Isabella Deutschland 2011 by Isabella A/S

Neue Horizonte

2011 DE

Inhaltsverzeichnis Neue Horizonte entdecken......................................2-3 Isabella ist Qualität bis ins kleinste Detail ..............4-5 Vorzelte mit Lebensraum Penta Concept & Penta....................................8-9 Forum.............................................................10-11 Commodore Concept...................................12-13 Commodore Royal............................................. 14 Opus 300............................................................. 15 Reisen ist Leben Ambassador........................................................ 16 Ambassador Moonlight................................18-19 Capri & Capri Lux..........................................20-21 Magnum.............................................................. 22 Minor Moonlight................................................ 23 Camping besonders stabil Snowboy Lux....................................................... 24 Universal 420, 360 & 300...............................26-27 Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten.............................. 28

Neue Horizonte entdecken Das Vorzelt ist der zentrale Ort in Ihrem Campingurlaub. Hier werden die Mahlzeiten eingenommen, hier sitzt man mit Freunden gemütlich zusammen, die Kinder spielen und man lässt den Tag ausklingen. Wir sprechen über den Raum in dem das Leben stattfindet! Daher ist die Auswahl des richtigen Vorzeltes wichtig für einen gelungenen Campingurlaub. Wir betrachten es als unsere wichtigste Aufgabe, alles zu tun

Gestängetypen........................................................... 29

damit Ihr Campingurlaub zu einem positiven Erlebnis wird. Einen Raum zu

Details und Materialien.........................................30-31

schaffen, der Ihnen die Freiheit des Campinglebens vermittelt, Ihnen aber

Sonnendächer Eclipse Frontsonnendach/Sonnendach............ 32 Sun Blue.............................................................. 33 Shadow................................................................ 34

dennoch eine Rückzugsmöglichkeit bietet. Sie als Campingfreund sind

Windschutz.................................................................. 35 Zubehör..................................................................36-39 Teppiche für Ihr Vorzelt.............................................. 40

unsere wichtigste Inspirationsquelle. Durch Ihre Erfahrungen und Ideen können Sie dazu beitragen, das Isabella für Sie Produkte der Spitzenklasse herstellen kann.

Bodenbeläge für das Vorzelt..................................... 41

Die Entwicklung steht niemals still, sondern ist eine ständige Reise zu

Abmessung, Gewicht und Preisgruppe.................... 42

neuen Horizonten.

Tochtergesellschaften und Importeure..................... 43

Isabella hat seit 1957 Erfahrungen in der Herstellung von Zelten zusammengetragen und war bei der Entwicklung neuer Konzepte stets einen Schritt voraus. Ein original Isabella-Vorzelt erkennt man am Bullauge in der Tür. Das sichere Kennzeichen für unübertroffene Qualität seit mehreren Generationen.

Piktogramm - Übersicht

Weitere Informationen über unsere Gewebe und Gerüste finden Sie auf den Seiten 29 und 31!

IsaTex

IsaTex (Einzigartig! Trotz Beschichtung fühlt es sich angenehm nach Textil an! Reinigungsfreundlich, leicht, sehr belastbar), 240 g/m2

Isacryl

Isacryl (besonders atmungsaktiv, leicht), g/m2 ist im Piktogramm beim Modell angegeben

IsaLite

PVC

Polyester

IsaLite (besonders leicht und reinigungsfreundlich)

PVC/Polyester (beschichtetes Gewebe, sehr leicht zu reinigen, sehr belastbar)

Carbon X

Zinox

CarbonX Stabiles Leichtgewichsgestänge mit IsaFix-Schnellverschlüssen.

Stabiles Zinox Stahlrohrgestänge.

Isabella ist Qualität bis ins kleinste Detail Technische Abbildungen Vorderwand- & Seitenwandeinteilungen Roter Strich RV für abnehmbare und herabrollbare Teile Graues Fenster Moskitonetzfenster mit Folienabdeckung

Viele funktionelle Details, die den Aufbau erleichtern Modernes Design und hochwertige Materialien Komplett vormontiertes Gestänge Service - auch nach dem Kauf Informative Homepage A

Ein Isabella-Vorzelt strahlt eine warme Atmosphäre und funktionelle Qualität bis ins kleinste Detail aus – wichtige Elemente, die dafür sorgen, dass man sich in seinem Vorzelt sofort wohlfühlt. Die Quintessenz von Spitzenqualität, innovativem Design und Funktionalität sind in unseren Produkten vereint. Wir vertiefen uns auch in die kleinsten Details – sie machen nämlich den großen Unterschied, wenn Sie

Grundrisszeichnung

Ihre kostbare Freizeit genießen. Auf den Seiten 30 und 31 zeigen wir Ihnen

Pfeile auf und ab + Ziffer Tiefe Boden in cm

einige Details, die Vorzelte von Isabella zu einer Klasse für sich machen.

Pfeile links und rechts + Ziffer Breite Boden in cm (nur bei Teilzelten angegeben) Roter Strich Abnehmbare und herabrollbare Teile

Isabella begnügt sich nicht mit der Lieferung eines Produkts. Der Name Ihnen, diese Investition zu schützen, auch nach dem Kauf. Dies tun wir

Gestrichelte Außenlinie Vordach

durch ein engmaschiges Händlernetz, eine professionelle Serviceabteilung

Schwarze Winkel Türöffnungen

und eine umfassende Homepage, auf der jeder Campingfreund Rat und Tipps findet. 380

300

verpflichtet. Ein Vorzelt ist eine Investition – und bei Isabella helfen wir A. Holen Sie sich gute Ratschläge, Tipps und Anregungen auf unserer Homepage www.isabella.net/de B. Im Falle eines Falles oder bei Änderungen am Vorzelt kümmert sich unsere erfahrene, fachkundige Serviceabteilung um Ihre Bedürfnisse. Hier werden derselbe Maschinenpark und dasselbe qualitätsgeprüfte Material wie bei der Herstellung des Produkts verwendet. Geben Sie einfach Ihr Vorzelt bei Ihrem Isabella-Händler ab – den Rest übernehmen wir.

230

Permanent

Vorzelte mit Lebensraum

Gute Einrichtungsmöglichkeiten Mit den freitragenden Gestängekreuzen und der Tiefe von 350 cm bieten unsere Penta Modelle viel freien Platz für individuelle Einrichtungsideen. Auch das Forum lässt sich durch das Versetzen der Vorderwände in einen riesigen Wohnraum oder einer pfiffigen Lösung mit ”Erker” verwandeln. Die Modelle ”Commodore Concept”, ”Commodore Royal” und ”Opus 300” sind sehr leicht aufzubauen und daher auch für die Reise geeignet. Viel Platz, bei 300 cm Tiefe für die ganze Familie!

PENTA 3,50 m Tiefe

Um den richtigen Rahmen für einen Urlaub mit Platz für die ganze Familie zu schaffen, sollte man sich Gedanken über die Größe des Vorzelts machen.

COMMODORE UND OPUS 300 3,00 m Tiefe

Das Vorzelt ist der zentrale Ort zum Essen, Spielen oder einfach gemütlich zusammen zu sitzen - kurz gesagt: Der Raum zum Leben. Isabella bietet Ihnen die Wahl zwischen mehreren großen Modellen mit individuellen Einrichtungsmöglichkeiten.

IsaTex

Penta Concept:

GARDINE

Casa

FARBKOMBINATION

Chalk

Penta:

Slate

Coal

GARDINE

Frame

Zinox

FARBKOMBINATION

Dot Sky

Tweed

Permanent

Penta Concept & Penta C

Technische Spezifikationen Penta Concept

Tiefe (cm)

350

Umlaufmass (a-mass) von-bis (cm)

886-1235

Abnehm-/herabrollbare teile

Front-, Seiten- und Eckteile

Anzahl türen

2 C

Material

IsaTex

Umlaufendes vordach B

Penta

Zinox

Ein einzigartiges Raumgefühl

es möglich, den Wohnraum in seiner gesamten Größe zu nutzen. Auch die Lichtverhältnisse sind dank der großen Fenster und der Lichtsegmente im

• In beiden Seitenteilen

In einem Seitenteil

Innen

Gardinen

Casa

1 Verandastange serienmäSSig

•

Gestänge

Zinox Stahlrohrgestänge

Zubehör

Anbau 220, Türmarkise, Sturmsicherung

Dachbereich optimal. Im Penta Concept verarbeiten wir das IsaTex-Gewebe welches einige Vorteile gegenüber herkömmlichen Zeltgeweben aufweist. Ein Griff in das

Frame

Material und man spürt bereits den Unterschied. Trotz Beschichtung fühlt es sich angenehm nach Textil an, was durch die Struktur auf der Oberseite auch optisch unterstrichen wird. Die traditionelle Version des Penta wird weiterhin aus dem bewährten, atmungsaktivem Isacryl hergestellt. Sie haben also die Qual der Wahl!

G 16-18

295 g/m2

fühl wie die beiden Penta Modelle. Ein freitragendes Gestängekreuz macht

Faulstreifen

Penta Concept

Isacryl

Kein Vorzelt aus unserer Kollektion bietet ein solch einzigartiges Raumge-

Isacryl

Moskitonetz

Penta

936-1235

•

Lichtsegmente in der dachmitte

Viel Platz für Saison- und Dauercamping Sehr geräumig (Tiefe 3,50 m) Angenehme Atmosphäre im Inneren (Lichtsektionen im Dach und Moskitonetz in der Seitenwand/den Seitenwänden Umlaufendes Vordach

G 19-21

G 22-23

1. Türmarkise (Sonderzubehör) (siehe Seite 39). Viele Öffnungs- und Belüftungsmöglichkeiten sowie die transparenten Oberlichtsektionen machen die PentaModelle zu einem angenehmen Aufenthaltsraum.

Penta

G 18

G 19-21

G 22-23

Isacryl 295 g/m2

GARDINE

Dot Honey

FARBKOMBINATION

Tweed

Moonlight

Carbon X

Zinox

Permanent Touring

Forum C

Technische Spezifikationen

TIEFE (CM)

250

100

UMLAUFMASS 886-1235 (A-MASS) VON-BIS (CM)

Viele Gestaltungsmöglichkeiten für Dauer-, Saison und Reisecamping Tiefe 350 cm Versetzbare Vorderwände Viel Platz bei vergleichsweise geringem Gewicht mit CarbonX-Gerüst auch für die Reise

AUSTAUSCHBARE FRONTPARTIEN

•

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

Wenn man die Abwechslung liebt, ist das Forum die richtige Wahl. Sie ha-

ANZAHL TÜREN

ben viele Gestaltungsmöglichkeiten: Durch das Versetzen der Vorderwände

MATERIAL

Durchgefärbtes Isacryl

können Sie ein 250 cm tiefes Vorzelt mit geräumigen Vordach in ein 350 cm

MOSKITONETZ

In beiden Seitenteilen

FLEXIBLE FRONT

•

tiefes Vorzelt mit sehr großem Wohnraum oder in ein halbseitig geschlos-

FAULSTREIFEN

Innen

GARDINEN

Dot Honey

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

Abwechslung schafft Lebensfreude

senes Vorzelt mit Wintergarteneffekt verwandeln. Da sich beide Teile der Frontpartie gegeneinander austauschen lassen, kann die Tür wahlweise in der rechten oder linken Zelthälfte platziert werden. Das Modell lässt sich noch vielseitiger nutzen. Auf Wunsch können Sie eine zusätzliche Fronthälf-

GESTÄNGE

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 250, Frontteil, Türmarkise, Netzseite, Trennwand, Frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung

te bestellen und somit einen separaten Eingangsbereich gestalten. Zum Reisen empfehlen wir das leichte CarbonX-Glasfibergestänge. Die einfache Konstruktion und das vergleichsweise geringe Gewicht machen selbst bei dieser Größe das Aufstellen zum Kinderspiel.

Viele Öffnungsmöglichkeiten und die flexiblen Frontteile lassen Ihnen freie Hand bei der Einrichtung des Vorzelts.

250

1. Ein zusätzliches Frontteil (Sonderzubehör) bietet noch mehr Variationsmöglichkeiten.

100

G 16-19

G 20-23

Serienmäßig mit 3 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G23: 4 Dachstangen und 4 Stützstangen.

IsaTex

GARDINE

Casa

Carbon X

Zinox

FARBKOMBINATION

Chalk

Slate

Coal

Permanent Touring

Commodore Concept C

Technische Spezifikationen

TIEFE (CM)

300

UMLAUFMASS 886-1235 (A-MASS) VON-BIS (CM)

IsaTex-Gewebe Tiefe 300 cm Höhenverstellbare Entlüftung Unkomplizierter Aufbau Dach mit bedruckter Textilunterseite - reduzierte Schwitzwasserbildung

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

IsaTex

Im Commodore Concept verarbeiten wir das IsaTex-Gewebe welches

MOSKITONETZ

In beiden Seitenteilen

einige Vorteile gegenüber herkömmlichen Zeltgeweben aufweist. Ein Griff

HÖHENVERSTELLBARE FRONT-BELÜFTUNG

•

FAULSTREIFEN

Innen

GARDINEN

Casa

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

GESTÄNGEART

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 300, Türmarkise, Netzseite, Trennwand, Frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung

Modernes Design mit edlem IsaTex-Gewebe

in das Material und man spürt bereits den Unterschied. Trotz Beschichtung fühlt es sich angenehm nach Textil an, was durch die Struktur auf der Oberseite auch optisch unterstrichen wird. Eine in die Vorderfront integrierte, höhenverstellbare Entlüftung sorgt, zusammen mit den Moskitonetzfenstern in beiden Seitenwänden, für ein gutes Innenklima. Die besonders breiten Eingangstüren vorne, ermöglichen eine bequeme Durchfahrt mit dem Kinderwagen oder einem Rollstuhl. Der Aufbau ist trotz der Tiefe von 300 cm, aufgrund des vormontierten Gestänges und der durchdachten Konstruktion, denkbar einfach. Durch die Wahlmöglichkeit zwischen dem Zinox- Stahlgestänge und dem leichten

CarbonX-Glasfibergestänge ist das Commodore Concept für Reise-, Saison- und Dauercamper gleichermaßen interessant.

Zahlreiche Öffnungs- und Entlüftungsmöglichkeiten machen das Commodore Concept zu einem attraktiven Aufenthaltsraum. 1. D urch einen Anbau kann das Commodore Concept noch erweitert werden (mehr auf S. 28).

G 16-18

G 19-20

G 21-23

Serienmäßig mit 5 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G23: 6 Dachstangen und 4 Stützstangen.

Permanent Touring

GARDINE

FARBKOMBINATION

Hyacinth

Royal Blue

Commodore Royal

Flax

Technische Spezifikationen

TIEFE (CM)

Isacryl 295 g/m2

300

UMLAUFMASS 836-1235 (A-MASS) VON-BIS (CM) B

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

Durchgefärbtes Isacryl

MOSKITONETZ

In einem Seitenteil

HÖHENVERSTELLBARE • FRONT-BELÜFTUNG

FAULSTREIFEN

Innen

GARDINEN

Hyacinth

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

GESTÄNGEART

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 300, Türmarkise, Netzseite, Trennwand, Frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung

Das klassische Commodore Royal lädt zu schönen Stunden voller Gemütlichkeit im Vorzelt ein und bietet optimale Voraussetzungen für Saison-, Dauerund Reisecamping. Ein großes Moskitonetz in einer Seitenwand, sowie zwei

G 14-16

G 18-23

in die Vorderfront integrierte und höhenverstellbare Lüftungen erlauben eine gute Luftzirkulation.

Atmungsaktives Isacryl Gewebe Tiefe 300 cm Höhenverstellbare Entlüftung Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung)

Carbon X

Zinox

Permanent Touring

GARDINE

Opus 300

FARBKOMBINATION

Dot Honey

Tweed

Ice Blue

Pearl Blue

Technische Spezifikationen

Isacryl 295 g/m2

Carbon X

Zinox

300

TIEFE (CM) UMLAUFMASS 886-1235 (A-MASS) VON-BIS (CM) A

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

Durchgefärbtes Isacryl

MOSKITONETZ

In beiden Seitenteilen

HÖHENVERSTELLBARE • FRONT-BELÜFTUNG FAULSTREIFEN

Innen

GARDINEN

Dot Honey

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

GESTÄNGEART

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 300, Türmarkise, Netzseite, Trennwand, Frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung

Mit reichlich Platz für die ganze Familie und seinem modernen Design ist das Opus 300 ein echtes Highlight. Trotz der Tiefe von 300 cm ist der Aufbau schnell und unkompliziert. Für eine gute Luftzirkulation sorgt die in die Vorder-

G 16-18

G 19-20

G 21-23

wand integrierte, höhenverstellbare Lüftungsmöglichkeit, sowie zwei große Ventilationsfenster im unteren Bereich der Seitenwände.

Atmungsaktives Isacryl-Gewebe Tiefe 300 cm Tiefentlüftung in den Seitenteilen Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) 15

NEUHEIT

Permanent Touring

GARDINE

Ambassador

FARBKOMBINATION

Casa

Chalk

Slate

Coal

Technische Spezifikationen

IsaTex

250

TIEFE (CM) UMLAUFMASS 836-1185 (A-MASS) VON-BIS (CM) ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

IsaTex

MOSKITONETZ

In beiden Seitenteilen

HÖHENVERSTELLBARE FRONT-BELÜFTUNG

•

FAULSTREIFEN

Innen

GARDINEN

Casa

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

GESTÄNGEART

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 250, Türmarkise, Netzseite, Trennwand, Frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung

Serienmäßig mit 5 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen.

Eines der bekanntesten Modelle in völlig neuer Optik und aus dem einzigartigem IsaTex-Gewebe gefertigt. Dieses Material fühlt sich trotz Beschichtung (abwaschbar) angenehm nach Textil an und ist zudem vergleichsweise leicht. Das Modell

G 14-18

G 19-20

G 21-22

ist schnell und unkompliziert im Aufbau, hat eine durchdachte Konstruktion und eine robuste Ausführung. Geeignet für Reise, Saison- und Dauercamping.

IsaTex-Gewebe Tiefe 250 cm Höhenverstellbare Entlüftung Unkomplizierter Aufbau Pflegeleichtes Material

Carbon X

Zinox

Touring

Reisen ist Leben

Sicherheit auf Reisen Reisecamping verlangt ein unkompliziertes, zuverlässiges und stabiles Vorzelt. Schließlich soll es viele Male auf- und abgebaut werden, ohne Schaden zu nehmen. Gleichzeitig spielt das Gewicht und die schnelle Montage eine große Rolle. Sie werden vielleicht schon bemerkt haben, das ein Isabella Vorzelt auf den Campingplätzen immer gut aufgebaut ist. Seit über 50 Jahren hören wir unseren Kunden zu und konstruieren praktisch und einfach. Die Schlüsselwörter sind Stabilität und Leichtigkeit kombiniert mit funktionellen Details die den Aufbau erleichtern und einen optimalen Sitz garantieren. Aber auch die Ausstattung sollte funktionell und sinnvoll sein. So ist bei unseren Zelten alles serienmäßig, was das Camperleben einfacher und angenehmer macht. Vordachspannstangen, Gardinen auch für die Seitenwand, schraubenfreie FixOn - Wohnwagenbeschläge, eine Verandastange sowie eine stabile Transporttasche für das Zelt und vieles mehr gehören selbstverständlich zum Lieferumfang.

Ein altes Sprichwort sagt: „Eine 1000 km lange Reise beginnt mit dem ersten Schritt“... Um sein Ziel zu erreichen, muss man jedoch die Richtung kennen – sonst läuft man Gefahr, einen Umweg zu machen, oder noch schlimmer: Man kommt nie ans Ziel. Ein Isabella Vorzelt bringt Sie auf den richtigen Kurs. Sicher, komfortabel und einfach unkompliziert... eben Urlaub von Anfang an!

Isacryl 260 g/m2

GARDINE

Domus

FARBKOMBINATION

Tweed

Stone

Carbon X

Zinox

Permanent Touring

Ambassador Moonlight C

Technische Spezifikationen

TIEFE (CM)

250

UMLAUFMASS 836-1185 (A-MASS) VON-BIS (CM)

Atmungsaktives Isacryl-Gewebe Tiefe 250 cm Moskitonetz in beiden Seiten Dach mit bedruckter Textilunterseite (reduzierte Schwitzwasserbildung) Leichtes Zelttuch – ideal zum Reisen

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

Durchgefärbtes Isacryl

Das „Ambassador“ ist ein echter Klassiker in immer wieder neuem

MOSKITONETZ

In beiden Seitenteilen

Gewand. Seit Jahrzehnten steht es für höchste Qualität, durchdachte

FAULSTREIFEN

Innen

Konstruktion sowie schnellen und unkomplizierten Aufbau.

GARDINEN

Domus

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

atmungsaktiv und leicht. Unser Dachmaterial ist einseitig beschichtet und

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

verfügt über eine bedruckte Textilunterseite. Aus dieser Kombination er-

GESTÄNGEART

ZUBEHÖR

Funktionelles Design und unkomplizierter Aufbau

Das für die Vorder- und Seitenwände verwendete Isacryl-Gewebe ist

Anbau 250, Türmarkise, Netzseite, Trennwand, Frontsonnendach Eclipse, Sturmsicherung

gibt sich eine deutlich reduzierte Schwitzwasserbildung sowie ein angenehmes Raumklima. Die besonders breiten Eingangstüren in der Front ermöglichen eine gute Durchfahrt mit dem Kinderwagen oder einem Rollstuhl. Saison- und Reisecamper, können je nach Bedarf zwischen einem ZinoxStahlrohrgestänge und dem sehr leichten CarbonX-Gestänge wählen. 1

Ambassador Moonlight hat herausnehmbare und herabrollbare Front- und Seitenteile. 1. Passende Türmarkise (Sonderzubehör) (siehe Seite 39). 2. Future Anbau (Sonderzubehör) (siehe Seite 28). G 14-18

G 19-20

G 21-22 OLYCMG

Serienmäßig mit 3 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen.

IsaLite

Capri:

GARDINE

Bowline Grey

FARBKOMBINATION

Antracit

Capri Lux:

Abricot

Grey

GARDINE

Hyacinth

Carbon X

Zinox

FARBKOMBINATION

Sky Blue

Oxford Blue

NEUHEIT

Touring

Capri & Capri Lux C

Technische Spezifikationen Capri

TIEFE (CM)

Capri Lux 250

UMLAUFMASS 836-1185 (A-MASS) VON-BIS (CM)

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

IsaLite

Isacryl

FENSTERFOLIE

Getönt

Klar

MOSKITONETZ

In beiden Seitenteilen

In einem Seitenteil

FAULSTREIFEN

Innen

GARDINEN

Bowline Grey

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

Zinox

und atmungsaktiven Isacryl. Beide Modelle sind flexibel einsetzbar, da sich alle Front- und Seitenteile zu einer Verandalösung abklappen oder auch komplett herausnehmen lassen. So können diese Vorzelte an heißen Tagen

Hyacinth

•

auch als besonders stabiles Sonnendach genutzt werden. In Verbindung mit dem komplett vormontierten und leichten CarbonX-Gerüst wird der Aufbau dieser beiden Zelte zum Kinderspiel.

ZUBEHÖR

Anbau 250, Netzseite, Trennwand, Frontsonnendach Eclipse

großen Moskitonetzfenstern in beiden Seitenteilen (Capri Lux, eine Seite),

G 14-18

Carbon X

freundlichem IsaLite-Gewebe oder dem Capri Lux aus ebenfalls leichtem

Der Unterschied dieser beiden Modelle liegt nicht nur im Gewebe sondern

Capri Lux

260 g/m2

Wahl zwischen dem neuen Capri aus dem sehr leichten und reinigungs-

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

G 14-22

Isacryl

Beide Capri Modelle eignen sich sehr gut für Reisecamping! Sie haben die

GESTÄNGEART

Capri

Capri Lux

836-1085

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

250

Sehr leichtes IsaLite-Gewebe oder atmungsaktives Isacryl Tiefe 250 cm Sehr schneller Aufbau Geringes Gewicht Neues Capri mit breiten Türen in der Front

auch in einigen Ausstattungsdetails. So ist das neue Capri zusätzlich mit zwei getönter Fensterfolie und einer bedruckten Dachunterseite ausgestattet.

Die Capri-Modelle können auch als Sonnendach dienen, da Front- und Seitenteile abnehmbar sind.

G 19-20

Serienmäßig mit 3 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen.

NEUHEIT

GARDINE

Touring

Magnum

FARBKOMBINATION

Casa

Chalk

Slate

Coal

Technische Spezifikationen

Carbon X

340

BREITE AM BODEN x TIEFE (CM) NUTZUNGSZEITRAUM

IsaTex

230

Von Frühjahr bis Spätherbst

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Frontteil und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

IsaTex

MOSKITONETZ

In beiden Seitenteilen

FAULSTREIFEN

Innen

GARDINEN

Casa

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

GESTÄNGE

CarbonX Glasfiber

ZUBEHÖR

Anbau 220, Eclipse Frontsonnendach spez., Sturmsicherung

Serienmäßig mit gebogenen Andruckstangen. Magnum ist ein Teilzelt mit einer Höhe von 240 cm, das zu Kederschienenhöhen von 235 bis 250 cm passt.

Das neue Magnum überzeugt mit seinem einzigartigen IsaTex-Gewebe und einer großen Flexibilität. Alle Front- und Seitenteile lassen sich zu einer Veranda herunterrollen oder komplett herausnehmen. Das leichte Gewebe ermöglicht, zusammen mit dem CarbonX-Gestänge ein geringes Gewicht und einen schnellen und unkomplizierten Aufbau.

IsaTex-Gewebe Leichter Aufbau Geringes Gewicht Besonders breites Andruckpolster mit gebogenen Andruckstangen

GARDINE

Touring

FARBKOMBINATION

Frame

Tweed

Minor Moonlight

Moonlight

Technische Spezifikationen

260 g/m2

Carbon X

260

BREITE AM BODEN x TIEFE (CM) NUTZUNGSZEITRAUM

Isacryl

200

Von Frühjahr bis Spätherbst

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

(Verandastange: Sonderzubehör)

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

Durchgefärbtes Isacryl

MOSKITONETZ

In einem Seitenteil

FAULSTREIFEN

Innen

GARDINEN

Frame

GESTÄNGEART

CarbonX Glasfiber

Frontseite

Serienmäßig mit gebogenen Andruckstangen. Minor ist ein Teilzelt mit einer Höhe von 240 cm, das zu Kederschienenhöhen von 235 bis 250 cm passt.

Das Minor ist ein idealer Reisebegleiter! Die Vorderfont lässt sich zu einer Veranda herunterklappen oder komplett herausnehmen. Aufgrund des geringes Gewichtes und der unkomplizierten Konstruktion lohnt sich der Aufbau auch für kurze Zwischenstopps.

Atmungsaktives Isacryl Leicher Aufbau Geringes Gewicht Besonders breites Andruckpolster mit gebogenen Andruckstangen 23

PVC

Polyester

Snowboy Lux

Besonders stabile Gestängekonstruktion Besonders breites Andruckpolster Gebogene Andruckstangen Eingangstüren in beiden Seiten Schraubenfreie FixOn II Beschläge

Zinox

Besonders strapazierfähige Materialien, die besondere Dachneigung, eine Fensterfolie die auch bei hohen Minusgraden noch geschmeidig bleibt und einen guten Anschluss am Wohnwagen zeichnen das Snowboy Lux aus. Das stabile Zinox Gerüst mit „Knick“ im Dach kann bei Bedarf noch durch eine Wintersicherung (Sonderzubehör) verstärkt werden.

GARDINE

Permanent

FARBKOMBINATION

Firenze

Marine

Camping besonders stabil

Grey

Technische Spezifikationen BREITE AM BODEN x TIEFE (CM)

240 180

NUTZUNGSZEITRAUM

Ganzjährig

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

PVC/Polyester

FAULSTREIFEN

Außen

GARDINEN

Firenze

GESTÄNGEART

Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Innenhimmel, Wintersicherung. Sturmsicherung

Wintercamping ist ein ganz besonders Erlebnis! Dank des Komforts, den moderne Wohnwagen bieten, ist Wintercamping weder langweilig noch kalt.

Der extra breite, äußere Faulstreifen ist ideal für schneereiche Gebiete.

Ein gutes Wintervorzelt dient als Eingangsschleuse, damit Wind und Wetter nicht direkt in den Wohnwagen bläst. Hier kann man auch seine WinterB

sportausrüstung ausziehen und lagern. Die Konstruktion und Belastbarkeit bei Schneefällen sind für ein Wintervorzelt besonders wichtig, damit Sie

Serienmäßig mit gebogenen Andruckstangen. Snowboy Lux ist ein Teilzelt mit einer Höhe von 240 cm, das zu Kederschienenhöhen von 235 bis 250 cm passt.

ruhig schlafen können!

Kältestabile Fensterfolie Besonders breiter außenliegender Faulstreifen Spezielle Dachneigung wirkt der Anhäufung von Schnee entgegen Strapazierfähige Materialien 25

NEUHEIT

GARDINE

Permanent

Universal 420

FARBKOMBINATION

Casa

Chalk

Slate

Coal

Technische Spezifikationen BREITE AM BODEN x TIEFE (CM)

IsaTex

UNI 420 440 230

NUTZUNGSZEITRAUM

Ganzjährig

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

IsaTex

HÖHENVERSTELLBARE • FRONT-BELÜFTUNG FAULSTREIFEN

Außen

GARDINEN

Casa

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

GESTÄNGEART

Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 220, Türmarkise, Innenhimmel, Wintersicherung, Sturmsicherung

Serienmäßig mit gebogenen Andruckstangen. Das Universal 420 ist ein Teilzelt mit einer Höhe von 240 cm die zu Kederschienenhöhen von 235 bis 250 cm passen.

Das neue Universal 420 ist in Design, Materialauswahl und Funktionalität optimiert worden. Das hochwertige IsaTex-Gewebe lässt sich leicht reinigen, fühlt sich aber angenehm nach Textil an. Die Front- und Seitenteile lassen sich zu einer Veranda abklappen oder komplett herausnehmen. An die Seitenwände kann zudem ein Anbau und eine Eingangstürmarkise montiert werden.

IsaTex-Gewebe Besonders stabile Konstruktion Besonders breites Andruckpolster mit gebogenen Andruckstangen Dach mit bedruckter Textilunterseite

Zinox

Permanent GARDINE

Universal 360 & 300

FARBKOMBINATION

Firenze

Sky Blue

Tweed

Technische Spezifikationen BREITE AM BODEN x TIEFE (CM)

UNI 360

Isacryl 295 g/m2

Zinox

Isacryl 295 g/m2

Zinox

UNI 300 320

380 230

230

NUTZUNGSZEITRAUM

Ganzjährig

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front

ANZAHL TÜREN

MATERIAL

Durchgefärbtes Isacryl

FAULSTREIFEN

Außen

GARDINEN

Firenze

1 VERANDASTANGE SERIENMÄßIG

•

GESTÄNGEART

Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Innenhimmel, Wintersicherung

Bei unseren Universalmodellen haben wir vor allem auf Stabilität und Funktionalität für Dauercamper geachtet. Die spezielle Dachkonstruktion Serienmäßig mit gebogenen Andruckstangen. Die Universal-Modelle sind Teilzelte mit einer Höhe von 240 cm die zu Kederschienenhöhen von 235 bis 250 cm passen.

Als Sonderzubehör sind für alle Universalzelte ein Innenhimmel sowie eine Wintersicherung (empfohlen) lieferbar (siehe Seite 29).

mit Mittelkreuzen und Querstangen verleihen diesen Modellen eine hohe Belastbarkeit. Durch eine zusätzliche Wintersicherung kann diese sogar noch erhöht werden. Die beiden mitgelieferten gebogenen Stützstangen drücken die festangenähten Schaumstoffkissen an den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluss. Die außenliegenden, besonders breiten Faulstreifen sind an den Ecken jeweils rund geschnitten, um eine möglichst optimale

UNI 360

UNI 300

Abdichtung zu erreichen.

Besonders stabile Konstruktion Besonders breites Andruckpolster mit gebogenen Andruckstangen Atmungsaktives Isacryl Außenliegender Faulstreifen 27

Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten 1

Mehr Stauraum oder zusätzliche Schlafplätze. Isabella bietet verschiedene Typen von Anbauten für den Saison- oder Dauercampingeinsatz oder für die Reise. Die ”Standard”-Modelle haben eine besonders stabile Konstruktion und bieten eine angenehme Stehhöhe während die „Future“-Modelle ein geringes Packmaß und einen schnellen Aufbau ermöglichen.

1. ANBAU/ERKER 300 Commodore Concept, Commodore Royal & Opus 300 sowie einzelnen älteren Modellen mit 3 Meter Tiefe. Bodenmaße: 280 x 130 cm · Material: Beschichtetes Polyester · Die Verbindung erfolgt per Reißverschluss, wobei die Seitenwand des Zeltes als Trennwand montiert werden kann · Faulstreifen, Frontbelüftung, zwei Türen, abnehmbare Front · Hochwertiges Zinox-Gestänge 2. ANBAU/ERKER 250 Forum, Ambassador Concept, Ambassador Moonlight, Capri, Capri Lux sowie einzelnen älteren Modellen mit 2,5 Meter Tiefe Bodenmaße: 230 x 130 cm ANBAU/ERKER 220 Penta Concept, Penta, Magnum und Universal 420 Bodenmaße: 200 x 130 cm

ANBAU/ERKER 250 - FUTURE Forum, Ambassador Concept, Ambassador Moonlight, Capri, Capri Lux sowie einzelnen älteren Modellen mit 2,5 Meter Tiefe Bodenmaße: 230 x 135 cm ANBAU/ERKER 220 - FUTURE Penta Concept, Penta, Magnum und Universal 420 Bodenmaße: 200 x 135 cm Leichtgewichts-Alugestänge – leichter Aufbau! Material: Beschichtetes Polyester · Die Verbindung erfolgt per Reißverschluss, wobei die Seitenwand des Zeltes als Trennwand montiert werden kann · Faulstreifen, Moskitonetz mit Abdeckung an beiden Seiten · Innenzelt mit Entlüftungsmöglichkeit an beiden Seiten wird als Standard bei Future-Anbauten mitgeliefert. Bitte geben Sie bei der Bestellung Modell und Jahrgang des Vorzelts an.

Material: Beschichtetes Polyester · Die Verbindung erfolgt per Reißverschluss, wobei die Seitenwand des Zeltes als Trennwand montiert werden kann · Faulstreifen, Moskitonetzfenster mit Folienklappe und Tür in der Front · Hochwertiges Zinox-Gestänge

4. Trennwand für Anbau Material: Baumwolle · Bei der Bestellung bitte Vorzeltmodell angeben · Die Trennwand ist für Anbauten in 220, 250 und 300 erhältlich

3. ANBAU/ERKER 300 – FUTURE Commodore Concept, Commodore Royal & Opus 300 sowie einzelnen älteren Modellen mit 3 Meter Tiefe. Bodenmaße: 280 x 135 cm

5. Innenzelt Bodenmaße: 200 x 130 cm (Platz für kleine doppelte Luftmatratze) · Material: Baumwolle mit festem PVC-Boden · Auch zur Montage im Vorzelt

Gestängetypen

Stabile Konstruktion B

Carbon-X™ Glasfibergestänge

Zinox™ Stahlrohrgestänge

Hilfe zur Selbsthilfe A. ISAFIX™ Arretierbeschlag. Rüsten Sie Ihr CarbonXGestänge auf! IsaFix lässt sich leicht an allen CarbonX-Gestängen anbringen und ersetzt die Teleskopkupplung und Flügelmutter im Hinblick auf leichtes, effizientes Ausspannen des Vorzeltes.

B. FixOn II™ - schraubenfreier Wohnwagenbeschlag.

Carbon X

Wird bei allen Isabella-Vorzelten und Sonnendächern

Zinox

mitgeliefert. Ergibt ungeachtet des Wagenmodells optimale Platzierung der Dachstange und sorgt für bessere Ausspannung und damit weniger Verschleiß.

Isabella hat das einzigartige CarbonX-Gestänge in Zusammenarbeit mit

Das Zinox Stahlrohrgestänge aus ISO-zertifiziertem hochfestem

Exel entwickelt. Das kohlenfaserverstärkte Glasfibergestänge eignet sich

Stahl ist in einem Chrom-VI-freien Verfahren hergestellt. Das

insbesondere für Reisecamping, da es leicht und völlig korrosionsfrei ist.

Stahlgestänge ist innen und außen im Hinblick auf hohe Haltbar-

Alle CarbonX-Gestänge werden mit IsaFix Arretierbeschlag geliefert.

keit feuerverzinkt und erfüllt alle Anforderungen an Belastungen.

Hercules Twin™ - das ultimative Hilfswerkzeug

Nach einem Druck auf den Handgriff verrät ein diskretes „Klick“, dass

Wegen seiner Stärke ist das Zinox-Stahlgestänge insbesondere

(Sonderzubehör) für das Ausspannen der Zeltstan-

IsaFix arretiert ist. Ungeachtet Temperatur und Spannung erzielt man

für Dauercamping geeignet. Es wird bei allen Universal- und

gen. Anzuwenden im Handumdrehen und ohne

durch Druck auf den Handgriff einen völlig sicheren Halt.

Winterzelten mitgeliefert, da Camping in den Nebensaisons

Geeignet auch für alle Hobby ab Modell 2009 und Knaus/Wilk ab 2011 durch Umbaumöglichkeit.

Kraftaufwand! Einstellbar 22-32 mm. Patentiert.

wegen Witterungsbedingungen wie Sturm und Schnee hohe konstruktive Stabilität erfordert. AUFBAU EINER CARBON-X-STANGE 1. Längs verlaufende Glasund Kohlenfasern 2. Kreuzwicklung 3. Längs verlaufende Glasfasern

4. Kreuzwicklung (im Uhrzeigersinn) 5. Kreuzwicklung (gegen den Uhrzeigersinn) 6. Lack

AUFBAU EINER ZINOX STAHLROHRSTANGE 1. Klarlack 2. Aluminium/Zink 3. Stahl 4. Aluminium/Zink 5. Klarlack

Details und Materialien

A P

F E

KrĂ¤ftige, verschleiĂ&#x;feste Materialien Durchdachte, brauchbare Details Exklusives Finish Widersteht Wind und Wetter Funktionsgerecht Leichter Aufbau

I J

M K Q

A. Typhoon™ Sturmleinen gehören bei einigen Vorzelten zum Lieferumfang. B. DropStop™ Dichtungsringe sind bei allen Ösen im Dach vormontiert und verhindern das Eindringen von Regenwasser. C. Der schraubenfreie FixOn™II Wohnwagenbeschlag ist bei allen Modellen serienmäßig. Besonders geeignet für alle Hobby ab Modell 2009 und Knaus/Wilk ab 2011 durch Umbaumöglichkeit. D. Geringer Verschleiß durch strapazierfähige Verstärkungen (an manchen Stellen doppelt). E. Bei allen Öffnungsmöglichkeiten sind kurze Bänder mit Druckknopf zur Aufnahme der Türhaltebänder eingenäht.

Details und Materialien

Die Qualität steckt im Detail

F. Aufhängen von Gardinen. Isabella hat ein spezielles Gardinensystem für leichtes Auf- und Abhängen von Gardinen entwickelt. G. Äußerst elastische, haltbare IsaFlex™ Gummischlingen gehören bei allen Isabella Vorzelten und Sonnendächern zum Lieferumfang.

Wir kennen es alle: Dank dieses gewissen ”Extra” spürt man sofort, dass es sich um ein

1. In allen Isabella-Vorzelten mit Front und Seiten aus Acryl

hochwertiges Produkt handelt. Wir rücken hier einige der Details in den Blickpunkt, die

wird spinndüsengefärbtes (d. h. durchgefärbte Fasern),

H. Die aufgeschweißten Sprossen auf der Innenseite der Fenster, stabilisieren die Folie zusätzlich.

Isabella Vorzelte zu einer Klasse für sich machen...

strukturgewebtes Material in einer kräftigen Qualität verwendet – wir nennen es Isacryl. Isacryl besitzt wegen

I. Durch doppelte Windecken ist gewährleistet, dass das Vorzelt zu allen Wohnwagenformen passt.

des Färbverfahrens die höchst erreichbare Lichtechtheit. Die Dichte des Gewebes und die durchgängige Impräg-

J. Exklusive Aufbewahrungs- und Transporttasche für das Vorzelt sowie Beutel für Gestänge und Heringe sind Standard. Alle Isabella-Vorzelte werden mit allen Gardinen, Windblende und Standard-Radabdeckung mit Druckknöpfen sowie einer ausführlichen Gebrauchsanweisung und detaillierter Gestängezeichnung geliefert.

nierung verhindern das Eindringen von Wasser. Isacryl ist jedoch gleichzeitig ein atmungsaktives Material, das für das bestmögliche Klima im Vorzelt sorgt. 2. In den Concept Modellen verwenden wir das IsaTex-

K. Die Abspannpunkte werden zusätzlich verstärkt, um dem Zug der Gummischlingen zu widerstehen.

Q. Die Regulierungsschnüre und die Schuhe mit Dorn an den Stützstangen sichern eine gleichmäßige Abspannung und verringern dadurch den Verschleiß. R. Die Doppelkappnaht im Dach, welche mit einem speziellen Nähautomaten ausgeführt wird, garantiert eine gute Passform des Daches.

B+C 240

B 295 295

240 295 295 240 260 240 240

ten sind für Vorzelte nahezu ideal: Äußert verschleißfest und belastbar, sehr reinigungsfreundlich, vergleichsweise leicht und gut auszuspannen. C

acrylatbeschichtete Polyesterware verwendet, die mit

380 380

zablagerungen ausgerüstet ist. Auf der Innenseite

380

260

350 285

240

260 295

380 350

285 325

195

335

520

3. In allen Isabella-Vorzelten wird für das Dach eine kräftige,

380 380

195 240

195

optisch unterstrichen wird. Die technischen Eigenschaf-

20% Polyester 80% PVC

A 285 285 285 285 285 285 285 285

23% Polyester 77% PVC

100% Polyester Material (g/m2) Dach (A) · Tuch (B) · Sockel (C) PENTA CONCEPT PENTA FORUM COMMODORE CONCEPT COMMODORE ROYAL OPUS 300 AMBASSADOR AMBASSADOR MOONLIGHT CAPRI CAPRI LUX MAGNUM & UNIVERSAL 420 MINOR UNIVERSAL 360, 300 SNOWBOY LUX SUN BLUE

28% Polyester 72% PVC

P. Entlüftungsöffnungen an strategischen Stellen reduzieren das Risiko der Kondenswasserbildung. Einige Modelle verfügen zusätzlich über ein Moskitonetzfenster in der Seitenwand.

Textil an, was durch die Struktur auf der Oberseite auch 65% Polyester 35% PVA

O. Innenliegender Faulstreifen verhindert Zug im Vorzelt. Wenn man den Teppich über die Faulstreifen legt, wird der Wind wirkungsvoll abgehalten. Gleichzeitig erzeugt das den richtigen Zug an den Gummischlingen.

Griff in das Material und man spürt bereits den Unterschied. Trotz Beschichtung fühlt es sich angenehm nach

M. PVC-Dreiecke zur Befestigung der Sturmabspanngummis (IsaLink™), ermöglichen eine zusätzliche Abspannung des Vorzeltes bei starken Wind. N. Die robusten Markenreißverschlüsse sind mit einer Abdeckung versehen, welche das Eindringen von Regenwasser verhindern und den Reißverschluss vor UV-Strahlung schützen.

paweit führenden Textilhersteller entwickelt wurde. Ein

100% Acryl

L. Ein Keilschnitt in den Dachrundungen erleichtert die Ausspannung des Vorzeltes und minimiert die Faltenbildung in Dach.

Gewebe, welches exklusiv für Isabella mit einem euro-

380 380

einem Oberflächenlack zur Vermeidung von Schmutbefindet sich eine Gewebeeinlage, welche Feuchtigkeit aufnehmen kann und somit die Schwitzwasserbildung reduziert. Bei den meisten Modellen ist die Ware auf der Innenseite gemustert, da dies ein gemütliches Ambiente ergibt. Gleichzeitig werden Unreinheiten an der Außenseite weniger sichtbar.

NEUHEIT

Frontsonnendach

Eclipse A

Zubehör und Details

IsaLite

A. Seitenwand (Sonderzubehör) für das Frontsonnendach Eclipse. Die Montage erfolgt mit Klick-Profilen direkt am Gestänge des Frontsonnendaches. Wahlweise kann die Seitenwand links oder rechts montiert werden. Die Seitewand eignet sich nicht für Eclipse Magnum. B. Tectum Pro ist ein revolutionäres neues Kupplungssystem, das den Zusammenbau der Stangen vereinfacht. C. Der F-Link wird an den Vordachstutzen des Vorzeltes montiert.

Technische Spezifikationen TIEFE (CM)

225 / Magnum: 216

GRÖSSE VON - BIS

850-1125

TYP

Frontsonnendach

MATERIAL

IsaLite

Innovativ, einfach in der Montage und wenig Gewicht... das ist das neue

GESTÄNGE

CarbonX mit Tectum Pro System und F-Link

Frontsonnendach Eclipse! Im Mittelpunkt steht hierbei Benutzerfreundlichkeit.

SONDERZUBEHÖR

Seite (links/rechts), nicht für Magnum-Modell

Neue Verbindungselemente zur Montage an den Vordachstutzen des Zeltes ermöglichen einen schnellen Aufbau und eine flexibilität in den Eckelementen. Das Tuch selbst wird durch Klettverbindungen auf dem Gestänge befestigt.

Leichtes IsaLite-Gewebe Schneller, unkomplizierter Aufbau Neue Kupplungssysteme Passt zu allen Standard Isabella-Vorzelten ab 2000-> (ausgenommen Penta-Modelle)

Carbon X

Sonnendach

Sun Blue B

Details

IsaLite

Carbon X

Zinox

A. Eine zusätzliche Abspannmöglichkeit bieten die Trennsenringe an den Ecken. In Verbindung mit einem Isaflex Gummi (Zubehör)kann hier optimal abgespannt werden!

B. Reißverschlusstaschen an den vorderen Stützstangen sorgen für größtmögliche Stabilität und verhindern das unangenehme flattern der Seitenwände im Wind!

Technische Spezifikationen TIEFE (CM)

250

UMLAUFMASS 786-1185 (A-MASS) VON-BIS (CM) TYP

Sonnendach

MATERIAL

IsaLite

STANDARD

Rechte und linke Seite

GESTÄNGEART

Komplettgerüst wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Das Sun Blue bietet weitaus mehr als nur Schatten! Pfiffige Detaillösungen wie zum Beispiel die Reisverschlusstaschen welche die Seitenwände mit den Stützstangen verbinden und Kanäle für die Giebelstangen verleihen diesem Modell eine größtmögliche Stabilität... damit Sie ruhig schlafen können!

Leichtes IsaLite-Gewebe Schnell aufgebaut Reisverschlusstaschen für Seitenwände Hohlsäume für Giebelstangen Seitenteile herausnehmbar 33

Reise-Sonnendach

Shadow B

Zubehör und Details

IsaLite

A. Zwecks mehr Wind- und Sonnenschutz kann eine Netzfront angebracht werden (Sonderzubehör). Das Netz hat außen eine die Sonne reflektierende Oberfläche – und von innen besteht freie Sicht. Die Netzfront ist in jeweiligen Breiten erhältlich und kann auch an die gängigen Wohnwagenmarkisen montiert werden. B. Für zusätzlichen Schutz kann eine rechte und/oder linke Netzseite angebracht werden (Sonderzubehör). Bitte bei Bestellung die gewünschte Seite angeben! C. Mit jeder Netzseite wird ein FixOn Beschlag sowie eine ”Tectum” Verbindung geliefert. Somit kann diese mit einer Dachstange (Serie) einfach an das Shadow montiert werden.

Technische Spezifikationen TIEFE (CM)

200

BREITEN

500, 400, 360, 300 oder 240 cm

TYP

Reise-Sonnendach

MATERIAL

IsaLite

GESTÄNGE

Leichte CarbonX Glasfiberstangen (240/300: 2 Stck. - 360/400/500: 3 Stck.)

Das Shadow ist nicht nur ein echter „Allrounder“ sondern setzt in diesem Bereich auch neue Maßstäbe! Die besonders dicken und stabilen Gestängedorne und Ösen im Dach ermöglichen eine optimale Abspannung und größtmögliche Stabilität! Zudem ist das Shadow sehr flexibel einsetzbar (siehe www.isabella.net/de).

Leichtes IsaLite-Gewebe Sehr schneller Aufbau Flexibel einsetzbar Stabile Ausführung Ausbaumöglichkeiten

Carbon X

Windschutz

Alle Isabella-Windchutze werden serienmäßig mit Aufstell- und Querstangen, Spannleinen, Heringen und Stabilo-Bodenbefestigungssystem geliefert.

A. CRYSTAL vierteiliger Windschutz · Maße: 460 x 120 cm · Material: PVC durchsichtiges Netzmaterial · Farbe: Tweed · Gestänge: Leichte CarbonXStangen B. ARMOUR vierteiliger Windschutz · Maße: 460 x 120 cm · Material: Beschichtetes Polyester durchsichtiges Netzmaterial · Farbe: Anthrazit · Gestänge: Leichte CarbonX-Stangen C. SUN dreiteiliger Windschutz · Maße: 460 x 130 cm · Farbe: Grau · Material: leichtes, beschichtetes Polyestergewebe · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge D. ACRYL dreiteiliger Windschutz Maße: 460 x 130 cm · Farbe: Tweed · Material: Acryl · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge E. FLEX dreiteiliger Windschutz · Basismaße: 460 x 140 cm · Farbe: Steel Blue/Ice Blue · Material: leichtes, beschichtetes Polyestergewebe · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge F. ERWEITERUNGSTEILE für Flex · In das Basismodell lassen sich beliebig viele Erweiterungsteile einbauen! Erweiterungsteil (2) gleich der Basisausführung, mit schräggestellten Fenstern (3 + 5) sowie ein fensterloses Teil aus Polyestergewebe (4) · Maße: 154 x 140 cm · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge 2

Das Isabella Stabilo-System besteht aus Dreiecksplatte und Aufsteckdorn. Damit ist gewährleistet, dass der Windschutz immer fest steht. Es gehört zur Serienausstattung aller WindschutzModelle. Die Fußplatten sind zusätzlich als Unterlage für die Stützstangen Ihres Vorzeltes geeignet.

3 5

Zubehör

Das Tüpfelchen über dem i A Sitzauflagen, Tischtücher, Lampenschirme Organizer Fenster- und Türmarkisen Sicherheitsausstattung für den Winter und vieles anderes mehr

Passendes Zubehör A. NEUHEIT! Exklusive gepolsterte Sitzauflage aus kräftigem Acryl, die zu den gängigsten Stuhlmodellen passt. Durch quer verlaufende Kanalnähte ist die Sitzauflage flexibel in der Sitztiefe und lässt sich zusammenrollen, so dass sie platzsparend aufbewahrt werden kann. In drei Farben erhältlich: Sand, Stone und Blue, passend zu den Vorzelten. Maß: 120 x 48,5 cm. B. Die Isabelladecke hat eine weiche Innenseite und Wildlederlook auf der Außenseite. Sie misst 180 x 130 cm und ist aus Schmutzabweisendem Mikrofasermaterial mit abgenähten Kanten hergestellt.

Isabella führt ein großes Sortiment passender Textilien, die dazu beitragen, das Vorzelt zu einer einladenden, gemütlichen Oase zu machen. Ein breites Programm an praktischen und funktionellen Zubehör ermöglicht noch mehr Komfort im Campingurlaub.

C. Glatter Lampenschirm für das Vorzelt ist in drei Dessins erhältlich: Ilumi (ganz rechts auf der Seite), Frame und Hyacinth. Tischtücher von Isabelle haben eine schmutz- und wasserabweisende Oberfläche und sind in zwei Dessins erhältlich: Frame und Hyacinth. Abmessungen: 110 x 160 cm.

LAMPENSCHIRME UND TISCHTÜCHER:

Frame

Hyacinth

Lampenschirm Ilumi

Breites Zubehörprogramm B E

F A

A. Mit dem Organizer™ Tall (hoch) hat man alle Kleinigkeiten gleich bei der Hand. Er ist aus beschichtetem Polyester mit Einzeltaschen aus transparenter Folie hergestellt, so dass der Inhalt sichtbar ist. Der Organizer Tall wird mit TermoFix-Beschlägen im FixOn-Profil befestigt. Die Maße sind B 80 x H 215 cm. B. Der TopOrganizer™ ist ein praktisches Aufbewahrungsnetz welches einfach ans Vorzelt- oder Sonnendachgestänge gehängt wird. Die Aufhängeschnüre sind verstellbar, so dass eine gerade Montage möglich ist. Maße montiert: ca. 145x40x18 cm. Transportmaße: ca. 50x20x5 cm. Gefertigt wird der TopOrganizer aus einem kräftigen Polyester- Netzgewebe. Farbe: Schwarz. C. Der Organizer™ Low (niedrig) ist ein praktischer, handlicher Aufbewahrungsplatz z. B. für Zeitungen, Schuhe und Kleinigkeiten. Er wird an der Seite des Wohnwagens angebracht und ist aus beschichtetem Polyester hergestellt. D. Ein Sturmsicherungssatz sichert Vorzelte besonders gut bei kräftigem Wind und verhindert Verschleiß des Zeltdachs. Kräftige Sturmbänder. Wird im Zeltinneren befestigt. Ohne Stolperfallen außen. E. Alpha 123™ Zeltreiniger beseitigt Wasserflecken, Algen u.a.m. und dient zur Reinigung ganzer Dächer und Teile. Danach ist die Imprägnierung mit AquaTex zu empfehlen.

F. AquaTex™ Imprägnierung. Als Spray oder flüssig in 1-l, 2,5-l und 5-l Gebimden erhältlich. Es wird empfohlen, das Zelt vor der Imprägnierung mit Alpha 123 zu reinigen. AquaTex dient als Zeltreiniger und kann auch in die Zeltschiene am Wagen gespritzt werden. Dadurch ist die Wulst des Vorzelts viel leichter durchzuziehen. G. Isabella Heringaufnehmer. Mit diesem kleinen Werkzeug lassen sich die Heringe schnell und einfach aus dem Boden ziehen. Ein gutes Hilfsmittel beim Abbau des Vorzelts. H. Hercules Twin™ - das ultimative Hilfswerkzeug (Sonderzubehör) für das Ausspannen der Zeltstangen. Anzuwenden im Handumdrehen und ohne Kraftaufwand! Einstellbar 22-32 mm. Patentiert.

Mit dem Band-it™ SoftgripHandgriff lässt sich die Fenstermarkise schnell und einfach montieren. Band-it ist aus unvergänglichem Material hergestellt, das die Handgriffe am Wohnwagen nicht zerkratzt. Auch einzeln erhältlich zum Austausch von Handgriffen an allen älteren Fenstermarkisengestängen.

J. Fenstermarkise mit Sonnenfilter, welches die Sonneneinstrahlung abhält, jedoch freie Aussicht von innen gewährt. Die Markise ist in zwei Breiten erhältlich: 190 cm oder 215 cm in der Farbe Anthrazit. Die Konstruktion des Gestänges ist sehr einfach und passt zu fast allen Wohnwagen. Mit dem Bandit™ Softgrip-Handgriff ist die Sonnenmarkise schnell und leicht montiert.

K. Die Fenstermarkise aus beschichtetem Polyester mit einer Breite von 190 cm ist in zwei Farbtönen erhältlich: Grau mit Vorderkante in Marine oder Anthrazit. Die Markise hat eine einfache Gestängekonstruktion, die zu fast allen Wohnwagen passt und wird mit den Band-it Softgripp an den Haltegriffen befestigt. L. Aluminiumdachrinne mit Abfluss. Zur Montage unter der Seitenmarkise der meisten Modelle; verhindert, dass Schmutz und Wasser an den Seiten herabfließen. Im Fachhandel erhältlich. M. NEUHEIT! Trennwand aus beschichtetem Polyester mit einem Fenster für alle Isabella-Standartzelte. Sie ist in 2 Größen erhältlich: 250 cm und 300 cm. Anbringen von Gardinen mit Gardinenklemmen direkt an der Trennwand ist möglich (Zukauf). N. NEUHEIT! Eine Netzseiten zur Montage an der seitlichen Dachstange ermöglicht es, die Seitenwand herauszunehmen und durch eine ganze MoskitonetzSeitenwand zu ersetzen. Das ist insbesondere ein Vorteil in warmem Klima, wo gute Belüftung ein „Muss“ ist. Die Netzseite ist für Vorzelte mit einer Seitentiefe von 250 cm oder 300 cm erhältlich. O. Der Innenhimmel für unsere Universal- und Wintervorzelte hilft, Kondenswasserbildung zu reduzieren und das Raumklima zu verbessern. Die Montage erfolgt mit Thermo-Fix Beschlägen. P. Eine Türmarkise bietet Windschutz an der Eingangstür und ist in auf Isabella-Vorzelte abgestimmten Farben erhältlich. (Abb. links Ambassador Moonlight, rechts Penta). Q. Wenn Sie von Wintercamping träumen, empfehlen wir eine Wintersicherung, die Vorzelt und Gestänge bei größeren Schneemengen schützt. Sie besteht aus zwei zusätzlichen Dachstangen, Fix-On II sowie drei Stützstangen (blau gekennzeichnet). Für alle Universal- und Winterzelte erhältlich.

Alle Teppiche sind aus einer geschmeidig gewebten Kombination aus einem mit PVC umsponnenen Nylonfaden hergestellt und in einer Wärmepresse nachbehandelt, so dass sie sich jedem Vorzelt anpassen und sogar zuschneiden lassen, ohne das der Teppich ausfranst.

Campingteppiche

ISABELLA-LINE

Isabella - made by Bolon Glitter 2,5-3,0-3,5 m

BOHUSLÄN PLUS Dis 2,5-3,0 m

Trut 2,5 m

Mussla 2,5 m

NEUHEIT! BASIC

Grey 2,5 m

HALLAND für Sonnendach und Markisen

Storm 2,5 m

Passend zu unseren Vorzelten, bieten wir ein Sortiment an hochwertigen ECO

FRIENDLY

CUTS W/O

FLAME

FRAYING

RETARDANT

WATER

EASY

LOW

WEIGHT

RESISTANT

Vorzeltteppichen an. Zusammen mit Bolon haben wir dieses Programm entwickelt, das wir „Isabella - made by Bolon“ nennen. Sie haben die Auswahl unter verschiedenen Qualitäten und Farben.

VERY

COMFORTABLE

RESISTANT TO HANDLE

HIGH

DESIGN

EASY

TO CLEAN

IsabellaLine ·Exklusives Dessin nur für Isabella Bohuslän Plus ·Große Auswahl/preiswerte Variante Basic ·NEUHEIT! Ökonomieteppich der Sonderklasse Halland ·Spezieller offenporiger Teppich für Sonnendächer und Markisen

Unterlagen für das Vorzelt

Komfortable Unterlagen A

GroundCover™ & ComfortCarpet™

Schicht auf Schicht zum Wohnkomfort A. Um Schmutz vom Boden zu vermeiden legen Sie

IsabellaFloor™

ComfortCarpet GroundCover

zunächst den GroundCover als Unterlage aus. Danach verlegen Sie die stabilen IsaFloor Platten im gesamten Vorzelt und versehen die Kanten nach Wunsch mit Abschlußschrägen. Hierauf kann dann der ComfortCarpet verlegt werden. Dieser hält Bodenkälte ab und sorgt für angenehmes Gefühl beim gehen. Um zum Schluss rundet man das Ganze mit pflegeleichten Vorzeltteppich ab.

Für besonderen Komfort und noch mehr Wohlbehagen hat Isabella

Hält man sich viel in seinem Vorzelt auf, so ist es angenehm, wenn

zusammen mit Fibertex zwei Produkte entwickelt: GroundCover und

der Boden eben ist und der Teppich glatt liegt.

ComfortCarpet. IsabellaFloor hat ein einzigartiges Verbindungssystem.

IsabellaFloor bietet zahlreiche Vorteile. Er ist ohne Werkzeuge

GroundCover ist die perfekte Unterlage – sie schützt das Vorzelt gegen

leicht auszulegen, da die Elemente mit Verschlusszapfen verse-

Erdspritzer und Schlamm und erleichtert gleichzeitig die Reinigung des

hen sind und wie ein Bauklotzsystem verbunden werden. Er ist

Faulstreifens erheblich. Lieferung in Rollen à 2 x 18 m (36 m²).

leicht aufzubewahren und hat eine hohe Lebensdauer.

ComfortCarpet ist eine isolierende, weiche Komfortunterlage, die unter

IsabellaFloor hat außerdem den Vorzug, dass man Schrägen und

den Bodenteppich gelegt wird, um Kälte und Feuchtigkeit abzuhalten.

Eckschrägen zukaufen kann. Das ergibt nicht nur ein ansprechen-

Lieferung in Rollen à 1,5 x 15 m (22,5 m²).

des Finish, sondern ist auch praktisch z. B. für Rollstuhlfahrer und Familien mit Kinderwagen.

Abmessung, Gewicht und Preisgruppe

Die richtige Größe

Maße ermitteln

Ratschläge für das Ausmessen des Wagens Um die richtige Zeltgröße zu ermitteln, sollten Sie folgende Daten feststellen: Wohnwagenmodell mit Baujahr, sowie das Umlaufmaß (A-Maß) des Wohnwagens. So ermitteln Sie das Umlaufmaß (A-Maß): Der Wohnwagen muß auf einer ebenen Fläche stehen. Das A-Maß ist die Strecke, gemessen vom Boden durch die Einzugsschiene wieder zum Boden. Bei Universalzelten ist

GANZZELT als kleines Teilzelt

als grosses Teilzelt

die Einzugsschienenhöhe maßgebend - hier ist das A-Maß ohne Bedeutung. Ganzzelte von Isabella können auch als Teilzelte verwendet werden (rechts oder links eingezogen). Mit Hilfe eines Andruckpolsters, einer Stützstange und zwei Klick-Profilen wird ein guter

900, 925

950, 975

1000, 1025

1050, 1075

1100, 1125

1150, 1175

1200, 1225

66,5 49,9 53,0 54,0 45,1 45,0 45,0 19,5 11,0 Minor (C) 24,1

Z 83,7 86,6 91,1 68,4 73,6 74,1 60,7 61,0 63,4 27,9

71,6 54,5 58,0 59,6 50,8 50,8 52,2 21,8 11,3

Z 94,8 98,1 92,3 69,6 74,9 75,0 61,8

72,8 55,7 59,3 60,5 51,8

28,3

22,2

Z 95,9 99,3 106,6 78,1 84,1 85,8

(Z) Snowboy Lux 29,0

G 23

G 22

G 21

G 20

G 18

G 16

G 14

850·875

G 19 60,9 48,3 51,4 51,6 43,3 43,0 41,9 19,2 10,9

Z 82,5 85,4 84,7 60,7 65,3 66,9 54,3 55,5 55,5 26,9

1200·1225 cm

850, 875

1150·1175 cm

800, 825

Z 69,7 72,1 78,3 59,2 63,7 64,5 52,5 53,5 51,1 26,6

1100·1125 cm

Ca.-Gewicht (kg) Einschl. Zinox (Z)/CarbonX (C) Gestänge Z C Z C Z C Z C PENTA CONCEPT 61,5 68,6 PENTA 71,0 FORUM 63,9 50,9 71,4 56,4 COMMODORE CONCEPT 48,5 40,5 53,6 44,6 COMMODORE ROYAL 50,2 41,1 52,2 43,1 57,7 47,4 OPUS 300 52,5 44,0 58,6 48,5 AMBASSADOR MOONLIGHT 40,9 33,8 42,0 34,9 47,9 39,4 CAPRI 41,1 34,0 42,2 35,1 47,9 39,9 CAPRI LUX 39,2 32,6 40,1 33,5 45,7 38,0 SUN BLUE 20,7 15,6 21,9 16,1 22,4 16,6 22,9 18,7 ECLIPSE 10,1 10,3 10,5 TEILZELTE (Z) Universal 420: 53,7/360: 43,7/300: 42,5 Magnum (C) 34,4 SHADOW 240 cm: 3,6 - 300 cm: 3,7 - 360 cm: 4,5 - 400 cm: 4,8 - 500 cm: 5,3

1050·1075 cm

750, 775

950·975·989

ISABELLA GRÖSSE

900·925·940 cm

PREISGRUPPE

G 13

Einteilung in Preisgruppen

1000·1025 cm

Anschluss am Wohnwagen gewährleistet.

MAGNUM

800·825 cm

MINOR

84,8 61,9 65,8 69,5

Tochtergesellschaften und Importeure

DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH/SCHWEIZ

NORGE

BELGIUM/FRANCE/LUXEMBOURG

Rzeczpospolita Polska

SUOMI

Isabella Vorzelte Deutschland GmbH

Norsk Isabella A/S

Camping Distribution

Pro Camp

OY Kama Fritid Ab

Max-Planck-Str. 4

Postboks 57

Rue de Baronhaie, 63

ul. Krotoszynska 43

Polunmäenkatu 35

DE-34253 Lohfelden

NO-1740 Borgenhaugen

BE-4682 Heure-le-Romain

PL-51-009 Wroclaw

FI-33720 Tampere

Tel. +49 (0561) 51 20 33,

Tel. +47 69 127575,

Tel. +32 (04) 227 46 32

Tel. +48 (71) 352 47 75

Tel. +358 (0)10 2399666

info@isabella-vorzelte.de

info@isabella.no

info@camping-distribution.com

info@procamp.pl

kama-fritid@kotiposti.net

NEDERLAND

UNITED KINGDOM

ITALIA

SVERIGE

Kehä Caravan Tukku Oy

Isabella Nederland BV

Isabella International Camping Limited,

Essebi s.a.s.

Kama Fritid AB

Koskelontie 15, Kehä III, Koskelo

Postbus 90

Drakes Drive, Long Crendon Ind. Est.,

Via Giotto 12/A

Box 114

FI-02920 Espoo

NL-3870 CB Hoevelaken

Buckinghamshire HP18 9BA, UK

IT-39100 Bolzano

SE-560 27 Tenhult

Tel. +358 (09) 849 4300

Tel. +31 (033) 2541100

Tel. +44 (01844) 20 20 99

Tel. +39 0471 205117

Tel. +46 (036) 353700,

palaute@caravantukku.fi

info@isabella.nl

info@isabella.co.uk

essebi.camp@yahoo.it

info@kamafritid.se

OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark. Details on the back page of this catalogue.

Hauptlieferanten LIEFERANT VON SOCKELWARE

LIEFERANTEN VON GARDINENSTOFF

LIEFERANT VON NÄHFADEN

LIEFERANTEN VON REISSVERSCHLÜSSEN

LIEFERANTEN VON FENSTERFOLIE

LIEFERANTEN VON ZELTTUCH

LIEFERANT VON KANTEN- UND SPEZIALBAND LIEFERANT VON GESTÄNGE Flexible by the metre…

LIEFERANT VON KANTENBAND

www.elas.dk

Gewährleistung Auf fabrikneue Isabella-Produkte gewähren wir, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, eine Garantie von 24 Monaten.

Copyright © 2011 Isabella A/S Alle Informationen, Bilder und Texte in diesem Prospekt sind durch Copyright geschützt, und dürfen nicht ohne eine schriftliche Genehmigung von ISABELLA weiterverwendet werden.

Isabella A/S behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Eventuelle Druckfehler sind ebenfalls vorbehalten. Wir machen darauf Aufmerksam, daß Farbunterschiede durch drucktechnische Ursachen entstehen können.

Ihr Isabella Händler

Isabella A/S · Isabellahøj 3 · P.O.Box 587 · DK 7100 Vejle · Tel. +45 75 82 07 55 · Fax +45 75 82 06 93 · info@isabella.net