Instalación
Isabel Cuadrado eltiempovuela@gmail.com
Diseño catálogo Isabel Cuadrado Diseño DVD
Julio Cuadrado cuadra2x@hotmail.es
Imprenta
Morés
Agradecimientos Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayto. de Gijón Julio Cuadrado Estrella García Alvarez Manuel Avello Tomás Zorzo José Angel Valladares José Antonio Méndez Jorge Lorenzo Alvaro Sánchez Prieto Irene de Tomás Familia Villanueva Pérez
Los diferentes nombres del alma en casi todos los pueblos, son otras tantas modificaciones del aliento y onomatopeyas de la respiración. Charles Nodier Toda cosa es un espejo. Hay dos direcciones sin fin. Hacia dentro y hacia fuera. Agnes Martin
Los intĂŠrpretes Isabel Cuadrado
IntĂŠrprete I
.
.
.
:
: : : : : : : : ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . . . ; ; ; ; ; ; ; . . . , , , , , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,
IntĂŠrprete 2
. . . ; ; ; ; ; . : : : . .
. . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,,,,,,,,,,,, . . . . . : : : . : . . . :::: . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; . . , . , , , , , , ,
. . : . ; .
IntĂŠrprete 3
; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . . . . ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : . . ; ; ; ; ; ; ; ;
IntĂŠrprete 4
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, : : . . . . . . . . . . ; ; . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . . . . . . . , , , , : : : : : : : : : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . .,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
IntĂŠrprete 5
.
.
.
.
.
. ,
. ,
. . , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . . . . . . . . . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,,,, , , , ,, ,,,,,,,,,,, , , ,
. ,
IntĂŠrprete 6
: : : : : ; : : , , , , , . . . . . . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . ; ; ; ; ; ; ; ; ; . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . .
IntĂŠrprete 7
.
. .
: : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; ; ; ; ; : : : : : . . ; ; ; ; ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
IntĂŠrprete 8
.
.
.
. . . . . . ; ; ; ; ; . . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . . . . . . . . . :: : : : : : :::: . ; ; . . . . . . . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
IntĂŠrprete 9
;
; ;
;
;
;
; .
;
;
;
;
; .
; ; . . . . . . , , , , , , , , , , . . . , , , , , , , , ,,, , , , , , , , , , ; ; ; ; ; ; ; , , ,,, , , ,,,,,,, . .; ; ; ; ; ; ; ; : : : : : : , , ,,, , , , , , , , , , . , , ,,, , , , , , , , , ,
IntĂŠrprete 10
;
;
;
. . . . , ,,,,, , , , , , . ; ; ; . . . . . ; ;
.
.
;
.
.
. .
.
. .
. . , , ,, , ,,, , , , , , , , , , , , . . . . ; ; ; . . . . . . . . . ; ; ; , , ,,, , , , , .
.
IntĂŠrprete 11
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
; .
. .
; . .
.
. .
; . .
.
.
;
.
. .
. .
. . . . , , , , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . . . . . . . . .
IntĂŠrprete 12
;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . , , , , : : : : : : : : : : : : : : : : : : : , , , , , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , , , , , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , , , , ; , , , ;;; ;;; ; ;; ;; ;; ; ; ; ; ; . ; ; ;; ;; ; ; ;; ; ; ; . ;; ; ; ; ; ;; ; ; ; ; ;; ; ; ; . . . .
IntĂŠrprete 13
. .
. .
. . . ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . , , , , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, . . . . . . . . . . .
Proyecto subvencionado por la Fundaci贸n Municipal de Cultura, Educaci贸n y Universidad Popular del Ayto. de Gij贸n