Isabella France 2005

2005

... auvent ĂŠlĂŠgant et remarquable pour votre caravane

FR

Nouveautés 2005 TopOrganizer™

Page 30

CarbonX™ Résistant à la Corrosion Ultra léger

ISABELLA a 20 ans d’expérience dans les armatures en fibres de verre pures, et maintenant,

Ultra résistant

la nouvelle génération peut être présentée: Le CarbonX est renforcé avec des fibres de

Facile à assembler

carbone (les fibres de carbone sont 4-5 fois plus résistantes que l’acier!). La nouvelle

Longue durée de vie

armature ultra légère a été exclusivement développée pour Isabella par Exel en Finlande

Stable

et fabriquée sur des machines spécialement conçues à cet effet.

25% plus rigide que la fibre de verre ordinaire

Ancre tempête

Luxueux Coussins Isabella

Page 30

Les luxueux coussins Isabella en microfibre traité contre la saleté et imperméable donnent une touche élégante à l’intérieur de votre auvent.

Disponibles avec dossier haut ou bas.

Couleurs: Sable ou Marine.

Les coussins de même tissu que les rideaux sont également disponibles avec dossier haut ou bas.

Sommaire

A propos d’ ISABELLA... Les propriétaires de caravanes à travers l’Europe connaissent Isabella comme le meilleur auvent du marché. Depuis des décennies, la marque Isabella est le leader du marché et créateur de style

4-5

Forum

6-7

Penta Gold

8-9

Commodore Alpha

et de tendance. Pour être le premier avec de nouvelles idées et de nou-

10 - 11

Commodore Gold

veaux modèles, le développement a été une grande priorité. Des ouvriers

12 - 13

Ambassador Alpha

14

Ambassador Crown

15

Mistral

compétents et des machines très modernes assurent une finition unique, qui avec de nombreux détails fonctionnels, rendent les auvents Isabella élégants et remarquables.

16-17 18

Capri Lux Détails

Universal 360 & 300

19

Minor

20

Magnum

21

Auvents d’hiver

22 - 23

Toits solaires

24 - 27

Accessoires & Options

28 - 31

Armatures Tapis pour auvents Caractéristiques techniques

32 32 33 - 35

Forum

5

Peu avant d’être parents, nous avons fait un voyage en camping ensemble.

Ces vacances étaient spéciales et resteront toujours de très bons...

Profondeur

350 cm (incl. Véranda: 100 cm)

Développé A de-à

850-1225 cm

Combinaison de couleurs Tweed/Bleu ciel Rideaux

Firenze (E1) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

Panneaux avants interchangeables pour une disposition adaptée aux besoins du campeur.

Le Forum est là où l’on a besoin d’espace - innombrable variété de styles est le mot d’ordre - pour des réunions, des couples se relaxant ensemble ou seuls avec un bon livre sous l’ombre de la véranda. C’est votre choix!

Moustiquaire dans la paroi latérale pouvant être recouvert d’une fenêtre transparente avec fermetures à glissières.

Les tendeurs tempête exclusifs «Typhoon» sont fournis dans la version standard.

Casquette extra-large jusqu’au sol.

... souvenirs

Penta Gold

7

Lorsque nous restons ici dans le camping toute la saison, nous sortons plus que nous le ferions à la maison. Nous respirons le bon air et faisons de l’exercice des vacances...

Profondeur

350 cm

Développé A de-à

750-1225 cm

Combinaison de couleurs Marine/sable (avec texture)

Les panneaux lumineux au milieu du toit créent une

Rideaux

Provence Blue (A1) (page 31)

atmosphère agréable dans l’auvent. Le Penta est conçu

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

pour parer à tous vos besoins d’espace, avec une pro-

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

Armature

Acier Zinox

Tout autour, la casquette protège les côtés et l’avant de la pluie et de la salissure.

Les panneaux avants, de côtés et de coins peuvent être enlevés ou baissés.

fondeur de 3,5 mètres et une forme pentagonale unique qui vous offre de nombreuses possibilités pour placer vos meubles.

... pour le corps et l’esprit

Commodore Alpha

8

Vous oubliez facilement le stress quotidien, lorsque vous sentez l’atmosphère de détente du camping. Et il n’y a aucune monotonie dans notre vie de tous les jours lorsque...

Les familles avec de jeunes enfants peuvent profiter des

300 cm

Développé A de-à

800-1225 cm

Combinaison de couleurs Tweed/lin Rideaux

Toscana (E2) (page 31)

ouvertures de portes extra-larges à l’avant et sur les

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

côtés qui facilitent les manoeuvres avec un landau dans

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

et hors de l’auvent. Beaucoup d’espace et un intérieur lumineux et chaleureux sont les mots-clés du modèle Commodore Alpha.

... nous sommes ensemble

Profondeur

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

Moustiquaire intégré dans la paroi latérale avec fenêtre transparente et fermetures à glissières.

Les tendeurs tempête exclusifs «Typhoon» sont fournis dans la version standard.

Deux aérations intégrées et ajustables à l’avant.

Ouvertures de portes extra-larges à l’avant et sur les côtés.

Casquette extra-large jusqu’au sol.

Commodore Gold

11

Nous circulons dans le camping. Nous sommes agréablement détendus après une longue promenade à l’air frais.

Des vacances actives sont notre manière d’obtenir...

Profondeur

300 cm

Développé A de-à

800-1225 cm

Combinaison de couleurs Marine/sable

Quand vous passez beaucoup de temps dans l’auvent,

Rideaux

Atlantic Blue (C1) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

moustiquaires intégrés dans les deux panneaux latéraux.

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

C’est très agréable de passer du temps dans l’auvent,

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

l’aération est très importante. Le Commodore a des

quelle que soit l’heure du jour.

Moustiquaires intégrés dans les deux panneaux latéraux pouvant être recouverts de volets à l’ aspect aluminium gaufré.

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

... une nouvelle vitalité

Ambassador Alpha

13

Nous avons fait de longues promenades, lu de nombreux livres et avons parlé de toutes ces choses de la vie quotidienne.

Jamais auparavant nous n’avions eu autant...

Développé A de-à

800-1175 cm

Combinaison de couleurs Tweed/bleu ciel Rideaux

Firenze (E1) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Le look Alpha est là pour rester. Avec son design arqué, Isabella a une fois de plus créé la tendance des auvents

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

Européens. L’Ambassador Alpha a un moustiquaire sur

Tendeurs tempête exclusifs «Typhoon» fournis dans la version

le côté latéral et deux moustiquaires intégrés à l’avant,

standard.

Deux aérations intégrées et ajustables à l’avant.

Moustiquaire intégré dans la paroi latérale pouvant être recouvert d’une fenêtre transparente.

Casquette extra-large jusqu’au sol.

qui se ferment avec des fermetures éclairs.

...de temps l’un pour l’autre

Ambassador Crown

14

L’Ambassador Crown est un auvent Isabella classique avec beaucoup de particularités, ce qui rend les vacances encore plus plaisantes pour le caravanier. Le moustiquaire dans le panneau latéral est très pratique - il garde les insectes à l’extérieur tout en permettant à l’air frais d’entrer.

Profondeur

250 cm

Développé A de-à

800-1175 cm

Combinaison de couleurs Marine/sable Rideaux

Atlantic Blue (C1) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Mistral

15

Le Mistral est fabriqué dans une matière très facile à nettoyer, et a de plus l’avantage de pouvoir être complètement fermé, car il y a des volets sur toutes les fenêtres.

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés

Profondeur

250 cm

Moustiquaire latéral pouvant être recouvert d’une fenêtre transparente.

Développé A de-à

800-1175 cm

Combinaison de couleurs Marine/gris

Nous nous relaxons...

... avec les enfants et profitons de ce que la nature autour du camping nous offre.

Rideaux

Atlantic Blue (C1) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Polyester enduit anti-salissures

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

Moustiquaire intégré pouvant être recouvert d’une fenêtre transparente des deux côtés et de volets extérieurs en polyester enduit.

Capri Lux

17

Habituellement nous choisissons des campings proposant des activités pour toute la famille. Pour nous, c’est très important de faire des choses...

GREEN

BORDEAUX

Capri Lux BLUE

Profondeur

250 cm

Développé A de-à

675-1075 cm

Combinaison de couleurs BLUE: bleu/gris clair GREEN: vert bouteille/sable BORDEAUX: bordeaux/gris clair Rideaux

BLUE: Ocean (B) (page 31) GREEN: Terra (A2) (page 31) BORDEAUX: Camelot (D) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Acrylique tissé-teint dans la masse

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

Le Capri Lux convient parfaitement pour le caravaning de tourisme. Offrant toutes les qualités d’un véritable auvent Isabella, dans un acrylique plus léger que les autres auvents, c’est un auvent «light» au niveau du prix.

... en famille

La qualité en détails

18

1

2 5

8

9

3

4

6

7

12

8. Fermetures à glissières résistan-

13. Croisillons de fenêtres soudés à

stratégiques, réduisant le risque de

tes et recouvertes, empêchant ainsi

l’intérieur. Solidité, longévité et faci-

condensation.

la pluie d’entrer dans l’auvent et pro-

lité d’entretien.

tégeant également les fermetures à

Attaches de portes avec boutons-

glissières contre les rayons domma-

pression.

geables du soleil.

Triangles de protection contre la

Certains modèles ont un moustiquaire dans le(s) panneau(x) latéral(aux) qui

10 14

11

3. Ventilations placées à des endroits

13

peut être ouvert/fermé.

4. IsaFlex™ les bretelles de caoutchouc avec une grande élasticité et solidité sont fournis dans la version standard avec tous les auvents Isabella et toits solaires.

1.Renforts solides et résistants sur tous les endroits exposés (à certains endroits, ils sont doubles). Minimisent considérablement le risque d’usure

9. Bavettes de protection intérieures sur la plupart des auvents Isa-

14. Les tendeurs tempête «exclu-

bella, ce qui empêche les courants

sifs» Typhoon™ sont fournis dans

d’air et donne une tension correcte

la version standard des nouveaux

des élastiques. Le triangle de raccor-

modèles Alpha & Forum. Stabilisent

dement facilite la tension et assure

l’auvent par temps venteux et rédui-

une adaptation optimum de l’auvent

sent l’usure de la toile.

et pratique et sac pour armature et pi-

sur la caravane.

Jupe de caisse et passage de roue

10. Les barres standard de l’auvent

livrés de série avec tous les auvents

fournis dans la version standard.

ont des pointes dans les coins pour

standard Isabella.

Service. Instructions pas à pas et

due à l’armature et aux point soumis

6. DropStop™ anneau à placer sur

une parfaite tension du toit.

à des tensions.

tous les anneaux métalliques du toit.

11. Les barres de toit latérales pas-

2. Attaches de réglage dans les

Empêche la pluie d’entrer.

sent en oblique dans la courbure de

19

Universal 360

tempête pour IsaLink (page 31).

5. Sac d’auvent en toile noire exclusif quets pour stockage et transport sont

Universal 360 & 300

schéma de montage sont toujours fournis. Isabella impose un service après-vente irréprochable avec une

coins et à l’avant centre de l’auvent,

7. FixOn™ II fixation sans vis, est

la toile, ce qui facilite la tension et

et pieds avec sabots pointus sur les

fourni avec tous les auvents Isabella

réduit au maximum les rides dans le

piquets de support, assurant une ten-

et les toits solaires.

toit et les risques de poches d’eau.

sion uniforme et réduisant le risque

Permet un placement optimal des bar-

12. Double couture pliée dans le

d’usure. La toile et l’armature sont

res transversales pour une meilleure

toit réalisée par une machine à cou-

fixées ensemble au niveau du toit

tension sur toutes les caravanes. Con-

dre spéciale. Cette dernière garantit

grâce aux pointes de l’armature. Cela

çu pour un positionnement rapide et

une couture droite et correcte. Cette

empêche le mouvement de la toile sur

facile, sans fixation permanente sur

double couture pliée offre un toit très

Grand choix d’accessoires / options

les barres de l’armature.

la caravane.

solide et résistant.

(pages 28-31).

connaissance des réparations et de l’entretien des produits Isabella.

Armatures. Choisissez entre la nouvelle armature légère en fibres de verre CarbonX et l’armature en acier Zinox (page 32).

La matière et le montage solide font de l’Universal 360 & 300 des auvents appropriés pour une utilisation en dehors de la saison estivale. L’Universal 360 peut être utilisé du début du printemps jusqu’à la fin de l’automne.

L’Universal 300 peut être utilisé toute l’année.

Type

Auvent partiel

Surface au sol

360: 380 x 230 cm - 300: 320 x 230 cm

Utilisation

360: début du printemps jusqu’à la fin de l’automne - 300: toute l’année

Bavette de protection

360: intérieure - 300: extérieure

Combinaison de couleurs Marine/bleu ciel Rideaux

Océan (B) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

Armature

Acier Zinox

Toit intérieur et protection d’hiver (en option) sont recommandés pour un usage hivernal.

Universal 300

La face avant peut être enlevée ou baissée.

Deux barres de soutien (de série) maintiennent les bourrelets en caoutchouc mousse contre le côté de la caravane.

Minor Blue

20

Magnum Blue

21

Nous aimons la proximité que nous ressentons avec nos enfants lorsque nous faisons du caravaning. En vacances, il devrait également y avoir du temps...

Le modèle Minor offre un espace compact pour les repas

Le grand auvent partiel Magnum est approprié pour le

ou le stockage. Idéal pour le caravaning itinérant et

caravaning itinérant et si vous voulez le rendre encore

facile à monter. Il possède les qualités d’un véritable

plus attrayant pour cet usage, il peut également être

auvent Isabella dans une toile acrylique plus légère.

fourni avec une armature en fibres de verre. Il est possible de l’équiper d’une annexe Penta (option) pour avoir

... et pour jouer Type Surface au sol Utilisation

plus d’espace dans l’auvent.

Auvent partiel

Type

Auvent partiel

240 x 200 cm

Surface au sol

320 x 230 cm

Début du printemps jusqu’à la fin de l’automne

Utilisation

Début du printemps jusqu’à la fin de l’automne

Combinaison de couleurs Bleu/gris clair Rideaux

Océan (B) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Acrylique tissé-teint dans la masse

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

La face avant peut être enlevée ou baissée.

Deux barres de soutien (fournies) maintiennent les bourrelets en caoutchouc mousse contre le côté de la caravane.

... pour nous

Combinaison de couleurs Marine/bleu clair Rideaux

Océan (B) (page 31)

Toit

Polyester enduit aluminisé isotherme

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

Armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

Deux barres de soutien (de série) maintiennent les bourrelets en caoutchouc mousse contre le côté de la caravane.

Peut s’adapter sur de très petites caravanes.

Universal 240

22

Snowboy & Capri Snow

23

Snowboy

Nous avons réalisé que le caravaning en hiver n’est pas seulement destiné aux adultes. Les enfants l’adorent !

Alors nous faisons un voyage chaque année, nous faisons du traîneau, skions et..

Le mica des fenêtres est conçu pour résister à des

Les auvents d’hiver Isabella peuvent supporter les con-

températures jusqu’à -38°C et un toit intégral unique

ditions climatiques les plus extrêmes. Le Snowboy est

empêche l’accumulation de neige. Ce ne sont que quel-

le modèle de luxe, fabriqué en matière lourde. Le Capri

ques-unes des caractéristiques qui font que le camping

Snow est le modèle économique.

en hiver avec l’Universal 240 est un pur plaisir.

Type

Auvent partiel

Surface au sol

240 x 180 cm

Utilisation

Toute l’année Firenze (E1) (page 31)

Toit

Résistant en polyester/PVC

Toile

Isacryl tissé-teint dans la masse

Armature

Acier Zinox

Deux barres de soutien (de série) maintiennent les bourrelets en caoutchouc mousse contre le côté de la caravane.

Sangle pour ajuster la hauteur de l’auvent et bretelles Isaflex.

Utilisation

Toute l’année

Rideaux

Snowboy: Provence Blue (A1) (page 31) Capri Snow: Jazz

Toit/toile

Polyester/PVC

Armature

Acier Zinox

Toit intégral unique qui empêche la neige de stagner et bavettes extérieures.

Le panneau avant peut être enlevé ou baissé.

... jouons

Snowboy: 220 x 180 cm Capri Snow: 200 x 140 cm

Toit intérieur et protection d’hiver (en option) sont recommandés pour un usage hivernal.

Toit intérieur et protection d’hiver (en option) sont recommandés pour un usage hivernal.

Toit intégral unique qui empêche la neige de stagner et bavettes extérieures.

Auvent partiel

Surface au sol

Combinaison de couleurs Marine/gris

Combinaison de couleurs Tweed/bleu ciel Rideaux

Type

Bavettes extérieures extra-larges.

Capri Snow

Deux barres de soutien (de série) maintiennent les bourrelets en caoutchouc mousse contre le côté de la caravane.

Sangle permettant d’ajuster la hauteur de l’auvent.

Sun Blue

24

Zenith Steel Blue

25

Paroi de séparation (en option)

Le bruit des vagues est apaisant - nous campons dès lors toujours près de la mer.

C’est du baume pour le coeur...

Le toit solaire idéal pour les jours chauds, le Sun Blue

Le Zénith convient aux caravaniers itinérants grâce à

fournit un paradis ombragé. Pour une protection sup-

sa construction légère. Les jours chauds, c’est un toit

plémentaire les jours frais, zippez les côtés, fournis

solaire et lorsqu’il fait frais, il peut être fermé grâce

dans la version standard. Un petit détail intéressant

aux panneaux avants et de côtés qui sont fournis en

est que les piquets avants se trouvent dans des poches

version standard. Les bandes moustiquaires dans les

à fermetures à glissières.

côtés apportent une ventilation supplémentaire.

Profondeur

250 cm

Développé A de-à

800-1175 cm

Polyester enduit

Standard

Deux panneaux latéraux avec fermetures à glissières et fixations FixOn II

Choix de l’armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

Toile et armature solidement reliées à l’aide de poches à fermetures à glissières.

Complet avec le profil qui permet d’ajuster les fixations FixOn.

250 cm

Développé A de-à

800-1175 cm

Combinaison de couleurs Bleu acier/perle

Combinaison de couleurs Bleu/gris Matière

Profondeur

... pour nous deux

Matière

Polyester enduit

Standard

Deux panneaux latéraux avec fermetures à glissières, deux panneaux avants et fixations FixOn II

Choix de l’armature

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

En option

Paroi de séparation (droite ou gauche) fournie avec des barres en acier Zinox et profilé double pour fermer un côté du toit solaire.

Rideaux: Firenze (E1) (page 31)

Bandes moustiquaires des deux côtés pouvant être fermées par fermetures à glissières.

Complet avec le profilé qui permet d’ajuster les fixations FixOn.

Standard

Sun Z

26

Shadow

27

Grâce à son armature très simple, le paresoleil Sun-Z s’adapte sur la plupart des caravanes.

Profondeur

200 cm

Largeurs

300 cm ou 365 cm

Combinaison de couleurs Gris/anthracite/sable Matière

Polyester enduit

Standard: Deux mâts en fibres de verre à haute résistance équipés de garnitures antidérapantes qui protègent la paroi de la caravane.

S’adapte sur la plupart des caravanes sans fixation permanente.

Montage très simple et rapide.

Pare-soleil de façade Le pare-soleil de façade crée une zone

Son montage très simple et sa matière légère font du

ombragée à l’avant de l’auvent les jours

Shadow un pare-soleil idéal pour le camping itinérant.

chauds et ensoleillés.

Profondeur

200 cm

Largeurs

240 cm, 300 cm, 360 ou 400 cm

Profondeur

225 cm

Taille

G12-G21

Combinaison de couleurs Gris/bleu/orange

Couleur

Gris

Matière

Polyester enduit léger

Standard

Fourni avec mats résistants en fibres de verre (240/300 cm: 2 mats 360/400: 3 mats) et tendeurs tempête «Typhoon»

Matière

Polyester enduit

Standard

Armature en acier zinox

En option

Nouveauté! Côté (droit et/ou

Le plus petit peut être utilisé comme toit solaire de côté sur la plupart des auvents Isabella standard excepté le Penta.

(Il s’adapte sur le jonc caché sous la bande arlequin de protection à l’aide d’un double jonc - non inclus).

gauche) qui s’adapte grâce à un profilé double clic Armature Zinox résistante qui se compose de piquets de toit, piquets de soutien, et piquets de connexion.

S’adapte aux auvents Isabella standard à partir de 96’ -> et Capri à partir de 2000->.

Lors de la commande, veuillez indiquer le modèle et l’année de fabrication de l’auvent.

NOUVEAUTÉ! Côté (en option)

C’est agréable...

...d’avoir la visite de nos petitsenfants sur le camping - ils restent parfois quelques jours.

Pare-vent série «Flex»

28

Annexes

29

A Le Flex est un pare-vent flexible en po-

L’annexe agrandit l’espace de l’auvent

lyester enduit, qui peut être étendu à

pour le stockage, la cuisine ou pour une

l’infini.

chambre supplémentaire.

Modèle de base 460 x 140 cm

Matière

Polyester enduit gris

Panneau suppl. 154 x 140 cm

Note

Le panneau de côté et l’annexe peuvent être fixés en même temps

Couleur

Gris clair/anthracite

Matière

Polyester enduit

Standard

Deux panneaux aux extrémités avec le hublot Isabella et un panneau central avec une fenêtre dans la partie supérieure.

Armature (inclus barres verticales et horizontales), tendeurs, pieds de support (ill. 1) et piquets

En option

Basique

A. ANNEXE POUR COMMODORE ALPHA Surface au sol

B

Panneau identique au panneau central du modèle de base (2), deux panneaux avec fenêtre inclinée (3, 5) et/ou un panneau plein en polyester enduit (4)

278 x 138 cm

Bavette, fenêtre, portes et moustiquaire pouvant être recouvert.

Face avant démontable avec fermetures à glissières.

B. ANNEXE STANDARD Surface au sol

228 x 130 cm

Annexe pour modèles Penta et Magnum: Surface au sol 200 x 138 cm

2

1

4

Bavette, fenêtres, porte et moustiquaire pouvant être recouvert.

3 5

Pare-vent 3 pans

Lors de la commande, veuillez indiquer le modèle et l’année de l’auvent.

Marquises de fenêtre

A

A

Les pare-vents à trois côtés d’Isabella

Les marquises de fenêtre Isabella appor-

protègent du vent et sont disponibles en

tent de l’ombre aux fenêtres de la cara-

acrylique ou en polyester enduit.

vane situées aux extrémités.

A. PARE-VENT ACRYL Dimension

460 x 130 cm

Longueur

Couleurs

1. Tweed, 2. Marine, 3. Bleu Ciel

Montage très simple et très résistant, s’adapte

Matière

Acrylique tissé-teint dans la masse

sur la plupart des caravanes.

Standard

Armature (inclus barres verticales et horizontales), tendeurs, pieds de support et piquets

B

B1

B2

190 cm

A. Matière: Filtre solaire

B. PARE-VENT «SUN»

Empêche le soleil d’entrer, mais permet une

Dimension

460 x 130 cm

vision claire.

Couleur

Gris

Matière

Polyester enduit

Standard

Armature (inclus barres verticales et horizontales), tendeurs, pieds de support et piquets

B. Matière: Polyester enduit Couleurs

Gris avec bord avant bleu marine (1) ou anthracite (2)

Accessoires & Options

31

A1

1

2

3

2. Tente intérieure en coton avec

S’adaptent à l’intérieur/extérieur de

base en PVC imperméable. Surface

l’auvent.

au sol 200 x 130 cm (convient pour un lit de deux personnes). Accès facile à la fermeture à glissière.

4

6 5

7

8

9

pour le caravaning en hiver, car il réduit la condensation dans le toit. Se

3. NOUVEAUTÉ! Ancre tempête

fixe avec les crochets Thermofix sur le

Isabella en acier inoxydable. C’est un

jonc du FixOn. Disponible pour Univer-

piquet en spirale qui est vissé dans le

sal 360/300, Universal 240, Snowboy

sol et il fixe dès lors l’auvent même

et Capri Snow.

en cas de vent violent. Il a été testé

8. La protection d’hiver donne une

par Lloyds à Londres et a prouvé qu’il pouvait résister à une traction allant jusqu’à 746 kg!

protection supplémentaire à l’auvent et aux armatures en cas de climat neigeux. Se compose de deux barres

4. Organizer low (BAS) s’adapte à la

transversales supplémentaires, FixOn

taille de la caravane.

II et 3 barres de soutien (en bleu sur la

Matière: polyester enduit.

photo). Pour Universal 360/300, Uni-

5. Organizer tall (HAUT) se fixe grâce aux crochets "Thermofix sur le jonc du 1. NOUVEAUTÉ! TopOrganizer™. Peut

7. Le toit intérieur est recommandé

FixOn. Dimensions: 80 cm x 215 cm.

être placé n’importe où sur les barres

Matière: Polyester enduit.

de toit supplémentaires (également

6. Set de protection tempête stabi-

disponibles en option). Le filet est

lise l’auvent lors de vents violents et

ajustable. Couleur: noir.

empêche l’usure de la toile. Sangles

Matière: filet/toile résistante.

tempête résistantes.

versal 240 et Snowboy/Capri Snow.

9. Gouttière en Aluminium avec em-

Lorsque nous faisons du caravaning, je rencontre toujours des garçons. Et la plupart du temps, je passe vraiment des...

bout. S’adapte sur le jonc caché sous

C

2 1

4 3

... super vacances

E2

3. Alpha 123 Nettoyant pour auvent

NOUVEAUTÉ! Coussins Isabella en

concentré, enlève les traces d’eau,

microfibres sont également disponi-

d’algues etc.. conçu pour nettoyer

bles.

perméabilisation est recommandée

5

9 8

1. La marquise de porte Penta peut

avec l’Aquatex.

4. La paroi de séparation pour an-

A. Provence: 1) Blue, 2) Terra B. Ocean C. Atlantic Blue D. Camelot E. 1) Firenze, 2) Toscana

nexe divise l’annexe et l’auvent pour

7. Hercules™ Twin pour une tension

par ex. faire une pièce de stockage

correcte de l’auvent (toile+armature).

etc.. Matière: Coton. Veuillez indi-

Evite l’usure ou déchirure de la toile.

quer le modèle de l’auvent lors de

Breveté.

la commande.

8. GripOn™ pince anti-dérapante fa-

être fixée à la porte d’entrée ou dans

5. La porte d’angle Penta est fixée

cile à ajuster et à verrouiller. Fournie

l’angle de l’auvent. Matière: Poly-

grâce au profilé-clic. Matière: acry-

avec tous les auvents partiels et sas

ester/PVC. Egalement disponible pour

lique tissé-teint dans la masse. Cou-

d’hiver (à l’exception du Capri Snow).

la plupart des auvents standard.

leur: Marine.

Peut également être employée pour

S’adapte à tous les modèles Penta à

par exemple la barre balcon.

partir de 2001. Paroi moustiquaire

9. IsaLink™ tendeurs tempête. S’uti-

2. Sacs Isabella pour un stockage et

d’angle pour Penta également dis-

lise avec des bretelles en caoutchouc

ponible.

Isaflex pour fournir des points flexibles

tures et accessoires. Matière: toile

6. Collection complémentaire de

en cas de tempête. S’adapte sur tous

résistante. Couleur: noir avec logo

coussins, nappes, lampes et rideaux.

Isabella argenté.

Matière: 50% polyester/50% coton.

les, pour auvent (en 3 tailles), arma-

et la saleté de couler sur les côtés

E1

Après l’utilisation, une nouvelle im-

6 7

D

entièrement le toit et les côtés.

Disponibles en trois différents modè-

modèles d’auvents. Empêche l’eau

400 cm.

B

un transport pratique de votre auvent.

la bande arlequin sur la plupart des

de l’auvent. Longueurs: 300, 350 ou

A2

les auvents Isabella.

Armature pour auvents

32

Votre assurance qualité...

NOUVEAUTÉ!

ARMATURE EN CarbonX™ FIBRES DE VERRE Armature ultra légère et résistante à la corrosion.

Convient à la fois pour le camping sédentaire ou de randonnée.

COUCHES DE CarbonX

Fabrication de pointe en fibres de verre et carbone. Garantit une solidité maximum.

Le CarbonX est développé en co-opération avec l’usine Exel en Finlande.

1. Laque 2. Fibres Croisées dans un sens 3. Fibres croisées en sens inverse 4. Fibres de verre longitudinales 5. Fibres croisées 6. Fibres de verre et de Carbone longitudinales

ARMATURE EN ACIER ZINOX™ Traitement galvanisé à chaud à l’intérieur comme à l’extérieur.

33

Isabella utilise seulement les meilleurs matériaux, fournis par les principaux fournisseurs d’Europe pour l’industrie du camping.

La matière acrylique (légère) et l’Isacryl (plus lourd) sont tissés-teints dans la masse (chaque fil est teint individuellement, ce qui assure une stabilité incomparable des couleurs). En outre, l’acrylique est une matière «respirante». Cette qualité réduit au maximum le risque de condensation, et un meilleur climat intérieur est atteint.

La matière PVC / Polyester employée pour les parties inférieures de l’auvent et les auvents d’hiver est laquée des deux côtés. Ceci facilite le nettoyage et l’entretien.

La matière de toit la plus utilisée dans les auvents standard Isabella est une toile lourde en polyester enduit. Le toit aluminisé a une configuration neutre sur l’intérieur de la plupart des auvents Isabella. Ceci réduit les différences de couleurs visibles, qui peuvent surgir après un certain temps à cause de la saleté. En outre, tous les matériaux utilisés sont imprégnés pour résister à la pluie, aux taches d’humidité et de moisissure. Un auvent Isabella possède des renforts solides (parfois même doubles) sur tous les endroits exposés. Ceci réduit considérablement le risque d’usure due à l’armature et aux points soumis à des tensions.

Avec ceci, toutes les conditions sont requises pour que votre auvent ait une longue vie. Avec un bon entretien, vous pouvez attendre de votre Isabella qu’il vous procure beaucoup de plaisir pendant de nombreuses années.

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE TOILE

FOURNISSEUR PRINCIPAL D’ARMATURES

FOURNISSEUR DE PIQUETS EN FIBRES

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE FILS

FOURNISSEUR DE MATERIEL POUR LE PANNEAU INFÉRIEUR

Diamètres de 19, 22 ou 25 mm.

L’enduit externe de zinc est environ 50% plus dense que sur les surfaces traditionnelles, garan-

COUCHES DE ZINOX 1. Laque transparente

tissant ainsi une très longue vie.

2. Alu/zinc 3. Acier

Assez fort pour faire face à tous les poids de

4. Alu/zinc

toiles.

5. Laque transparente

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE TISSU DE TOIT

Tapis d’auvents

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE MICA DE FENËTRE

FOURNISSEUR PRINCIPAL FOURNISSEUR DE MATERIEL DE TISSU DE RIDEAU POUR LE PANNEAU INFÉRIEUR

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE FERMETURES A GLISSIERES

Trouvez la bonne mesure...

Pour vérifier la taille, vous devez connaître la marque de la caravane, le modèle, l’année et le "développé A" comme suit: placez la caravane sur un terrain plat. Prenez la mesure de sol à sol en passant par le rail de la caravane.

La mesure se fait facilement à l’aide d’une corde (voir croquis). Pour les auvents partiels, le "développé A" n’a aucune importance.

Gamme de prix Dim. Isabella Couvre la dim. A de-à Dim. Isabella Couvre la dim. A de-à

Revêtement de sol de qualité en plusieurs couleurs pour s’assortir aux auvents Isabella. Les tapis sont disponibles en deux designs: Isabella-Bolon Streamline et Bolon Kingline - chacun en trois combinaisons de couleurs.

Respirant. Peut être coupé sans s’effilocher. Facile à nettoyer. Il est recommandé de mettre un plastique sous le tapis afin d’empêcher l’humidité de la terre de pénétrer et de créer de la condensation.

Les tapis d’auvents sont développés avec la coopération de l’usine Bolon de Suède.

StreamLine Pearl

Largeurs: 2,5 - 3,0 - 3,5 mètres

KingLine Plain - TAPIS -

Largeurs: 2,5 - 3,0 - 3,5 mètres

StreamLine Quartz

Largeurs: 2,5 - 3,0 - 3,5 mètres

KingLine Ruby

Largeur: 2,5 mètres

StreamLine Aqua

Largeurs: 2,5 - 3,0 mètres

KingLine Jade

Largeur: 2,5 mètres

Dim. Isabella Couvre la dim. A de-à

10

12

13

14

16

18

19

20

21

22

23

675

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

666-685

736-760

786-810

836-860

886-910

936-960

986-1010

1036-1060

1086-1110

1136-1160

1186-1210

700

775

825

875

925

975

1025

1075

1125

1175

1225

686-715

761-785

811-835

861-885

911-935

961-985

1011-1035

1061-1085

1111-1135

1161-1185

1211-1235

725 716-735

Auvent complet comme auvent partiel. Les auvents complets Isabella peuvent être utilisés comme auvents partiels au moyen de garnitures de mousse, un poteau de soutien et de deux profilés double-clic pour maintenir l’auvent contre le côté de la caravane.

Caractéristiques

Forum

Commodore Alpha

Penta

Commodore Gold

Ambassador Alpha

Ambassador Crown

Mistral

Capri Lux

Universal 360

Universal 300

Magnum

Minor

Universal 240

Snowboy

Capri Snow

19

19

21

20

22

23

23

230

230

230

200

180

180

140

380

320

320

240

240

220

200

B

B

A) 450 B) 350

A) 450 B) 340

Page du catalogue

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14

15

16-17

Développé "A" (cm)

850-1225

750-1225

800-1225

800-1225

800-1175

800-1175

800-1175

675-1075

350

350

300

300

250

250

250

250

Profondeur (cm) Largeur au sol (cm) Auvent complet (A) ou auvent partiel (B)

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

Panneaux avants interchangeables

•

Face avant amovible et rabattable Côtés amovibles et rabattables

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A) 280

A) 280

A) 280

A) 280

A) 280

A) 280

A) 280 B) 220

A) 220

280

280

280

280

280

280

Coins amovibles et rabattables

•

•

Toit (A)/Toile (B) en polyester enduit (Gramme par m2) Toile en Isacryl tissé (Gramme par m2) Toile en acrylique (Gramme par m2)

A) 280

A) 280

A) 280

280

280

280

A) 220 280

245

245

Toit (A)/Toile (B) en polyester/PVC (Gramme par m2)

A) 450

Panneau inférieur en polyester/PVC

•

•

•

•

•

•

Nombre de portes

5

4

6

4

6

6

6

B

A

A

B

Casquette circulaire

•

•

•

•

•

•

4

4

4

4

2

2

2

1

A

B

B

B

•

Panneaux lumineux au centre du toit

•

Moustiquaire sur une (A) ou deux parois latérales (B)

A

A

Deux ventilations avants ajustables

•

•

Possibilité de porche à l’avant (complet ou partiel)

•

• •

Volets extérieurs d'occultation des ouvertures Bavette intérieure (A) ou extérieure (B)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

A

Barre véranda/balcon pour replier les panneaux

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A

A

A

B

A

B

A

A

A

41,1

40,9

39,0

31,0

29,6

24,1

31,9

26,4

20,1

Longueur min. de caravane recommandée 500 cm

Longueur min. de caravane recommandée 400 cm

Choix de l’armature: Acier Zinox (A) ou fibres de verre CarbonX (B)

A

B

A

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

Poids brut (kg) incl. Zinox (A) ou CarbonX (B)

675 - 725 cm (G 10)

-

750 - 775 cm (G 12)

-

800 - 825 cm (G 13)

60,5

43,2

36,1

44,4

36,7

41,1

34,3

37,4

31,6

38,9

33,1

31,6

27,6

-

850 - 875 cm (G 14)

63,6

51,8

61,6

44,5

36,8

47,6

38,8

42,7

35,0

40,1

33,5

41,7

35,1

33,5

29,0

-

900 - 925 cm (G 16)

65,3

53,5

63,6

46,0

38,3

48,9

40,1

44,0

36,3

41,6

35,0

42,9

36,3

35,0

30,6

-

950 - 975 cm (G 18)

72,8

59,0

71,0

52,1

42,8

54,5

44,2

50,0

40,7

46,9

39,2

48,9

41,2

39,2

32,6

-

1000 - 1025 cm (G 19)

79,7

63,5

72,1

58,0

45,9

59,7

47,6

53,8

44,6

52,3

43,1

54,7

45,5

43,1

33,5

-

1050 - 1075 cm (G 20)

86,1

69,1

85,4

60,4

48,3

62,1

50,0

55,8

46,6

54,3

45,1

56,3

47,1

45,1

38,0

-

1100 - 1125 cm (G 21)

92,5

74,2

86,6

67,6

53,9

69,3

55,6

62,4

52,2

60,9

50,7

62,6

52,4

50,7

41,9

-

1150 - 1175 cm (G 22)

93,7

75,4

98,1

68,5

54,8

70,2

56,5

63,5

53,3

62,0

51,8

63,9

53,7

51,8

43,5

-

1200 - 1225 cm (G 23)

108,0

87,4

99,3

79,3

63,8

81,0

65,5

Possibilité d’accessoires

59,5

Annexe

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Hauteur: 240 cm Convient aux vans entre 230 and 250 cm

•

•

-

Porte de coin

•

-

Moustiquaire de coin

-

Marquise de porte

-

Toit intérieur

•

•

•

•

•

-

Protection hiver

•

•

•

•

•

-

Gouttières

• •

•

•

•

•

Résumé des possibilités d’ouverture et des plans de base

*) Alpha=Ambassador Alpha & Commodore Alpha - Gold=Ambassador Crown Gold & Commodore Gold

Forum

Penta

Alpha*

Capri

G14-19

G20-23

G13-18

G19-23

G10-12

G13-18

Ambassador

Commodore

Mistral

G19-20

Forum

Gold*

Penta

G12

G13-18

G13-18

G19-21

G19-21

G13-16

G18

Magnum

Ambassador

Commodore

Gold* & Mistral Ambassador Mistral

Commodore

Capri Lux

Snowboy

G19-22

Commodore

Capri Snow

Minor 320x230 cm

Alpha*

Ambassador

Universal 360

240x200 cm

Universal 300 380x230 cm

320x230 cm

220x180 cm

•

• Zenith

Développé A

G22-23

G22-23

•

200x140 cm

POIDS DES TOITS SOLAIRES (kg)

•

(GROUPE DE PRIX)

Sun Blue

Pare-soleil de façade

Toile

incl. Zinox

incl. CarbonX

Toile

incl. Zinox

incl. CarbonX

800 - 825 cm (G 13)

18,9

30,2

25,1

9,4

20,7

15,6

10,9

850 - 875 cm (G 14)

19,6

31,9

26,1

9,6

21,9

16,1

11,7

900 - 925 cm (G 16)

20,8

33,1

27,3

10,1

22,4

16,6

11,8

750 - 775 cm (G 12)

incl. Zinox

10,7

950 - 975 cm (G 18)

22,2

34,7

30,4

10,5

22,9

18,7

12,5

1000 - 1025 cm (G 19)

23,2

38,9

31,5

10,9

26,6

19,2

12,6

1050 - 1075 cm (G 20)

24,2

39,9

32,5

11,2

26,9

19,5

15,7

1100 - 1125 cm (G 21)

25,4

41,7

35,6

11,6

27,9

21,8

16,2

1150 - 1175 cm (G 22)

26,3

42,6

36,5

12,0

28,3

22,2

Garantie

© ISABELLA 2004

La date limite de garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat. Si vous désirez entrer une plainte sur un article utilisé dans un usage privé et dans le but prévu, suivez précisément la procédure détaillée. NB. Les autres utilisations peuvent ne pas être couvertes.

Toutes les informations de cette page et de toutes les pages de ce catalogue sont protégées par copyright. Elles ne peuvent pas être utilisées partiellement ou entièrement sans l’accord écrit d’ISABELLA.

Shadow

Sun-Z

240 cm 3,6 300 cm 3,7

300 cm 6,0

360 cm 4,5

360 cm 6,1

400 cm 4,8

ISABELLA se réserve le droit d’apporter des améliorations/modifications aux produits sans notification préalable, et n’est pas responsable des anomalies entre cette information et les modèles suivants. Nous faisons tous les efforts pour assurer une reproduction parfaite des couleurs, mais certaines différences de couleurs peuvent apparaître à cause des limites d’impression du catalogue.

VOTRE CONCESSIONNAIRE

ADRESSES ISABELLA

Jydsk Camping Industri A/S . Isabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK 7100 Vejle tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 . e-mail: info@isabella.dk

www.isabella.net

© ISABELLA 2004

ALLEMAGNE/SUISSE Isabella Vorzelte Deutschland GmbH, +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de ANGLETERRE Isabella International Camping Limited, +44 (01844) 20 20 99, info@isabella.co.uk AUTRICHE Helmuth Pusch Wohnwagen, +43 (07612) 67945/0, office@pusch-wohnwagen.at BELGIQUE/FRANCE/LUXEMBOURG Camping Distribution, +32 (04) 227 46 32, info@camping-distribution.com FINLANDE Kama Fritid, +358 (03) 318 0822, kama-fritid@kotiposti.net . Kehä Caravan Tukku, +358 (09) 849 4300, caravan.tukku@kolumbus.fi HOLLANDE Isabella Nederland, +31 (033) 2541100, info@isabella.nl ISLANDE Gísli Jónsson ehf, +354 587 6644, karlj@gislij.is ITALIE Essebi, +39 0471 205117 NORVÈGE Norsk Isabella, +47 69 127575, isabella@c2i.net PORTUGAL Marcampo, +0351 (01) 8486776, mmhf@vianw.pt SUÈDE Kama Fritid, +46 (036) 353700, mail@kamafritid.se