatiivse stressi eest.

Koostis: DL-alfa tokoferoolatsetaat sh vitamiin E, L-askorbiinhape, sh C-vita-

miin, retinüülatsetaat, sh vitamiin A, natriumseleniit, sh seleen, tsinkoksiid, sh tsink, mangaansulfaat, sh mangaan, vasksulfaat, sh vask, viinamarjaseemnete ekstrakt, mustikavõrsete ekstrakt, vaarikalehtede ekstrakt, virsikuleht, sidrunikoor, tüümian, saialilleõied, kibuvitsamarjad.

RU

Медовые фитокомпозиции Основу медовых фитокомпозиций (серия Melliflora) составляет пчелиный мед, собранный на территории Горного Алтая и обогащенный эфирномасличными экстрактами сибирских трав, которые дополняют и усиливают действие друг друга в комплексе. Каждый из продуктов способен оказывать направленное действие в зависимости от свойств входящих в его состав экстрактов растений.

LV

Medus fitokompozīcijas Medus fitokompozīciju (sērija „Melliflora”) sastāva pamatā ir kalnu Altaja bišu medus bagātināts ar sibīrijas augu ēteriskajām eļļām, kuras papildina un pastiprina viena otras iedarbību kompleksā. Katrs produkts spēj nodrošināt virziena ietekmi atkarībā no to veidojošo augu ekstraktu īpašībām.

LT

Medaus ir žolelių kompozicijos Medaus ir žolelių kompozicijų (serija „Melliflora“) pagrindą sudaro bičių medus, surinktas Altajaus kalnų teritorijoje ir praturtintas eteriniais Sibiro žolių ekstraktais - šie komponentai papildo vienas kitą ir sustiprina poveikį. Kiekvienas iš produktų gali kryptingai veikti priklausomai nuo augalų ekstraktų sudėties.

est

Taimekooslused meega Taimekooslused meega (sari „Melliflora“) koosneb peamiselt mesilaste meest, mis on korjatud Mägi-Altai territooriumilt ning rikkalike siberi ürtide eeterlike õlide ekstraktidest, nad täiendavad ja tugevdavad üksteise toimet. Iga toote mõju sõltub taimeekstrakti koostisosade omadustest.

70

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Melliflora Blue (4CZ589)

RU

Ягоды шиповника, черной смородины, черники, богатые витамином С, в сочетании с горно-алтайским медом помогают поддерживать силы организма в течение долгой зимы, а цветы липы и уральская солодка придают этому продукту замечательный аромат и дополнительно защищают организм. Состав: мед натуральный, экстракт цветков липы, экстракт корня солодки,

экстракт травы череды, экстракт соплодий хмеля, экстракт плодов шиповника, экстракт плодов черной смородины, экстракт плодов черники, экстракт березовых почек.

Melliflora Blue (4CZ589)

LV

Bagātie ar C vitamīnu mežrozīšu augļi, upeņu, melleņu ogas, kopā ar kalnu-altaja medu, palīdz uzturēt organismu visas ziemas garumā.

Liepu ziedi un kailā lakrica piešķir šim produktam vienreizēju aromātu, kā arī papildus aizsargā organismu.

Sastāvs: dabisks medus, liepziedu ekstrakts, kailās lakricas sakņu ekstrakts, trejdaivu sunīšu lakstu ekstrakts, parastā apiņa ekstrakts, mežrozīšu augļu ekstrakts, melno jāņogu (upeņu) ekstrakts, melleņu ogu ekstrakts, bērzu pumpuru ekstrakts.

Melliflora Blue (4CZ589)

LT

Erškėčio, juodųjų serbentų, mėlynių uogos, turtingos vitamino C, sukomponuotos su Altajaus kalnuose surinktu medumi, palaiko žmogaus organizmo jėgas visą ilgą žiemą. Liepų žiedai ir Uralo saldymedis šiai kompozicijai suteikia puikų aromatą ir papildomą organizmo apsaugą.

Sudėtis: natūralus medus, mažalapės liepos žiedų ekstraktas, paprastojo sal-

dymedžio šaknų ekstraktas, triskiaučio lakišiaus žolės ekstraktas, paprastojo apynio spurgų ekstraktas, erškėtrožės vaisių ekstraktas, juodojo serbento vaisių ekstraktas, mėlynių uogų ekstraktas, karpotojo beržo pumpurų ekstraktas.

200 g

Melliflora Blue (4CZ589)

ESt

C-vitamiinirikkad kibuvitsamarjad, mustad sõstrad, mustikad koos mägi-altai meega aitavad hoida organismi jõudu terve pika talve ning pärnaõied ja uraali lagrits annavad sellele tootele imelise aroomi ja täiendava kaitse organismile.

Koostis: naturaalne mesi, pärnaõie ekstrakt, lagritsajuure ekstrakt, saialille

ekstrakt, hariliku humala ekstrakt, kibuvitsamarjade ekstrakt, mustasõstra ekstrakt, mustika ekstrakt, kasepungade ekstrakt.

71

Melliflora Green (4CZ537)

RU

Бруснику в Сибири заготавливают в очень больших количествах – как источник витаминов и народное средство для поддержания нормальной работы почек (особенно если смешать бруснику с молодыми почками сибирской березы). Для длительного хранения ягоды брусники либо замораживают, либо измельчают и смешивают с медом. Мед нейтрализует кислоту ягод и позволяет получить не только полезный, но и очень вкусный и ароматный продукт. Состав: мед натуральный, экстракт корня солодки, экстракт березовых почек,

экстракт соплодий хмеля, экстракт листьев брусники, экстракт травы череды, экстракт листьев мяты перечной.

Melliflora Green (4CZ537)

LV

Brūklenes Sibīrijā nogatavina ļoti lielos daudzumos, kā vitamīnu avotu un normālas aknu darbības uzturēšanai (īpaši, ja sajauc brūklenes ar Sibīrijas bērzu pumpuriem). Brūkleņu ilgākai uzglabāšanai tās sasaldē vai izmērcē un sajauc ar medu. Medus neitralizē ogas skābes un atļauj iegūt ne tikai veselīgu, bet arī ļoti garšīgu un aromātisku produktu.

Sastāvs: dabisks medus, kailās laksricas sakņu ekstrakts, bērzu pumpuru

ekstrakts, parastā apiņa augļu ekstrakts, brūkleņu lapu ekstrakts, trejdaivu sunīša lakstu ekstrakts, piparmētru lapu ekstrakts.

Melliflora Green (4CZ537)

LT

Sibire žiemai sukaupiamos labai didelės bruknių atsargos. Šios uogos – ne tik vitaminų šaltinis, bet ir puiki liaudies medicinos priemonė inkstų veiklai palaikyti (ypač bruknes sumaišius su jaunais sibirinio beržo pumpurais). Siekiant išlaikyti bruknes ilgesnį laiką, jos užšaldomos arba susmulkinamos ir sumaišomos su medumi. Medui neutralizavus uogų rūgštį, gaunamas ne tik naudingas, bet ir labai skanus bei kvapnus produktas.

Sudėtis: natūralus medus, paprastojo saldymedžio šaknų ekstraktas, ber-

žo pumpurų ekstraktas, apynių spurgų ekstraktas, bruknių lapų ekstraktas, triskiaučio lakišiaus žolės ekstraktas, pipirmėtės lapų ekstraktas.

200 g

Melliflora Green (4CZ537)

ESt

Siberis kasvab väga palju pohli, need on vitamiiniallikad ja kohalik vahend neerude normaalse toimimise tagamiseks (eriti siis, kui segada pohlad noorte siberi kasepungadega). Pikaajaliseks säilimiseks pohlad kas külmutatakse või jahvatatakse ja segatakse meega. Mesi neutraliseerib marja happelisuse ja selle tulemusel ei sünni mitte üksnes kasulik, vaid ka väga maitsev ja aromaatne toiduaine.

Koostis: naturaalne mesi, lagritsajuure ekstrakt, kasepungade ekstrakt, ha-

riliku humala ekstrakt, pohla lehtede ekstrakt, saialille ekstrakt, piparmündi ekstrakt.

72

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

HARMONIJA HARMOONIA

Melliflora Red (4CZ454)

RU

Ароматные, вкусные и очень полезные для сердца ягоды боярышника трудно сохранить свежими. В Сибири с незапамятных времен нашли способ: конcервировать свежие ягоды боярышника в в меду. Экстракты календулы и пустырника усиливают полезные свойства боярышника, а также придают этому продукту тонкий лесной аромат. Состав: мед натуральный горно-алтайский, микрогранулированный

экстракт плодов боярышника, эфирномасличный экстракт травы мяты перечной, экстракт цветков календулы, экстракт травы пустырника, экстракт арники горной, экстракт листьев березы.

Melliflora Red (4CZ454)

LV

Aromātiskās, garšīgās un ļoti vērtīgās sirdij vilkābeles ogas ir grūti saglabāt svaigas. Sibīrijā kopš neatminamiem laikiem atrada veidu- svaigās vilkābeles ogas pārvērst medū. Klinģerītes un brūkleņu ekstrakts pastiprina vilkābeles vērtīgās vielas, kā arī piešķir smalku meža aromātu.

Sastāvs: dabisks Altaju kalnu medus, vilkābeles ogu mikrogranulēts eks-

trakts, piparmētras lapu ekstrakts, kliņģerītes ziedu ekstrakts, brūkleņu ogu ekstrakts, kalnu arnikas ekstrakts, bērza lapu ekstrakts.

Melliflora Red (4CZ454)

LT

Kvapnias, skanias ir itin naudingas širdžiai gudobelės uogas sunku išsaugoti ilgą laiką šviežias. Sibire nuo neatmenamų laikų jos tradiciškai konservuojamos meduje. Medetkos ir sukatžolės ekstraktai sustiprina naudingąsias gudobelės savybes ir suteikia šiai medaus kompozicijai subtilų miško aromatą.

Sudėtis: natūralus Altajaus kalnų medus, gudobelės uogų mikrogranulės, pi-

pirmėtės eterinis ekstraktas, medetkos žiedų ekstraktas, sukatžolės ekstraktas, kalnų arnikos ekstraktas, beržo lapų ekstraktas.

200 g

Melliflora Red (4CZ454)

ESt

Aromaatseid, maitsvaid ja südamele väga kasulikke viirpuumarju on raske värskelt säilitada. Ammustel aegadel leiti Siberis lahendus: konserveerida värsked viirpuumarjad mees. Saialille ja läänesüdamerohu ekstraktid tugevdavad veelgi viirpuumarjade toimet ja annavad sellele tootele õrna metsase lõhna.

Koostis: mägi-Altai naturaalne mesi, mikrogranuleeritud viirpuumarjade ekstrakt, püparmündi eeterliku õli ekstrakt, saialille õite ekstrakt, läänesüdamerohu ürdiekstrakt, mägiarnika ekstrakt, kaselehtede ekstrakt.

73

Melliflora Yellow (4CZ524)

RU

Сочетание ароматной ромашни, мяты и бессмертника с медом испокон веков использовали в холодной и снежной Сибири. Такой ароматный и полезный продукт помогал поддержать работу печени, ведь зимой приходилось употреблять в пищу очень много жирных продуктов. Особенность продукта: в композицию добавлен экстракт кукурузных рылец. Состав: мед натуральный, экстракт кукурузных рылец, экстракт цветков бессмертника, экстракт мяты перечной (листья), экстракт цветков ромашки.

Melliflora Yellow (4CZ524)

LV

Aromātiskās kumelītes, piparmētras un salmenes savienojums ar medu izmantoti gadsimtiem ilgi aukstajā un sniegotajā Sibīrijā. Šāds aromātisks un vērtīgs produkts palīdzēja uzturēt stabilu aknu darbību, jo ziemā uzturā nācās lietot ļoti daudz treknu produktu.

Sastāvs: dabisks medus, kukurūzas drīksnu ekstrakts, dzeltenās salmenes ziedu ekstrakts, piparmētru lapu ekstrakts, kumelīšu ziedu ekstrakts.

Melliflora Yellow (4CZ524)

LT

Ramunėlės, mėtos ir šlamučio derinys su medumi nuo neatmenamų laikų vertinamas speigingame ir sniegingame Sibire. Šis kvapnus ir naudingas produktas, praturtintas kukurūzų purkų ekstrakto, padeda per žiemą riebaus maisto nualintoms kepenims atsigauti ir palaikyti jų funkciją.

Sudėtis: natūralus medus, kukurūzų purkų ekstraktas, smėlyninio šlamučio ekstraktas, pipirmėtės lapų ekstraktas, ramunėlės žiedų ekstraktas.

200 g

Melliflora Yellow (4CZ524)

parmündi ekstrakt, kummeli ekstrakt.

74

ESt

Aromaatse kummeli, piparmündi ja käokella kooslust meega on kasutatud aegade algusest külmas ja lumises Siberis. Selline aromaatne ja kasulik toode aitas neil toetada maksa tööd, sest ju talvel on vaja tarvitada palju rasvaseid toitaineid. Toode erilisus seisneb koostises, millele on lisatud maisitõlvikute ekstrakt.

Koostis: naturaalne mesi, maisitõlvikute ekstrakt, käokella õite ekstrakt, pi-

ГАРМОНИЯ HARMONIJА

75

HARMONIJA HARMOONIA

RU

АКТИВНОСТЬ

Совершенствование физической формы

Важность спорта и активного образа жизни трудно переоценить. Регулярные физические упражнения столь же важны, как и правильное питание, они поддерживают здоровье, предохраняют от заболеваний, замедляют процесс старения и помогают привести фигуру в норму.

LV

AKTIVITĀTE

FIZISKĀS FORMAS UZLABOŠANA

Sporta un aktīva dzīvesveida svarīgumu ir grūti nenovērtēt. Regulāri fiziskie vingrinājumi ir tik pat svarīgi, kā pareizs uzturs, tie saglabā labu veselību, pasargā no saslimšanām, aizkavē novecošanās procesu un palīdz uzturēt ķermeņa fizisko formu labā stāvoklī.

LT

AKTYVUMAS

FIZINĖS FORMOS TOBULINIMAS

Sportas ir aktyvus gyvenimo būdas neatsiejamas nuo šiuolaikinio žmogaus.

Reguliarūs fiziniai pratimai tiek pat svarbūs, kaip ir teisinga mityba. Jie stiprina sveikatą, saugo nuo ligų, lėtina senėjimo procesus ir padeda tobulinti figūrą.

est

AKTIIVSUS

FÜÜSILISE VORMI TÄIUSTAMINE 76

Raske on ülehinnata spordi ja aktiivse eluviisi tähtsust. Regulaarne füüsiline liikumine on sama tähtis kui õige toitumine. Mõlemad tagavad tervise, kaitsevad haiguste eest, aeglustavad vananemisprotsesse ja aitavad hoida figuuri normis.

77

Karnitrīns

Augu valsts izcelsmes komplekss, lai optimizētu enerģijas apmaiņas procesus (500009)

LV

Karnitrin ™ - lieliska izvēle cilvēkiem, kuri aktīvi nodarbojas ar sportu un fitnesu.L-karnitīns,Sibīrijas ženšeņa unzaļās tējas ekstrakti palīdz uzturēt optimālu enerģijas metabolismu. C vitamīns nodrošina normālu imūnsistēmas funkciju intensīva trenniņa laikā un pēc tā.

Sastāvs: vitamīns C (L-аskorbīnskābe), L-karnitīns, zaļās tējas lapu ekstrakts, eleuterokoka sakņu ekstrakts.

Karnitrin

Gamtinių medžiagų kompleksas, skirtas organizmo ENERGINEI apykaitai optimizuoti (500009)

Karnitrin™ – puikus pasirinkimas aktyvią sportinę veiklą ir lengvąjį kultūrizmą praktikuojantiems žmonėms. L-karnitinas, eleuterokoko bei žaliosios arbatos ekstraktai padeda palaikyti optimalią energinę apykaitą.

Vitaminas C palaiko normalią imuninės sistemos funkciją per intensyvias treniruotes ir po jų.

Sudėtis: vitaminas C (L - askorbo rūgštis), L-karnitinas, žaliosios

60 kaps. Карнитрин

arbatos ekstraktas, eleuterokoko ekstraktas.

RU

Комплекс природных веществ для оптимизации энергетического обмена (500009)

«Карнитрин» – прекрасный выбор для людей, которые активно занимаются спортом и фитнесом. L-карнитин, экстракты элеутерококка и зеленого чая помогают поддерживать оптимальный энергетический обмен. Витамин С поддерживает нормальную функцию иммунной системы во время и после интенсивных тренировок. Состав: витамин С (L-аскорбиновая кислота), L-карнитин, экстракт зеле-

ного чая, экстракт элеутерококка.

78

LT

Karnitrin

Looduslike ainete koostis on energia ainevahetuse optimeerimiseks (500009)

ESt

Karnitrin™ – suurepärane valik inimestele, kes tegelevad aktiivselt spordi ja fitnesiga. L-karnitiin, siberi ženženni ja rohelise tee ekstraktid aitavad säilitada optimaalse energia ainevahetuse. C-vitamiin tagab normaalse immuunsüsteemi funktsioneerimise intensiivsete treeningute ajal ja pärast treeninguid.

Koostis: C-vitamiin (L-askorbiinhape), L-karnitiin, rohelise tee ekstrakt, siberi

ženšenni ekstrakt.

АКТИВНОСТЬ AKTIVITĀTE AKTYVUMAS AKTIIVSUS Activ FIBER

Dabīgu pektīnu koncentrāts (500008)

LV

Bagātīgs pektīna komplekss no dabīgiem augu avotiem, lai saglabātu daudzus dzīvības procesus. Jo īpaši,ir pierādīts, ka pektīna (6 grami dienā) patēriņš palīdz uzturēt normālu holesterīna līmeni asinīs.

Sastāvs: pektīni (citrusaugļu, ābolu, ogu pektīns), guāra sveķi, laminārijas ekstrakts, diždadža sakne, altajas sakne, hitozāna oligosaharīds.

LT

ACTIVE FIBER Natūralių pektinų koncentratas (500008)

Turtingas pektinų kompleksas, išgautas iš natūralių augalinių šaltinių, būtinas daugelio gyvybinės veiklos procesų palaikymui. Įrodyta, kad pektinų vartojimas (6 gramų per dieną) padeda palaikyti kraujyje normalų cholesterino kiekį.

Sudėtis: pektinų mišinys (citrusinis, obuolių, uogų pektinas), guaro derva, la-

minarija, varnalėšų šaknys, piliarožės šaknys, chitozano oligosacharidas.

120 kaps.

Active Fiber

RU

Концентрат натуральных пектинов (500008) Богатый комплекс пектинов из натуральных растительных источников, необходимых для поддержания многих процессов жизнедеятельности. В частности, доказано, что употребление в пищу пектинов (6 граммов в день) способствует поддержанию нормального уровня холестерина в крови. Состав: пектиновая смесь (цитрусовый, яблочный, ягодный пектины),

гуаровая камедь, ламинария, корень лопуха, корень алтея, олигохит пищевой, вода, желатин, глицерин (Е422) - стабилизатор, краситель.

79

Active Fiber Naturaalsete pektiinide kontsentraat (500008)

ESt

Rikkalik pektiini kompleks naturaalsetest taimsetest allikatest, mis on vajalikud paljude elutegevuse protsesside toetamiseks. On tõestatud, et eelkõige pektiinide tarvitamine toidus (6 g päevas) soodustab normaalse kolesteroolitaseme säilimist veres.

Koostis: pektiinisegu (tsitruselised, õuna, marjapektiinid), guarkummi, pruun-

vetikas, takjajuur, altea juur, toidu oligosahhariidid.

80

80

АКТИВНОСТЬ AKTIVITĀTE AKTYVUMAS AKTIIVSUS Chromlipaza

OGĻHIDRĀTU VIELMAIŅAS KONTROLE (5DI004)

LV

Bioloģiski aktīvs komplekss, kas aktivizē ogļhidrātu izmantošanu un liedz viņiem pārvērsties taukos. Pateicoties aktīvajām sastāvdaļām samazina kāri pēc cukura, aktivizē tauku sadedzināšanu fiziskās sagatavotības laikā, saglabājot muskuļu audus, uztur normālu glikozes un holestarīna līmeni asinīs.

Sastāvs: rūgto meloņu ekstrakts, zaļās tējas lapu ekstrakts, eleuterokoka sakņu ekstrakts, želantīns, Hroms.

Chromlipaza

ANGLIAVANDENIŲ APYKAITOS REGULIATORIUS (5DI004)

LT

Bioaktyvus kompleksas, aktyvinantis angliavandenių deginimą ir stabdantis jų virtimą riebalais. Veikiant aktyviems komponentams, sumažėja potraukis saldumynams, aktyvėja riebalų deginimas fizinių treniruočių metu, taip pat išsaugomas raumenų audinys, palaikomas normalus gliukozės lygis ir cholesterolio kiekis kraujyje.

Sudėtis: momordikos ekstraktas (Momordica charantia), žaliosios arbatos

ekstraktas (Camellia sinensis), eleuterokoko ekstraktas (Eleutherococcus senticosus), chromo pikolinatas.

60 kaps.

Chromlipaza

РЕГУЛЯТОР УГЛЕВОДНОГО ОБМЕНА (5DI004)

RU

Биоактивный комплекс, активизирующий утилизацию углеводов и предотвращающий их превращение в жиры. Благодаря активным компонентам уменьшается тяга к сладкому, активизируется сжигание жира во время физических тренировок, но сохраняется мышечная ткань, поддерживается нормальный уровень глюкозы и холестерина в крови. Состав: экстракт момордики (Momordica charantia), желатин, экстракт зеленого чая (Camellia sinensis), экстракт элеутерококка (Eleutherococcus senticosus), пиколинат хрома.

81

Chromlipaza

SÜSIVESIKUTE AINEVAHETUSE REGULAATOR (5DI004)

ESt

Bioaktiivne kompleks, mis aktiveerib süsivesikute kasutamist ja vältib nende muutumist rasvaks. Tänu toimeainetele vähendab magusaisu, aktiveerib rasvapõletamise füüsilise treeningu ajal, kuid säilitab lihaskoe, hoiab normaalset veresuhkru ja kolesterooli taset Koostis: kibekurgi ekstrakt (Momordica charantia), želatiin, rohelise tee ekstrakt (Camellia sinensis), siberi ženženni ekstrakt (Eleutherococcus senticosus), kroompikolinaat.

RU

КОМФОРТ ДЛЯ ТЕЛА

Бальзамы «Сибирского здоровья» отличает использование экстрактов, ароматических масел и структурированной воды исключительной чистоты и качества.

LV

Ķermeņa komforts

Siberian Health balzāmi atšķiras no citiem ar izmantoto ekstraktu dažādību, dabīgajām aromātiskajām eļļām un īpašas tīrības un kvalitātes strukturētu ūdeni.

LT

Kūno komfortas Siberian Health balzamų išskirtinumas tai ekstraktai, aromatiniai aliejai ir ypatingo tyrumo struktūrizuotas vanduo.

est

Keha mugavus

Siberi Tervise palsamid erinevad ekstraktide, aromaatsete õlide ja eriliselt puhta ja kvaliteetse struktureeritud vee kasutamise poolest.

RU

Сибирская коллекция бальзамов Энергия растений для красоты и силы! Серия включает в себя уже ставшие легендами бальзамы для наружного применения, созданные на основе древних тибетско-бурятских рецептов. Бальзамы на основе трав и масел в древности применялись не только для красоты, но и для поддержания нормального физического состояния организма. Корпорация «Сибирское здоровье» создала растительные бальзамы, используя натуральные экстракты байкальских и сибирских трав, а также концентрированные эфирные масла сибирских растений.

LV

Balzāmu Sibīrijas kolekcija Augu enerģija skaistumam un spēkam!

Sērijā ir jau kļuvušie par leģendām ārīgās lietošanas balzāmi, kuru pamatā ir senas Tibetas un Burjatijas receptes.

Augu un eļļu balzāmi senatnē tika izmantoti ne tikai skaistumam, bet arī organisma normāla fiziska stāvokļa uzturēšanai. „Siberian Healths” ražo augu balzāmus, izmantojot dabīgus Baikāla un Sibīrijas augu ekstraktus un Sibīrijas augu koncentrētas ēteriskās eļļas.

LT

Sibiro balzamų kolekcija Augalų energija – grožiui ir stiprybei! Šiai kolekcijai priklauso jau legendomis tapę balzamai išoriniam naudojimui, sukurti pagal senovės tibetiečių-buriatų receptus. Žolių ir aliejų balzamai senovėje buvo naudojami ne tik dėl grožio, bet ir normaliai organizmo fizinei būklei palaikyti. Siberian Health sukūrė augalinius balzamus su natūraliais Baikalo ir Sibiro žolių ekstraktais ir su koncentruotais Sibiro augalų eteriniais aliejais.

est

Siberi palsamite kollektsioon Taimede energia ilu ja tugevuse heaks!

Sarja kuuluvad legendaarseks saanud välispidiseks kasutamiseks mõeldud palsamid, mis põhinevad iidsete tiibeti-burjaadi retseptidel. Taimedest ja õlidest koosnevaid palsameid ei kasutatud vanasti mitte ainult ilu jaoks, vaid ka normaalse organismi füüsilise seisundi säilitamiseks. Ettevõte Siberian Health valmistas taimsed palsamid, kasutades naturaalseid baikali ja siberi ürtide ekstrakte ning siberi taimede eeterlike õlide kontsentraate.

КОМФОРТ ДЛЯ ТЕЛА Ķermeņa komforts Kūno komfortas Keha mugavus

UZUUR

Universālais ķermeņa balzāms (4EU008)

LV

Masāžas balzams, kas radīts gandrīz pirms 20 gadiem balstoties uz tradicionālajām Burjatijas receptēm, šajā laikā ir populārs visā pasaulē.

Tā sastāvā ir liels skaits retu Baikāla augu, kas piešķir balzāmam īpašu spēku. Tam ir plaša spektra iedarbība: aromterapijas, sildoša, tonizējoša. Balzāmam piemīt brīnišķīgs Sibīrijas taigas aromāts, kas pārveido jebkuru telpu par neskartu Sibīrijas dabas stūrīti!

Sastāvs: baltegle (abies sibirica),mārsils (thymus serpyllum),baltais amoliņš

(melilotus albus),ozola miza (quercus cortex),apiņi (humulus lupulus),peonija (paeonia officinalis),sālszāle (salsola collina),ķīnas zirdzene (angelica sinensis),retējs (potentilla erecta), bergēnija (bergenia crassifolia),lielā nātre (urtica dioica), māllēpe (tussilago farfara),smiltsērkšķis (hippóphae rhamnoídes), eukalipts (eucalyptus globulus), priede (turpentine).

UZUUR

Universalus kūno balzamas (4EU008)

Unikalus masažo balzamas sukurtas beveik prieš dvidešimt metų remiantis tradiciniais senaisiais buriatų receptais. Nuo to laiko jis nepraranda populiarumo įvairiose pasaulio šalyse. Į jo sudėtį įeina daugybė rečiausių Baikalo žolelių, suteikiančių balzamui ypatingą galią. Pasižymi plačiu aromaterapiniu, šildomuoju, tonizuojamuoju veikimo spektru, ir nuostabiu Sibiro taigos aromatu, galinčiu bet kokią patalpą paversti nepaliestu Sibiro gamtos kampeliu!

Sudėtis: kėnis (abies sibirica), čiobrelis (thymus serpyllum), baltasis barkūnas

(melilotus albus), ąžuolo žievė (quercus cortex), apynys (humulus lupulus), bijūnas (paeonia officinalis), šlaitinė druskė (salsola collina), šventgaršvė (angelica sinensis), sidabražolė (potentilla erecta), storalapė bergenija (bergenia crassifolia), dilgėlė (urtica dioica), šalpusnis (tussilago farfara), šaltalankis (hippóphae rhamnoídes), eukaliptas (eucalyptus globulus), pušis (turpentine).

250 ml Uzuur (Корень)

Универсальный бальзам для тела (4EU008)

RU

Массажный бальзам, созданный на основе традиционных бурятских рецептов почти 20 лет назад и все это время пользующийся неизменной популярностью в разных странах мира. В его состав входит большое число редких байкальских трав, придающих бальзаму особую силу. Обладает широким спектром действия: ароматерапевтическим, разогревающим, тонизирующим. Бальзам отличает замечательный аромат сибирской тайги, превращающий любое помещение в нетронутый уголок сибирской природы! Состав: пихта (abies sibirica), чабрец (thymus serpyllum), донник белый

(melilotus albus), кора дуба (quercus cortex), хмель (humulus lupulus), пион (paeonia officinalis), солянка холмовая (salsola collina), дягиль (angelica sinensis), лапчатка (potentilla erecta), бадан (bergenia crassifolia), крапива (urtica dioica), мать-и-мачеха (tussilago farfara), облепиха (hippóphae rhamnoídes), эвкалипт (eucalyptus globulus), сосна (turpentine).

85

LT

UZUUR

Universaalne KEHAPALSAM (4EU008)

ESt

Massaažipalsam, mis on loodud burjaadi traditsioonide järgi peaaegu 20 aastat tagasi ja kogu selle aja on kasutusel muutumatu populaarsusega erinevates maailma riikides. Selle koostises on suur hulk haruldasi baikali ürte, mis annavad palsamile erilise jõu. Palsamil on lai toimespekter: aroomiteraapiline, soojendav, toniseeriv. Palsamit eristab imeline siberi taiga aroom, mis muudab iga nurga ruumis siberi looduseks!

Koostis: nulg (abies sibirica), liivatee (thymus serpyllum), valge mesikas

(melilotus albus), tammekoor (quercus cortex), humal (humulus lupus), pojeng (paeonia officinalis), kink-ogamalts (salsola collina), hiina heinputk (angelica sinensis), kevadmagun (potentilla erecta), kaheleheline bergeenia (bergenia crassifolia), nõges (urtica dioica), paiseleht (tussilago farfara), astelpaju (hippophae rhamnoides), eukalüpt (eucalyptus globulus), mänd (tärpentiin).

Udkhen oY

Tonizējošs losjons galvas ādai (4EU021)

LV

Losjons, kam pamatā ir augu komplekss, tonizē, baro un mitrina galvas ādu, pišķir tai atjaunošanas sajūtu. Palīdz novērst paagstinātu galvas ādās lobīšanos.

Sastāvs: asinszāle (hypericum perforatum), lielā nātre (urtica dioica), kume-

līte (matricaria chamomilla), marālsakne (rhaponticum carthamoides), ceļteka (plantago major), kosa (equisetum arvense), pelašķis (achillea millefolium), Peonija (paeonia officinalis), baldriāns (valeriana officinalis), māllēpe (tussilago farfara), melnā bērzu piepe (fungus betulinus), anīss (pimpinella anisum), eikalipts (eucalyptus globulus), baltegle (abies sibirica), krustnagliņas (eugenia caryophyllata).

Udkhen oY

TONIZUOJAMASIS galvos odos losjonas (4EU021)

LT

Losjonas, sukurtas žolelių komplekso pagrindu, tonizuoja, maitina ir drėkina galvos odą, suteikia jai visiško atsinaujinimo pojūtį. Mažina galvos odos pleiskanojimą.

Sudėtis: jonažolė (hypericum perforatum), dilgėlė (urtica dioica), ramunėlė

(matricaria chamomilla), leuzėja (rhaponticum carthamoides), gyslotis (plantago major), asiūklis (equisetum arvense), kraujažolė (achillea millefolium), bijūnas(paeonia officinalis), valerijonas (valeriana officinalis), šalpusnis (tussilago farfara), juodasis beržo grybas (fungus betulinus), anyžius (pimpinella anisum), eukaliptas (eucalyptus globulus), kėnis (abies sibirica), gvazdikėlis (eugenia caryophyllata).

250 ml Udkhen oY

Тонизирующий лосьон для кожи головы (4EU021)

RU

Лосьон на основе комплекса трав тонизирует, питает и увлажняет кожу головы, даря ей ощущение полного обновления. Способствует устранению повышенного шелушения кожи головы. Состав: зверобой (hypericum perforatum), крапива (urtica dioica), ромашка

(matricaria chamomilla), левзея (rhaponticum carthamoides), подорожник (plantago major), хвощ (equisetum arvense), тысячелистник (achillea millefolium), пион (paeonia officinalis), валериана (valeriana officinalis), мать-имачеха (tussilago farfara), чага (fungus betulinus), анис (pimpinella anisum), эвкалипт (eucalyptus globulus), пихта (abies sibirica), гвоздика (eugenia caryophyllata).

86

Udkhen oY

Peanahka toniseeriv juuksevedelik (4EU021)

ESt

Losjoon, mis sisaldab ürdikompleksi, toniseerib, toidab ja niisutab peanahka, andes nahale täielikult värske tunde. Aitab eemaldada koorunud peanahka.

Koostis: naistepuna (hypericum perforatum) ,nõges (urtica dioica), kummel

(matricaria chamomilla), maralijuur (rhaponticum carthamoides), teeleht (plantago major), metsosi (equisetum arvense), raudrohi (achillea), pojeng (paeonia officinalis), palderjan (valeriana officinalis), paiseleht (tussilago farfara) , Chaga (fungus betulinus), aniis (pimpinella anisum), eukalüpt (eucalyptus globulus), nulg (abies sibirica), nelk (eugenia caryophyllata).

КОМФОРТ ДЛЯ ТЕЛА Ķermeņa komforts Kūno komfortas Keha mugavus

HAMGAALHA

Pēdu aizsargkrēms (4EE024)

LV

Dezodorējošs pēdu gēls ar tējas koka un piparmētru eļļām, kā arī unikālu maklejas ekstraktu cīnās ar nepatīkamu aromātu un ādas sausumu, piešķir kājām svaiguma sajūtu,āda kļust mīksta un zīdaina.

Sastāvs: makleja (mасleaya microcarpa), tējas koks (melaleuca alternifolia), piparmētra (menthe piperita), anīss (pimpinella anisum), melnā bērzu piepe (fungus betulinus).

HAMGAALHA

DEZODORUOJAMASIS pėdų kremas (4EE024)

LT

Dezodoruojamasis pėdų kremas su arbatmedžio ir pipirmėtės eteriniais aliejais, taip pat su unikaliu maklėjos ekstraktu sėkmingai įveikia nemalonų kvapą ir odos išsausėjimą. Suteikia kojoms minkštumo, šviežumo ir švelnumo pojūtį.

Sudėtis: maklėja (mасleaya microcarpa), arbatmedis (melaleuca alternifolia),

pipirmėtė (menthe piperita), anyžius (pimpinella anisum), juodasis beržo grybas (fungus betulinus).

30 ml HAMGAALHA Дезодорирующий гель для ног (4EE024)

RU

Дезодорирующий гель для ног с маслами чайного дерева и перечной мяты, а также с уникальным экстрактом маклеи борется с неприятным запахом и сухостью кожи, придает ногам ощущение мягкости, свежести и шелковистости. Состав: маклея (mасleaya microcarpa), чайное дерево (melaleuca alternifo-

lia), мята (menthe piperita), анис (pimpinella anisum), чага (fungus betulinus).

87

HAMGAALHA

Lõhnavastane jalakreem (4EE024)

ESt

Deodorant-geel jalgadele teepuu ja piparmündi õliga, samuti unikaalse makleia ekstraktiga võitleb ebameeldiva lõhnaga ja naha kuivusega, annab jalgadele pehme, värske ja siidise tunde.

Koostis: hiina makleya (masleaya microcarpa), teepuu (melaleuca alternifo-

lia), piparmünt (menthe piperita), aniisi (pimpinella anisum), kasekäsn (fungus betulinus).

Tulga

Pēdu un papēžu balzāms ar bišu vasku (4EE019)

LV

Balzāms ar dabīgu bišu vasku palīdz atjaunot un nomierina sausu, rupjo pēdu un raupju papēžu ādu.

Sastāvs: olīvkoks (olea europaea), priede (pinus palustris), piparmētra (mentha piperita)

Tulga

Pėdų ir kulnų balzamas su bičių vašku (4EE019)

LT

Balzamas su natūraliu bičių vašku padeda nuraminti ir atstatyti šiurkščią, išsausėjusią, suragėjusią padų bei kulnų odą.

Sudėtis: alyvmedis (olea europaea), pušis (pinus palustris), pipirmėtė (mentha

piperita).

50 ml Tulga

Бальзам с пчелиным воском для стоп и пяток (4EE019)

RU

Бальзам с натуральным пчелиным воском помогает восстановить и успокоить пересохшую, мозолистую кожу огрубевших стоп и шершавых пяток. Состав: олива (olea europaea), сосна (pinus palustris), мята (mentha piperita).

88

Tulga Jala ja kanna mesilasvaha palsam (4EE019)

ESt

Naturaalse mesilasvahaga palsam aitab taastada ja rahustada karedate jalgade ja kandade kuivanud ning rakkus nahka.

Koostis: oliiviõli (olea europaea), mänd (pinus palustris), piparmünt (mentha

piperita).

КОМФОРТ ДЛЯ ТЕЛА Ķermeņa komforts Kūno komfortas Keha mugavus

LV

Odon

Aromaterapijas un sildošs masāžas balzāms (4EE013)

Augsti koncentrēts balzāms akupresūras vai aromamasāžai ir izsmalcināta septiņu ēterisko eļļu kombinācija . Sajauktām kopā, šīm smaržīgām sildošām eļļām ir spēcīga sinerģija, kas palīdz paaugstināt masāžas efektivitāti.

Sastāvs: piparmētra (menthe piperita), krustnagliņas (eugenia caryophyllata),

eikalipts (eucalyptus globulus), salmene (helichrysum angustifolium), kumelīte (matricaria chamomilla), majorāns (origanum majorana), kanēlis (cinnamomum zeylonicum).

Odon

Aromaterapinis šildomojo masažo balzamas (4EE013)

LT

Suderintas didelės koncentracijos septynių eterinių aliejų mišinys naudojamas aromatiniam arba taškiniam masažui. Nuostabaus aromato ir tarpusavyje suderinti šildomieji aliejai pasižymi galinga sinergija, kuri labai padidina masažo veiksmingumą.

Sudėtis: pipirmėtė (menthe piperita), gvazdikėlis (eugenia caryophyllata), eu-

kaliptas (eucalyptus globulus), šlamutis (helichrysum angustifolium), ramunėlė (matricaria chamomilla), mairūnas (origanum majorana), cinamonas (cinnamomum zeylonicum).

30 ml

RU Ароматический разогревающий

Odon

Высококонцентрированный бальзам для ароматического или точечного массажа представляет собой утонченное сочетание семи эфирных масел. Смешанные вместе, эти благоуханные разогревающие масла обладают мощным синергизмом, что помогает повысить эффективность массажа. Состав: мята (menthe piperita), гвоздика (eugenia caryophyllata), эвкалипт

Tugevalt kontsentreeritud palsam aroomi- või punktmassaaži jaoks on kvaliteetne kombinatsioon seitsmest eeterlikust õlist. Kokku segatult omandavad need lõhnavad õlid võimsa sünergia, mis aitavad massaaži tõhusust tõsta.

Koostis: piparmünt (menthe piperita), nelk (eugenia caryophyllata), eukalüpt

Odon

бальзам для массажа (4EE013)

(eucalyptus globulus), бессмертник (helichrysum angustifolium), ромашка (matricaria chamomilla), майоран (origanum majorana), корица (cinnamomum zeylonicum).

89

Aroomiteraapia ja soojendav massaaži palsam (4EE013)

ESt

(eucalyptus globulus), käokuld (helichrysum angustifolium), kummel (matricaria chamomilla), majoraan (origanum majorana), kaneel

Semghen

Aromātisks muguras masāžas balzāms (4EE018)

LV

Maiga masāža ar šo sildošu aromātisku balzamu, ar Sibīrijas baltegles, vībotnes un kadiķa spilgtām smaržām, palīdzēs sasildīt un atslābināt muguras muskuļus, noņemt spriedzi un diskomfortu.

Sastāvs: baltegle (abies sibirica), krustnagliņas (eugenia caryophyllata), ozola

miza (quercus cortex), kanēlis(cinnamomum zeylonicum), kadiķis (juniperus communis), parastā vībotne (artemisia vulgaris), smiltsēkkšķis (hippóphae rhamnoídes), staģe(inula helenium), mārsils (thymus serpyllum), tauksakne (symphytum officinale), sierāboliņš (trigonella foenum-graecum).

Semghen

Aromatinis balzamas nugaros masažui (4EE018)

LT

Švelnus masažas su šiuo šildomuoju balzamu, skleidžiančiu egzotiškus sibirinio kėnio, pelyno ir kadagio aromatus, padės sušildyti ir atpalaiduoti nugaros raumenis, pašalins įtampą ir diskomfortą.

Sudėtis: kėnis (abies sibirica), gvazdikėlis (eugenia caryophyllata), ąžuolo žievė

(quercus cortex), kadagys (juniperus communis), pelynas (artemisia vulgaris), šaltalankis (hippóphae rhamnoídes), debesylas (inula helenium), čiobrelis (thymus serpyllum), kaulažolė (symphytum officinale), ožragė (trigonella foenum-graecum).

75 ml Semghen

Ароматический бальзам для массажа спины (4EE018)

RU

Мягкий массаж с этим разогревающим ароматическим бальзамом, благоухающим яркими ароматами сибирской пихты, полыни и можжевельника, поможет согреть и расслабить мышцы спины, снимет напряжение и дискомфорт. Состав: пихта (abies sibirica), гвоздика (eugenia caryophyllata), кора

дуба (quercus cortex), корица (cinnamomum zeylonicum), можжевельник (juniperus communis), полынь (artemisia vulgaris), облепиха (hippóphae rhamnoídes), девясил (inula helenium), чабрец (thymus serpyllum), окопник (symphytum officinale), пажитник (trigonella foenum-graecum).

90

Semghen

Puhas aromatiseeritud seljamassaaži palsam (4EE018)

ESt

Kerge massaaž selle soojendava aromaatse palsamiga, mis on lõhnastatud siberi nulu, puju ja kadaka selgete aroomidega, aitab soojendada ja lõdvestada seljalihaseid, võtab ära lihaspinged ja ebamugavustunde.

Koostis: nulg (abies sibirica), nelk (eugenia caryophyllata), tammekoor

(quercus cortex), kaneel (cinnamomum zeylonicum), kadakas (juniperus communis), koirohi (artemisia vulgaris), astelpaju (hippophae rhamnoides), metspipar (Inula helenium), liivatee (thymus serpyllum), varemerohi (symphytum officinale), lambalääts (trigonella foenum-graecum).

КОМФОРТ ДЛЯ ТЕЛА Ķermeņa komforts Kūno komfortas Keha mugavus

MULHEN

Atvēsinošs kāju gēls (4EE009)

LV

Zāļu kriogēls palīdz mazināt noguruma sajūtu kājās. Vēsuma sajūta un nomierinošās ēteriskās eļļas palīdzēs ātri mazināt slogu, atslābina kāju muskuļus, noņem pietūkumu un sāpju sajūtu.

Sastāvs: piparmētra(menthe piperita), krustnagliņas (eugenia caryophyllata),

kumelīte (matricaria chamomilla), griķi (fagopyrum esculentum), majorāns (origanum majorana), eikalipts (eucalyptus globulus).

MULHEN

Gaivinamasis kojų gelis (4EE009)

LT

Šis žolelių kriogelis padeda pašalinti kojų nuovargį. Žaibiškas vėsos ir raminamasis eterinių aliejų poveikis. Padeda greitai pašalinti sunkumo jausmą, atpalaiduoti kojų raumenis, pašalinti pabrinkimą ir skausmo pojūtį.

Sudėtis: pipirmėtė (menthe piperita), gvazdikėlis (eugenia caryophyllata),

ramunėlė (matricaria chamomilla), grikiai (fagopyrum esculentum), mairūnas (origanum majorana), eukaliptas (eucalyptus globulus).

75 ml MULHEN

Успокаивающий гель для ног (4EE009)

RU

Травяной криогель помогает снять чувство усталости в конечностях. Мгновенное ощущение прохлады и успокаивающее действие эфирных масел помогут быстро облегчить тяжесть, расслабить мышцы ног, снять ощущение отечности и ломоты. Состав: мята (menthe piperita), гвоздика (eugenia caryophyllata), ромашка

(matricaria chamomilla), гречиха (fagopyrum esculentum), майоран (origanum majorana), эвкалипт (eucalyptus globulus).

91

MULHEN

Jalgu jahutav geel (4EE009)

ESt

Taimne jahutav geel aitab leevendada halgade väsimustunnet. Kohene eeterlike õlide jahutav tunne ja rahustav toime aitavad kiiresti raskustunnet leevendada, lõdvestada jalalihaseid, võtavad ära paistetuse ja valutunde.

Koostis: piparmünt (menthe piperita), nelk (eugenia caryophyllata), kummel

(matricaria chamomilla) tatar (fagopyrum esculentum), majoraan (origanum majorana), eukalüpt (eucalyptus globulus).

LV

Gorkhon

Tonizējošs kāju gēls (4EE004)

Dabīgss tonizējošs krēms ar palēka ēterisko eļļu ir paredzēts, lai atbrīvotu no noguruma nogurumu, mazinātu tūsku, diskomfortu un smaguma sajūta kājās, lai sniegtu patīkamu viegluma sajūtu.

Sastāvs: palēks (chimaphila umbellate), vīnogas (vitis vinifera).

Gorkhon

TONIZUOJAMASIS kojų gelis (4EE004)

LT

Natūralus tonizuojamasis gelis su skėtinės marenikės eteriniu aliejumi.

Sukurtas nuovargio, diskomforto pojūčio, pabrinkimo ir sunkumo jausmui pašalinti, suteikia malonų lengvumo pojūtį.

Sudėtis: skėtinė marenikė (chimaphila umbellata), vynuogė (vitis vinifera).

75 ml Gorkhon

Тонизирующий крем для безупречных ног (4EE004)

RU

Натуральный тонизирующий крем с эфирным маслом зимолюбки специально предназначен для того, чтобы снять усталость, уменьшить отечность, облегчить тяжесть и чувство дискомфорта в ногах, придать приятное ощущение легкости. Состав: зимолюбка (chimaphila umbellata), виноград (vitis vinifera).

92

Gorkhon

Toniseeriv geel täiuslikele jalgadele (4EE004)

ESt

Naturaalne toniseerib kreem hariliku talviku eeterlike õlidega on spetsiaalselt mõeldud väsimuse vastu, paistetuse vähendamiseks, raskustunde leevendamiseks ja jalgade ebamugavustunde äravõtmiseks, annab meeldiva kergustunde.

Koostis: harilik talvik (chimaphila umbellata), harilik viinapuu (vitis vinifera).

КОМФОРТ ДЛЯ ТЕЛА Ķermeņa komforts Kūno komfortas Keha mugavus

MEDESSE

Atjaunojošs gēls (4EU010)

LV

Ricīneļļas, olīveļļas, sezama, sandalkoka, tūjas, lavandas, baltegles, eikalipta, linsēklu eļļu, kā arī medus, propolisa un mumijo kompozīcija labvēlīgi iedarbojas uz ādu, palīdz pret niezi. Pateicoties sastāvā esošām eļļām, paredzēts lai aizsargātu brūces un nomierinatu ādu, piemēram, pēc kukaiņu kodumiem. Gēlu drīkst lietot pie lielas fiziskas aktivitātes pie zemām temperatūrām.

Sastāvs: olīveļļa (olea europaea),sezams (sesamum indicum), sandalkoks

(santalum album), tūja (thuja occidentalis), lavanda (lavandula angustifolia), baltegle (abies sibirica), eikalipts (eucalyptus globulus).

MEDESSE

Atstatomasis gelis (4EU010)

LT

Gelio sudėtyje esanti ricinų, alyvuogių, sezamo, sandalmedžio, tujos, levandos, kėnio, eukalipto, linų aliejų kompozicija, taip pat medus, propolis ir mumijus turi teigiamą apsauginį poveikį odai. Dėl optimaliai parinktos sudėties gelis nuramina odą, pavyzdžiui, po vabzdžių įkandimo. Gelis patikimai apsaugo odą esant dideliam fiziniam aktyvumui žemoje lauko temperatūroje.

Sudėtis: alyvmedis (olea europaea), sezamas (sesamum Indicum), sandalmedis (santalum album), tuja (thuja occidentalis), burnotis (amaranthus paniculatus), levanda (lavandula angustifolia), kėnis (abies sibirica), eukaliptas (eucalyptus globulus).

30 ml MEDESSE

RU

Восстанавливающий гель (4EU010)

Композиция из масел – касторового, оливкового, кунжутного, сандалового, туи, лаванды, пихты, эвкалипта, льна, а также меда, прополиса и мумие оказывает благотворное действие на кожу и защищает ее. Благодаря оптимально подобранной композиции из масел гель успокаивает кожу, например, после укусов насекомых. Бальзам может использоваться при особенно большой физической активности во время низких температур. Состав: олива (olea europaea), кунжут (sesamum indicum), сандал (san-

talum album), туя (thuja occidentalis), амарант (amaranthus paniculatus), лаванда (lavandula angustifolia), пихта (abies sibirica), эвкалипт (eucalyptus globulus).

93

MEDESSE

Taastav geel (4EU010)

ESt

Õlide kooslus - kastoor-, oliivi-, seedri-, sandlipuu-, elupu-, lavendli-, nulu-, eukalüpti-, linaõli, samuti mesi, proopolis ja muumio (mäepalsam) on nahale kasuliku ja kaitsva toimega. Tänu optimaalselt väljavalitud õlide koostisosadele rahustab geel nahka, näiteks peale putukate hammustusi. Palsamit võib kasutada just suure füüsilise koormuse korral madalatel temperatuuridel.

Koostis: oliiviõli (olea europaea), seesamiseemned (sesamum indicum), sand-

lipuu (santalum album), elupuu (thuja occidentalis), rebashein (amaranthus paniculatus), lavendel (lavandula angustifolia), mulg (abies sibirica), eukalüpt (eucalyptus globulus).

LV

UYAN NOMO Ultra spēcīgs gēls ar Sibīrijas augiem, ēteriskajām eļļām, glikozamīnu un hondroitīnu (5EE033)

Ēterisko eļļu kompleksam piemīt spēcīga sildoša iedarbība. Tas paātrina vielmaiņas procesus ādā. Kadiķa, eikalipta, rozmarīna un kajeputa ēteriskām eļļām ir viegla nomierinoša iedarbība. Papildu rekomendācijas: gēlu “Uyan nomo” ideāli lietot kopā ar tāda paša nosaukuma fitotēju “Uyan nomo” no sērijas “Oļhona tīrās zāles”.

Sastāvs: tauksakne (symphytum officinale), purva vārnkāja (comarum palus-

tre), kadiķis (juniperus communis), kajeputs (melaleuca leucadendron), eikalipts (eucalyptus globulus), rozmarīns (rosmarinus officinalis).

LT

UYAN NOMO Veiksmingas gelis su Sibiro augalais, eteriniais aliejais, gliukozaminu ir chondroitinu (5EE033)

Eterinių aliejų kompleksas pasižymi stipriu šildomuoju poveikiu, todėl pagreitiėja apykaitos procesai odoje. Kadagių, eukaliptų, rozmarinų, kajeputo eteriniai aliejai turi švelnų raminamąjį poveikį. Papildomos rekomendacijos: gelis „Uyan nomo“ puikiai dera su to paties pavadinimo fitoarbata „Uyan nomo“ iš serijos „Tyrosios Olchono žolės“.

Sudėtis: kaulažolė (symphytum officinale), pelkinė sidabražolė (comarum

palustre), kadagys (juniperus communis), kajeputas (melaleuca leucadendron), eukaliptas (eucalyptus globulus), rozmarinas (rosmarinus officinalis).

100 ml UYAN NOMO Гель для тела с сибирскими травами, эфирными маслами глюкозамином и хондроитином (5EE033)

RU

Комплекс эфирных масел обладает мощным разогревающим эффектом, за счет чего увеличивается скорость обменных процессов в коже. Эфирные масла можжевельника, эвкалипта, розмарина, кайепута оказывают мягкое успокаивающее действие. Дополнительные рекомендации: гель «Уян Номо» отлично сочетается с одноименным фиточаем серии «Чистые травы Ольхона». Состав: окопник (symphytum officinale), сабельник (comarum palustre),

можжевельник (juniperus communis), кайепут (melaleuca leucadendron), эвкалипт (eucalyptus globulus), розмарин (rosmarinus officinalis).

94

ESt

UYAN NOMO Siberi taimede, eeterlike õlide, glükosamiini ja kondroitiiniga eriti tugev massaažigeel (5EE033)

Eeterlike õlide kompleksil on võimas soojendav efekt. Tänu sellele kiirendab geel naha ainevahetuse protsesse. Kadaka, eukalüpti, rosmariini ja mürdi eeterlikud õlid on kerge rahustava toimega. Lisasoovitus: Geel Uyan Nomo sobib suurepäraselt kokku samanimelise taimetee sarja “Puhtad Olhoni ürdid” tootega Uyan Nomo.

Koostis: varemerohi (symphytum officinale),soopih (comarum palustre),soo-

pihl (juniperus communis), kadakas (melaleuca leucadendron),eukalüpt (eucalyptus globulus), rosmariin (rosmarinus officinalis).

95

75 ml зубнАЯ пастА «Сибирский прополис» (4EE758) «Сибирское здоровье» представляет новый продукт – зубную пасту «Сибирский прополис» для защиты десен. ОРИГИНАЛЬНАЯ РЕЦЕПТУРА Специальная формула зубной пасты разработана по авторскому рецепту. Пчелиный прополис – одно из самых эффективных натуральных веществ, обладающее широчайшим спектром полезных свойств. Прополис в составе зубной пасты «Сибирский прополис» предназначен для поддержания хорошего состояния десен и улучшения дыхания. ПОЛЕЗНОСТЬ Полезные свойства прополиса усилены активными компонентами пасты:

96

RU

• Экстракты пяти сибирских трав (ромашки, шалфея, облепихи, бадана, герани) позволяют повысить защитные и укрепляющие свойства состава пасты.

• Эфирные масла делают процедуру чистки зубов комплексной, придают дыханию свежесть.

• Папаин является активным компонентом, который тщательно и эффективно очищает зубы без повреждения эмали. БЕЗОПАСНОСТЬ Зубная паста «Сибирский прополис» не содержит лаурилсульфата натрия, синтетических красителей и абразивных компонентов. Не содержит фтора! Состав: экстракт ромашки, экстракт шалфея, пгэ облепихи, экстракт бадана сухой, эфирное масло герани.

КОМФОРТ ДЛЯ ТЕЛА Ķermeņa komforts Kūno komfortas Keha mugavus

zobu pastA Sibīrijas propoliss (4EE758) Siberian Health piedāvā jaunu produktu – zobu pastu „Sibīrijas propoliss“ smaganu aizsardzībai.

Oriģināla recepte.

Speciālā zobu pastas formula ir izstrādāta pēc oriģinālas receptes. Bišu propoliss – viens no visefektīvākajiem dabiskiem līdzekļiem ar plašu darbības spektru. Zobu pastas „Sibīrijas propoliss“ sastāvā esošais propoliss nodrošina svaigu elpu un aizsargā smaganas.

LIETDERĪBA Propolisa derīgās īpašības pastiprina pastas aktīvās sastāvdaļas.

LV

• Piecu Sibīrijas augu ekstrakti (kumelītes, salvija, smiltsērkšķis, bergēnija, ģerānija) pastiprina aizsargājošās un nostiprinošās pastas īpašības.

• Pastas sastāvā esošās ēteriskās eļļas piešķir elpai svaigumu.

• Papaīns ir aktīvā sastāvdaļa, kas rūpīgi un efektīvi attīra zobus nebojājot emalju.

DROŠĪBA Zobu pasta „Sibīrijas propoliss“ nesatur nātrija laurilsulfātu, sintētiskās krāsvielas un abrazīvas sastāvdaļas.

Nesatur fluoru!

Sastāvs: kumelīšu ekstrakts, salvijas ekstrakts, smiltsērkšķis, sausās bergēnijas ekstrakts, ģerānijas ēteriskā eļļa.

dantų PASTA Sibiro propolis (4EE758) SIBERIAN HEALTH pristato naują produktą – dantų pastą „Sibiro propolis“, skirtą dantenoms apsaugoti.

ORIGINALI RECEPTŪRA Ypatinga dantų pastos formulė sukurta pagal autorinį receptą. Bičių pikis – viena iš efektyviausių natūralių medžiagų, turinti plačiausią naudingų savybių spektrą. Dantų pastos „Sibiro propolis“ sudėtyje esantis propolis palaiko gerą dantenų būklę ir gaivina burnos kvapą.

NAUDA Naudingos propolio savybės sustiprintos aktyviaisiais pastos komponentais:

LT

• Penkių Sibiro žolių ekstraktai (ramunėlių, šalavijų, šaltalankių, bergenijos, pelargonijų) stiprina apsaugines ir stiprinamąsias pastos savybes.

• Eteriniai aliejai suteikia kvėpavimui gaivumo.

• Aktyvusis komponentas papainas efektyviai valo dantis nepažeisdamas emalės.

SAUGUMAS Dantų pastoje „Sbiro propolis“ nėra natrio larilsulfato, sintetinių dažiklių ir abrazyvinių dalelių.

Sudėtyje nėra fluoro!

Sudėtis: ramunėlių ekstraktas, šalavijų ekstraktas, šaltalankis, storalapės ber-

genijos sausas ekstraktas, eterinis pelargonijų aliejus

igemeid kaitsev hambapasta Siberi taruvaik (4EE758) SIBERIAN HEALTH esitleb uut toodet – igemeid kaitsev hambapasta „Siberi taruvaik“ .

AINULAADNE KOOSTIS Hambapasta spetsiaalne koostis on loodud autoriõigustega kaitstud retsepti järgi. Taruvaik – üks kõige tõhusam looduslik vahend, millel on nii palju kasulikke toimeid.

Hambapasta „Siberi taruvaik“ koostises oleva taruvaigu eesmärgiks on säilitada igemete head seisukorda ja parandada hingeõhku.

KASULIKKUS Taruvaigu kasulik toime võimendub hambapasta aktiivsete koostisosadega:

vekstrakt, geraaniumi eeterlik õli.

97

ESt

• Viie siberi taime (kummel, salvei, astelpaju, bergenia, kurereha) ekstraktid võimaldavad parema kaitse ja annavad pastale taastava toime.

• Tõhusad õlid teevad hammaste puhastamise terviklikuks, annavad hingeõhule värskuse.

• Papaiini toimel puhastuvad hambad põhjalikult ja tõhusalt ilma hambaemaili kahjustamata.

OHUTUS Hambapasta „Siberi taruvaik“ ei sisalda naatriumlaurüülsulfaati, sünteetilisi värv- ega abrasiivseid aineid.

Ei sisalda fluori!

Koostis: kummeli ekstrakt, salvei ekstrakt, SGE astelpaju, Bergenia kui-

RU

ЧЭГ

ЧИСТОТА БАД очищающего действия. Эти продукты способствуют очищению организма от шлаков, токсинов и других вредных веществ за счет прямого сорбционного действия и активации процессов естественного очищения организма.

ЧИСТОТА. ЭНЕРГИЯ. ГАРМОНИЯ.

ЭНЕРГИЯ

это система очищения, восстановления адаптационных ресурсов и гармонизации клеточных функций. Данная система позволяет выбирать оптимальную программу, необходимую для поддержания соответствующей функции организма.

БАД адаптогенной и биоэнергетической коррекции. Эти продукты способствуют повышению устойчивости клеток к самым разным повреждающим воздействиям и повышают их энергетический потенциал.

ГАРМОНИЯ БАД, восполняющие дефицит основных биологически активных веществ и регулирующие биологические ритмы. Природные источники витаминов, витаминоподобных и минеральных веществ, которые необходимы для регуляции важнейших жизненных процессов внутри клеток и гармоничного функционирования органов и систем нашего организма.

КАК применЯТЬ программы ЭТАП

Раздел программы

Длительность применения

Периодичность применения

Очищение и первичная коррекция

ЧИСТОТА

1-2 месяца

2-3 раза в год

Восстановление и долговременное поддержание здоровья

ЭНЕРГИЯ и ГАРМОНИЯ

4-6 месяцев и более

1-2 раза в год сразу после завершения этапа «Очищение»

В этой таблице выделены 13 наиболее актуальных запросов наших Клиентов. И для каждого из них подобраны наиболее эффективные сочетания продуктов.

ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА

адаптогенная коррекция

ГАРМОНИЗАЦИЯ КЛЕТОЧНЫХ ФУНКЦИЙ

ДЛЯ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТОСПОСОБНОСТИ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Healthy Rhythms, Trimegavitals. DHA Superconcentrate, Витагерманий, Истоки чистоты. Формула 3

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Cardio Balance

Адаптовит

Tetrardiol, Melliflora Red, Живая клетка III, Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate, Omegard-3

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Адаптовит, Золотой бальзам

Живая клетка II, Чай «Шэдитэ Нойр», Vitamagnesium

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Чай «Курил Сай», Кароферол

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА УРОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Витацинк

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА ЖЕНСКОЙ РЕПРОДУКТИВНОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renessaince Triple Set

Адаптовит, Малахитовый бальзам

Chronolong, Elemvitals Fe, Чай «Сагаан Хараасгай»

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА ПЕЧЕНИ

Истоки чистоты, Renessaince Triple Set

Адаптовит

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА ИММУННОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Адаптовит, Серебряный бальзам

Vitaselenium, Чай «Аминай Эм», Melliflora Yellow, Живая клетка IV Витацинк, Tetrardiol, Synchrovitals V, Melliflora Blue

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Nephro Support

Серебряный бальзам

Чай «Уян Номо», Melliflora Green

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Чай «Курил Сай», Trimegavitals. Siberian Borage and Amaranth oil

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА УГЛЕВОДНОГО ОБМЕНА

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Природный инулиновый концентрат

Адаптовит

Vitachromium, Trimegavitals. Siberian Borage and Amaranth oil

ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО МЕТАБОЛИЗМА ЗРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Chronolong, Живая клетка VII, Trimegavitals. DHA Superconcentrate

ДЛЯ АКТИВНОГО ДВИЖЕНИЯ И УКРЕПЛЕНИЯ КОСТНОЙ СИСТЕМЫ

Истоки чистоты, Renaissance Triple Set, Lymphosan Joint Comfort

Адаптовит

Чай «Уян Номо», Живая клетка VI, Chronolong, Витацинк

LV

TEH

TĪRĪBA uztura bagātinātāji ar attīrošu iedarbību. Šie produkti veicina organisma attīrīšanu no sārņiem, toksīniem un citām kaitīgām vielām, izmantojot tiešās sorbcijas iedarbību un dabiskās organisma attīrīšanas aktivizēšanu.

TĪRĪBA. ENERĢIJA. HARMONIJA.

ENERĢIJA

ir attīrīšanas, adaptācijas resursu atjaunošanas un šūnu funkciju harmonizācijas sistēma. Šī sistēma ļauj izvēlēties optimālu programmu, kas nepieciešama organisma funkciju uzturēšanai.

adaptogēnās un bioenerģētiskās korekcijas uztura bagātinātāji. Šie produkti veicina šūnu pretestības palielināšanu pret dažādām kaitīgām ietekmēm un palielina šūnu enerģētisko potenciālu.

HARMONIJA uztura bagātinātāji, kas aizpilda bioloģiski aktīvo vielu deficītu un regulē bioloģiskus ritmus. Dabīgie vitamīnu un minerālvielu avoti ir nepieciešami būtisku dzīvības procesu regulēšanai šūnās un organisma orgānu un sistēmu harmoniskai funkcionēšanai.

Programmas lietošanas shēma Etaps

Programmas nodaļa

Lietošanas ilgums

Lietošanas biežums

Attīrīšana un primārā korekcija

TĪRĪBA

1-2 mēneši

2-3 reizes gadā

Atjaunošana un normālas organisma funkcionēšanas veicināšana ilgtermiņā

ENERĢIJA HARMONIJA

4-6 mēneši un ilgāk

1-2 reizes gadā uzreiz pēc Attīrīšanas etapa

Tabulā izcelti 13 aktuālākie mūsu Klientu pieprasījumi.

Un katram no viņiem atrastas visefektīvākas produktu kombinācijas.

ENDOEKOLOĢISKA KOREKCIJA

ADOPTOGĒNĀ KOREKCIJA

ŠŪNU FUNKCIJU HARMONIZĀCIJA Healthy Rhythms, Trimegavitals DHA Superconcentrate, VitaGermani, Tīrības avoti Formula 3 Tetrardiol, Melliflora Red, Dzīvā šūna III, Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate, OMEGARD-3

NORMĀLAI DARBSPĒJAI

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

NORMĀLAM SIRDS UN ASINSVADU SISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Cardio Balance

Adaptovit

NORMĀLAM CENTRĀLĀS NERVU SISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit Zelta balzāms

Dzīvā šūna II, Šedite Noir fitotēja, Vitamagnesium

NORMĀLAM GREMOŠANAS SISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit Ahāta balzāmas

Kuril Saj fitotēja, Formula 4 N.V.M.N, Karoferol

NORMĀLAM UROLOĢISKĀS SISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Vitacinks

NORMĀLAM SIEVIEŠU REPRODUKTĪVĀS SISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set,

Adaptovit Malahīta balzāms

Chronolong, Elemvitals. Iron with Siberian herbs, Sagaan Charaasgaj fitotēja

NORMĀLAM AKNU METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set,

Adaptovit

NORMĀLAM IMŪNSISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit Sudraba balzāms

NORMĀLAM URĪNCEĻU SISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Nephro Support

Sudraba balzāms

Ujan Nomo fitotēja, Melliflora Green

NORMĀLAM ELPOŠANAS SISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Kuril Saj fitotēja, Trimegavitals. Siberian Borage and Amaranth oil

NORMĀLAM OGĻHIDRĀTU METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Sibiro Topinambų Šaknų Milteliai

Adaptovit

Vitachromium

NORMĀLAM REDZES SISTĒMAS METABOLISMAM

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Chronolong, Dzīvā šūna VII, Trimegavitals. DHA Superconcentrate

AKTĪVAI KUSTĪBAI KAULU SISTĒMAS STIPRINĀŠANAI

Tīrības Avoti, Renaissance Triple Set, Lymphosan Joint Comfort

Adaptovit

Ujan Nomo fitotēja, Dzīvā šūna VI, Chronolong, Vitakalcijs

Vitaselenium, Aminaj Em fitotēja, Melliflora Yellow, Dzīvā šūna IV Vitacinks, Tetrardiol, Synchrovitals V, Formu la 4 N.V.M.N, Melliflora Blue

LT

ŠEH

ŠVARA valomojo poveikio maisto papildas. Jis valo šlakus, toksinus ir kitas kenksmingas medžiagas iš organizmo, tiesiogiai jas sugerdamas ir suaktyvindamas natūralias organizmo valymosi funkcijas.

ŠVARA. ENERGIJA. HARMONIJA

ENERGIJA

tai valymo, ADAPTACINIŲ resursų atstatymo ir ląstelių funkcijų harmonizavimo sistema. Ši sistema leidžia pasirinkti optimalią programą, būtiną atitinkamoms organizmo funkcijoms palaikyti.

tai adaptacinio ir bioenerginio poveikio maisto papildas. Šis produktas didina ląstelių atsparumą įvairiausiems kenksmingiems poveikiams ir kelia jų energinį potencialą.

HARMONIJA tai maisto papildas, šalinantis biologiškai aktyvių medžiagų trūkumą ir reguliuojantis biologinius ritmus. Tai gamtinis vitaminų, mineralų ir kitų veikliųjų medžiagų šaltinis, užtikrinantis gyvybiškai būtinų procesų reguliavimą ląstelės viduje ir mūsų organizmo harmoningą organų ir sistemų veikimą.

Programos schema Etapas

Programos skyrius

Vartojimo laikas

Vartojimo periodiškumas

Valymas ir pirminė korekcija

ŠVARA

1-2 mėnesiai

2-3 kartai per metus

Atstatymas ir ilgalaikis organizmo funkcijų palaikymas

ENERGIJA HARMONIJA

4-6 ir daugiau mėnesių

1-2 kartus per metus iškart po ŠVAROS etapo

Šioje lentelėje atsispindi 13 aktualiausių mūsų Klientų klausimų.

Kaip atsakymai į kiekvieną iš jų parinkti efektyviausi produktų rinkiniai.

ENDOEKOLOGINIS POVEIKIS

ADAPTACINIS POVEIKIS

LĄSTELINIŲ FUNKCIJŲ HARMONIZAVIMAS

NORMALIAM DARBINGUMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Healthy Rhythms, Trimegavitals. DHA Superconcentrate, VitaGermanis, Švaros šaltiniai. 3 formulė

NORMALIAM ŠIRDIESKRAUJAGYSLIŲ SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Cardio Balance

Adaptovit

Tetrardiol, Melliflora Red, Gyvoji ląstelė III, Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate, Omegard-3

NORMALIAM CENRTINĖS NERVŲ SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit Auksinis balzamas

Gyvoji ląstelė II, Arbata „Šedite Noir“, Vitamagnesium

NORMALIAM VIRŠKINIMO SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Arbata „Kuril Saj“, Karoferol, Formula 4 N.V.M.N

NORMALIAM UROLOGINĖS SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Vitacinkas

NORMALIAM MOTERŲ REPRODUKTYVINĖS SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set,

Adaptovit Malachitinis balzamas

Chronolong, Elemvitals Fe, Arbata „Sagaan Charaasgaj“

NORMALIAM KEPENŲ METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set,

Adaptovit

NORMALIAM IMUNINĖS SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit Sidabrinis balzamas

NORMALIAM ŠLAPIMO SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Nephro Support

Sidabrinis balzamas

Arbata „Ujan nomo“, Melliflora Green

NORMALIAM KVĖPAVIMO SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Arbata „Kuril saj“, Trimegavitals. Siberian Borage and Amaranth oil

NORMALIAI ANGLIAVANDENIŲ APYKAITAI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Sibiro topinambų milteliai

Adaptovit

Vitachromium, Trimegavitals. Siberian Borage and Amaranth oil

NORMALIAM REGĖJIMO SISTEMOS METABOLIZMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

AKTYVIAM JUDĖJIMUI KAULŲ SISTEMOS SUSTIPRINIMUI

Švaros Šaltiniai, Renaissance Triple Set, Lymphosan Joint Comfort

Adaptovit

Agatinis balzamas

Vitaselenium, Arbata „Aminaj Em“, Melliflora Yellow, Gyvoji ląstelė IV Vitacinkas, Tetrardiol, Synchrovitals V, Formula 4 N.V.M.N, Melliflora Blue

Chronolong, Gyvoji ląstelė VII, Trimegavitals. DHA Superconcentrate Arbata „Ujan Nomo“, Gyvoji ląstelė VI, Chronolong, Vitakalcis

ESt

PEH

PUHTUS TOIDULISAND puhastava toimega. Need tooted soodustavad organismi puhastumist jääkidest, toksiinidest ja teistest kahjulikest ainetest otsese sorptsiooni tõttu ja aktiveeib organismi loomulikke puhastusprotsesse.

PUHTUS. ENERGIA. HARMOONIA.

ENERGIA

see on puhastussüsteem, mis taastab adaptiivsed ressursid ja harmoneerib rakufunktsioonid.

See süsteem võimaldab valida optimaalse programmi, mis on vajalik vastavate organite funktsioonide säilitamiseks.

TOIDULISAND, adaptiivne ja bioenergeetiline parandamine. Need tooted soodustavad rakkude vastupanuvõimet kahjulike mõjude suhtes ja suurendavad energeetilist potentsiaali.

HARMOONIA TOIDULISAND, mis korvab peamiste bioloogiliste ainete puudujäägi ja reguleerib biorütme.

See on looduslik vitamiini-, vitamiinilaadsete ja mineraalainete allikas, mis on vajalikud rakusiseste eluliselt tähtsate protsesside reguleerimiseks ning meie organismi elundite ja süsteemide harmooniliseks funktsioneerimiseks.

Programmi kasutamise skeem Etapp

Pogrammi osa

Kasutamise kestvus

Kasutamise perioodilisus

Puhastamine ja esmane paranemine

PUHTUS

1-2 kuud

2-3 korda aastas

Taastamine ja pikaajaline organismi funktsioonide säilitamine

ENERGIA HARMOONIA

4-6 kuud ja rohkem

1-2 korda aastas kohe peale Puhastuse etapi lõpetamist.

Selles tabelis on välja toodud meie Klientide 13 kõige kiiremat lahendust vajavat probleemi.

Kõigile neile probleemidele pakume kõige tõhusama tootekombinatsiooni.

ENDOÖKOLOOGILINE PARANDAMINE

ADAPTIIVN EPARANDUS

HARMONEERIB RAKUFUNKTSIOONID

NORMAALSEKS TÖÖVÕIMEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Healthy Rhythms, Trimegavital. GLH Superkontsentraat, Puhtuse allikad Formula 3, Vitagermani

NORMAALSEKS KARDIOVASKULAARSE SÜSTEEMI AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Cardio Balance

Adaptovit

Tetrardiol, Melliflora Red, Elav rakk III, Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate, Omegard-3

NORMAALSEKS KESKNÄRVISÜSTEEMI AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit Kuldne palsam

Elav rakk II, Šedite Noir tee, Vitamagnesium

NORMAALSEKS SEEDETRAKTI AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit Agaadi palsam

Kuril Saj tee, Karoferol, Formula 4 N.V.M.N

NORMAALSEKS UROLOOGILISTE SÜSTEEMIDE AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Vitatsink

NORMAALSEKS NAISTE REPRODUKTIIVSÜSTEEMIDE AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renessaince Triple Set

Adaptovit Malahhiitne palsam

Chronolong, Elemvitals. Iron with Siberian herbs, Sagaan Charaasgaj tee

NORMAALSEKS MAKSA AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renessaince Triple Set

Adaptovit

NORMAALSEKS IMMUUNSÜSTEEMI AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit Hõbedane palsam

NORMAALSEKS KUSETEEDE AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Nephro Support

Hõbedane palsam

Ujan Nomo tee, Melliflora Green

NORMAALSEKS HINGAMISSÜSTEEMIDE AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Kuril Saj tee, Trimegavitals. Siberian Borage and Amaranth oil

NORMAALSEKS SÜSIVESIKUTE AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Siberi topinambuuri pulber

Adaptovit

Vitachromium

NORMAALSEKS NÄGEMISSÜSTEEMIDE AINEVAHETUSEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Pure Life

Adaptovit

AKTIIVSEKS LIIKUMISEKS LUUSTIKU TUGEVDAMISEKS

Puhtuse Allikad, Renaissance Triple Set, Lymphosan Joint Comfort

Adaptovit

Vitaselenium, Aminaj Em tee, Melliflora Yellow, Elav rakk IV Vitatsink, Tetrardiol, Synchrovitals V, Formu la 4 N.V.M.N, Melliflora Blue

Chronolong, Elav rakk VII, Trimegavital. GLH Superkontsentraat Ujan Nomo tee, Elav rakk VI, Chronolong, Vitakaltsi

106

103855|012014

www.sibvaleo.com