CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2014/01 (ES)

CATÁLOGO DE PRODUCTOS КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ 2014/01

España

INTRODUCCIÓN ВСТУПЛЕНИЕ ACERCA DE LA EMPRESA La corporación internacional Siberian Health fue fundada en el año 1996 en Siberia. Hasta la fecha, la empresa ha abierto oficinas de representación en 22 países distribuidos por todo el mundo. El crecimiento anual del volumen de ventas de la empresa asciende en decenas porcentuales. Todo el trabajo de desarrollo se está haciendo en su propio centro de investigación e innovación.

Siberian Health es una empresa de ciclo completo que desarrolla, fabrica y vende sus productos garantizando la integridad e innovación en la gama de productos ofrecidos.

En Siberia se encuentran unas hierbas silvestres únicas en su pureza y fuerza. La empresa utiliza estas hierbas como materia prima natural y pura para sus productos.

Tener su propia producción le da a la empresa ventajas inestimables tanto desde el punto de vista científico y tecnológico – como en el mercado. Un sistema vanguardista de venta directa y más de 150 centros de servicio oficiales en más de 130 ciudades en 22 países distribuidos por todo el mundo permiten a los clientes comprar productos con la mejor relación calidad/precio/eficacia.

Hoy los complementos alimenticios son una de las soluciones más eficaces y cómodas para compensar la escasez crónica de elementos esenciales en la alimentación. Сегодня биологически активные добавки – одно из наиболее эффективных и удобных решений проблем хронического дефицита жизненно важных компонентов пищи.

О КОМПАНИИ

Международная Корпорация «Сибирское здоровье» основана в 1996 году в Сибири. На сегодняшний момент Компания открыла Представительства в 22 странах мира. Ежегодный прирост товарооборота Компании исчисляется десятками процентов. Все разработки ведутся в собственном Научно-инновационном центре. «Сибирское здоровье» – Компания полного цикла, которая разрабатывает, производит и осуществляет продажу своих продуктов, обеспечивая тем самым полноту и актуальность ассортимента. В Сибири произрастают уникальные по своей чистоте и силе дикорастущие травы, которые Компания использует в качестве чистого природного сырья для производства продуктов. Наличие собственного производства дает Компании неоценимые научно-технологические и рыночные преимущества. Передовая система прямых продаж и более 150 официальных Центров обслуживания Компании более чем в 130 городах 22 стран мира позволяют Клиентам приобретать продукцию Компании с лучшим соотношением цена/качество/эффективность.

1

INTRODUCCIÓN ВСТУПЛЕНИЕ

CALENDARIO DE SALUD

2014

Según la época del año necesitamos un aporte especial de ciertas vitaminas. Está probado que el déficit de los componentes biológicamente activos y minerales viene determinado en gran medida por los factores estacionales.

Os presentamos un calendario de productos de salud para mantener el bienestar y el tono general del cuerpo.

MES / МЕСЯЦ

ene / январь

feb / февраль

mar / март

abr / апрель

may / май

jun / июнь

TEMA ESTACIONAL

DESINTOXICACIÓN DEL HÍGADO ДЕТОКС ПЕЧЕНИ

PROTECCIÓN CONTRA EL RESFRIADO Y LAS INFECCIONES ЗАЩИТА ОТ ПРОСТУДЫ И ИНФЕКЦИЙ

PRODUCTOS PARA MANTENER LA LÍNEA ПРОДУКТЫ ДЛЯ СТРОЙНОЙ ФИГУРЫ

RENOVACIÓN PRIMAVERAL ВЕСЕННЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ

TODO PARA LA ESTABILIDAD ВСЕ ДЛЯ НАДЕЖНОЙ ОПОРЫ

PROTECCIÓN DURANTE EL VERANO ЛЕТНЯЯ ЗАЩИТА

Fortalecer el sistema inmunitario Aliviar los síntomas de las infecciones y resfriados Recuperar fuerzas después de un resfriado

Mejorar la eficacia de los entrenamientos de fitness Controlar el metabolismo de los carbohidratos y activar el metabolismo de los lípidos

Restablecer el intercambio de oxígeno Estimular la renovación y la recuperación de los tejidos Protección antioxidante

Combatir la sensación de malestar al realizar ejercicio físico y trabajar en el jardín

Protección de la piel contra las picaduras de insectos y las rozaduras

Укрепление иммунитета Облегчение состояния при инфекциях и простуде Восстановление сил после простуды

Повышение эффективности фитнес-тренировок Контроль углеводного и активизация жирового обмена

Восстановление кислородного обмена Стимуляция процессов обновления и восстановления тканей Антиоксидантная защита

Снятие чувства дискофорта при физических нагрузках и работах на садовом участке

Защита кожи от укусов насекомых и повреждений

Synchrovitals V, Healthy Rhythms, Elemvitals. Zinc with Siberian herbs

Fitness Catalyst Chromlipaza

Elemvitals. Iron with Siberian herbs, Chronolong

Synchrovitals VI, UYAN NOMO Gel, SEMGEN Bálsamo

Gel Reparador, MULHEN Gel Refrescante para Piernas

СЕЗОННАЯ ТЕМА

PARA QUÉ SE USA НАЗНАЧЕНИЕ

Purificar y recuperar el hígado después de las fiestas Очищение и восстановление печени после праздников

PRODUCTOS ПРОДУКТЫ

Té de hierbas Aminaj Em

INTRODUCCIÓN ВСТУПЛЕНИЕ

КАЛЕНДАРЬ ЗДОРОВЬЯ MES / МЕСЯЦ TEMA ESTACIONAL СЕЗОННАЯ ТЕМА

PARA QUÉ SE USA НАЗНАЧЕНИЕ

2014

В зависимости от времени года мы испытываем особую потребность в тех или иных витаминах. Доказано, что дефицит биологически активных компонентов и минералов во многом определяется сезонными факторами. Представляем вам календарь здоровья продуктов для поддержания отличного самочувствия и общего тонуса организма.

jul / июль

ago / август

sep / сентябрь

oct / октябрь

nov / ноябрь

dic / декабрь

PROTECCIÓN FIABLE DEL CORAZÓN Y DE LOS VASOS SANGUÍNEOS НАДЕЖНАЯ ЗАЩИТА СЕРДЦА И СОСУДОВ

PROTECCIÓN ANTIPARASITARIA АНТИПАРАЗИТАРНАЯ ЗАЩИТА

ALTA CAPACIDAD DE TRABAJO ВЫСОКАЯ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ

FORTALECER EL SISTEMA INMUNITARIO УКРЕПЛЕНИЕ ИММУНИТЕТА

LUCHA CONTRA LA DEPRESIÓN БОРЬБА С ДЕПРЕССИЕЙ

LOS MEJORES REGALOS PARA LOS MÁS IMPORTANTES ЛУЧШИЕ ПОДАРКИ ДЛЯ САМЫХ ВАЖНЫХ

Activar las células inmunitarias Prevenir los resfriados estacionales

Combatir las manifestaciones de las depresiones otoñales Recargar el cuerpo con vitaminas

Regalos útiles para los seres queridos

Активизация иммунных клеток Профилактика сезонной простуды

Борьба с проявлениями осенней депрессии Насыщение витаминами

Apoyo para el funcionamiento del sistema cardiovascular.

Prevención de enfermedades cardiovasculares Normalización de la tensión arterial Поддержка работы сердечнососудистой системы Нормализация кровяного и артериального давления

Purificar, eliminar las toxinas y substancias dañinas del organismo Очищение, выведение шлаков, токсинов и вредных компонентов из организма

Mejorar el rendimiento mental en la reincorporación al entorno laboral.

Para escolares y estudiantes, adaptarse al comienzo del año académico Активизация умственной деятельности в новый деловой период Адаптация к учебному процессу школьников и студентов

Полезные подарки любимым и близким

PRODUCTOS ПРОДУКТЫ

Tetrardiol

Trigelm

Synchrovitals II

Elemvitals. Zinc with Siberian herbs

Healthy Rhythms, Té de hierbas Shedite noir Sueño mágico

Renaissance Triple Set, Chronolong

ПРОГРАММА «ЧИСТОТА. ЭНЕРГИЯ. ГАРМОНИЯ»

PROGRAMA «PEH» ПРОГРАММА «ЧЭГ»

ПРОГРАММЫ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ ФУНКЦИЙ НАШЕГО ОРГАНИЗМА PUREZA ЧИСТОТА

ACTIVIDAD АКТИВНОСТЬ

ENERGÍA ЭНЕРГИЯ

COMFORT PARA EL CUERPO КОМФОРТ ТЕЛА

El impacto de las sustancias biológicamente activas sobre el organismo es tan grande que sin exagerar puede compararse, por ejemplo, con el impacto de las hormonas. Al igual que las hormonas actúan solamente en cierta concentración, está claro que las sustancias biológicamente activas contenidas en los alimentos deben ser ingeridas en una dosis razonablemente eficaz, o, mejor incluso, combinadas unas con otras.

Действие биологически активных веществ на организм настолько велико, что их безо всякого преувеличения можно сравнить, например, с гормонами. И поскольку те же гормоны проявляют свою активность только в какой-то определенной концентрации, то совершенно очевидно, что и биологически активные вещества пищи должны поступать в организм в какой-то разумной действующей дозе, а еще лучше в сочетании друг с другом.

6

ARMONÍA ГАРМОНИЯ

Especialmente para ello, Siberian Health ha desarrollado un sistema llamado „Pureza-Energía-Armonía“ (PEA). Este sistema permite elegir el programa óptimo necesario para favorecer una u otra función del cuerpo.

En el catálogo, todos los productos se presentan en diferentes secciones según su pertenencia a los diferentes programas.

Специально для этого Корпорация «Сибирское здоровье» разработала программу «Чистота. Энергия. Гармония» (ЧЭГ). Данная система позволяет выбирать оптимальную программу, необходимую для поддержания соответствующей функции организма. Также все продукты в каталоге занесены в определенные разделы согласно их принадлежности к разным программам.

INTESTINO Y ESTÓMAGO SANOS ЗДОРОВЫЕ ЖЕЛУДОК И КИШЕЧНИК

P.: 12,15, 21

P.: 25

P.: 38

ALTA CAPACIDAD DE TRABAJO ВЫСОКАЯ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ

P.: 12,15

P.: 25

P.: 32, 49

INMUNIDAD FUERTE СИЛЬНЫЙ ИММУНИТЕТ

P.: 12, 15

P.: 25

P.: 29, 48, 49, 55

SALUD MASCULINA МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

P.: 12, 15

P.: 25

P.: 55

SALUD FEMENINA ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

P.: 12, 15

P.: 25

P.: 43, 46, 52

HÍGADO SANO ЗДОРОВАЯ ПЕЧЕНЬ

P.: 12, 19

P.: 25

P.: 41, 49, 54

VASOS SANGUÍNEOS SANOS ЗДОРОВЫЕ СОСУДЫ

P.: 12, 18

P.: 25

P.: 35, 47

RIÑONES SANOS ЗДОРОВЫЕ ПОЧКИ

P.: 12, 16

P.: 25

P.: 44

7

D

A

PREVENCIÓN DE LA DIABETES ПРОФИЛАКТИКА ДИАБЕТА

P.: 12

P.: 25

P.: 60

NERVIOS DE ACERO СТАЛЬНЫЕ НЕРВЫ

P.: 12, 15

P.: 25

P.: 30, 37, 49, 53

ARTICULACIONES FLEXIBLES ГИБКИЕ СУСТАВЫ

P.: 12, 17

P.: 25

P.: 31, 36, 44

PREVENSIÓN DE ALERGIAS ПРОФИЛАКТИКА АЛЛЕРГИИ

P.: 12, 15

P.: 25

P.: 36

HUESOS FUERTES КРЕПКИЕ КОСТИ

P.: 12,15

P.: 25

P.: 46, 51

BELLEZA DE LA PIEL, CABELLO Y UÑAS КРАСИВЫЕ КОЖА И ВОЛОСЫ, НОГТИ

P.: 12, 15

P.: 25

P.: 46, 51, 52

8

PUREZA

CORRECCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL MEDIO INTERNO DEL ORGANISMO

En las condiciones de la vida moderna la limpieza del organismo se ha convertido en un procedimiento indispensable. Las toxinas que se acumulan en el cuerpo, las sustancias nocivas y los microorganismos parasitos a menudo causan un envejecimiento prematuro como resultado de la alteración de los procesos biológicos normales.

ЧИСТОТА

ЭНДОЭКОЛОГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ

В условиях современной жизни очищение организма стало необходимой процедурой. Скапливающиеся в организме шлаки, токсины, паразитирующие микроорганизмы часто становятся основной причиной преждевременного старения, являющегося результатом нарушения нормальных биологических процессов.

PUREZA ЧИСТОТА Contenido (Formula 1): Extracto de hinojo (Foeniculum vulgare var. dulce), Extracto de lanceola (Plantago lanceolata), Extracto

de manzanilla (Matricária recutíta), Extracto de raíz de bardana (Arctium láppa L.), Extracto de cola de caballo (Equisetum arvense), Extracto de equinácea (Echinacea purpurea), Extracto de aloe vera en gel (Aloe Vera).

Contenido (Formula 2): Extracto de berro (Nasturtium officinale), Extracto de ajo de oso siberiano (Allium ursinum L.), Extracto de hierba de San Juan (Hypericum perforatum), Extracto de salvia medicinal (Salvia officinalis), Extracto de rábano silvestre (Armorácia), Extracto de escutelaria (Scutellaria baicalensis).

Contenido (Formula 3): Extracto de semillas de uva (Vitis viniferar), Extracto de frutos de arándano (Vaccinium subgen. Oxycoccus), Extracto de salvia (Salvia officinalis), Extracto de tomillo (Thymus vulgaris L.), Extracto de orégano (Oríganum vulgáre), Ácido ascórbico, Extracto de té verde (Thea chinensis L.), DL-Alfa-Tocoferol, Licopeno, Extracto de arándano (Vaccínium myrtíllus, Rutina, BetaTab 20%», Extracto de pino mediterráneo (Pinus pinaster), Citrato de zinc (Zinc), Clorhidrato de tiamina (Vitamina B1), Riboflavina (Vitamina B2), Clorhidrato de piridoxina (Vitamina B6), Sulfato manganeso (Manganeso), Retinol, Sulfato de cobre (Cobre), Yoduro de potasio (Yodo), Selenito de sodio (Selenio), Picolinato de cromo (Cromo), Maltodextrina.

RENAISSANCE TRIPLE SET

СИСТЕМА ТРОЙНОЙ ПОДДЕРЖКИ ОБМЕНА ВЕЩЕСТВ (5DI032)

180 cápsulas RENAISSANCE TRIPLE SET EL SISTEMA DE TRIPLE APOYO AL METABOLISMO (5DI032) En 2013, el sistema de apoyo al metabolismo Renaissance Triple Set fue actualizado sustancialmente gracias a la utilización de las nuevas tecnologías y a la inclusión en el producto de componentes biológicamente activos adicionales. La diferencia fundamental entre el nuevo producto y su predecesor está en el uso de extractos herbales estandarizados. El sistema Renaissance Triple Set se destaca por su alta actividad biológica y contiene componentes vegetales de alta calidad en la dosis requerida.

VENTAJAS del producto: -35 años de desarrollo científico -10 años de aplicación práctica - sustancias ricas y nutritivas - cantidad necesaria de principios activos RENAISSANCE TRIPLE SET es un producto eficaz para mejorar el metabolismo, apoyar el metabolismo celular y el metabolismo energético y proteger a las células de la oxidación.

La primera fórmula es una combinación de extractos vegetales. La manzanilla ayuda a metabolizar los lípidos, mientras que el hinojo favorece la digestión.

12

La salvia, la planta que forma parte de la segunda fórmula, favorece la digestión.

La tercera fórmula es una combinación de componentes de origen vegetal y mineral.

Micronutrientes como el selenio, el cobre y el manganeso, así como las vitaminas C, E y B2 ayudan a proteger a las células frente al estrés oxidativo.

El metabolismo energético se produce en las células de todo el cuerpo. Las vitaminas B1 y B6, así como el calcio, el cobre y el manganeso contribuyen a su correcto funcionamiento.

Además, en las células se produce el metabolismo de los macronutrientes que recibe el cuerpo a diario con los alimentos, mientras que la vitamina B6 favorece el metabolismo normal de las proteínas y los glucógenos. Las vitaminas A y B2 favorecen el correcto metabolismo del hierro. El zinc favorece el metabolismo normal de los ácidos y las bases.

El calcio favorece el correcto funcionamiento de las enzimas digestivas.

Las vitaminas B2, B6 y C ayudan a reducir la fatiga y el cansancio.

В 2013 г. система поддержки обмена веществ Renaissance Triple Set была существенно обновлена благодаря применению современных технологий и дополнительных биологически активных компонентов. Принципиальное отличие нового продукта от его предшественника состоит в применении стандартизированных растительных экстрактов. Система Renaissance Triple Set отличается высокой биологической активностью, содержит качественные растительные компоненты в необходимой дозировке. ПРЕИМУЩЕСТВА продукта: - 35 лет научных разработок; - 10 лет практического применения; - насыщенные, богатые вещества; - необходимые дозировки активных компонентов.

RENAISSANCE TRIPLE SET Является эффективным средством для улучшения обмена веществ, поддержки клеточного обмена веществ, метаболизма энергии и защиты клеток от окисления. Первая формула представляет собой комбинацию растительных экстрактов. Ромашка способствует метаболизму жиров, а фенхель поддерживает пищеварение.

Шалфей, входящий во вторую формулу, поддерживает пищеварение. Третья формула представляет собой комбинацию компонентов растительного и минерального происхождения. Микроэлементы селен, медь и марганец, а также витамины C, E и B2 способствуют защите клеток от окислительных стрессов. В клетках происходит метаболизм энергии всего тела. Витамины B1 и B6, а также кальций, медь и марганец способствуют его нормальному функционированию. Кроме того, в клетках происходит метаболизация макроэлементов, которые ежедневно поступают в организм с едой, а витамин B6 способствует нормальному метаболизму белков и глюкогенов. Витамины A и B2 способствуют нормальному метаболизму железа. Цинк способствует нормальному метаболизму кислот и оснований. Кальций способствует нормальной работе пищеварительных ферментов. Витамины B2, B6 и C способствуют снижению утомляемости и усталости.

Состав (Формула 1): экстракт фенхеля (Foeniculum vulgare var. dulce), экстракт подорожника (Plantago lanceolata ), экстракт

ромашки (Matricária recutíta), экстракт корня лопуха (Arctium láppa L.), экстракт хвоща (Equisetum arvense), экстракт эхинацеи (Echinacea purpurea), экстракт-гель алоэ вера (Aloe vera). Состав (Формула 2): экстракт кресс-салата (Nasturtium officinale), экстракт сибирской черемши (Allium ursinum L.), экстракт зверобоя (Hypericum perforatum), экстракт шалфея лекарственного (Salvia officinalis), экстракт дикого хрена (Armorácia), экстракт шлемника байкальского (Scutellaria baicalensis). Состав (Формула 3): экстракт косточек винограда (Vitis viniferaг), экстракт плодов клюквы (Vaccinium subgen. Oxycoccus), экстракт шалфея (Salvia officinalis), экстракт чабреца (Thymus vulgaris L.), экстракт душицы (Oríganum vulgáre), аскорбиновая кислота, экстракт зеленого чая (Thea chinensis L.), DL-альфа-токоферол, ликопин, экстракт черники (Vaccínium myrtíllus, рутин, БетаТаб 20%, экстракт средиземноморской сосны (Pinus pinaster), цитрат цинка (цинк), тиамина гидрохлорид (витамин В1), рибофлавин (витамин В2), пиридоксина гидрохлорид (витамин В6), сульфат марганца (марганец), ретинол, сульфат меди (медь), йодид калия (йод), селенит натрия (селен), пиколинат хрома (хром), мальтодекстрин.

13

PUREZA ЧИСТОТА

LA GAMA DE FITOABSORBENTES

Un fito-absorbente es un complejo especialmente seleccionado de plantas con cualidades absorbentes que funcionan de tal manera que las toxinas y las sustancias dañinas se adhieran al fito-absorbente y se eliminen a nivel del intestino. Las sustancias dañinas no solo se eliminan sino que se neutralizan de manera activa. Los fito-absorbentes de la gama Lymphosan no sólo eliminan las toxinas de nuestro cuerpo, sino que las convierten en una sustancia no peligrosa.

La ventaja de los productos de la gama Lymphosan radica en sus tres mecanismos de absorción: • La absorción mecánica – la fibra alimenticia actúa como “tamiz molecular” que recolecta muchas sustancias dañinas del contenido intestinal.

• La absorción bioquímica – las fibras de poco peso molecular del alimento se disuelven en el intestino, se adhieren a las sustancias dañinas debido a las reacciones químicas y las neutralizan.

• La absorción biológica – los prebióticos condicionan el crecimiento de las bifidobacterias y lactobacterias y estimulan el sistema inmunitario.

1.

СЕРИЯ ФИТОСОРБЕНТОВ

LYMPHOSAN PURE LIFE (5DI030)

Фитосорбент – специально подобранный комплекс растений, обладающий сорбирующими свойствами, благодаря которым он связывает и выводит токсины и вредные вещества на уровне кишечника. Вредные вещества не просто удаляются, но и активно обезвреживаются. Фитосорбенты серии «Лимфосан» не только выводят из нашего организма токсины, но и делают их безопасными. Преимущество продуктов серии «Лимфосан» – три механизма сорбции организма: • Механическая сорбция – пищевая клетчатка действует как «молекулярное сито», собирающее многие вредные компоненты кишечного содержимого.

• Биохимическая сорбция – низкомолекулярные пищевые волокна растворяются в кишечнике, за счет химических реакций связывают вредные вещества и нейтрализуют их.

• Биологическая сорбция – Пребиотики обеспечивают рост бифидо- и лактобактерий и стимулируют иммунитет.

MODO DE APLICACIÓN

Verter 200 ml de agua tibia en una taza alta (el agua demasiado caliente puede llevar a la rápida formación de grumos).

una cucharadita de café (bien 2. Verter llena) del complemento alimenticio

Lymphosan en el agua. (Respetar este orden en caso contrario la mezcla se pegará al fondo de la taza).

la mezcla con una batidora 3. Remover eléctrica de varillas estrechas hasta conseguir que se forme un liquido espeso homogéneo.

la mezcla resultante en ayunas 4. Tomar o con alimentos. No se recomienda

guardar la mezcla para tomarla más adelante. Si la dosis recomendada resulta demasiado grande (por el volumen del agua), tomar el complemento alimenticio dos veces al día dividiendo la dosis recomendada por la mitad.

Los componentes de la fórmula Lymphosan Pure Life ejercen una acción de purificación universal, gracias a la fibra alimentaria. Resulta adecuada para mejorar el metabolismo del sistema inmunologico.

Contenido: pectina, goma guar, polvo del tubérculo de topinambur (Helianthus tuberosus), extracto de hinojo (Foeniculum vulgare var. dulce), extracto de raíz de bardana (Arctium lappa L.), extracto de hoja de olivo (Olea europaea), extracto de eleuterococo (Eleutherocóccus senticósus), extracto de harpagófito (Harpagophytum procumbens), extracto de escutelaria (Scutellaria baikalensis), extracto de bayas de escaramujo (Rosa majalis Herrm.), extracto de cola de caballo (Equisetum Arvense), extracto de equinácea (Echinacea purpurea), extracto de aloe vera en gel (Aloe vera).

LYMPHOSAN PURE LIFE

СХЕМА ПРИМЕНЕНИЯ

Налейте в высокую кружку 200 мл теплой воды (слишком горячая вода может привести к быстрому образованию комков). В кружку с водой насыпьте одну чайную ложку (можно с небольшой горкой) БАД «Лимфосан». (Соблюдайте такую последовательность действий, иначе смесь прилипнет ко дну стакана). Размешайте полученную смесь миксером с узким венчиком до состояния однородной густой жидкости, напоминающей кисель. Полученную смесь выпить натощак или принять вместе с пищей. Не рекомендуется оставлять смесь для повторного приема. Если рекомендуемая порция слишком большая для вас, принимайте БАД два раза в день (по половине рекомендуемой порции).

(5DI030)

90 g

Kомпоненты, входящие в состав Lymphosan Pure Life, оказывают универсальное очищающее действие с помощью пищевой клетчатки. Подходит для нормализации метаболизма иммунной системы.

Состав: пектин, гуаровая камедь, порошок из клубней топинамбура (Helianthus tuberosus), экстракт фенхеля (Foeniculum vulgare var. dulce), экстракт корня лопуха (Arctium lappa L.),экстракт листьев оливы сухой (Olea europaea), экстракт элеутерококка (Eleutherocóccus senticósus), экстракт мартинии (Harpagophytum procumbens), экстракт шлемника байкальского (Scutellaria baikalensis), экстракт плодов шиповника (Rosa majalis Herrm.), экстракт хвоща (Equisetum аrvense), экстракт эхинацеи (Echinacea purpurea), экстракт-гель алоэ вера (Aloe vera).

15

PUREZA ЧИСТОТА

90 g

LYMPHOSAN NEPHRO SUPPORT

LYMPHOSAN JOINT COMFORT

(5DI029)

(5DI019)

El adsorbente vegetal con pectina ayuda a mantener los niveles normales de colesterol en la sangre. El extracto de arándano rojo y el polvo del tubérculo de topinambur mantienen el equilibrio normal de la microflora y la inmunidad local. Lymphosan Nephro Support es una solución correcta para la normalización del metabolismo celular del sistema urinario.

Complejo fito-absorbente diseñado para normalizar la función del aparato locomotor. El extracto de corteza de sauce que forma parte del complemento alimenticio ejerce una acción antiartrítica y contiene un amplio espectro de componentes biológicamente activos. Además, el complejo está enriquecido con extractos de plantas y colágeno hidrolizado, que es la materia principal que forma el tejido de las articulaciones.

Contenido: рectina, goma guar, extracto de arándano rojo (Oxycoccus palustris), polvo del tubérculo de topinambur (Helianthus tuberosus), extracto de cola de caballo (Equisetum Arvense).

Contenido: colágeno hidrolizado (bovino), pectina, goma guar, extracto de bayas de rosa majalis (Rosa majalis Herrm.), extracto de corteza de sauce blanco (Sálix alba).

LYMPHOSAN NEPHRO SUPPORT

LYMPHOSAN JOINT COMFORT

(5DI029)

(5DI029)

Растительный фитосорбент с пектином способствует поддержанию нормального уровня холестерина в крови. Экстракт клюквы и порошок из клубней топинамбура поддерживают нормальный баланс микрофлоры и местный иммунитет. Lymphosan Nephro Support – это подходящее решение для нормализации метаболизма мочевыделительной системы.

Фитосорбционный комплекс разработан для нормализации функции опорно-двигательного аппарата. Входящий в состав экстракт коры ивы обладает противоартрическим действием и содержит широкий спектр биологически активных компонентов. Дополнительно комплекс обогащен экстрактами растений и гидролизатом коллагена, являющегося основным строительным материалом для тканей суставов.

Состав: пектин, гуаровая камедь, экстракт клюквы (Oxycoccus palustris), порошок из клубней топинамбура (Helianthus tuberosus), экстракт хвоща (Equisetum аrvense).

16

90 g

Состав: гидролизат коллагена (бычий), пектин, гуаровая камедь, экстракт плодов шиповника (Rosa majalis нerrm.), экстракт коры ивы (Sálix alba).

17

PUREZA ЧИСТОТА

90 g

LYMPHOSAN CARDIO BALANCE

LYMPHOSAN LIVER VITALITY

(5DI043)

(5DI042)

Complejo fito-absorbente diseñado para apoyar al sistema cardiovascular. Gracias a los extractos de plantas y fibra, el complejo ayuda a reducir los niveles de colesterol y triglicéridos en la sangre. La fibra natural ayuda a mantener el funcionamiento correcto del corazón y de los vasos sanguíneos y provoca un efecto positivo en la microflora intestinal.

Con el tiempo, en el hígado se acumulan sustancias tóxicas que van destruyendo las células de este importante órgano. Este complejo fito-absorbente está diseñado para proteger al hígado frente a los daños producidos por las sustancias nocivas. La inulina, un polvo natural de tubérculos de topinambur que forma parte de este fito-absorbente, facilita la normalización de la microflora intestinal y produce un leve efecto colagogo.

Contenido: pectina cítrica, polvo de tubérculo de topinambur (Helianthus tuberosus), polvo de camisas de semillas de plantago (Psyllium), goma guar, goma xantana, extracto de té verde (Сamellia sinensis), extracto de bayas de Crataegus (Сrataegus laevigata).

Contenido: pectina, goma guar, extracto de menta piperita (Mentha piperita L.), polvo de tubérculo de topinambur (Helianthus tuberosus), extracto de flores de camomila (Chamomilla recutita L.), extracto de tomillo (Thymus vulgaris), bayas de cardo mariano (Silybum marianum (L.) Gaertn.), extracto de hipérico (Hypericum perforatum L.), extracto de aloe vera (Aloe Vera).

LYMPHOSAN CARDIO BALANCE

LYMPHOSAN LIVER VITALITY

(5DI043)

(5DI042)

Фитосорбционный комплекс предназначен для поддержки сердечно-сосудистой системы организма. Благодаря экстрактам растений и пищевым волокнам, комплекс способствует уменьшению уровня холестерина и триглицеридов в крови. Природные пищевые волокна поддерживают нормальное состояние сердца и сосудов, а также благоприятно воздействуют на кишечную микрофлору.

В печени со временем накапливаются токсичные вещества, разрушающие клетки этого важного органа. Фитосорбционный комплекс разработан специально для защиты печени от повреждения вредными веществами. Инулин и натуральный порошок из клубней топинамбура, входящие в состав фитосорбента, способствуют нормализации микрофлоры кишечника и оказывают мягкое желчегонное действие.

Состав: цитрусовые пищевые волокна, порошок из клубней топинамбура (Helianthus tuberosus), порошок из оболочек семян подорожника (Psyllium), гуаровая камедь, ксантановая камедь, экстракт зеленого чая (Сamellia sinensis), экстракт плодов боярышника (Сrataegus laevigata).

18

90 g

Состав: пектин, гуаровая камедь, экстракт мяты (Mentha piperita L.), порошок из клубней топинамбура (Helianthus tuberosus), экстракт цветков ромашки (Chamomilla recutita L.), экстракт чабреца (Thymus vulgaris), плоды расторопши (Silybum marianum L. Gaertn.), экстракт зверобоя (Hypericum perforatum L.), экстракт-гель алоэ вера (Aloe vera).

19

PUREZA ЧИСТОТА TRIGELM (400536)

FASE I. (30 cápsulas) Normalización de la función del intestino y del tracto biliar. El objetivo principal de este complejo a base de plantas es la preparación del intestino y del tracto biliar para el proceso de purificación activa.

Producto básico: Compuesto 1: Fuentes de pureza FASE II. (60 cápsulas) Proceso de purificación. El objetivo principal de la segunda fase es la purificación activa.

Producto básico: Compuesto 2: Phytopar FASE III. (200 g) Recuperación y prevención secundaria.

El objetivo principal de la tercera fase es garantizar la recuperación de la microflora intestinal tras la purificación activa.

Producto básico: Compuesto 3: Enterovit Contenido (Compuesto 1. Fuentes de pureza): Arándano rojo (Vaccinium vitis-idaea), grosella negra (Ribes nigrum), trébol rojo (Trifoluim pretense), sanguisorba (poterium officinale), regalíz (glycyrrhiza glabra), tila (Tilia cordata), bardana (Arcticum majus), cola de caballo (Equisetum arvense), centinodia (Polygonum aviculare), extracto de equinácea (Echinacea angustifolia), hipérico (Hypericum perforatum), potentilla (Comarum palustre).

Contenido (Compuesto 2. Рhytopar): Extracto de alcachofa (Cynara scolymus), extracto de semillas de pomelo (citrus paradise), flores de tanaceto (Flores tanaceti vulgaris).

Contenido (Compuesto 3. Enterovit): Miel natural, extracto concentrado de menta piperita (Mentha piperita L.), extracto concentrado de flores de manzanilla (Chamomilla recutita (L.) Rauschert), extracto concentrado de flores de siempreviva (Helichrysum arenarium (L.) Moench), extracto concentrado de clavo de olor (Syzygium aromaticum).

TRIGELM (400536)

ФАЗА I. (30 капсул) Нормализация функции кишечника и желчевыводящих путей. Главной задачей этого сложного растительного комплекса является подготовка кишечника и желчевыводящих путей к активной чистке. Базовый продукт – «Комплекс 1. Истоки чистоты» ФАЗА II. (60 капсул) Очищающее действие. Главной задачей второй фазы является активная чистка. Базовый продукт – «Комплекс 2. Фитопар» ФАЗА III. (200 г) Восстановление и вторичная профилактика. Главная цель третьей фазы – обеспечить восстановление микрофлоры кишечника после активной чистки. Базовый продукт – «Комплекс 3. Энтеровит» Состав (Комплекс 1. Истоки чистоты): брусника (Vaccinium vitis-idaea), черная смородина (Ribes nigrum), красный клевер (Trifolium pretense), кровохлебка (Poterium officinale), солодка (Glycyrrhiza glabra), липа (Tilia cordata), лопух (Arctium majus), хвощ (Equisetum arvense), горец птичий (Polygonum aviculare), экстракт эхинацеи (Echinacea angustifolia), зверобой (Hypericum perforatum), сабельник болотный (Comarum palustre). Состав (Комплекс 2. Фитопар): экстракт артишока (Cynara scolymus), экстракт косточек грейфрута (Citrus paradise), цветки пижмы (Flores tanaceti vulgaris). Состав (Комплекс 3. Энтеровит): мед натуральный, густой экстракт мяты (Mentha piperita L.), густой экстракт цветков ромашки (Chamomilla recutita (L.) Rauschert), густой экстракт цветков бессмертника (Helichrysum arenarium (L.) Moench), густой экстракт гвоздики (Sysygium aromaticum).

21

ENERGÍA

CORRECCIÓN A BASE DE ADAPTÓGENOS

A lo largo de la vida se produce un constante consumo de energía. A medida que envejecemos, la tendencia al consumo de energía es más evidente que la tendencia a su acumulación. Por lo tanto, el proceso de recuperación de los recursos energéticos se vuelve particularmente importante.

ЭНЕРГИЯ

АДАПТОГЕННАЯ КОРРЕКЦИЯ

В процессе жизнедеятельности постоянно расходуется энергия. По мере того как мы стареем, ярче проявляется тенденция к расходу энергии, нежели к ее накоплению. Поэтому особое значение приобретает процесс восполнения энергетических ресурсов.

ENERGÍA ЭНЕРГИЯ ADAPTOVIT

COMPOSICIÓN CON FITOADAPTÓGENOS (5DC001)

Se puede normalizar las funciones del organismo y mejorar la calidad de vida cambiando de hábitat ó mejorando la capacidad de adaptarse del organismo. Por desgracia, el hombre moderno raramente tiene oportunidad de vivir en zonas ecológicamente limpias. Los adaptógenos contenidos en algunas plantas siberianas tienen diferentes mecanismos de acción positiva sobre el cuerpo humano.

Estos productos forman parte de Adaptovit: un complemento alimenticio integral que influye en los mecanismos de adaptación. Los extractos de rhaponticum, ginseng y eleuterococo ayudan a combatir la fatiga, favorecen la recuperación después de sobrecargas fisicas y mentales y mantienen el bienestar físico.

Contenido: еxtracto de raíz de rhaponticum (Leuzea carthamoides DC / Rhaponticum carthamoides), extracto de raíz y cepa de rhodiola rosea (Rhodiola rosea L.), extracto de raíz de eleuterococo (Eleutherococcus senticosus), extracto de raíz de ginseng (Panax ginseng), extracto de semillas de shisandra chinensis (Shisandra chinensis), benzonato de sodio (E211), alcohol etílico, agua destilada.

ADAPTOVIT

КОМПОЗИЦИЯ С ФИТОАДАПТОГЕНАМИ (5DC001)

28 ml

Нормализовать функции организма и улучшить качество жизни человек может, сменив среду обитания или повысив эффективность своей адаптации. К сожалению, современный человек зачастую не имеет возможности жить в экологически чистых районах. Адаптогены, содержащиеся в некоторых сибирских растениях, имеют различные механизмы положительного воздействия на человеческий организм. Эти вещества входят в состав «Адаптовита», который является комплексной добавкой к пище и влияет на адаптационные механизмы. Экстракты левзеи, женьшеня, элеутерококка помогают справиться с усталостью, способствуют восстановлению после серьезных нагрузок, поддерживают отличное самочувствие. Состав: натрия бензоат, экстракт семян лимонника китайского (Schisandra chinensis), экстракт корня женьшеня (Panax ginseng), экстракт корня элеутерококка (Eleutherococcus senticosus), экстракт корня и корневища родиолы розовой (Rhodiola rosea L.), экстракт корня левзеи (Leuzea carthamoides DC./Rhaponticum carthamoides), вода дистиллированная, спирт этиловый.

25

ARMONÍA

CORRECCIÓN METABÓLICA

El cuerpo humano se autoregula, lo que suaviza el impacto agresivo del medio ambiente. La armonía natural de la vida está constituida por un sistema de ritmos biológicos. En el organismo humano hay ciclos diarios, ciclos lunares, mensuales y ciclos anuales y plurianuales de la actividad vital, y es necesario mantener el estado normal de estos ciclos.

ГАРМОНИЯ

МЕТАБОЛИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ Организм человека существует в режиме саморегуляции, которая смягчает агрессивное воздействие окружающей среды. Естественную гармонию жизни образует система биоритмов. В организме имеются суточные, лунные месячные, годичные и многолетние циклы жизнедеятельности, нормальное состояние которых необходимо поддерживать.

ARMONÍA ГАРМОНИЯ SYNCHROVITALS V COMPLEMENTO ALIMENTICIO CON ARABINOGALACTANOS Y EXTRACTOS DE PLANTAS (5DI098)

COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS CON FORMULAS DE MAÑANA Y NOCHE Todo en nuestro planeta está expuesto a la influencia de los procesos rítmicos, de los cuales los más obvios son la alternancia del día y la noche y la alternancia de las estaciones. Desde el origen de la vida en la Tierra todo lo vivo ha estado evolucionando en condiciones ambientales cuando los factores cambian periódicamente. Estos ritmos naturales se reflejan en la fisiología humana en forma de los llamados ritmos biológicos, que nos permiten vivir en armonía con los procesos cíclicos naturales.

Todo en nuestro cuerpo está sujeto a cambios cíclicos con una periodicidad que varía desde unos pocos segundos hasta varios años. La frecuencia cardíaca y

Synchrovitals V se recomienda para los adultos como fuente de ginsenósidos y como fuente adicional de apigenina. Contiene polisacáridos, entre los que destaca el arabinogalactano.

Es un excelente estimulante del sistema inmunitario: aumenta la producción de células inmunológicas casi el doble que la equinácea. Las sustancias inmunoestimuladoras activas ejercen un efecto favorable sobre el sistema respiratorio y mejoran el estado general durante los resfriados y las infecciones.

el ritmo de la respiración, la tensión arterial, los niveles hormonales y de hemoglobina van cambiando a lo largo del día. Por ejemplo, el hígado segrega más bilis por la mañana y durante el día, mientras que por la noche acumula principalmente nutrientes. La presencia de biorritmos es típica en todos los órganos y sistemas. Siberian Health fue una de las primeras en tomar en consideración desde el punto de vista práctico la actividad del cuerpo por la mañana y por la noche para desarrollar, junto con los principales expertos en este campo, una línea especial de productos con fórmulas de mañana y noche.

Contenido (Complejo 1): аrabinogalatano obtenido de alerce

oriental (Larix laricina), extracto de raíces de ginseng (Panax ginseng), extracto de hojas de llantén menor (Plantago lanceolata), glucosa, maltodextrina.

Contenido (Complejo 2): аrabinogalatano obtenido de alerce oriental (Larix laricina), extracto de hojas de salvia (Salvia officinalis), Extracto de flores de camomila (Chamomilla recutita L.), extracto de tomillo (Thymus vulgaris L.), lactosa.

SYNCHROVITALS V

БАД С УТРЕННЕЙ И ВЕЧЕРНЕЙ ФОРМУЛАМИ Все на нашей планете подвержено воздействию ритмических процессов, самые очевидные из которых – смена дня и ночи и чередование времен года. С момента зарождения жизни на Земле все живое развивалось в условиях периодически изменяющихся факторов окружающей среды. Эти природные ритмы нашли свое отражение в физиологии человека в виде так называемых биологических ритмов, которые позволяют нам жить в гармонии с природными циклическими процессами. Все в нашем организме подвержено циклическим изменениям с периодами от нескольких секунд до нескольких лет. В течение суток меняются частота

28

пульса и дыхания, артериальное давление, уровень гормонов и гемоглобина. Например, печень выделяет больше всего желчи утром и днем, а вечером в основном накапливает питательные вещества. Биоритмы характерны для всех органов и систем. Корпорация «Сибирское здоровье» одна из первых приступила к практической реализации учета активности организма утром и вечером и совместно с ведущими специалистами в этой области разработала специальную линию продуктов с утренней и вечерней формулами.

ПИЩЕВАЯ ДОБАВКА С АРАБИНОГАЛАКТАНОМ И РАСТИТЕЛЬНЫМИ ЭКСТРАКТАМИ (5DI098)

60 cápsulas

Synchrovitals V рекомендуется взрослым в качестве источника гинзенозидов и дополнительного источника апигенина. Содержит полисахариды, среди которых наиболее значимый – арабиногалактан. Это отличный стимулятор иммунной системы, он почти в два раза эффективнее эхинацеи увеличивает образование клеток иммунитета. Благодаря активным иммуностимулирующим компонентам продукт благотворно влияет на дыхательную систему, улучшает состояние при простуде и инфекциях. Состав (Комплекс 1): арабиногалактан, полученный из лиственницы (Larix laricina), экстракт корней женьшеня (Panax ginseng), экстракт листьев подорожника (Plantago lanceolata), глюкоза, мальтодекстрин. Состав (Комплекс 2): арабиногалактан, полученный из лиственницы (Larix laricina), экстракт листьев шалфея (Salvia officinalis), экстракт цветков ромашки (Chamomilla recutita L.), экстракт чабреца (Thymus vulgaris L.), лактоза.

29

ARMONÍA ГАРМОНИЯ

!

ENTA! A LA V Е O T N O ДАЖ ¡PR В ПРО СКОРО

SYNCHROVITALS II

PROTECCIÓN CRONOBIOLÓGICA DE LAS CÉLULAS CEREBRALES (5DI096)

!

ENTA! A LA V Е O T N O ДАЖ ¡PR В ПРО СКОРО

Contenido (Complejo 1): сlorhidrato de glucosamina (ob-

tenido a partir de crustáceos), extracto de corteza de sauce blanco (Salix alba), sulfato de condroitina.

Contenido (Complejo 2): сlorhidrato de glucosamina (obtenido a partir de crustáceos), extracto de hierba de ulmaria (Filipéndula ulmaria L), sulfato de condroitina, extracto de bayas de escaramujo (Rosa majalis Herrm.).

Contenido (Complejo 1): fosfatidilserina (soja), extracto

de hojas de ginkgo biloba (Ginkgo biloba), extracto de hojas de centella asiática (Centella asiatica), extracto de raíz de ginseng (Panax ginseng), ascorbilo palmitato.

Contenido (Complejo 2): extracto de hojas de salvia (Salvia officinalis L.), extracto de hierba de hipérico (Hypericum perforatum L.), ascorbilo palmitato, extracto de raíz de scutellaria de Baikal (Scutellaria baicalensis Georgi).

SYNCHROVITALS II

SYNCHROVITALS VI

Синхровитал II рекомендуется взрослым в качестве источника гинзенозидов, флавонолгликозидов и байкалина, дополнительного источника витамина С и гиперицина. Данные компоненты являются защитниками клеток мозга и центральной нервной системы. Продукт влияет на поддержание функции крепкой памяти, быстрого мышления и хорошей умственной работоспособности.

Synchrovitals VI представляет собой обновленный комплекс для нормализации и защиты состояния суставных тканей, разделенный, в соответствии с биологическими ритмами нашего организма, на две формулы: утреннюю и вечернюю. Активными компонентами продукта являются сульфаты глюкозамина и хондроитина, экстракты коры белой ивы и гарпагофитума, которые, действуя комплексно, способствуют восстановлению хрящевой ткани суставов.

ХРОНОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА КЛЕТОК МОЗГА (5DI096)

Состав (Комплекс 1): фосфатидилсерин (соя), экс-

тракт гинкго билоба (Ginkgo biloba), экстракт готу кола (Centella asiatica), экстракт женьшеня (Panax ginseng). Состав (Комплекс 2): экстракт шалфея (Salvia officinalis L.), экстракт зверобоя (Hypericum perforatum L.), аскорбилпальмитат, экстракт шлемника байкальского (Scutellaria baicalensis Georgi).

30

PROTECCIÓN CRONOBIOLÓGICA DE LAS ARTICULACIONES (5DI081) Synchrovitals VI es un complejo con una composición renovada para la normalización y protección de los tejidos articulares y cuenta con dos formulas según los ritmos biológicos del cuerpo, de mañana y de noche. Los componentes activos del producto son sulfatos de glucosamina y condroitina, extracto de corteza de sauce blanco y harpagófito, que gracias a su función integral ayudan a regenerar el tejido cartilaginoso de las articulaciones.

Synchrovitals II se recomienda para los adultos como fuente de ginsenósidos, glicósidos flavonóides y de baicalina, además de ser una fuente adicional de vitamina C e hipericina. Estos componentes protegen las células del cerebro y del sistema nervioso central. El producto ayuda a mantener las funciones de memoria, la capacidad de pensamiento rápido y una buena capacidad de trabajo mental.

60 cápsulas

SYNCHROVITALS VI

ХРОНОБИОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА СУСТАВОВ (5DI081)

60 cápsulas

Состав (Комплекс 1): глюкозамина гидрохлорид (по-

лучен из ракообразных), экстракт коры ивы (Salix alba), хондроитина сульфат. Состав (Комплекс 2): глюкозамина гидрохлорид (получен из ракообразных), экстракт лабазника (Filipéndula ulmaria L.), хондроитина сульфат, экстракт плодов шиповника (Rosa majalis Herrm.).

31

ARMONÍA ГАРМОНИЯ HEALTHY RHYTHMS

СOMPLEJO MULTIVITAMÍNICO Y MULTIMINERAL CON EXTRACTOS BOTÁNICOS (5DI048) Healthy Rhythms tiene una composición muy particular de vitaminas y minerales. Todos los minerales, vitaminas y plantas de la fórmula de Healthy Rhythms han sido especialmente seleccionados para influir de manera simultánea en dos componentes igualmente importantes de nuestro bienestar físico. La combinación de vitaminas y minerales de Healthy Rhythms se presenta en dos compuestos complementarios: uno para la mañana y otro para la noche, lo que no sólo le garantiza la ingestión diaria de vitaminas, minerales y otras sustancias esenciales biológicamente activas, sino que también tiene en cuenta el cambio entre las fases de actividad y descanso diarios.

Contenido (Mañana): Vitamina C, excipiente: maltodextrina obtenida del almidón de la patata; licopeno, extracto de eleuterococo (Eleutherococcus senticosus), extracto de té verde (Thea chinensis L.), ß-caroteno, vitamina E, ácido 4-aminobenzóico, nicotinamida, coenzima Q10, extracto de corteza de pino mediterráneo (Pinus pinaster), ácido pantoténico, vitamina D3, vitamina B6, vitamina B12, vitamina B2, vitamina B1, vitamina A, ácido fólico, biotina, vitamina K1.

Contenido (Noche): extracto de valeriana (Valeriana officinalis L.), extracto de cola de caballo (Equisetum Arvense), extracto de escutelaria de Baikal (Scutellaria baicalensis Georgi), molibdato de sodio, polvo de cuerno de ciervo sica, citrato de zinc, selenio, sulfato de hierro, picolinato de cromo, sulfato de cobre, sulfato de manganeso, yoduro de potasio.

HEALTHY RHYTHMS (5DI048)

Healthy Rhythms – это совершенно необычная витаминно-минеральная композиция. Все витамины, микроэлементы и растения в составе Healthy Rhythms специально подобраны таким образом, чтобы одновременно воздействовать на две одинаково важные составляющие нашего самочувствия. Витаминно-минеральная композиция состоит из двух взаимодополняющих формул: утренней и вечерней, что позволяет не просто обеспечить суточную норму витаминов, микроэлементов и других необходимых биологически активных веществ, но и учитывать смены фаз активности и отдыха.

60 cápsulas

32

Состав (Утренний комплекс): витамин С, носитель: картофельный мальтодекстрин, ликопин, экстракт элеутерококка

(Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim), экстракт зеленого чая (Thea chinensis L.), бета-каротин, витамин Е, парааминобензойная кислота, никотинамид, коэнзим Q10, экстракт коры средиземноморской сосны (Pinus pinaster), пантотеновая кислота, витамин D3, витамин В6, витамин В12, витамин В2, витамин В1, витамин А, фолиевая кислота, биотин, витамин К1. Состав (Вечерний комплекс): экстракт валерианы (Valeriana officinalis L.), экстракт хвоща (Equisetum аrvense), экстракт шлемника байкальского (Scutellaria baicalensis Georgi), натрия молибдат, порошок из рогов пятнистого оленя, цитрат цинка, селен, сульфат железа, пиколинат хрома, сульфат меди, сульфат марганца, калия йодид.

33

ARMONÍA ГАРМОНИЯ

TRIMEGAVITALS

TRIMEGAVITALS. SIBERIAN LINSEED OIL AND OMEGA-3 CONCENTRATE

FUENTE DE ÁCIDOS GRASOS ESENCIALES

Los ácidos grasos necesarios para el cuerpo humano que no pueden ser sintetizados por el organismo se denominan esenciales.

La gama de productos Trimegavitals, desarrollada utilizando la nueva tecnología de cápsulas de gelatina blanda, contiene concentrados de los ácidos grasos más importantes y escasos de nuestra dieta.

Los productos de esta gama permiten restaurar rápidamente el equilibrio normal de los ácidos grasos de la membrana celular y de esta forma mantener el equilibrio de las sustancias reguladoras esenciales que se sintetizan de estos ácidos grasos.

COMPLEJO LIPÍDICO CON OMEGA-3 Y VITAMINA E (5DI062)

ÁCIDOS GRASOS ESENCIALES

El complejo lipídico es una fuente de ácidos grasos omega-3 en forma de concentrado de aceite de pescado y aceite de linaza. Los ácidos omega-3 (ácidos eicosapentaenoico (EPA) y docosahexaenoico (DHA)) contribuyen a la función cardíaca normal. El producto está enriquecido con vitamina E que protege las células contra el estrés oxidativo.

(ácidos grasos poliinsaturados): ÁCIDOS OMEGA-3 ácidos eicosapentaenoico (EPA), docosahexaenoico (DHA) alfa-linolénico ÁCIDOS OMEGA-6 ácidos linoleico y gamma-linolénico

Contenido: Éter etílico del ácido graso compuesto del aceite de pescado; aceite de linaza; acetato DL-alfa-tocoferil; sustancias antioxidantes: palmitato ascorbilo, extractos saturados por el tocoferol, extracto de romero.

TRIMEGAVITALS

TRIMEGAVITALS. SIBERIAN LINSEED OIL AND OMEGA-3 CONCENTRATE

ИСТОЧНИК НЕЗАМЕНИМЫХ ОМЕГА-КИСЛОТ Жирные кислоты, необходимые человеку, которые организм не способен синтезировать самостоятельно, называются незаменимыми, или эссенциальными. Серия продуктов «Тримегавитал» с применением новой технологии мягких желатиновых капсул представляет собой концентраты наиболее важных и дефицитных в нашем рационе жирных кислот. Продукты этой серии позволяют быстро восстановить нормальный баланс жирных кислот в составе клеточных оболочек и за счет этого поддержать нормальный баланс жизненно важных регуляторных веществ, которые из них синтезируются.

34

НЕЗАМЕНИМЫЕ ЖИРНЫЕ КИСЛОТЫ – ПНЖК

(полиненасыщенные жирные кислоты): OMEGA-3 КИСЛОТЫ эйкозапентаеновая (ЭПК) докозагексаеновая (ДГК) альфа-линоленовая OMEGA-6 КИСЛОТЫ линолевая и гамма-линоленовая

ЛИПИДНЫЙ КОМПЛЕКС С ОМЕГА-3 И ВИТАМИНОМ Е (5DI062)

30 cápsulas

Липидный комплекс является источником омега-з кислот в виде концентрата рыбьего жира и льняного масла. Омега-3 кислоты – эйкозапентаеновая (ЭПК) и докозагексаеновая (ДГК) – способствуют нормализации функции сердца. Состав продукта обогащен витамином Е, который эффективно защищает клетки от оксидативного стресса. Состав: этиловый эфир жирной кислоты, извлеченный из рыбьего жира, льняное масло, DL-альфа-токоферола ацетат, антиоксидантные вещества: аскорбилпальмитат, экстракты, насыщенные токоферолом, экстракт розмарина.

35

ARMONÍA ГАРМОНИЯ TRIMEGAVITALS. SIBERIAN BORAGE AND AMARANTH OIL

TRIMEGAVITALS. DHA SUPERCONCENTRATE

El complejo lipídico incluye uno de los ácidos omega-6 – el ácido gamma-linolénico y vitaminas E y D. La vitamina E protege al cuerpo contra el estrés oxidativo. La vtiamina D estimula el sistema inmunitario y desempeña un papel importante en la división celular.

Este complejo lipídico contiene uno de los ácidos grasos omega-3 – el ácido docosahexaenóico (DHA), extraído de su fuente – las algas de mar profundo. Facilita el funcionamiento normal del cerebro y ayuda a mantener una visión adecuada.

Contenido: aceite de borraja (Borago officinalis), aceite de amaranto (Amaranthus caudatus), DL-alfa tocoferol acetato, colacalciferol.

Contenido: concentrado de ácido docosahexaenoico (DHA) obtenido de algas marinas de aguas profundas, aceite de girasol, aceite de microalga Ulkenia Sp., antioxidante (tocoferoles naturales de soja (Е306)).

COMPLEJO LIPÍDICO CON OMEGA-6 Y VITAMINAS E Y D (5DI049)

LA FUENTE DE ÁCIDO DOCOSAHEXAENOICO (5DI061)

TRIMEGAVITALS. SIBERIAN BORAGE AND AMARANTH OIL

TRIMEGAVITALS. DHA SUPERCONCENTRATE

ЛИПИДНЫЙ КОМПЛЕКС С ОМЕГА-6 И ВИТАМИНАМИ E И D (5DI049)

30 cápsulas

Липидный комплекс содержит одну из омега-6 кислот – гамма-линоленовую кислоту – и комплекс витаминов Е и D. Витамин E защищает организм от оксидативного стресса, а витамин D поддерживает иммунную систему и играет важную роль в делении клеток. Состав: масло бурачника (Borago officinalis), масло амаранта (Amaranthus caudatus), DL-альфа-токоферола ацетат, холекальциферол.

36

ИСТОЧНИК ДОКОЗАГЕКСАЕНОВОЙ КИСЛОТЫ (5DI061)

30 cápsulas

Липидный комплекс содержит одну из омега-3 кислот – докозагексаеновую кислоту (ДГК), выделенную из первоисточника – глубинных морских водорослей. Она способствует нормализации функции мозга и поддержанию нормального зрения.

Состав: концентрат докозагексаеновой кислоты (ДКГ), выделенной из глубинных морских водорослей, подсолнечное масло, масло из микроводоросли Ulkenia Sp., антиоксидант (натуральные соевые токоферолы (Е306).

37

!

ENTA! A LA V Е O T N O ДАЖ ¡PR В ПРО СКОРО

TRIMEGAVITALS. ALL-NATURAL BETACAROTENE IN SEA BUCKTHORN OIL

CONCENTRADO DE ACEITE DE ESPINO AMARILLO CON BETACAROTENO Y VITAMINA E (5DI060)

Este producto contiene aceite de espino amarillo que posee unas cualidades naturales muy importantes, betacaroteno natural y vitamina E. El betacaroteno es una fuente segura y fácilmente absorbible de vitamina A, que a su vez favorece la protección de la piel. El uso conjunto del betacaroteno y la vitamina E mejora las propiedades antioxidantes de esta última.

Contenido: аceite de espino cerval de mar (Hippophae rhamnoides L.), complejo de tocoferoles, beta-caroteno natural 30% S “CaroCare”.

TRIMEGAVITALS. ALL-NATURAL BETACAROTENE IN SEA BUCKTHORN OIL КОНЦЕНТРАТ ОБЛЕПИХОВОГО МАСЛА С БЕТА-КАРОТИНОМ И ВИТАМИНОМ Е (5DI060)

30 cápsulas

Продукт содержит богатейшее природное масло облепихи, натуральный бета-каротин и витамин Е. Бета-каротин является безопасным и легкоусвояемым источником витамина А, который, в свою очередь, способствует сохранению нормальной кожи. Применение бета-каротина вместе с природным витамином Е усиливает антиоксидантные свойства последнего. Состав: масло облепиховое (Hippophae rhamnoides L.), смесь токоферолов, натуральный бета-каротин 30% S CaroCare.

38

ARMONÍA ГАРМОНИЯ

LÍNEA DE PRODUCTOS PARA LA PREPARACIÓN DE INFUSIONES HIERBAS PURAS DE OLJON En el centro de Siberia, entre extensos bosques y planeta (¡La profundidad del lago Baikal cerca de la montañas se encuentra el lago Baikal, único en su especie. El Baikal es el lago más profundo del mundo y contiene el 20% de las reservas mundiales de agua dulce. Del corazón de las aguas profundas y cristalinas del lago Baikal emerge una isla misteriosa, Oljon.

Según la leyenda, es el lugar de origen de la etnia de los Buriatos. Las leyendas locales llaman Oljon al corazón del lago sagrado. La belleza cautivante de la isla y su sacralidad indiscutible trasformaron Oljon en el centro de curación reconocido más antiguo.

Los pueblos antiguos que vivían en las orillas del lago Baikal creían que las hierbas de Oljon tenían un poder mágico especial Es allí, en esa isla, donde la energía poderosa de la Tierra que sube de las profundidades insondables del lago desde el corazón del nuestro

HIERBA DE LA VIDA AMINAJ EM (500021) Uno de los nombres buriatos del hipérico es “aminaj em“, que significa “hierba de la vida“. El uso principal de esta planta entre los pueblos de Buriatia está relacionado con la acción que esta ejerce sobre el hígado y el sistema biliar, por lo que este producto para la preparación de infusiones se ha llamado Aminaj Em - Hierba de la vida.

isla Oljon es más de 1,5 km!) entra en contacto con la energía viva del Sol. La línea de productos para la preparación de infusiones Hierbas Puras de Oljon fue desarrollada hace más de 15 años siguiendo las recetas y fórmulas tradicionales del pueblo antiguo buriato, cuya base originalmente fue el uso de las propiedades más útiles de las hierbas de Oljon y del Baikal. Además de sus fórmulas únicas, estos productos para la preparación de infusiones se distinguen por su absoluta pureza ecológica y la máxima frescura de las materias vegetales utilizadas, conseguidas gracias al empleo de tecnologías propias de recogida, almacenamiento y fabricación de materia prima, que permiten conservar al máximo las propiedades útiles de las hierbas.

Contenido: Hierba de San Juan (Herba Hyperici perforatum), Estigmas de maíz (Zea mays), Flores de manzanilla (Flores Chamomillae recutita), Hojas de menta piperita (Folia Menthae piperita), Raíces de diente de león (Radices Taraxaci office), Hierba de centinodia (Herba Polygoni aviculare), Flores de siempreviva del monte (Flores Helichryi arenarium), Bayas de escaramujo (Rosa canina L.), Flores de tanaceto (Flores Tanaceti vulgare).

СЕРИЯ ФИТОЧАЕВ «ЧИСТЫЕ ТРАВЫ ОЛЬХОНА» В центре Сибири, среди обширных лесов и гор, расположено уникальное озеро Байкал. Оно является самым глубоким озером на Земле и содержит 20% всех мировых запасов пресной воды. В самом центре глубоких и кристально чистых вод Байкала возвышается таинственный остров Ольхон. Согласно преданиям, он является родиной всего бурятского народа. Местные легенды называют Ольхон сердцем священного озера. Захватывающая красота острова и непререкаемая святость превратили Ольхон в признанный и самый древний центр целительства. Древние народы с берегов Байкала верили, что травы Ольхона несут в себе особую чудодейственную силу. Ведь именно на Ольхоне могущественная энергия Земли, поднимающаяся через бездонные глубины озера,

40

ТРАВА ЖИЗНИ АМИНАЙ ЭМ (500021) Одно из бурятских названий зверобоя – «аминай эм», что означает «трава жизни». Главное назначение этого растения у народов Бурятии – воздействие на печень и желчевыводящую систему, поэтому этот фиточай получил название «Аминай Эм».

из самого сердца нашей планеты (глубина Байкала в районе острова Ольхон превышает 1,5 км!), соединяется с живой энергией Солнца. Серия фиточаев «Чистые травы Ольхона» была разработана более 15 лет назад на основе традиционных древнебурятских рецептов, изначально основанных на использовании самых полезных свойств трав Ольхона и Прибайкалья. Помимо уникальных рецептур, эти фиточаи отличает абсолютная экологическая чистота и максимальная свежесть сырья, обеспечиваемая собственными заготовительными базами и технологиями приготовления, максимально сохраняющими полезные свойства.

30 bolsitas de 1,5 g Состав: трава зверобоя (Herba нyperici perforatum L.), рыльца кукурузы (Zea mays L.), цветки ромашки (Flores сhamomillae recutita L.), листы мяты перечной (Folia Menthae piperita), корни одуванчика (Radices Taraxaci offic. Wigg.), трава горца птичьего (Herba Рolygoni aviculare L.), цветки бессмертника песчаного (Flores Нelichryi arenarium L.), плоды шиповника (Rosa canina L.), цветки пижмы (Flores Tanaceti vulgare L.).

41

ARMONÍA ГАРМОНИЯ

30 bolsitas de 1,5 g

SUEÑO MÁGICO

GOLONDRINA BLANCA

SHEDITE NOIR (500028)

SAGAAN KHARAASKY (500023)

Las palabras buriatas «shedite noir» se traducen como “sueño mágico”. Un sueño profundo y tranquilo que repone fuerzas: todo esto lo puede proporcionar el producto para la preparación de infusiones Shedite Noir-Sueño mágico.

El producto para la preparación de infusiones Sagaan Kharaasky – Golondrina Blanca sirve para fortalecer el organismo de la mujer y en el idioma del pueblo de Buriatia significa “golondrina blanca“. Según una leyenda buriata, si una mujer ve una golondrina blanca, seguirá siendo joven para siempre.

Contenido: Raíz de valeriana (Valeriana officinalis), Hierba de cola de león (Herba Leonuri cardiaca), Hierba de orégano (Herba Origani vulgare), Flor de manzanilla (Flores Chamomillae recutita), Hojas de menta piperita (Folia Menthae piperita), Hierba de toronjil (Herba Melissa officinalis), Hierba de San Juan (Herba Hyperici perforatum).

Contenido: Hierba de cola de león (Herba Leonuri cardiaca), Hierba de alfalafa (Herba Medicago sativa), Hierba de orégano (Herba Origani vulgare), Hierba de trébol rojo (Herba Trifolium pratense), Hojas de menta piperita (Folia Menthae piperita), Hierba de toronjil (Herba Melissa officinalis), Hojas de salvia (Folia Salvium officinali), Hierba de San Juan (Herba Hyperici perforatum).

ВОЛШЕБНЫЙ СОН

БЕЛАЯ ЛАСТОЧКА

SHEDITE NOIR (500028)

SAGAAN KHARAASKY (500023)

Бурятские слова «шэдитэ нойр» переводятся как «волшебный сон». Крепкий, спокойный и восстанавливающий силы сон как раз и призван обеспечить фиточай Shedite noir.

Фиточай «Сагаан Хараасгай» предназначен для укрепления женского организма и в переводе с бурятского означает «белая ласточка». Как гласит бурятская легенда, если женщина увидит белую ласточку, она навечно останется молодой.

Состав: корень валерианы (Valeriana off), трава пустырника (Herba Leonuri cardiaca), трава душицы обыкновенной (Herba Origani vulgare), цветки ромашки (Flores Chamomillae recutita), листья мяты перечной (Folia Mentha piperita), трава мелиссы (Herba Melissae officinalis), трава зверобоя (Herba Hyperici perforati).

42

30 bolsitas de 1,5 g

Состав: трава пустырника (Herba Leonuri cardiac), трава люцерны (Herba Medicago sativa), трава душицы обычной (Herba Origani vulgare), трава клевера (Herba Trifolium pretense), листья мяты перечной (Folia Mentha piperita), трава мелиссы (Herba Melissa officinalis, листья шалфея (Folia Salvium officinali), трава зверобоя (Herba Hyperici perforatum).

43

ARCO FLEXIBLE UJAN NOMO (500025) Como indica su nombre, cuya traducción del idioma buriato es “arco flexible”, la fórmula del producto Ujan Nomo Arco flexible fue especialmente desarrollada para mantener la función normal de las articulaciones.

Contenido: Hojas de grosella negra (Folia Ribei nigrum), Hierba de ulmaria (Herba Filipendulae ulmaria), Hierba de potentilla palustre (Comarum palustre), Bayas de escaramujo (Fructus Rosae majalis Herrm.), Hojas de arándano rojo común (Folia Vaccinii vitis-idaea), Raíz de regaliz (Glycyrrhizae glabra), Hierba de cola de caballo (Herba Equiseti arvense).

ГИБКИЙ ЛУК UJAN NOMO (500025)

30 bolsitas de 1,5 g

Фиточай «Уян Номо» был специально разработан для поддержания нормальной работы суставов, о чем говорит его название, которое переводится с бурятского как «гибкий лук».

Состав: листья черной смородины (Folia Ribei nigrum L.), трава лабазника (Herba Filipendulae ulmaria L.), трава сабельника болотного (Comarum palustre L.)., плоды шиповника (Fructus Rosae majalis Herrm.), листья брусники (Folia Vaccinii vitis-idaea), корень солодки (Glycyrrhizae glabra L.), трава хвоща полевого (Herba Equiseti arvense L.).

44

ARMONÍA ГАРМОНИЯ CHRONOLONG

TETRARDIOL

El más estudiado y eficaz hasta la fecha es el fitoestrógeno genisteína. La fórmula de Chronolong contiene genisteína al 100%, lo que proporciona al producto sus principales propiedades. El segundo componente más importante del producto Chronolong es el extracto altamente enriquecido del germinado de soja, que contiene varias decenas de otras variedades de fitoestrógenos naturales que se complementan entre sí y refuerzan el efecto de la genisteína. También son importantes los otros componentes biológicamente activos de Chronolong. La vitamina D favorece el metabolismo normal del calcio en la sangre y ayuda a preservar la función normal de los huesos.

Los alimentos ricos en proteínas (carne, productos lácteos, pescado, legumbres) están compuestos de aminoácidos, que son necesarios para el funcionamiento normal del cuerpo humano. El más importante de ellos es el aminoácido metionina. Su característica principal es que se absorbe solamente mediante la formación de un producto intermedio que se llama homocisteína. A partir de la homocisteína, en el cuerpo humano se sintetiza la metionina, además de otra sustancia muy importante: la S-adenosil-L-metionina.

Por lo tanto, en la sangre humana siempre hay una cierta cantidad de homocisteína. Sin embargo, su cantidad está estrictamente controlada por el cuerpo, ya que un alto nivel de presencia de dicha sustancia es indeseable. En este sentido, la homocisteína puede ser comparada con un compuesto orgánico conocido: el colesterol. El ácido fólico y la betaína, incluidos en el producto Tetrardiol, favorecen la síntesis normal de los aminoácidos y de la homocisteína.

Contenido: Glucosamina (sulfato), ginesteina, ácido fólico, extracto de habas de soja, colecalciferol, ácido L-ascórbico.

Contenido: Betaína, premezcla RUS29643 (vitamina B6

COMPLEJO DE INGREDIENTES NATURALES PARA LA NORMALIZACIÓN DEL METABOLISMO EN EL ORGANISMO FEMENINO (400229)

COMPLEMENTO ALIMENTICIO CON BETAÍNA, PIRIDOXINA, ÁCIDO FÓLICO Y VITAMINA B12 (4DI924)

(clorhidrato de piridoxina), ácido fólico, vitamina B12 (cianocobalamina), excipiente (maltodextrina)).

CHRONOLONG

TETRARDIOL

Наиболее изученным и эффективным на сегодняшний день фитоэстрогеном является генистеин. Chronolong – это продукт, в составе которого содержится 100%-ный генистеин, обеспечивающий его основные эффекты. Второй важнейший компонент в составе продукта – это высокообогащенный экстракт проростков соевых бобов, который содержит еще несколько десятков других разновидностей природных фитоэстрогенов, дополняющих и усиливающих эффект генистеина. Немаловажное значение имеют и другие биологически активные компоненты в составе: витамин D способствует нормализации кальциевого обмена в крови и сохранению нормальной функции костей.

Любая белковая пища (мясо, молочные продукты, рыба, бобовые) состоит из аминокислот, необходимых для нормального функционирования организма человека. Наиболее важная из них – это аминокислота метионин. Ее особенность состоит в том, что она усваивается лишь через образование промежуточного продукта – гомоцистеина. Именно из гомоцистеина в организме синтезируется метионин, а также еще одно чрезвычайно важное вещество – S-аденозил-L-метионин. Таким образом, в крови человека всегда присутствует определенное количество гомоцистеина. Однако его количество строго контролируется организмом, поскольку высокий уровень этого вещества нежелателен. В этом смысле гомоцистеин можно сравнить с более известным органическим соединением – холестерином. Фолиевая кислота и бетаин, входящие в состав продукта Tetrardiol, способствуют нормальному синтезу аминокислот и гомоцистеина.

КОМПЛЕКС ПРИРОДНЫХ КОМПОНЕНТОВ ДЛЯ НОРМАЛИЗАЦИИ ОБМЕНА ВЕЩЕСТВ В ЖЕНСКОМ ОРГАНИЗМЕ (400229)

30 cápsulas

Состав: глюкозамина сульфат, экстракт соевых бобов, L-аскорбиновая кислота, генистеин, фолиевая кислота, холекальциферол.

46

БАД С БЕТАИНОМ, ПИРИДОКСИНОМ, ФОЛИЕВОЙ КИСЛОТОЙ И ВИТАМИНОМ В12 (4DI924)

30 cápsulas

Состав: бетаин, премикс RUS 29643 (витамин В6 (пиридоксина гидрохлорид), фолиевая кислота, витамин В12 (цианокобаломин), наполнитель (мальтодекстрин)).

47

ARMONÍA ГАРМОНИЯ FÓRMULA 4 N.V.M.N

RENAISSANCE TRIPLE SET. FОRMULA 3 (5DI005)

(5DI063)

La nueva fórmula 3 de Renaissance Triple Set es un complejo de ingredientes activos de origen vegetal y mineral. Una composición avanzada que incluye extractos de calidad estandarizada protege las células del cuerpo de la acción destructora de los radicales libres: – Los micronutrientes como el selenio, el cobre y el manganeso, así como las vitaminas C, E y B2, ayudan a proteger las células contra el estrés oxidativo.

– Las vitaminas B1 y B6, así como el calcio, el cobre y el manganeso ayudan a conseguir el correcto metabolismo energético.

– La vitamina B6 favorece el metabolismo normal de las proteínas y del glucógeno.

– Las vitaminas A y B2 favorecen el metabolismo correcto del hierro.

– El zinc contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunitario.

– El calcio favorece el funcionamiento normal de las enzimas digestivas.

– Las vitaminas B2, B6 y C ayudan a reducir la fatiga y el cansancio.

La combinación de las vitaminas A, E y C lleva más de 20 años considerándose como una de las fórmulas antioxidantes más potentes. En el nuevo complemento alimenticio Fórmula 4 N.V.M.N., este complejo de vitaminas está reforzado con antioxidantes orgánicos tales como el ácido lipoico y la taurina. Ello permite ampliar considerablemente el espectro de la defensa antioxidante del nuevo producto.

Contenido: Taurina, ácido L-ascórbico, acetato de dl-alfatocoferol, ácido alfa-lipoico, retinol acetato.

Contenido: Extracto de semillas de uva (Vitis viniferar), Extracto de frutos de arándano (Vaccinium subgen. Oxycoccus), Extracto de salvia (Salvia officinalis), Extracto de tomillo (Thymus vulgaris L.), Extracto de orégano (Oríganum vulgáre), Ácido ascórbico, Extracto de té verde (Thea chinensis L.), DL-Alfa-Tocoferol, Licopeno, Extracto de arándano (Vaccínium myrtíllus, Rutina, BetaTab 20%», Extracto de pino mediterráneo (Pinus pinaster), Citrato de zinc (Zinc), Glicerina, Clorhidrato de tiamina (Vitamina B1), Riboflavina (Vitamina B2), Clorhidrato de piridoxina (Vitamina B6), Sulfato manganeso (Manganeso), Retinol, Sulfato de cobre (Cobre), Yoduro de potasio (Yodo), Selenito de sodio (Selenio), Picolinato de cromo (Cromo), Maltodextrina.

FORMULA 4 N.V.M.N

RENAISSANCE TRIPLE SET. FОRMULA 3 (5DI005)

(5DI063)

120 cápsulas

Сочетание витаминов А, Е и С вот уже более 20 лет считается одной из самых мощных антиоксидантных формул. В новой биологически активной добавке Formula 4 N.V.M.N этот витаминный комплекс дополнительно усилен органическими антиоксидантами, такими как таурин и липоевая кислота. Это позволяет значительно расширить спектр антиоксидантной защиты нового продукта.

Состав: таурин, L-аскорбиновая кислота, DL-альфатокоферола ацетат, альфа- липоевая кислота, ретинола ацетат.

48

120 cápsulas

Новая Формула 3 Renaissance Triple Set – это сложный комплекс активных компонентов растительного и минерального происхождения. Расширенный компонентный состав с использованием экстрактов стандартизованного качества защищает клетки организма от разрушительного действия свободных радикалов: – Микроэлементы селен, медь и марганец, а также витамины C, E и B2 способствуют защите клеток от оксидативного стресса.

– Витамины B1 и B6, а также кальций, медь и марганец способствуют нормальному метаболизму энергии.

– Витамин B6 способствует нормальному метаболизму белков и глюкогенов.

– Витамины A и B2 способствуют нормальному метаболизму железа.

– Цинк способствует нормальной функции иммунной системы.

– Кальций способствует нормальной работе пищеварительных ферментов.

– Витамины B2, B6 и C способствуют снижению утомляемости и усталости.

Состав: экстракт косточек винограда (Vitis viniferaг), экстракт плодов клюквы (Vacci-

nium subgen. Oxycoccus), экстракт шалфея (Salvia officinalis), экстракт чабреца (Thymus vulgaris L.), экстракт душицы (Oríganum vulgáre), аскорбиновая кислота, экстракт зеленого чая (Thea chinensis L.), DL-альфа-токоферол, ликопин, экстракт черники (Vaccínium myrtíllus, рутин, БетаТаб 20%, экстракт средиземноморской сосны (Pinus pinaster), цитрат цинка (цинк), глицерин, тиамина гидрохлорид (витамин В1), рибофлавин (витамин В2), пиридоксина гидрохлорид (витамин В6), сульфат марганца (марганец), ретинол, сульфат меди (медь), йодид калия (йод), селенит натрия (селен), пиколинат хрома (хром), мальтодекстрин.

49

ARMONÍA ГАРМОНИЯ

NUEVAS FÓRMULAS CON MINERALES Y OLIGOELEMENTOS. Antes de que el primer hombre apareciera en el mundo y naciera la vida misma, antes de que aparecieran en el espacio la Tierra y otros planetas, en el universo no había nada... Nada más que los elementos químicos.

El primero en aparecer en el espacio infinito fue el hidrógeno, después el helio, el carbono, y así, uno tras otro, todos los elementos de nuestro mundo.

Conectándose entre sí un sinnúmero de veces, esos elementos creaban formas cada vez más complejas, primero las de las materias inorgánicas y después las de la vida misma.

Por más complejas y autosuficientes que parezcan estas formas de la naturaleza, sus características y la misma posibilidad de su existencia, siempre se han determinado por las unidades primarias del universo: los elementos químicos. El ejemplo más claro de esе patrón es el cuerpo humano . Puede parecer que

ELEMVITALS

До того как на Земле появился первый человек и возникла сама жизнь, до того как в пространстве появилась Земля и другие планеты, во Вселенной не было ничего… Ничего, кроме химических элементов. Сначала в бесконечном пространстве появился водород, потом гелий, углерод, и так, один за другим, все элементы нашего мироздания. Бесконечно соединяясь друг с другом, они создавали все более сложные формы – сначала неживой материи, а затем и самой жизни. Но какими бы сложными и самостоятельными ни казались нам эти природные формы, их основу, да и саму возможность существования, всегда определяли первичные единицы мироздания – химические элементы. Наиболее ярко эту закономерность можно проследить на примере человеческого организма. Казалось бы, человек – это высшее проявление органической материи, сотканной из сложнейших химических веществ. Однако, как

50

ELEMVITALS. CALCIUM WITH SIBERIAN HERBS

el hombre sea la más alta expresión de la materia orgánica, tejida a base de los compuestos químicos más complejos. Sin embargo, tal y como se descubrió a finales del siglo XX, prácticamente no hay proteínas en el organismo humano que funcionen sin oligoelementos. Lo que más sorprende es que, en ocasiones, a miles de moléculas orgánicas de proteínas les corresponde un solo átomo de óligoelemento, ¡Pero, si falta, los procesos vitales se paran! En sentido figurado, se puede decir que todos estos oligoelementos imperceptibles e invisibles al ojo humano son un hilo finísimo que une nuestro organismo con el universo y sin el cual no podríamos existir. Y la nueva línea de complementos alimenticios con minerales esenciales, vitaminas y hierbas que refuerzan su acción, favorece el mantenimiento del bienestar físico, recuperando la esencia de las antiguas relaciones entre el hombre y el mundo que lo rodea.

выяснилось в конце XX века, практически ни один белок в организме человека не работает без микроэлементов. И, что самое удивительное, иногда на тысячи органических молекул белка приходится всего лишь один атом того или иного микроэлемента, но без него процесс жизнедеятельности останавливается! То есть, образно говоря, все эти незаметные и невидимые глазу микроэлементы не что иное, как тонкая нить, связывающая наш организм со Вселенной, без которой он не может существовать. Новая линия пищевых добавок с эссенциальными минералами и усиливающими их действие витаминами и травами как раз и способствует поддержанию отличного самочувствия через восстановление этих древнейших взаимосвязей человека и окружающего его мира.

EL MINERAL DE LA SOLIDEZ NATURAL (5DI053) El calcio, en sus varias formas naturales que incluyen la más orgánica para el organismo humano, la hidroxiapatita de calcio, forma la base del tejido óseo sólido. La vitamina D3, el zinc y las isoflavonas de soja facilitan la penetración direccional del calcio dentro de los huesos y previenen su pérdida con la edad. Las vitaminas B6, C y K1, así como el manganeso y el extracto de cola de caballo forman una base sólida del hueso.

Contenido: Carbonato de calcio, ácido L-ascórbico, hidroxiapatita de calcio, maltodextrina, citrato de calcio, extracto de soja (Glycine max), extracto de cola de caballo (Equisetum arvense L.), citrato de zinc, clorhidrato de piridoxina, sulfato de manganeso, colecalciferol.

ELEMVITALS. CALCIUM WITH SIBERIAN HERBS МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ ПРОЧНОСТИ (5DI053)

60 cápsulas

Натуральный кальций в нескольких природных формах, включая самый органичный для организма человека гидроксиапатит кальция, создает основу прочной костной ткани. Витамин D3, цинк и изофлавоны сои обеспечивают адресное попадание кальция в кости и предотвращают его потерю с возрастом. Витамины B6, C и К1, а также марганец и экстракт хвоща формируют надежный каркас кости. Состав: карбонат кальция, L-аскорбиновая кислота, гидроксиапатит кальция, мальтодекстрин, цитрат кальция, экстракт сои (Glycine max), экстракт хвоща (Equisetum arvense L.), цитрат цинка, пиридоксина гидрохорлорид, сульфат марганца, холекальциферол.

51

ARMONÍA ГАРМОНИЯ

60 cápsulas

ELEMVITALS. IRON WITH SIBERIAN HERBS

ELEMVITALS. MAGNESIUM WITH SIBERIAN HERBS

EL MINERAL DE LA BELLEZA NATURAL (5DI036)

EL MINERAL DE LA SERENIDAD NATURAL (5DI035)

Los compuestos organicos de hierro, combinados con la vitamina C, el complejo de vitaminas del grupo B y los adaptógenos naturales obtenidos del polvo de cuerno de ciervo, regulan la hematopoyesis y los procesos de intercambio de oxígeno en el cuerpo y fortalecen el organismo en casos de anemia.

Una de las funciones importantes del magnesio es la regulación de los procesos de relajación de los músculos, los vasos sanguíneos y el corazón. Gracias a ello, el magnesio favorece un sueño reparador y la resistencia al estrés. El producto Elemvitals. Magnesium with siberian herbs contiene magnesio en la forma de un compuesto orgánico- el citrato de magnesio, lo que determina su alta biodisponibilidad, además de estar enriquecido con extractos de hierbas sedantes.

Contenido: Extracto de raíz de bardana (Arctium lappa L.), extracto de eleuterococo (Eleutherocóccus senticósus), polvo de cuerno de ciervo (Cervus elaphus), ácido L-ascórbico, fumarato de hierro, nicotinamida, maltodextrina, clorhidrato de piridoxina, mononitrato de tiamina, riboflavina, ácido fólico

Contenido: Citrato de magnesio, extracto de valeriana (Valeriana officinalis L.), extracto de escutelaria de Baikal (Scutellaria baikalensis), extracto de bayas de espino (Сrataegus L.).

ELEMVITALS. IRON WITH SIBERIAN HERBS

ELEMVITALS. MAGNESIUM WITH SIBERIAN HERBS

МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ КРАСОТЫ (5DI036)

МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ БЕЗМЯТЕЖНОСТИ (5DI035)

Органические соединения железа в сочетании с витамином С, комплексом витаминов группы В и природными адаптогенами, полученными из порошка рогов оленя, регулируют кроветворение и обмен кислорода в организме, оказывают поддержку при анемии.

Состав: экстракт корня лопуха (Arctium lappa l.), экстракт элеутерококка (Eleutherocóccus senticósus), порошок из рогов оленя (Cervus elaphus), L-аскорбиновая кислота, фумарат железа, никотинамид, мальтодекстрин, пиридоксина гидрохлорид, тиамина мононитрат, рибофлавин, фолиевая кислота.

52

60 cápsulas

Одна из главных функций магния –регуляция процессов расслабления мышц, сосудов и сердца. Благодаря этому магний обеспечивает хороший сон и устойчивость к стрессу. В продукте Elemvitals. Magnesium with siberian herbs магний содержится в виде органической соли лимонной кислоты – цитрата магния, что обуславливает его высокую биоусвояемость. Также обогащен экстрактами седативных трав. Состав: цитрат магния, экстракт валерианы (Valeriana officinalis L.), экстракт шлемника байкальского (Scutellaria baicalensis Georgi), экстракт плодов боярышника (Сrataegus L.).

53

ARMONÍA ГАРМОНИЯ ELEMVITALS. SELENIUM WITH SIBERIAN HERBS

ELEMVITALS. ZINC WITH SIBERIAN HERBS

EL MINERAL DE LA JUVENTUD NATURAL (5DI041)

EL MINERAL DE LA FUERZA NATURAL (5DI037)

Los compuestos orgánicos de selenio, combinados con los antioxidantes vitamínicos y vegetales, mantienen en estado óptimo el sistema cardio vascular, el cerebro, el hígado y otros órganos, alargando la vida activa de las células. El selenio, incluido en la composición de las levaduras inactivas, se complementa con los extractos de la escutelaria del Baikal, el escaramujo y la acerola.

El zinc es el único mineral que influye en todos los eslabones del sistema inmunitario, regulando, entre otras cosas, la maduración de las células inmunes. Es un mineral esencial para el mantenimiento de la inmunidad, de las fuerzas protectoras del organismo y de la fuerza sexual masculina.

En esta tarea le ayudan el cobre y otras sustancias bioestimulantes naturales, tales como el extracto de equinácea, la acerola, la raíz de bardana y el escaramujo.

Contenido: Extracto de ajo (Allium sativum), extracto de ace-

Contenido: Extracto de bayas de acerola (Malpighia glabra), extracto de hierba de equinácea (Echinacea purpurea), extracto de raíz de bardana (Arctium lappa L.), extracto de bayas de escaramujo (Rosa majalis Herrm.), lactato de zinc, citrato de zinc, citrato de cobre.

rola (Malpighia glabra), Lalmin Se 2000 (levadura inactiva (Saccharomyces cerevisiae), que contiene selenio en forma de seleniometionina), extracto de bayas de escaramujo (Rosa majalis Herrm.), dl-alfa-tocoferol acetato, extracto de escutelaria de Baikal (Scutellaria baikalensis Georgi), extracto de pino mediterráneo (Pinus pinaster).

ELEMVITALS. ZINC WITH SIBERIAN HERBS

ELEMVITALS. SELENIUM WITH SIBERIAN HERBS 60 cápsulas

МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ МОЛОДОСТИ (5DI041) Органические соединения селена в сочетании с витаминными и растительными антиоксидантами поддерживают сердечно-сосудистую систему, мозг, печень и другие органы, продлевая активную жизнь клеток. Селен, встроенный в состав инактивированных дрожжей, дополнен экстрактами шлемника байкальского, шиповника, чеснока, ацеролы. Состав: экстракт чеснока (Allium sativum), экстракт ацеролы (Malpighia glabra), «Лалмин Se 2000» (инактивированные дрожжи (Saccharomyces cerevisiae), содержащие селен в форме селенометионина), экстракт плодов шиповника (Rosa majalis Herrm.), DL-альфа-токоферола ацетат, экстракт шлемника байкальского (Scutellaria baicalensis Georgi), экстракт средиземноморской сосны (Pinus pinaster).

54

МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ СИЛЫ (5DI037)

60 cápsulas

Цинк – единственный минерал, который влияет на все звенья иммунной системы, так как он, помимо прочего, регулирует созревание иммунных клеток. Это необходимый минерал для поддержания иммунитета, защитных сил организма, мужской половой силы. В этом ему помогают медь и другие природные биостимулирующие вещества: экстракты эхинации, ацеролы, корня лопуха, шиповника. Состав: экстракт плодов ацеролы (Malpighia glabra), экстракт травы эхинацеи (Echinacea purpurea), экстракт корня лопуха (Arctium lappa l.), экстракт плодов шиповника (Rosa majalis Herrm.), лактат цинка, цитрат цинка, цитрат меди.

55

!

ENTA! A LA V Е O T N O ДАЖ ¡PR В ПРО О Р О СК

ELEMVITALS. IODINE WITH SIBERIAN HERBS MINERAL DE LA ENERGÍA NATURAL (5DI090) El yodo forma parte de las hormonas tiroideas que estimulan la actividad física y mental, participan en los procesos de metabolismo, crecimiento, renovación y recuperación. La versión actualizada del producto conocido Thyrotonin con compuestos orgánicos de yodo y selenio en forma de algas (quelpo) y el extracto de fucus proporciona un alto contenido de yodo en 1 cápsula y la calidad estandarizada de la composición.

Contenido: Quelpo (alga marina) (Laminaria japonica), polvo de raíz de rhodiola (Rhodiola rosea L.), extracto de hojas de fucus (Fucus vesiculosus L.), extracto de astrágalo (Astragaius membranaceus L.), levaduras enriquecidas en selenio.

ELEMVITALS. IODINE WITH SIBERIAN HERBS МИНЕРАЛ ПРИРОДНОЙ ЭНЕРГИИ (5DI090)

60 cápsulas

Йод входит в состав гормонов щитовидной железы, которые стимулируют физическую и умственную активность, участвуют в процессах обмена, роста, обновления и восстановления. Обновленная версия популярного продукта Thyrotonin с органическими соединениями йода, селеном в виде морских водорослей (ламинарии) и экстрактом фукуса обеспечивает высокое содержание йода в 1 капсуле и стандартизованное качество компонентного состава. Состав: Ламинария (морская капуста) (Laminaria japonica), порошок корней родиолы (Rhodiola rosea L.), экстракт листьев фукуса (Fucus vesiculosus L.), экстракт астрагала (Astragaius membranaceus L.), дрожжи, обогащенные селеном.

56

ACTIVIDAD

MEJORAR LA FORMA FÍSICA

La importancia del deporte y de un estilo de vida activo es difícil de sobrevalorar. El ejercicio regular es tan importante como una nutrición apropiada, ya que ayuda a mantener la salud, prevenir enfermedades, retrasar el envejecimiento y mantener la línea.

АКТИВНОСТЬ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ФИЗИЧЕСКОЙ ФОРМЫ

Важность спорта и активного образа жизни трудно переоценить. Регулярные физические упражнения столь же важны, как и правильное питание: они поддерживают здоровье, предохраняют от заболеваний, замедляют процесс старения и помогают привести фигуру в норму.

FITNESS CATALYST CHROMLIPAZA COMPLEMENTO ALIMENTICIO CON CROMO ORGÁNICO, CATEQUINAS Y FENOLES (5DI004) El complejo vegetal con cromo orgánico contribuye al correcto metabolismo de los oligoelementos. Gracias al cromo, que ayuda a mantener los niveles correctos de azúcar en la sangre, el producto mejora la eficiencia de los entrenamientos deportivos y de fitness.

Contenido: extracto de momordica (Momordica charantia), extracto de té verde (Camellia sinensis), extracto de eleuterococo (Eleutherococcus senticosus), picolinato de cromo.

FITNESS CATALYST CHROMLIPAZA БАД С ОРГАНИЧЕСКИМ ХРОМОМ, КАТЕХИНАМИ И ФЕНОЛАМИ (5DI004)

60 cápsulas

Растительный комплекс с органическим хромом способствует нормальному обмену микроэлементов. Благодаря хрому, который помогает поддерживать нормальный уровень сахара в крови, продукт повышает эффективность спортивных и фитнес-тренировок. Состав: экстракт момордики (Momordica charantia), экстракт зеленого чая (Camellia sinensis), экстракт элеутерококка (Eleutherococcus senticosus), пиколинат хрома.

60

CONFORT PARA EL CUERPO Una diferencia importante de los bálsamos de la Colección siberiana es el uso de extractos de alta pureza y concentración, aceites esenciales de plantas y agua estructurada.

КОМФОРТ ТЕЛА Важным отличием продуктов «Сибирской коллекции бальзамов» является использование чистейших и высококонцентрированных экстрактов и эфирных масел растений, структурированной воды.

CONFORT PARA EL CUERPO КОМФОРТ ТЕЛА

COLECCIÓN DE BÁLSAMOS DE SIBERIA

BÁLSAMO DE MASAJE EXTRA RICO (4EN806)

LA ENERGÍA DE LAS PLANTAS PARA LA BELLEZA Y LA FUERZA La gama incluye bálsamos de uso externo cuyas formulaciones están basadas en las antiguas recetas tibetanas y buriatas que ya se han convertido en una leyenda.

Los bálsamos a base de hierbas y aceites se utilizaban en la antigüedad no sólo para la belleza, sino también para mantener el estado físico óptimo del cuerpo. Nuestros antepasados utilizaban los remedios populares para combatir el reumatismo y la osteocondrosis, para calmar una migraña o luchar contra un resfriado.

Siberian Health ha creado bálsamos vegetales a base de extractos naturales de hierbas del lago Baikal y de Siberia, así como a base de aceites esenciales concentrados de plantas siberianas.

Este bálsamo ayuda a aliviar las sensaciones de malestar de todo tipo, a combatir la fatiga después de la actividad física, así como después de levantar mucho peso o en casos de hipotermia. El rico complejo de extractos de hierbas medicinales y el aceite de abeto ejercen un profundo efecto de calor y relajante. Está compuesto de un gran número de hierbas raras del Baikal que proporcionan al bálsamo un poder especial. Cuenta con un amplio espectro de acciones: de arometerapia, efecto calor, tonificante. El bálsamo tiene un maravilloso olor a taiga siberiana, que transforma cualquier habitación en un rincón salvaje de la naturaleza siberiana.

AHORA CADA PRODUCTO DE LA COLECCIÓN SE ELABORA CONFORME A LA FILOSOFÍA DEL ENFOQUE ECOLÓGICO. ¿QUÉ SIGNIFICA? • Hemos preservado la base natural de los productos – las hierbas silvestres, plantas y bayas de Siberia, Altai y el lago Baikal, que poseen altos niveles de bioactividad.

Ingredientes activos: ábeto (abies sibirica), tomillo (thymus serpyllum ), meliloto blanco (melilotus albus), corteza de roble (quercus cortex ), lúpulo (humulus lupulus), peonia (paeonia officinalis), salsola (salsola collina), angélica (angelica sinensis), tormentila (potentilla erecta), bergenia (bergenia crassifolia), ortiga (urtica dioica), tusílago (tussilago farfara), eucaliplto (eucalyptus globulus), pino (turpentine).

• La composición de los productos es tan natural como es posible, ya que hemos utilizado materias primas vegetales renovables y hemos renunciado al uso de ciertos componentes químicos.

СИБИРСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЬЗАМОВ ЭНЕРГИЯ РАСТЕНИЙ ДЛЯ КРАСОТЫ И СИЛЫ Серия включает в себя уже ставшие легендами бальзамы для наружного применения, созданные на основе древних тибетско-бурятских рецептов. Бальзамы на основе трав и масел в древности применялись не только для красоты, но и для поддержания нормального физического состояния организма. Наши предки использовали народные средства для борьбы с ревматизмом, остеохондрозом, для успокоения мигрени или спасения от простуды. Корпорация «Сибирское здоровье» создала растительные бальзамы, используя натуральные экстракты байкальских и сибирских трав, а также концентрированные эфирные масла сибирских растений.

64

МАССАЖНЫЙ БАЛЬЗАМ ДЛЯ ТЕЛА (4EN806)

250 ml ТЕПЕРЬ КАЖДОЕ СРЕДСТВО КОЛЛЕКЦИИ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ФИЛОСОФИИ ЭКОПОДХОДА. ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?

• Мы сохранили природную основу продуктов – дикорастущие травы, растения и ягоды Сибири, Алтая и Байкала, обладающие высокой биоактивностью.

• Мы сделали составы продуктов максимально натуральными, используя возобновляемое растительное сырье и отказавшись от ряда химических компонентов.

Versión anterior del producto UZUUR (4EU008) Bálsamo Corporal Universal Предыдущая версия продукта UZUUR (4EU008) Универсальный массажный бальзам

Бальзам способствует облегчению дискомфортных ощущений различного происхождения: снятию усталости после физических нагрузок и поднятия тяжестей, а также при переохлаждениях. Богатый комплекс экстрактов лекарственных трав и масло пихты оказывают выраженное разогревающее и расслабляющее действие. В состав входит большое число редких байкальских трав, придающих бальзаму особую силу. Обладает широким спектром действия: ароматерапевтическим, разогревающим, тонизирующим. Бальзам отличает замечательный аромат сибирской тайги, превращающий любое помещение в нетронутый уголок сибирской природы! Активный состав: пихта (Аbies sibirica), чабрец (Thymus serpyllum), донник белый (Melilotus albus), кора дуба (Quercus cortex), хмель (Humulus lupulus), пион (Paeonia officinalis), солянка холмовая (Salsola collina),дягиль (Angelica sinensis), лапчатка (Potentilla erecta), бадан (Bergenia crassifolia), крапива (Urtica dioica), мать-и-мачеха (Tussilago farfara), эвкалипт (Eucalyptus globulus), сосна (Turpentine).

CONFORT PARA EL CUERPO КОМФОРТ ТЕЛА CREMA TONIFICANTE PARA PIERNAS PERFECTAS (4EN804)

GEL REPARADOR (4EN802) Una combinación eficaz de aceites vegetales y esenciales puros, própolis siberiano, polen y jalea real que calma y promueve la regeneración de la piel dañada después de la exposición al sol, al viento y al frío, o por picaduras de insectos y otras lesiones.

Esta crema natural está desarrollada para aliviar la sensación de pesadez en las piernas de forma rápida, ayudando a obtener una sensación duradera de confort y ligereza. La combinación de ingredientes activos ayuda a hidratar la piel y a aumentar su elasticidad. El aceite esencial de chimaphila umbellata tiene una acción tonificante, mientras que el bioflavonoide llamado hesperidina tiene efectos beneficiosos sobre los microcapilares de la piel.

Ingredientes activos: glicerina, poliglicéridos de soja hi-

Ingredientes activos: aceite de semillas de girasol, aceite

ТОНИЗИРУЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ БЕЗУПРЕЧНЫХ НОГ (4EN804)

ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ БАЛЬЗАМ

drogenados, aceite de chimaphila umbellata, mentol.

75 ml

Versión anterior del producto GORKHON (4EE004) Crema tonificante para piernas perfectas Предыдущая версия продукта ГОРХОН (4EE004) Тонизирующий крем для безупречных ног

Природный крем предназначен для быстрого облегчения чувства тяжести в ногах, помогает обрести долговременное ощущение комфорта и легкости. Комбинация активных компонентов обеспечивает увлажнение и повышение эластичности кожи. Эфирное масло зимолюбки, входящее в состав, обладает тонизирующим действием, а биофлавоноид гесперидин благотворно влияет на состояние микрокапилляров кожи.

de ricino, cera de abeja, aceite de oliva, aceite de sésamo, aceite esencial de lavanda, abetinote, aceite esencial de abeto, aceite esencial de eucalipto, extracto de jalea real, extracto de amaranto, extracto de polen de abeja, extracto de miel, extracto de hojas de romero, aceite esencial de sándalo, tocoferol.

(4EN802)

30 ml

Эффективное сочетание чистых растительных и эфирных масел, сибирского пчелиного прополиса, пыльцы и маточного молочка успокаивает и способствует восстановлению поврежденной кожи после воздействия солнца, ветра, мороза, укусов насекомых и прочих повреждений.

Versión anterior del producto MEDESSE (4EU010) Gel Reparador

Активный состав: глицерин, гидрогенизированные полиглицериды сои, масло зимолюбки, ментол.

Предыдущая версия продукта МЭДЭСЭ (4EU010) Восстанавливающий бальзам

Активный состав: масло семян подсолнечника, масло касторовое, воск пчелиный, масло оливковое, масло кунжутное, эфирное масло лаванды, живица пихтовая, эфирное масло пихты, эфирное масло эвкалипта, экстракт маточного молочка, экстракт амаранта, экстракт пчелиной пыльцы, экстракт меда, экстракт листьев розмарина, эфирное масло сандала, токоферол.

67

BÁLSAMO DE MASAJE CALIENTE Y DE AROMATERAPIA (4EN800) Bálsamo para aromaterapia que está especialmente desarrollado para aliviar la fatiga física y emocional. Los aceites esenciales de plantas tienen efecto calmante y efecto calor, los aceites esenciales de jengibre, eucalipto y menta surten efecto antiséptico y protegen de los efectos adversos del medio ambiente, lo que resulta especialmente importante durante los cambios de estación y en la temporada de frío.

Ingredientes activos: agua, aceite de ricino, aceite esen-

cial de menta, aceite esencial de eucalipto, alcanfor, aceite esencial de lavanda, aceite esencial de geranio, aceite de espino amarillo, aceite esencial de ácoro, aceite esencial de anís, aceite esencial de jengibre, aceite esencial de mejorana, aceite de semillas de girasol, extracto de hojas de romero.

30 ml

La versión anterior del producto ODON (4EE013) Aromaterapia y bálsamo para masajes calientes Предыдущая версия продукта ОДОН (4EE013) Разогревающий бальзам для массажа и ароматерапии

РАЗОГРЕВАЮЩИЙ МАССАЖНЫЙ АРОМАБАЛЬЗАМ (4EN800) Ароматерапевтический бальзам разработан специально для помощи при физических и эмоциональных переутомлениях. Эфирные масла растений оказывают успокаивающее и разогревающее действие, эфирные масла имбиря, эвкалипта и мяты обладают антисептическим эффектом, защищая от негативного воздействия окружающей среды, что особенно важно в межсезонье и холодное время года. Активный состав: вода, масло касторовое, эфирное

масло мяты, эфирное масло эвкалипта, камфора, эфирное масло лаванды, эфирное масло герани, облепиховое масло, эфирное масло аира, эфирное масло аниса, эфирное, масло имбиря, эфирное масло майорана, масло семян подсолнечника, экстракт листьев розмарина.

CONFORT PARA EL CUERPO КОМФОРТ ТЕЛА UYAN NOMO

SEMGHEN

GEL EXTRA FUERTE CON PLANTAS SIBERIANAS, ACEITES ESENCIALES, GLUCOSAMINA Y CONDROITINA (5EE033)

BÁLSAMO PARA MASAJES ESPALDA PURO AROMA (4EE018) Un suave masaje con este bálsamo aromático con efecto calor, rico en fragancias de abeto siberiano, ajenjo y enebro, ayudará a calentar y relajar los músculos de la espalda, así como a aliviar el estrés y el malestar.

Este complejo de aceites esenciales tiene un potente efecto calor. Por lo tanto, aumenta la velocidad de los procesos metabólicos de la piel. Los aceites esenciales de enebro, eucalipto, romero y melaleuca tienen un suave efecto calmante. Recomendaciones adicionales: Uyan Nomo se combina perfectamente con el té de hierbas Ujan Nomo - Arco flexible de la línea Hierbas puras de Oljon.

Ingredientes activos: abeto (abies sibirica), clavo (euge-

Ingredientes activos: consuelda (symphytum officinale),

nia caryophyllata), corteza de roble (quercus cortex), canela (cinnamomum zeylonicum), enebro (juniperus communis), ajenjo (artemisia vulgaris), espino amarillo (hippóphae rhamnoídes), helenio (noche helenium), tomillo (thymus serpyllum), consuelda (symphytum officinale), alholva (trigonella foenum-graecum).

potentilla palustre (comarum palustre), enebro (juniperus communis), melaleuca (melaleuca leucadendron), eucalipto (eucalyptus globulus), romero ( rosmarinus officinalis).

100 ml

UYAN NOMO

СЭМГЭН

ГЕЛЬ ДЛЯ ТЕЛА С СИБИРСКИМИ ТРАВАМИ, ЭФИРНЫМИ МАСЛАМИ, ГЛЮКОЗАМИНОМ И ХОНДРОИТИНОМ (5EE033)

АРОМАТИЧЕСКИЙ БАЛЬЗАМ ДЛЯ МАССАЖА СПИНЫ (4EE018)

Комплекс эфирных масел обладает мощным разогревающим эффектом, за счет чего скорость обменных процессов на коже увеличивается. Эфирные масла можжевельника, эвкалипта, розмарина и кайепута оказывают успокаивающее действие. Дополнительные рекомендации: гель «Уян Номо» прекрасно сочетается с одноименным фиточаем серии «Чистые травы Ольхона». Активный состав: окопник (Symphytum officinale), са-

бельник (Comarum palustre), можжевельник (Juniperus communis), кайепут (Melaleuca leucadendron), эвкалипт (Eucalyptus globulus), розмарин (Rosmarinus officinalis).

70

75 ml

Мягкий массаж с этим разогревающим бальзамом, благоухающим яркими ароматами сибирской пихты, полыни и можжевельника, поможет согреть и расслабить мышцы спины, снимет напряжение и дискомфорт.

Активный состав: пихта (Abies sibirica), гвоздика (Eugenia caryophyllata), кора дуба (Quercus cortex), корица (Cinnamomum zeylonicum), можжевельник (Juniperus communis), полынь (Artemisia vulgaris), облепиха (Hippóphae rhamnoídes), девясил (Inula helenium), чабрец (Thymus serpyllum), окопник (Symphytum officinale), пажитник (Trigonella foenum-graecum).

71

CONFORT PARA EL CUERPO КОМФОРТ ТЕЛА

30 ml

HAMGAALHA

TULGA

CREMA DESODORANTE PARA PIES (4EE024)

BÁLSAMO DE CERA DE ABEJA PARA PIES Y TALONES (4EN019)

Crema desodorante para los pies con aceites de melaleuca, menta piperita y extracto único de macleaya que combate el olor desagradable y la sequedad de la piel, proporciona a los pies una sensación de frescura y suavidad y deja la piel sedosa.

El bálsamo con cera de abeja natural ayuda a restaurar y calmar la piel reseca y callosa de pies y talones.

Ingredientes activos: macleaya (mасleaya microcarpa), melaleuca (melaleuca alternifolia), menta piperita (mentha piperita), anís (pimpinella anisum), hongo betulinus (fungus betulinus).

Ingredientes activos: olivo (Olea Europaea), pino (Pinus

HAMGAALHA

TULGA

ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ НОГ (4EE024)

БАЛЬЗАМ С ПЧЕЛИНЫМ ВОСКОМ ДЛЯ НОГ (4EN019)

Дезодорирующий гель для ног с маслами чайного дерева и перечной мяты, а также с уникальным экстрактом маклеи борется с неприятным запахом и сухостью кожи, придает ногам ощущение мягкости, свежести и шелковистости.

Бальзам с натуральным пчелиным воском помогает восстановить и успокоить пересохшую, мозолистую кожу огрубевших стоп и шершавых пяток.

Активный состав: маклейя (Mасleaya microcarpa),

чайное дерево (Melaleuca alternifolia), мята (Menthe piperita), анис (Pimpinella anisum), чага (Fungus betulinus).

72

Palustris), menta piperita (Mentha Piperita).

50 ml

Активный состав: олива (Olea europaea), сосна (Pinus palustris), мята (Mentha piperita).

73

CONFORT PARA EL CUERPO КОМФОРТ ТЕЛА UDKHEN OY

MULHEN

LOCIÓN TONIFICANTE PARA EL CUERO CABELLUDO (4EU021)

GEL REFRESCANTE PARA PIERNAS (4EE009) Este gel a base de hierbas con efecto frío ayuda a aliviar la sensación de cansancio en las piernas. La sensación de frescor instantánea y el efecto calmante de los aceites esenciales ayudarán a disminuir la pesadez rápidamente, a relajar los músculos y a aliviar la sensación de hinchazón y dolor.

Esta loción basada en un complejo de hierbas tonifica, nutre e hidrata el cuero cabelludo, proporcionando una sensación de renovación completa. Ayuda a eliminar la descamación excesiva del cuero cabelludo.

Ingredientes activos: hierba de San Juan (hypericum perforatum), ortiga (urtica dioica), manzanilla (matricaria chamomilla), rhaponticum (rhaponticum carthamoides), lanceola (plantago mayor), cola de caballo (equisetum arvense), milenrama (achillea millefolium), peonia (paeonia officinalis), valeriana (valeriana officinalis), tusílago (tussilago farfara), hongo betulinus (hongo betulinus), anís (pimpinella anisum), eucalipto (eucalyptus globulus), abeto (abies sibirica), clavo (eugenia caryophyllata).

250 ml

UDKHEN OY

MULHEN

ТОНИЗИРУЮЩИЙ ЛОСЬОН ДЛЯ КОЖИ ГОЛОВЫ (4EU021)

УСПОКАИВАЮЩИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ НОГ (4EE009)

Лосьон на основе комплекса трав тонизирует, питает и увлажняет кожу головы, даря ей ощущение полного обновления. Способствует устранению повышенного шелушения кожи головы.

Травяной криогель помогает снять чувство усталости в конечностях. Мгновенное ощущение прохлады и успокаивающее действие эфирных масел помогут быстро облегчить тяжесть, расслабить мышцы ног, снять ощущение отечности и ломоты.

Активный состав: зверобой (Hypericum perforatum), крапива (Urtica dioica), ромашка (Matricaria chamomilla), левзея (Rhaponticum carthamoides), подорожник (Plantago major), хвощ (Equisetum arvense), тысячелистник (Achillea millefolium), пион (Paeonia officinalis), валериана (Valeriana officinalis), мать-и-мачеха (Tussilago farfara), чага (Fungus betulinus), анис (Pimpinella anisum), эвкалипт (Eucalyptus globulus), пихта (Abies sibirica), гвоздика (Eugenia caryophyllata).

74

Ingredientes activos: hierbabuena (Mentha Piperita), clavo (eugenia caryophyllata), manzanilla (matricaria del chamomilla), alforfón (fagopyrum esculentum), mejorana (origanum majorana), eucalipto (eucalyptus globulus).

75 ml

Активный состав: мята (Menthe piperita), гвоздика

(Eugenia caryophyllata), ромашка (Matricaria chamomilla), гречиха (Fagopyrum esculentum), майоран (Origanum majorana), эвкалипт (Eucalyptus globulus).

75

CONFORT PARA EL CUERPO КОМФОРТ ТЕЛА SIBERIAN PROPOLIS

SIBERIAN PROPOLIS

PASTA DE DIENTES. CUIDADO BUCAL NATURAL (4EE758)

ЗУБНАЯ ПАСТА (4EE758)

SIBERIAN HEALTH presenta un nuevo producto: la pasta de dientes Siberian Propolis para la protección de las encías.

FÓRMULA ORIGINAL La fórmula especial de la pasta de dientes se ha desarrollado a base de una receta única. El propóleo de abeja es una de las sustancias naturales más eficaces con un muy amplio espectro de propiedades útiles. El propóleo incluido en la fórmula del Siberian Propolis sirve para mantener el buen estado de las encías y mejorar la respiración.

UTILIDAD Las propiedades curativas del propóleo están reforzadas con los componentes activos de la pasta de dientes: • Los extractos de cinco hierbas siberianas (manzanilla, salvia, espino amarillo, bergenia y geranio) permiten aumentar las propiedades de defensa y fortalecimiento de la fórmula.

• Los aceites esenciales convierten la limpieza de dientes en un procedimiento multifuncional y proporcionan frescura al aliento.

• La papaína es un componente activo que limpia los dientes cuidadosamente sin dañar el esmalte dental.

SEGURIDAD La pasta de dientes Siberian Propolis no contiene lauril sulfato de sodio, colorantes sintéticos y componentes abrasivos. ¡No contiene flúor!

SIBERIAN HEALTH представляет новый продукт – зубную пасту «Сибирский прополис» для защиты десен. ОРИГИНАЛЬНАЯ РЕЦЕПТУРА Специальная формула зубной пасты разработана по авторскому рецепту. Пчелиный прополис – одно из самых эффективных натуральных веществ, обладающее широчайшим спектром полезных свойств. Прополис в составе зубной пасты «Сибирский прополис» предназначен для поддержания хорошего состояния десен и улучшения дыхания. ПОЛЕЗНОСТЬ Полезные свойства прополиса усилены активными компонентами пасты: • Экстракты пяти сибирских трав (ромашки, шалфея, облепихи, бадана, герани) позволяют повысить защитные и укрепляющие свойства состава пасты.

• Эфирные масла делают процедуру чистки зубов комплексной, придают дыханию свежесть.

• Папаин является активным компонентом, который тщательно и эффективно очищает зубы без повреждения эмали. БЕЗОПАСНОСТЬ Зубная паста «Сибирский прополис» не содержит лаурилсульфата натрия, синтетических красителей и абразивных компонентов. Не содержит фтора!

Ingredientes activos: extracto de manzanilla, extracto de salvia, extracto de propilenglicol del espino cerval de mar, extracto seco de bergenia, aceite esencial de geranio.

Активный состав: экстракт ромашки, экстракт шалфея, ПГЭ облепихи, экстракт бадана, сухой, эфирное масло герани.

75 ml 77

PEA PUREZA. ENERGÍA. ARMONÍA.

- ES UN SISTEMA DE PURIFICACIÓN, DE RECUPERACIÓN DE LOS RECURSOS DE ADAPTACIÓN Y DE ARMONIZACIÓN DE LAS FUNCIONES CELULARES. ESTE SISTEMA PERMITE ELEGIR EL PROGRAMA ÓPTIMO NECESARIO PARA APOYAR UNA U OTRA FUNCIÓN DEL CUERPO.

PUREZA

PUREZA – complementos alimenticios de acción purificadora. Estos productos ayudan a limpiar el cuerpo de toxinas y otras sustancias nocivas gracias a su acción absorbente directa y a la activación de los procesos naturales de depuración del cuerpo.

ENERGÍA – complementos alimenticios para la corrección adaptogénica y bioenergética. Estos productos contribuyen a la resistencia de las células frente a una gran variedad de ataques dañinos y aumentan su potencial energético.

ARMONÍA – complementos alimenticios que ayudan a compensar el déficit de las principales sustancias biológicamente activas y a regular los ritmos biológicos. Fuentes naturales de las vitaminas y minerales necesarios para la regulación de los procesos vitales esenciales dentro de las células y para un armonioso funcionamiento de los órganos y sistemas del cuerpo.

COMO APLICAR LOS PROGRAMAS ETAPA

SECCIÓN DEL PROGRAMA

DURACIÓN DEL USO

FRECUENCIA DE USO

PURIFICACIÓN Y CORRECCIÓN PRIMARIA

PUREZA

1-2 meses

2 - 3 veces al año

RECUPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA SALUD A LARGO PLAZO

ENERGÍA ARMONÍA

4-6 meses y más

1 - 2 veces al año inmediatamente después de la terminación de la etapa de purificación

78

ENERGÍA

ARMONÍA

INTESTINO Y ESTÓMAGO SANOS

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life Trigelm

Adaptovit

Trimegavitals. All-natural betacarotene in sea buckthorn oil

ALTA CAPACIDAD DE TRABAJO

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Healthy Rhythms; Renaissance Triple Set. Fоrmula 3

INMUNIDAD FUERTE

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Renaissance Triple Set. Fоrmula 3; Elemvitals. Zinc with Siberian herbs; Formula 4 N.V.M.N Synchrovitals V

SALUD FEMENINA

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Sagaan Haraasky - Golondrina Blanca; Elemvitals. Iodine with Siberian herbs; Chronolong

SALUD MASCULINA

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Elemvitals. Zinc with Siberian herbs

HÍGADO SANO

Renaissance Triple Set Lymphosan Liver Vitallity

Adaptovit

Aminaj Em - Hierba de la vida; Elemvitals. Selenium with Siberian herbs; Renaissance Triple Set. Fоrmula 3

CORAZÓN Y VASOS SANGUÍNEOS SANOS

Renaissance Triple Set Lymphosan Cardio Balance

Adaptovit

Tetrardiol; Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate

RIÑONES SANOS

Renaissance Triple Set Lymphosan Nephro Support

Adaptovit

Ujan Nomo - Arco flexible

PREVENCIÓN DE LA DIABETES

Renaissance Triple Set

Adaptovit

Fitness Catalyst Chromlipaza

BELLEZA DE LA PIEL, CABELLO Y UÑAS

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Elemvitals. Calcium with Siberian herbs, Elemvitals. Iron with Siberian herbs, Chronolong

NERVIOS DE ACERO

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Synchrovitals II; Elemvitals.

Magnesium with Siberian herbs; Renaissance Triple Set. Fоrmula 3; Trimegavitals. DHA Superconcentrate

HUESOS FUERTES

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Elemvitals. Calcium with Siberian herbs; Chronolong

ARTICULACIONES FLEXIBLES

Renaissance Triple Set Lymphosan Joint Confort

Adaptovit

Synchrovitals VI; Ujan Nomo - Arco flexible; Trimegavitals.

Siberian borage and amaranth oil

PREVENCIÓN DE ALERGIAS

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Adaptovit

Trimegavitals. Siberian borage and amaranth oil

79

ЧЭГ

ЧИСТОТА - ЭНЕРГИЯ ГАРМОНИЯ – ЭТО СИСТЕМА ОЧИЩЕНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ АДАПТАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ И ГАРМОНИЗАЦИИ КЛЕТОЧНЫХ ФУНКЦИЙ. ДАННАЯ СИСТЕМА ПОЗВОЛЯЕТ ВЫБИРАТЬ ОПТИМАЛЬНУЮ ПРОГРАММУ, НЕОБХОДИМУЮ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ ОРГАНИЗМА.

ЧИСТОТА

ЧИСТОТА

– БАД очищающего действия. Эти продукты способствуют очищению организма от шлаков, токсинов и других вредных веществ за счет прямого сорбционного действия и активации процессов естественного очищения организма.

ЭНЕРГИЯ – БАД адаптогенной и биоэнергетической коррекции. Эти продукты способствуют повышению устойчивости клеток к самым разным повреждающим воздействиям и повышают их энергетический потенциал.

ГАРМОНИЯ – БАД, восполняющие дефицит основных биологически активных веществ и регулирующие биологические ритмы. Природные источники витаминов, витаминоподобных и минеральных веществ, которые необходимы для регуляции важнейших жизненных процессов внутри клеток и гармоничного функционирования органов и систем нашего организма.

КАК ПРИМЕНЯТЬ ПРОГРАММЫ

ЭНЕРГИЯ

ГАРМОНИЯ

ЗДОРОВЫЕ ЖЕЛУДОК И КИШЕЧНИК

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life Тригельм

Адаптовит

Trimegavitals. All-natural betacarotene in sea buckthorn oil

ВЫСОКАЯ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Healthy Rhythms; Renaissance Triple Set. Fоrmula 3

СИЛЬНЫЙ ИММУНИТЕТ

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Renaissance Triple Set. Fоrmula 3 Elemvitals. Zinc with Siberian herbs; Formula 4 N.V.M.N Synchrovitals V

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Фиточай Sagaan Haraasky; Elemvitals. Iodine with Siberian herbs; Chronolong

МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Elemvitals. Zinc with Siberian herbs

ЗДОРОВАЯ ПЕЧЕНЬ

Renaissance Triple Set Lymphosan Liver Vitallity

Адаптовит

Фиточай Aminay Em; Elemvitals.

Selenium with Siberian herbs; Renaissance Triple Set. Fоrmula 3

ЗДОРОВЫЕ СЕРДЦЕ И СОСУДЫ

Renaissance Triple Set Lymphosan Cardio Balance

Адаптовит

Tetrardiol; Trimegavitals. Siberian linseed oil and omega-3 concentrate

ЗДОРОВЫЕ ПОЧКИ

Renaissance Triple Set Lymphosan Nephro Support

Адаптовит

Фиточай Ujan Nomo

ПРОФИЛАКТИКА ДИАБЕТА

Renaissance Triple Set

Адаптовит

Fitness Catalyst Chromlipaza

КРАСИВЫЕ КОЖА И ВОЛОСЫ, НОГТИ

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Elemvitals. Calcium with Siberian herbs, Elemvitals. Iron with Siberian herbs, Chronolong

СТАЛЬНЫЕ НЕРВЫ

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Synchrovitals II; Elemvitals.

Magnesium with Siberian herbs; RTS. Fоrmula 3; Trimegavitals.

DHA Superconcentrate

ЭТАП

РАЗДЕЛ ПРОГРАММЫ

ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

КРЕПКИЕ КОСТИ

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Elemvitals. Calcium with Siberian herbs; Chronolong

ОЧИЩЕНИЕ И ПЕРВИЧНАЯ КОРРЕКЦИЯ

ЧИСТОТА

1-2 месяца

2-3 раза в год

ГИБКИЕ СУСТАВЫ

Renaissance Triple Set Lymphosan Joint Confort

Адаптовит

Synchrovitals VI; Ujan Nomo; Trimegavitals. Siberian borage and amaranth oil

ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ПОДДЕРЖАНИЕ ЗДОРОВЬЯ

ЭНЕРГИЯ ГАРМОНИЯ

4-6 месяцев и более

1-2 раза в год сразу после завершения этапа «Очищение»

ПРОФИЛАКТИКА АЛЛЕРГИИ

Renaissance Triple Set Lymphosan Pure Life

Адаптовит

Trimegavitals. Siberian borage and amaranth oil

80

104092|042014

www.sibvaleo.com