GRAPHIC DESIGNER
IRENE di NELLO Portfolio
FORMAZIONE LAUREA TRIENNALE MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE
Giapponese e Inglese Università degli Studi di Milano, 2013 DIPLOMA DI LICEO ARTISTICO Grafico visivo, Sperimentale Leonardo
Liceo Artistico L. Einaudi, Magenta (MI) Luglio 2010
IRENE di NELLO
j
Via G. Carducci, 5 20013 Magenta (MI)
CORSI ESTIVI INTENSIVI DI FUMETTO GIAPPONESE Manga Summer School Wish e Federica Di Meo
2008 - 2010 CORSO di FUMETTO
Daniele Statella e Federica di Meo Università popolare di Vercelli 2015/2016 MASTER di DISEGNO MANGA
Yoshiyasu Tamura, Lucca Manga School Novembre 2016
3881484196 irene,dinello@gmail.com irwingph@gmail.com
LINGUE Italiano
24/08/1991 Magenta (MI)
Inglese Giapponese
ESPERIENZE LAVORATIVE
SOCIAL REFERENCES
CURATRICE EDITORIALE
Valzer of Seasons Grafica, impaginazione, gestione del team Reika Manga, EF Edizioni, aprile 2017 AUTRICE Rebel’s Identity Storia e disegni Reika Manga, EF Edizioni, febbraio 2017 INSEGNANTE di FUMETTO Manga Corsi base presso varie strutture Rho, Abbiategrasso, Magenta 2016-2017 GRAFICA E VIGNETTISTA International Business Times Infografiche e vignette satiriche Marzo - Maggio 2014
COMPETENZE
f Irwing Phan Irwing Phan
T @irwingphan www.irwingphan.it
w
T Irene di Nello
Indice
hi A c o i G ic
i chi d li i g io g clude ondo, daessi in e ch cc al m zioneiù dif fusi g randi su ontare colle p sm ai . nif icampicapo secoli fa etrici da isolvere.. g a r o lenti a Una m aer geom ali da t i log ictabili” risa. Puzzle imen sion c e e Us mpo mon e trid o dell c “intral nostro te re, fig ur n le E de sembla noi di Ha Torre e rias
o
ront
1 ram Tang inese 2 rio C Solita ag ica 3 M la Scato 4 urr B e Puzzl iù a 5 lato p Mag ic Stella no rire il GNO p it toria erli? E 6 o L lv c o rio V s IN is r r e Solita a p i a a 7 omb ir ic C a c n y ll s e Hon ti Riu era u nte de ilibra 8 inese i Eq u Un’opassiona rio C Chiod Solita 9 inesi C app i ll Ane umeri 10 dei n Mag ia CITA 11 S u k U o d Su g ica NDA v ide 12 di Da la Ma SECO Stella Scato ese 13 a cin m a D 14 cobra Cubo 15 3d is tr r ici Te Bur q uind 16 o del Puzzle Gioc 17 locco mistery B 18 Jenga 9 1 rinth Laby ag ica M a 0 ll 2 Ste
di
Log
!
ca mati mate
3 4 5
9! €3,9
4
a? sfid
Sei p alla
6
m cuptiatetem s con it amu llectum auta rerem am fug inu laccupt molorum m que min temporem om ilibeElectu qui dest m dolorru anduci odi a endaerc earum is idebissi essit modis . o sus aliti natenihiciam reped dolo aerrum illati ommolorr scipsa ssum vole nullest occ re evenisc rum tium officia aqui de sunt faci Ucias
IA
ITAL
Biglietto da visita 6 Easygift Card 8 Copertine di libri 10 Collana di libri 12 Collezionabili da edicola 14 Impaginazione riviste 16 Flyer e biglietto da visita 18 Illustrazioni 20 5
Biglietti da visita
B 6
iglietto da visita pensato per promuovere, in fiera o in altri contesti, la mia attività da illustratrice e fumettista. Ho voluto comunicare le informazioni in modo sintetico e diretto: sul fronte, un piccolo autoritratto con in mano una matita definisce il tipo di attività svolta, mentre le vignette in bianco e nero chiariscono quale sia la categoria artistica trattata. A completare tutto, il nome d’arte, il nome reale e la professione. Sul retro, ho optato per un elenco ordinato di social network e indirizzi mail per potermi contattare.
PROGRAMMI UTILIZZATI
7
Easygift Card
L 8
a grafica della easygift card è stata realizzata per Mediaworld e scelta dalla giuria per la stampa tramite concorso. Ho disegnato l’illustrazione a mano e la ho successivamente colorata con Photoshop ad alta risoluzione; ho realizzato il motivo grafico con alcuni brush. L’idea della composizione è nata dall’idea di “mondo” (world) dei media: il dvd al centro, a fare da “pianeta”, e tutti i prodotti tipici della grande catena a gravitare attorno.
PROGRAMMI UTILIZZATI
9
Copertine di libri
L
10
ibri gialli: questo è il tema del progetto qui presentato, in cui mi sono cimentata nella realizzazione della copertina di un ipotetico libro giallo e in due versioni diverse, ovvero una copertina grafica e una variante fotografica. Entrambe le versioni erano da realizzarsi esclusivamente con l’utilizzo di InDesign. La richiesta prevedeva anche due alette, in previsione di un’eventuale sovracopertina.
PROGRAMMI UTILIZZATI
Collana di libri
Q 12
uesto progetto prevedeva la realizzazione di una collana a tema animali. L’ipotetica casa editrice ha commissionato la realizzazione di tre copertine, rispettivamente sul cane, sul gatto e sul pappagallo. Ho realizzato quindi due proposte differenti da sottoporre al cliente. In questo progetto era prevista anche la realizzazione di un logo per la collana “Animalia”, che verrà riportato su ogni volume. Ho quindi utilizzato sia Illustrator che InDesign.
PROGRAMMI UTILIZZATI
13
Collezionabili da edicola PRIMA USCITA
€ 2 ,99 !
Sfida la tua
MENTE!
Giochi di
LogicA
IN LEGNO
Un’opera unica per scoprire il lato più appassionante della
matematica!
La Torre di Hanoi
ITALIA
P 14
rogetto di un’ipotetica raccolta di collezionabili, in questo caso di giochi di logica in legno. La casa editrice indica i testi e le misure dei fascicoli, degli spazi e del cartonato, oltre a fornire le fotografie dei giochi in uscita. Ho realizzato lo studio del cartonato sia fronte che retro, con l’elenco completo delle uscite e anteprima delle successive 5 uscite. Per il progetto ho utilizzato Photoshop per gli scontorni delle foto, Illustrator per la modifica dei materiali vettoriali e InDesign per l’impaginazione.
Giochi di
LogicA IN LEGNO
Un’opera unica per scoprire il la
appassionante della matem
Ri
SECONDA USCITA
â‚Ź 3 ,99 !
Electurem laccuptam fugit amus con cuptiatem earum qui dest ommolorum inullectum autatem sus alitiis idebissim dolorrum que min rem rescipsa natenihiciam essit a anduci odi temporum volessum doloreped modis endaerc ilibeaqui officia nullest occaerrum illat. Ucias de sunt facitium re evenisci ommolorro
ITALIA
PROGRAMMI UTILIZZATI
15
Impaginazione riviste
U 16
na rivista che tratta videogiochi per tutte le piattaforme. Il progetto prevedeva l’impaginazione della copertina e di editoriale, colophon, sommario, due articoli (un’anteprima e un’intervista), rubrica nuove uscite. Fotografie, loghi e testi sono stati forniti dall’ipotetico editore. Per questa rivista ho utilizzato Photoshop per la ricostruzione di alcune parti di fotografie, Illustrator per la realizzazione del titolo “Future Games” e InDesign per l’intera impaginazione.
PROGRAMMI UTILIZZATI
17
Impaginazione riviste
“A 18
nima” è lo studio di un eventuale restyling degli interni di una rivista di benessere e salute. Il cliente ha fornito testi, numeri di pagine e fotografie ad alta risoluzione; utilizzando le fotografie a disposizione e attingendo a fotografie d’archivio, ho realizzato l’impaginazione di editoriale, colophon, sommario, due articoli e alcune rubriche. In questo caso InDesign viene affiancato da Photoshop, per la ricostruzione di piccole parti di fotografie.
4
rio
a Somm
2
5
3 1
Erbe & Tisane Floremania, calendula buona con il pane Erbe riequilibranti Bonsai, piccole piante crescono Benvenuto al tè verde
Natural Beauty
Medicina alternativa Ayurveda e influenza Bellezza sotto zero Free Body, audioguida all’arte del rilassamento Acqua, sferzata di energia
Bellezza naturale Il cuore al ritmo giusto Energia di primavera Riequilibrati così
Rubriche Benessere alimentare
Letture Oroscopo News
Olio del Garda, giallo in riviera Spaghetti: punto e pasta Elisir di giovinezza
No 12 NOV- DIC 2017 5
4 NOV- DIC 2017 No 12
fisici legati al caldo. Che fare? «È necessario pacificare tale dosha agendo su più fronti - spiega il medico ayurvedico Swami Joythimayananda - in modo da smorzare il calore in eccesso con rimedi mirati per questo tipo di costituzione. In ogni caso, si tratta di consigli in grado di giovare a tutti coloro che, pur non avendo una costituzione pitta, vogliono prevenire o alleviare i disturbi tipici a essa collegati»
Pashimottasana, la ‘Posizione della Pinza’, e Savasana, ovvero ‘la posizione di pace e serenità’
Due asana anti-caldo
“
“
N
elle giornate afose è bene praticare yoga e meditare al mattino presto. Alla sera, invece, meglio preferire solo esercizi rilassanti. Gli asana riequilibrano i tre dosha, ma è sempre bene eseguire con cura la posizione che più pacifica pitta: Pashimottanasana (Postura della testa ai piedi). Detta anche Posizione della Pinza, perchè per eseguirla occorre piegare il busto sulle gambe spingendo il torace in avanti e tenendo ginocchia e spina dorsale ben diritte fino ad appoggiare la testa sulle ginocchia. Un esercizio che stira la parte posteriore del corpo dai talloni alla sommità della colonna vertebrale, rafforzando organi e sistema nervoso. Calma pitta anche Savasana (Posizione del Cadavere), ovvero “la posizione di pace e serenità” per la postura supina e completamente rilassata.
afosi si può aumentare gradualmente il numero dei respiri. Chi non riesce ad arrotolare la lingua può, invece, optare per Sitkari: inspirando attraverso i denti con le labbra socchiuse emettendo il suono “sit”. Infine, espira dalle narici rilassando la bocca. Questi sono due esercizi da eseguire in ambiente non inquinato perché l’aria arriva nei polmoni senza essere filtrata dalle narici.
Cibi sì e quelli da evitare
I
n estate è bene mangiare poco e a intervalli regolari. L’ideale sono due o tre pasti al giorno, con un menù di circa due pugni di cibo. È
bene preferire alimenti freschi e digeribili come insalate, orzo, riso, grano, soya verde, lenticchie rosse, latte e gelati. Meglio, invece, evitare aglio, peperoncino, pepe e cibi che riscaldano, come miele, uova, alcolici e fritture. Ecco una ricetta ayurvedica per le giornate più afose: bollire insieme riso basmati e fagioli di soya verde; unire Muor o yogurt naturale e condire con masala pitta (un mix di spezie rinfrescanti), un pizzico di sale e ghi gruta (burro chiarificato). Infine, via libera ad acqua fresca e bevande dolci, come succo di melagrana con limone oppure acqua, limone e zucchero di canna. Sì, infine, a té all’ibisco, alla menta oppure alla liquirizia.
Due respiri di sollievo
L
a parola sanscrita Shitali deriva dalla radice shit che significa “freddo”. Shitali, infatti, esprime “ciò che è calmo, senza passioni e che attenua” ed è anche un esercizio di respirazione particolarmente rinfrescante. Siediti in postura meditativa con schiena eretta, corpo rilassato e occhi chiusi, fai 9 respiri calmi e profondi inalando l’aria attraverso la lingua arrotolata come una cannuccia che sporge dalle labbra. Infine, con la bocca chiusa e rilassata, espira. Nei giorni più
8 NOV- DIC 2017 No 12
No 12 NOV- DIC 2017 9
PROGRAMMI UTILIZZATI
19
Flyer e biglietto da visita
R
estyling di un bigliettino da visita, con lo scopo di promuovere l’attività di cucina a domicilio. La cliente ha richiesto espressamente che venisse inserita anche la sua fotografia, e che venissero fornite piÚ informazioni sulla sua attività . Ho scelto una comunicazione diretta e concisa, con poche informazioni, fondamentali e ben distribuite.
20
PROGRAMMI UTILIZZATI
21
Illustrazioni
Q
uesto è l’insieme di tre piccole illustrazioni, nello specifico tre reintepretazioni dei famosi personaggi di J.K. Rowling, Harry Potter e i suoi due amici, Ron e Hermione. Per l’aspetto dei personaggi, ho tenuto conto principalmente di come vengono originariamente descritti nei libri. Li ho disegnati manualmente, ripassati a inchiostro con dei pennini e scansionati in alta risoluzione. Per colorarli ho utilizzato Clip Studio Paint, programma di digital painting.
PROGRAMMI UTILIZZATI
23
Portfolio
IRENE di NELLO IRENE DI NELLO irene.dinello@gmail.com GRAPHIC DESIGNER