Isabella Danmark 2004 by Isabella A/S

2004

FORSTÆRKNINGER Et Isabella-fortelt er forsynet med kraftige og slidstærke forstærkninger på alle udsatte steder nogle steder endda dobbelt. Dette reducerer risikoen for slitage fra stængerne væsentligt. Derudover er der pakninger ved særligt udsatte syninger.

SERVICE Udførlig brugsanvisning samt detaljeret steltegning medfølger altid. Isabella råder over mange serviceafdelinger med ekspertise indenfor reparation og vedligeholdelse af Isabellas produkter.

LYNLÅSE I et Isabella-fortelt anvendes kraftige og slidstærke lynlåse. Lynlåsene forsynes med en inddækning, som hindrer vandgennemtrængning, og som samtidig beskytter lynlåsen mod solens nedbrydende stråler.

PASFORM For at opnå den bedste pasform til flest mulige caravans, er Isabella-forteltene forsynet med et indsnit i rundingen, hvilket gør opstramningen af forteltet lettere og minimerer folder i taget.

• VESTEUROPA set med Isabella-”øjne” KAPSØM Taget på et Isabellafortelt er syet med det, man i fagsprog kalder kapsøm, udført på syautomat. Sidstnævnte er en garanti for en 100% lige, korrekt søm. En kapsøm giver øget sikkerhed for en tæt og stærk tagsyning.

FIXON™ II I alle Isabella fortelte og solsejl medfølger FixOn II skruefrit vognbeslag, som kan give optimal placering af overliggere uanset vognmodel og sikrer en bedre opspænding og dermed mindre slitage. Kan også anvendes på caravans med integreret skinne.

INDVENDIG LÆKANT/ TILSLUTNING Næsten alle Isabella-fortelte er forsynet med en indvendig lækant, hvilket hindrer træk i forteltet, og giver det rigtige træk i gummistropperne. En bagvinge giver mulighed for fleksibel pløkning og sikrer optimal tilslutning til campingvognen.

Vesteuropa ses bedst når man er på camping. Det vil vi gerne påstå... Isabella har været en tur rundt i Vesteuropa for med egne øjne at se, hvad der gør landene særegne. Vi har set det hele, og lige meget hvad du forlanger af din campingferie, så findes der et eller flere steder, som vil sikre dig og din familie en uforglemmelig rejse. Følg turen gennem brochuren og få et indblik i nogle af Vesteuropas lande set med Isabella-”øjne”.

7 6

FORUM - nyhed!

PENTA

FORTELTSTEL Valgfrihed mellem det lette IXL-glasfiberstel og det stærke Zinoxstålstel ved langt de fleste af vore forteltmodeller (se s. 32).

Ét af Isabellas længste skæreborde (35 meter).

TILBEHØR Stort udvalg i tilbehør (se s. 28-31).

COMMODORE ALPHA - nyhed! COMMODORE AMBASSADOR ALPHA - nyhed!

UDLUFTNING Et Isabella-fortelt har udluftning placeret strategisk rigtige steder, hvilket reducerer risiko for kondensvand. Man opnår dermed det bedst mulige indeklima. Enkelte modeller er ligeledes forsynet med myggenet i gavlen(e), som kan åbnes/lukkes efter behov.

STORMBARDUNER De eksklusive Typhoon stormbarduner medleveres til de nye Alphamodeller samt Forum. Justering foretages ved hjælp af den påsatte bardunstrammer af teaktræ. Sikrer forteltet i blæsevejr og minimerer slitage på teltdugen.

PIGGE I TAG Isabellas standardstel har pigge på hjørnerne for perfekt opstramning af taget.

AMBASSADOR CROWN To maskiner, som er specielt udviklet til at sy de lange tagsømme i én arbejdsgang.

CAPRI LUX MINOR MAGNUM UNIVERSAL- & VINTERTELTE SOLSEJL

SVEJSTE SPROSSER MED MERE... Et Isabella-fortelt har: - påsvejste sprosser på indersiden af vinduerne, da dette giver den bedste holdbarhed og hindrer samling af snavs. - dørholdebånd med trykknap. - stormopspændingstrekanter til IsaLink (s. 31).

REGULERINGSSTROP Et Isabella-fortelt er forsynet med reguleringsstropper i hjørnerne samt pigdupsko på stængerne. Det sikrer en ensartet opstramning og minimerer slitage fra stængerne, idet teltstoffet vil arbejde væsentlig mindre henover stængerne.

ISAFLEX™ Til alle Isabella-fortelte og solsejl medfølger et antal gummistropper (IsaFlex), som er monteret i den påsyede D-ring. Elasticiteten og styrken bevares af “poly-vævet”, som beskytter gummiringen mod UV-stråler.

EKSTRAUDSTYR FORTELTSTEL Alle telte kontrolleres en sidste gang, inden de pakkes i kasser.

FORTELTTÆPPER TEKNISKE SPECIFIKATIONER

4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 24 28 32 32 33

INDHOLD

OPSTRAMNING Et Isabella-fortelt tåler “hård” opstramning, hvilket sikrer mod slitage og vandansamlinger i tag og udhæng. Som hjælpeværktøj kan tilkøbes Hercules™ Twin teltopstrammer (se s. 31).

nyhed! • FORUM Den nye model Forum indeholder uanede mulighe• DANMARK set med Isabella-”øjne”

der for indretning af forteltet. Det tilpasses efter

De hvide sandstrande danner rammen om H. C. Andersens eventyrland, hvor der aldrig er langt mellem byernes hyggelige cafeer og naturens luner. De opdyrkede marker kan ses så langt øjet rækker, og Dannebrog vajer over de stråtækte huse med rosengårde, mens folk hygger sig med hjemmebag eller en lur under bøgetræet.

behov af campisten selv ved hjælp af frontpaneler og midterpanel, og kan varieres om man nu ønsker en hel eller halv veranda på en meters dybde eller vil inddrage alle 3,50 meter til et lukket fortelt.

TEKNISKE DATA • Dybde: 350 cm (inkl. veranda på 100 cm) • A-mål fra-til: 850-1225 cm • Farvekombination: tweed/sky blue • Nyt mønster på indersiden af taget giver et varmt lys i forteltet • Gardin Firenze (E1) medleveres (se s. 31) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester • Ekstra bredt udhæng, som går helt ned til jorden - giver læ og beskyttelse til fronten • Myggenetvindue i gavl. Afdækkes med den udvendige folieklap ved hjælp af lynlåse • Eksklusive stormbarduner medleveres • Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele samt ombyttelige frontpaneler med mulighed for veranda-konstruktion • Stel: Zinox stålrør eller IXL-glasfiber

•5

• PENTA Designet til at dække ethvert pladsbehov med 3,50 meters dybde og den femkantede facon, har Penta-

• NORGE set med Isabella-”øjne”

forteltet opnået status som standcampistens

Fjorde så dybe, fjelde så høje, at man mister pusten ved at betragte det. Naturens skønhed overskygger næsten de venlige lokale som hilser. Øregangen fyldes med historier om spændende stavkirker og vellydende toner fra Griegs “Peer Gynt”. Nordkaps lodrette klippe stopper dig ved Ishavet. Længere mod nord i Europa kan du ikke komme.

foretrukne model. Semi-transparente paneler i midten af taget giver et dejligt lysindfald, der indbyder til afslappende stunder i forteltet.

Penta dørmarkise (se s. 30)

TEKNISKE DATA • Dybde: 350 cm • A-mål fra-til: 800-1225 cm • Farvekombination: marine/kit med præg • Gardin Provence Blue (A1) medleveres (se s. 31) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester • Lyspaneler i tag • Omløbende udhæng hindrer snavs og forurening fra taget i at løbe ned ad siderne • Aftagelige og nedfældbare front-, gavl- og hjørnepaneler • Leveres med det stærke Zinox stålrørsstel

6•

nyhed! • COMMODORE ALPHA Det nye “Alpha”-look med buede frontpaneler og • HOLLAND set med Isabella-”øjne”

høje vinduespartier giver et flot lyst indeklima. Ekstra

Landet er både en fryd for øjet ude i naturen og på lærred i de mange kunstmuseer. Vindmøllerne bryder landskabsbilledet i det flade land med de mange kanaler. Alle årstider er smukke, men om foråret er Holland en palette af tulipaner og andre blomster i alverdens skønne farver.

brede døråbninger i front og gavle gør det lettere at manøvrere f.eks. barnevognen ind og ud af forteltet. Forvandlingen til et solsejl er yderligere forbedret ved dette nye design - og i denne model er åbningen i gavlen udnyttet maksimalt.

NYHED! Specialudbygning til Commodore Alpha (se s. 29)

TEKNISKE DATA • Dybde: 300 cm • A-mål fra-til: 800-1225 cm • Farvekombination: tweed/flax • Nyt mønster på indersiden af taget giver et varmt lys i forteltet • Gardin Toscana (E2) medleveres (se s. 31) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester • Ekstra brede døråbninger i front og gavle • Ekstra bredt udhæng, som går helt ned til jorden - giver læ og beskyttelse til fronten • To integrerede/justerbare udluftninger i fronten. Åbnes/lukkes ved hjælp af lynlåse • Myggenetvindue i gavl. Afdækkes med den udvendige folieklap ved hjælp af lynlåse • Eksklusive stormbarduner medleveres • Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele • Stel: Zinox stålrør eller IXL-glasfiber

•9

• COMMODORE Dybden på 3 meter og ekstra udluftningsmuligheder i begge gavle gør Commodore velegnet til både

• SVERIGE set med Isabella-”øjne”

stand- og rejsecamping.

Uberørt, vildt og fascinerende. Her i Europas Canada ledes du af langstrakte veje gennem enorme skove med dybe søer. Astrid Lindgrens børnevenlige stemmer opfordrer til eventyr, mens de tre kroner vogter over Nordeuropas Venedig - den smukke hovedstad, Stockholm. Kultur, natur og oplevelser på en perlerække.

Med Commodore kan du vælge, om du vil ligge fast og have den rummelighed et fastliggertelt sædvanligvis tilbyder, eller om du “vil rykke teltpløkkene op”, og tage en tur rundt i Europa.

COMMODORE ROSSO TEKNISKE DATA • Dybde: 300 cm • A-mål fra-til: 800-1225 cm • Farvekombinationer: model “Gold” i marine/kit og model “Rosso” i aubergine/sky blue • Gardiner medleveres. Atlantic Blue (C1) til model “Gold” (se s. 31) og Provence Rosso til model “Rosso” • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester • Separat myggenetpanel i begge gavle, der ved hjælp af lynlåse kan afdækkes med den udvendige klap i præget folie • Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele • Stel: Zinox stålrør eller IXL-glasfiber

COMMODORE GOLD 10•

nyhed! • AMBASSADOR ALPHA Det nye Isabella-design “Alpha” har mange praktiske • ENGLAND set med Isabella-”øjne”

og gennemtænkte detaljer. Udluftningerne i fronten

Big Ben troner over en pulserede hovedstad. På landet findes kontrasten til det trendsættende og livlige London. Her er der god tid. Vejene bugter sig gennem afvekslende natur kun afbrudt af små charmerende landsbyer, hvor skilte som “Den Sorte Ridder” og “Den Gyldne Drage” på de små pubber vidner om en stolt fortid.

er integrerede, dvs. at de optisk er en naturlig del af teltet, og campisten kan ved hjælp af lynlåse selv afgøre, hvor stor åbningen skal være. Sammen med myggenettet i gavlen opnår man det bedst mulige indeklima i forteltet.

TEKNISKE DATA • Dybde: 250 cm • A-mål fra-til: 800-1175 cm • Farvekombination: tweed/sky blue • Nyt mønster på indersiden af taget giver et varmt lys i forteltet • Gardin Firenze (E1) medleveres (se s. 31) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester • Ekstra brede døråbninger i fronten • Ekstra bredt udhæng, som går helt ned til jorden - giver læ og beskyttelse til fronten • To integrerede og justerbare udluftninger i fronten. Åbnes/lukkes ved hjælp af lynlåse • Myggenetvindue i gavl. Afdækkes med den udvendige folieklap ved hjælp af lynlåse • Eksklusive stormbarduner medleveres • Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele • Stel: Zinox stålrør eller IXL-glasfiber

•13

• AMBASSADOR CROWN Et klassisk Isabella-design med mange brugervenlige finesser kendetegner Ambassador Crown-modellen.

TEKNISKE DATA • Dybde: 250 cm • A-mål fra-til: 800-1175 cm

Myggenetpanelet i gavlen er praktisk - især under

• Farvekombination: marine/kit

sydlige himmelstrøg, hvor irriterende insekter holdes

• Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester

ude, mens den luftige brise stadig kan passere gen-

• Myggenetvindue i højre gavl, som kan afdækkes med den udvendige folieklap ved hjælp af lynlåse

nem nettet.

• Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele

• Gardin Atlantic Blue (C1) medleveres (se s. 31)

• Stel: Zinox stålrør eller IXL-glasfiber

• CAPRI LUX Capri Lux-modellen er designet til campisten, som CAPRI LUX GREEN

ønsker et let rejsetelt.

• TYSKLAND set med Isabella-”øjne”

Netop valget af materiale - en lettere acryl end de

I det romantiske Tyskland med uendelige floder og afvekslende natur møder du et imponerende campingland. Vinmarkerne klæder bjergsiderne og både borge og slotte vidner om et stolt land med billedskøn natur. Masser af kulinariske oplevelser, mens høresansen bliver stimuleret af glad og muntert spillemandsmusik.

øvrige Isabella-fortelte - kombineret med lidt færre detaljer, gør dette til en prismæssigt “lettere” model. Kvalitetskravene til et ægte Isabella-fortelt m.h.t. forarbejdning, er dog ikke ændret.

CAPRI LUX BORDEAUX

TEKNISKE DATA • Dybde: 250 cm • A-mål fra-til: 675-1075 cm • Farvekombinationer: model “Blue” i blå/lysegrå, model “Green” i flaskegrøn/sand og model “Bordeaux” i bordeaux/lysegrå • Gardiner medleveres. Ocean (B) til model “Blue”, Terra (A2) til model “Green” og Camelot (D) til model “Bordeaux” (se s. 31) • Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) acryl. Tagdug i belagt polyester • Aftagelige og nedfældbare front- og gavldele • Stel: Zinox stålrør eller IXL-glasfiber

CAPRI LUX BLUE 16•

TEKNISKE DATA

• MINOR

• Bundmål: 240 x 200 cm • Farvekombination: blå/lysegrå • Gardin Ocean (B) medleveres (se s. 31) • Deltelt: leveres standard med to skumgummipuder, der er fastsyet samt to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen

Modellen er trods sin størrelse meget rummelig, og opfylder kravene til et rejsetelt, der er nemt at stille

• Anvendelse: fra tidligt forår til sent efterår

op. Minor er fremstillet i en vægtmæssigt lettere

• Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) acryl. Tagdug i belagt polyester

acryldug end de fleste Isabella-fortelte, men opfylder

• Nedfældbart og aftageligt frontpanel • Stel: Zinox stålrør eller IXL-glasfiber, som er suverænt til rejsebrug

de høje kvalitetskrav til forarbejdningen, der stilles til et Isabella-fortelt.

• MAGNUM Et af de store universaltelte fra Isabella - Magnum - er

TEKNISKE DATA • Bundmål: 320 x 230 cm

vel nok det eneste deltelt på markedet, som kan mon-

• Farvekombination: marine/sky blue

teres med en udbygning (ekstraudstyr).

• Deltelt: leveres standard med to skumgummipuder, der er fastsyet samt to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen

Modellen er i sin egenskab som deltelt ideel til cam-

• Gardin Ocean (B) medleveres (se s. 31)

• Anvendelse: fra tidligt forår til sent efterår

pisten, som ikke ønsker at dække hele campingvog-

• Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester

nen med forteltet.

• Frontpanel samt gavlpaneler er nedfældbare og aftagelige • Stel: Zinox stålrør eller IXL-glasfiber, som er suverænt til rejsebrug

UNIVERSAL 360

Ekstra bred udvendig lækant

Vinduesfolien kan klare helt ned til ÷38°C

Speciel tagkonstruktion

• UNIVERSAL 360 & 300 TEKNISKE DATA

Universal 360 er et meget rummeligt universalfortelt, der • Deltelte: leveres med to skumgummipuder, der er fastsyet samt to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen

kan anvendes fra tidligt forår til langt hen på efteråret.

• Farvekombination: marine/sky blue • Gardin Ocean (B) medleveres (se s. 31)

Det mindre Universal 300 med udvendig lækant er

• Teltdug i dysefarvet (gennemfarvet) Isacryl. Tagdug i belagt polyester

ideel til campisten, som ønsker et solidt helårstelt.

• Nedfældbar og aftagelig front • Leveres med det stærke Zinox stålrørsstel

UNIVERSAL 300

• Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) UNIVERSAL 360: • Bundmål: 380 x 230 cm • Anvendelse: fra tidligt forår til sent efterår UNIVERSAL 300: • Bundmål: 320 x 230 cm • Anvendelse: hele året • Udvendig lækant Isabellas telte til ydersæsonen er designet, så de kan klare de belastninger, ugunstige vejrforhold på disse årstider kan medføre. Det gælder både materialevalg, men også selve konstruktionen...

•21

SNOWBOY • FINLAND set med Isabella-”øjne”

TEKNISKE DATA • Bundmål: 240 x 180 cm • Ny farvekombination: tweed/sky blue • Gardin Firenze (E1) medleveres (se s. 31) • Deltelt: leveres standard med to skumgummipuder, der er fastsyet samt to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen

Så langt øjet rækker ses skov og atter skov. Langt mod nord samernes fascinerende land med hjemmelavede kunstværker og masser af rener. Langt mod syd højteknologisk udvikling i små byer, hvor charmen er bevaret. Og ikke at forglemme: den stolte hovedstad, porten til et stadig uopdaget land.

• Anvendelse: hele året

• Nedfældbart og aftageligt frontpanel • Speciel taghældning for minimal sneophobning samt udvendig lækant • Fleksibel pløkning ved hjælp af justerbar strop samt IsaFlex • Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) anbefales til vinterbrug • Leveres med det stærke Zinox stålrørsstel

• UNIVERSAL 240 Helårsmodellen Universal 240 er fremstillet i Isacryl, hvilket mindsker kondensdannelser og er derudover udstyret med alle øvrige vinterteltdetaljer, Isabella kan tilbyde. Fås i denne sæson i en ny farvekombination.

• SNOWBOY & CAPRI SNOW

TEKNISKE DATA

De deciderede vintertelte fra Isabella kan klare selv

• Deltelte: leveres med to skumgummipuder, der er fastsyet samt to støttestænger, som presser teltsiderne ind mod vognen

ekstreme vejrforhold. Snowboy er luksusmodellen frem-

• Anvendelse: hele året • Ekstra bred, udvendig lækant

stillet i kraftigt materiale. Capri Snow tilhører en lavere

• Speciel tagkonstruktion bevirker, at sne glider lettere af

prisklasse, bl.a. p.g.a. materialevalg og størrelse.

• Termoloft og vintersikring (ekstraudstyr) anbefales

Begge er dog forarbejdet i bedste Isabella-kvalitet.

• Leveres med det stærke Zinox stålrørsstel SNOWBOY: • Bundmål: 220 x 180 cm

CAPRI SNOW

• Teltdug i dysefarvet Isacryl. Kraftig tagdug i polyester/PVC

• Farvekombination: marine/grå • Gardin Provence Blue (A1) medleveres (s. 31) • Fleksibel pløkning ved hjælp af justerbar strop samt IsaFlex • Kraftig tag- og teltdug i polyester/PVC CAPRI SNOW: • Bundmål: 200 x 140 cm • Farvekombination: marine/grå • Gardin Nautico medleveres • Tag- og teltdug i polyester/PVC

•23

ZENITH STEEL BLUE

TEKNISKE DATA • Dybde: 250 cm • A-mål fra-til: 800-1175 cm • Farvekombination: blå/grå • Materiale: belagt polyester

• SUN BLUE SOLSEJL Sun Blue er det ideelle solsejl til varme dage, hvor man ønsker skygge for solen. Hvis det samtidig blæ-

• Leveres standard med to sider, som på- og afmonteres ved hjælp af lynlåse

ser lidt kan man få læ ved at påmontere de medleve-

• “Lynlåslommer” sikrer forbindelse mellem solsejl og stel

rede sider. Lynlåslommerne ved de forreste støtte-

• Forsynet med specielt profil til montering af FixOn IIbeslag, som medleveres standard • Kan leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel

stænger er en lille smart detalje, som sikrer, at solsejlet ikke “blafrer i vinden”.

• ZENITH SOLTELT Zenith er velegnet som rejsesoltelt på grund af den lette konstruktion. På varme dage er det et solsejl, og

TEKNISKE DATA • Dybde: 250 cm • A-mål fra-til: 800-1175 cm • Farvekombinationer: steel blue/pearl (nyhed) eller antracit/kit • Materiale: belagt polyester

når det er køligt kan det forvandles til et soltelt ved

• To sider og to frontdele medleveres. Monteres ved hjælp af lynlåse

hjælp af de medleverede fronter og sider. Netpaneler

• Myggenet med folieafdækning i sider, som lukkes ved hjælp af lynlåse

i siderne giver ekstra udluftningsmulighed uden ge-

• Forsynet med specielt profil til montering af FixOn IIbeslag, som medleveres standard

nerende insekter. Findes nu i to farvekombinationer.

• Kan leveres med Zinox stålrørsstel eller IXL-glasfiberstel • Muligheder for ekstraudstyr: rumdeler (højre eller venstre) monteres med dobbeltprofil, støttestang ind mod vognen samt overligger. Gardiner: Firenze (E1) eller Atlantic Breeze (C2) (se s. 31)

ZENITH ANTRACIT

• BELGIEN set med Isabella-”øjne” Glem slankekuren, for her venter exceptionelle gastronomiske oplevelser krydret med nok verdens bedste chokolade. Det tosprogede lands kultur favner vidt og bredt fra håndværk som tegneserie, broderier og diamanter. Alt sammen omkranset af en afvekslende smuk natur.

• SUN-Z SOLSEJL TEKNISKE DATA • Dybde: 200 cm • Bredde: 300 cm eller 365 cm • Farvekombination: grå/antracit/kit • Materiale: belagt polyester • Passer på de fleste caravans • Enkel konstruktion, ideel til rejsebrug • Leveres med to kraftige IXL-glasfiberstænger, der støtter mod vognsiden med skridsikre “fødder”

• SHADOW SOLSEJL Shadow solsejlet kan monteres i en håndevending.

TEKNISKE DATA

Den enkle konstruktion og det lette materiale gør

• Dybde: 200 cm • Bredde: 240 cm, 300 cm, 360 eller 400 cm

Shadow specielt velegnet til rejsebrug, hvis man ønsker lidt skygge foran campingvognen. De mindste solsejl kan desuden anvendes som sidemarkise på de fleste af Isabellas standardfortelte.

• Farvekombination: grå/blå/orange • Materiale: let, belagt polyester • Leveres med kraftige IXL-glasfiberstænger (240/300 cm: 2 stk. - 360/400: 3 stk.) og stormbardun • De mindste solsejl kan anvendes som sidemarkise på de fleste af Isabellas standardfortelte og monteres under gavlmarkisen ved brug af dobbeltprofil

• FRONTSOLSEJL TEKNISKE DATA • Dybde: 225 cm • Størrelser fra-til: G12-G21 • Farve: grå • Materiale: belagt polyester • Stabil kontruktion, da stængerne udgør et komplet stel med både overliggere og stænger mellem støttestængerne • Kan monteres på Isabella standardfortelte fra ‘96-> og Capri fra ‘00-> • Leveres med Zinox-stålrørsstænger • Angiv forteltmodel og årgang ved bestilling

•27

• UDBYGNINGER

nyhed!

• Materiale: acryl/Tag: belagt polyester • Bemærk: Mulighed for montering af gavlsektion i lynlås • Med græskant, vindue, myggenet med folieklap og dør(e)

A NYHED! UDBYGNING TIL COMMODORE ALPHA • Aftagelig front ved hjælp af lynlåse • Bundmål: 278 x 138 cm B STANDARDUDBYGNING

• Bundmål: 228 x 138 cm • Forteltmodel/årgang skal oplyses ved bestilling • Udbygning til Penta-modellen: Bundmål: 200 x 138 cm

FLEX BASIS

Flex læsejlet kan udbygges uendeligt

Læsejlsfod

• LÆSEJL Montering af gavlsektion

LÆSEJLSSERIE “FLEX” Skillevæg (se s. 30)

• Det fleksible læsejl, som kan udbygges ved hjælp af påsyede lynlåse

• Basismål: 460 x 140 cm / Sektionsmål: 154 x 140 cm • Farve: lysegrå/antracit • Materiale: Belagt polyester • Basismodellen består af tre sektioner: to endesektioner med Isabella-glugger samt midtersektion med vindue i øverste halvdel • Følgende sektioner kan tilkøbes: en sektion magen til midtersektionen i basismodellen (2), to sektioner med skråtstillet vindue (3, 5), samt en sektion i belagt polyester (4)

• VINDUESMARKISER

LÆSEJL 3-FLØJET ACRYL • Mål: 460 x 130 cm • Farver: 1. Tweed, 2. Marine, 3. Sky Blue • Materiale: Acryl

• 190 cm • Skygger ved campingvognens endevinduer

LÆSEJL “SUN” 3-FLØJET

• Enkel stangkonstruktion, som passer på næsten alle caravans

• Mål: 460 x 130 cm • Farve: grå

A Vinduesmarkise med solfilter

• Materiale: Belagt polyester Alle Isabellas læsejl leveres komplet med stænger (inkl. overliggere), barduner, læsejlsfødder og pløkke.

• Holder solens stråler ude, men udsynet frit indefra B Materiale: Belagt polyester • Farver: Grå med forkant i enten marine (1) eller antracit (2)

28•

•29

• EKSTRAUDSTYR

30•

EKSTRAUDSTYR •

PENTA HJØRNEDØR • Materiale: Acryl • Farve: Marine • Montering: Vulst/klikprofil • Penta-modeller fra 2001->

PENTA DØRMARKISE • Materiale: Polyester/PVC • Monteres valgfrit over indgangsdøren eller i hjørnesektionen • Fås også til flere standardfortelte

INDERTELT • Ny konstruktion! • Materiale: Bomuld med fast bund i PVC • Bundmål: 200 x 130 cm (plads til en dobbelt luftmadras) • Nem adgang til kabine

SKILLEVÆG FOR UDBYGNING • Aflukker udbygninger, der f.eks. anvendes til opbevaring • Materiale: Bomuld • Forteltmodel skal oplyses ved bestillling

VINTERSIKRING • Sikring af fortelt og stativ ved større snemængder • 2 ekstra overliggere, FixOn II og 3 støttestænger (markeret med blåt) • Universal 360/300, Universal 240 og Snowboy/Capri Snow

ISALINK™ • Stormopspænding til fastgørelse af stormbarduner • Montering: IsaFlex • Nye og ældre Isabella-fortelte

MATCHENDE TEKSTILSERIE • Hynder, duge, lampeskærme og gardiner • A. Provence: 1) Blue, 2) Terra • B. Ocean • C. Atlantic: 1) Blue, 2) Breeze (kun som gardin) • D. NYHED! Camelot • E. NYHEDER! 1) Firenze, 2) Toscana • Materiale: 50% polyester/50% bomuld

GRIPON™ • Brugervenligt og skridsikkert klemmebeslag • Nemt at finindstille og låse • Standard i alle del- og vintertelte (ej Capri Snow) Brugsmodel: DK 97 00156 U3

ORGANIZER TALL (HØJ) • Mål: B 80 x H 215 cm • Montering: TermoFix-beslag i FixOn-profilen • Materiale: Belagt polyester

ORGANIZER LOW (LAV) • Monteres på vognsiden • Materiale: Belagt polyester

HERCULES™ TWIN • Til korrekt opstramning af forteltstængerne/forteltet • Passer til Fibermax og almindelige stænger • Minimerer slitage af teltdug • Patenteret

STORMPLØKSÆT • Sikrer forteltet ekstra godt i kraftig blæst • Kraftige stormbånd • Kan fastgøres inde i teltet • Hindrer slitage på teltdugen

TAGRENDE MED AFLØB • Monteres under gavlmarkisen på de fleste forteltmodeller • Hindrer snavs og vand i at løbe ned ad siderne • Materiale: Aluminium • Længde: 300 eller 350 cm • Findes også i plastik i en enklere udførelse

TERMOLOFT • Montering: Termo-Fix beslag og bindebånd • Anbefales til vintercamping (minimerer kondensdannelse) • Universal 360/300, Universal 240, Snowboy og Capri Snow

NYHED! ISABELLA-TASKER • Eksklusive tasker til praktisk opbevaring og transport • Fås i tre forskellige typer til hhv. fortelt (3 størrelser), stel og tilbehør • Materiale: Kraftigt canvas • Farve: Sort med sølvfarvet Isabella-logo

NYHED! ALPHA 1-2-3 TELTRENS • Kraftigt rensemiddel til stof • Fjerner vandskjolder og alger m.m. • Anvendes til rensning af hele tage og paneler • Efterfølgende imprægnering anbefales

•31

• FORTELTSTEL

• OPMÅLING

IXL GLASFIBER • Let og korrosionsfrit stel

For at finde den rigtige størrelse, skal du kende: Vognmål, årgang samt “A-mål”.

• Stel til standardforteltene er forsynet med Fibermaxoverliggere, som har en diameter på 30,5 mm og en vægtykkelse på 2 mm

Sådan finder du “A-målet” (omløbsmålet): Campingvognen stilles plant. “A-målet” er længden fra jorden, gennem skinnen til jorden (ca. 30 cm til siden). Det måles let med en snor (se skitsen).

• Disse stel er lige velegnet til stand- som til rejsecamping For universaltelte er skinnehøjden afgørende - her har “A-målet” ingen betydning.

• Opbygget af flere lag glasfiber, skiftevis langs- og tværgående ZINOX HØJSTYRKESTÅL • Varmzinkbehandlet såvel ind- som udvendigt

Prisgruppe...............................

• Diametre på 19, 22 eller 25 mm

Isabella str............................... Dækker A-mål fra-til ............... Isabella str............................... Dækker A-mål fra-til ............... Isabella str............................... Dækker A-mål fra-til ...............

• Det udvendige zinklag, som er ca. 50% tykkere end traditionelle overflader, giver ekstra lang levetid 5

• Opfylder alle krav til belastninger 1

• Den afsluttende lakering giver en slidstærk finish

IXL-LAGDELING 1. Langsgående fiberlag 2. Tværgående fiberlag 3. Langsgående fiberlag 4. Tværgående fiberlag 5. Laklag

ZINOX-LAGDELING 1. Transparent og organisk lak 2. Alu/zink (ca. 20µ) 3. Højstyrkestål 4. Transparent og organisk lak 5. Alu/zink (ca. 20µ)

• FORTELTTÆPPER

675

725

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

666-685

716-735

786-810

836-860

886-910

936-960

986-1010

1036-1060

1086-1110

1136-1160

1186-1210

700

750

825

875

925

975

1025

1075

1125

1175

1225

686-715

736-760

811-835

861-885

911-935

961-985

1011-1035

1061-1085

1111-1135

1161-1185

1211-1235

775 761-785

• PRODUKTER I TOPKVALITET Isabella anvender kun de bedste materialer, leveret af Europas førende fabrikanter til campingindustrien. Acrylmaterialet, både den kraftige Isacryl og den lettere acrylvare, er dysefarvet, dvs. gennemfarvet, hvilket betyder, at lysægtheden er optimal. Derudover er dette et “åndbart” materiale. Denne egenskab mindsker risikoen for kondensdannelser, og et bedre indeklima opnås. PVC/polyestermaterialet, der anvendes til sokkel samt vintertelte, er lakeret på begge sider, hvilket letter rengøring og vedligeholdelse. Den mest anvendte tagdug i Isabellas standardfortelte er en kraftig, belagt polyesterdug. Taget har en neutralt mønstret inderside i de fleste Isabella-

fortelte. Dette minimerer synlige skjolder, der kan opstå med tiden fra snavs og forurening. Alle anvendte materialer er desuden imprægneret for at modstå regn, jordslåethed og skimmel. Et Isabella-fortelt er forsynet med kraftige forstærkninger på alle udsatte steder, så risikoen for slitage fra stængerne er minimeret væsentligt. Dermed er alle forudsætninger for en lang levetid af forteltet lagt. Og med den rette vedligeholdelse, kan man forvente, at have glæde af sit Isabellafortelt i mange år frem i tiden.

Kvalitetsdessin i flere farvekombinationer, som matcher til Isabellas forteltmodeller. • Bolon produkt til en lidt “lettere” pris fås også; Dessin “Karo” i ensfarvet dessin • Suger ikke vand • Trævler ikke, når det klippes i facon • Let at holde rent • Det anbefales, at lægge plastik som underlag under gulvtæppet, da det hindrer jordfugtigheden i at trænge op

HOVEDLEVERANDØR AF VINDUESFOLIE

HOVEDLEVERANDØR AF LYNLÅSE

HOVEDLEVERANDØR AF TAGDUG

HOVEDLEVERANDØR AF SIDEDUG

HOVEDLEVERANDØR AF STÆNGER

HOVEDLEVERANDØR AF SYTRÅD

HOVEDLEVERANDØR AF GARDINSTOF

LEVERANDØR AF SOKKELVARE

• Udviklet i samarbejde med fabrikken Bolon i Sverige

GOLDLINE

32•

TERRALINE

GREENLINE

KARO GREY

KARO ANTRACIT

Vi forbeholder os ret til at foretage forbedringer/ændringer på produkterne, og tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl. Vi gør opmærksom på, at der kan forekomme farveforskelle grundet tryktekniske årsager.

•33

)

■

280 280

250

■

280 280

220

■

245

360:

230

380 300:

■

280 280

320

230 320

200 240

180 240

180 220

140 200

■

280 280

220

■

245

280

1) 450 1) 450 2) 350 1) 450 2) 340

■

ALPHA

COMMODORE COMMODORE AMBASSADOR

de ti

ne To

yg M

n te

hæ

Ly s

lø

■

STR. G 12 G 13 G 14 G 16 G 18

A-MÅL 750 - 775 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975

cm cm cm cm cm

ZINOX 59,5 kg 60,5 kg 61,6 kg 63,6 kg 71,0 kg

■

A B

STR. A-MÅL G 13 800 - 825 G 14 850 - 875 G 16 900 - 925 G 18 950 - 975 G 19 1000 -1025

cm cm cm cm cm

ZINOX 43,2 kg 44,5 kg 46,0 kg 52,1 kg 58,0 kg

STR. A-MÅL G 13 800 - 825 G 14 850 - 875 G 16 900 - 925 G 18 950 - 975 G 19 1000 -1025

cm cm cm cm cm

■

FRONTINDDELING:

Gold:

GRUNDTEGNING:

G13-18

G19-21

G13-18

FRONTINDDELING:

360

FRONTINDDELING:

ZINOX 72,1 kg 85,4 kg 86,6 kg 98,1 kg 99,3 kg

IXL 36,1 kg 36,8 kg 38,3 kg 42,8 kg 45,9 kg

STR. G 20 G 21 G 22 G 23

A-MÅL 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175 1200 -1225

cm cm cm cm

ZINOX 60,4 kg 67,6 kg 68,5 kg 79,3 kg

IXL 48,3 kg 53,9 kg 54,8 kg 63,8 kg

ZINOX 44,4 kg 47,6 kg 48,9 kg 54,5 kg 59,7 kg

IXL 36,7 kg 38,8 kg 40,1 kg 44,2 kg 47,6 kg

STR. G 20 G 21 G 22 G 23

A-MÅL 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175 1200 -1225

cm cm cm cm

ZINOX 62,1 kg 69,3 kg 70,2 kg 81,0 kg

IXL 50,0 kg 55,6 kg 56,5 kg 65,5 kg

■

A B

STR. G 13 G 14 G 16 G 18

A-MÅL 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975

cm cm cm cm

ZINOX 41,1 kg 42,7 kg 44,0 kg 50,0 kg

IXL 34,3 kg 35,0 kg 36,3 kg 40,7 kg

STR. G 19 G 20 G 21 G 22

A-MÅL 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175

cm cm cm cm

ZINOX 53,8 kg 55,8 kg 62,4 kg 63,5 kg

IXL 44,6 kg 46,6 kg 52,2 kg 53,3 kg

■

A B

STR. G 13 G 14 G 16 G 18

A-MÅL 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975

cm cm cm cm

ZINOX 37,4 kg 40,1 kg 41,6 kg 46,9 kg

IXL 31,6 kg 33,5 kg 35,0 kg 39,2 kg

STR. G 19 G 20 G 21 G 22

A-MÅL 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175

cm cm cm cm

ZINOX 52,3 kg 54,3 kg 60,9 kg 62,0 kg

IXL 43,1 kg 45,1 kg 50,7 kg 51,8 kg

Blue: B Green: A2 Bord.: D

■

A B

STR. G 10 G 12 G 13 G 14

A-MÅL 675 - 725 750 - 775 800 - 825 850 - 875

cm cm cm cm

ZINOX 33,4 kg 34,8 kg 36,4 kg 39,2 kg

IXL 27,6 kg 29,0 kg 30,6 kg 32,6 kg

STR. A-MÅL G 16 900 -925 cm G 18 950 -975 cm G 19 1000 -1025 cm G 20 1050 -1075 cm

ZINOX 40,1 kg 45,7 kg 51,1 kg 52,7 kg

IXL 33,5 kg 38,0 kg 41,9 kg 43,5 kg

■

Universal 360 Universal 300 HØJDE ZINOX ZINOX 240 cm 41,1 kg 40,9 kg Anbefalet vognlængde min.: Universal 360: 500 cm - Universal 300: 400 cm. Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

■

A B

GRUNDTEGNING:

G19-20

■

GRUNDTEGNING:

360

■

300

■

300 GRUNDTEGNING:

■

GRUNDTEGNING:

FRONTINDDELING:

cm cm cm cm cm

■

G22

FRONTINDDELING:

A-MÅL 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175 1200 -1225

■

GRUNDTEGNING:

STR. G 19 G 20 G 21 G 22 G 23

■

GRUNDTEGNING:

G13-18

■

A B

■

HØJDE 240 cm

ZINOX IXL 39,0 kg 31,0 kg

HØJDE 240 cm

ZINOX IXL 29,6 kg 24,1 kg

ZINOX 31,9 kg

Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

■

GRUNDTEGNING:

■

A-MÅL 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175

cm cm cm cm cm cm cm cm

DUG 18,9 kg 19,6 kg 20,8 kg 22,2 kg 23,2 kg 24,2 kg 25,4 kg 26,3 kg

G G G G G G G G

800 850 900 950 1000 1050 1100 1150

cm cm cm cm cm cm cm cm

9,4 9,6 10,1 10,5 10,9 11,2 11,6 12,0

HØJDE 240 cm

ZINOX 26,4 kg

STR. A-MÅL G 12 725 - 775 cm G 13 800 - 825 cm G 14 850 - 875 cm G 16 900 - 925 cm G 18 950 - 975 cm G 19 1000 -1025 cm G 20 1050 -1075 cm G 21 1100 -1125 cm

A Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

FRONTINDDELING:

STR. G 13 G 14 G 16 G 18 G 19 G 20 G 21 G 22

Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

GRUNDTEGNING:

SOLTELT/SOLSEJL:

Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

HØJDE 240 cm

GRUNDTEGNING:

FRONTINDDELING:

IXL 69,1 kg 74,2 kg 75,4 kg 87,4 kg

■

4 G10-12

ZINOX cm 86,1 kg cm 92,5 kg cm 93,7 kg cm 108,0 kg

■

G22-23

G19-21

A-MÅL 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175 1200 -1225

■

Rosso:

G19-23

G13-18

STR. G 20 G 21 G 22 G 23

■

Rosso

FRONTINDDELING:

IXL 51,8 kg 53,5 kg 59,0 kg 63,5 kg

A B

Provence

ALPHA

■

280 280

■

GRUNDTEGNING:

CROWN

■

G19-23

FRONTINDDELING:

AMBASSADOR

250

■

280 280

G13-18

CAPRI LUX

■

G22-23

G19-21

UNIVERSAL 360 & 300

250

■

280 280

MAGNUM

16 17

■

MINOR

300

■

SNOWBOY UNIVERSAL 240

12 13

G13-18

FRONTINDDELING:

CAPRI SNOW

10 11

300

ør

4 G12

8-9

■

ZINOX 63,6 kg 65,3 kg 72,8 kg 79,7 kg

ZENITH

■

cm cm cm cm

SUN BLUE

■

Nautico

■

STR. A-MÅL G 14 850 - 875 G 16 900 - 925 G 18 950 - 975 G 19 1000 -1025

GRUNDTEGNING:

PENTA

350

A B

G20-23

FRONTINDDELING:

6-7

GRUNDTEGNING:

5 G14-19

VÆGTANGIVELSER:

FRONTSOLSEJL

FORUM

FRONTINDDELING:

/T el

Isabellas heltelte kan også anvendes som deltelte ved hjælp af en skumgummipude, en støttestang og to klikprofiler, der sikrer, at teltet holdes tæt ind til vognsiden.

Ta g

væ

ye ol tru

is Te l

■

280 280

HELTELT SOM DELTELT

ta ge t g fro he av G l( d n tv ar 1) e di for el ne he nti le la På r( l rb tio se - el sv eg n l ej e e s ge id rh r st e Re e (2 a vi 31 lv gu ) nd ) fro le ue r n i In ng tv ss dv er p ss en an tro ros di se da p U r dv g l æ p e r en k an di In dd g læ t/gr æ æ sk kk kan an U t/g ed dl t ræ e uf ly s tn k n i an St lå or ng se t m op U nd spæ er nd st in yk Ve g k ra nd e o g a G rip stan hju lk g O la til n p Te kl ltem ned ,s fæ m ta St ng ebe ldn el i sl -o m ag ng ul g ig pl he øk de po r: se Zi no x st ål rø r( A) el le rI XL gl

nd ue pr r .m cr m td yl 2 ug pr ) (g . (2 ) i m 2) ram po pr .m ly es 2 te ) r/P VC (g ra m pr .m

ør

ba ld

ag el ug td

Te l

e ga vl

df ib g

Ta g

df ne

og e

lig

e ta

lig ge

ld æ

■

)

fro

lig

tte

■

lig

)

lle by m

bu de

de yb

)

re hu D

350

fib

)

SP EC IF IK AT IO NE R • oc Br

4-5

k So

l po

/P er

HØJDE 240 cm

ZINOX 20,1 kg

A Passer til vognhøjder mellem 230 og 250 cm.

13 14 16 18 19 20 21 22

- 825 - 875 - 925 - 975 -1025 -1075 -1125 -1175

kg kg kg kg kg kg kg kg

ZINOX 10,7 kg 10,9 kg 11,7 kg 11,8 kg 12,5 kg 12,6 kg 15,7 kg 16,2 kg

m/ZINOX m/IXL 30,2 kg 25,1 kg 31,9 kg 26,1 kg 33,1 kg 27,3 kg 34,7 kg 30,4 kg 38,9 kg 31,5 kg 39,9 kg 32,5 kg 41,7 kg 35,6 kg 42,6 kg 36,5 kg 20,7 21,9 22,4 22,9 26,6 26,9 27,9 28,3

kg kg kg kg kg kg kg kg

15,6 16,1 16,6 18,7 19,2 19,5 21,8 22,2

kg kg kg kg kg kg kg kg

SHADOW 240 300 360 400

cm cm cm cm

3,6 3,7 4,5 4,8

kg kg kg kg

SUN-Z 300 cm 360 cm

6,0 kg 6,1 kg

• AT HELMUTH PUSCH WOHNWAGEN Linzer Str. 138 . AT-4810 Gmunden tel. +43 (07612) 67945/0 . fax +43 (07612) 67600 e-mail: wohnwagen.pusch@magnet.at

• BE CAMPING DISTRIBUTION Rue de Valenciennes, 18 . BE-4000 Liege tel. +32 (0)4 227 46 32 . fax +32 (0)4 227 87 37 e-mail: info@camping-distribution.be

2004

• DE ISABELLA VORZELTE DEUTSCHLAND GMBH Max-Planck-Str. 4 . DE-34253 Lohfelden tel. +49 (0561) 51 20 33 . fax +49 (0561) 51 20 36 e-mail: info@isabella-vorzelte.de

• FI

KEHÄ CARAVAN TUKKU OY Koskelontie 15 . Kehä III . Koskelo . FI-02920 Espoo tel. +358 (09) 849 4300 . fax +358 (09) 849 43 030 e-mail: caravan.tukku@kolumbus.fi OY KAMA FRITID AB Polunmäenkatu 35 . FI-33720 Tampere tel. +358 (03) 31 80822 . fax +358 (03) 31 84540 e-mail: kama-fritid@yritys.tpo.fi

• GB ISABELLA INTERNATIONAL CAMPING LTD. Isabella House, Drakes Farm, Drakes Drive, Long Crendon, Buckinghamshire HP18 9BA . UK tel. +44 (01844) 20 20 99 . fax. +44 (01844) 20 21 11 e-mail: info@isabella.co.uk

• IT ESSEBI S.A.S. Via Giotto 12/A . IT-39100 Bolzano tel. +39 0471 205117 . fax +39 0471 200547

• NO NORSK ISABELLA A/S Postboks 57 . NO-1740 Borgenhaugen tel. +47 69 127575 . fax +47 69 127570 e-mail: isabella@c2i.net

www.isabella.net

• NL ISABELLA NEDERLAND BV Postbus 90 . NL-3870 CB Hoevelaken tel. +31 (033) 2541100 . fax +31 (033) 2541105 e-mail: info@isabella.nl

• PT MARCAMPO, LDA. Av. Almirante G. Coutinho, 56/D . PT-1700 Lisboa tel. +351 (01) 8486776 . fax +351 (01) 8470699 e-mail: mmhf@esoterica.pt

• SE KAMA FRITID AB Box 114 . SE-560 27 Tenhult tel. +46 (036) 353700 . fax +46 (036) 353720 e-mail: mail@kamafritid.se

JYDSK CAMPING INDUSTRI A/S Isabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK-7100 Vejle tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 . e-mail: info@isabella.dk