Isabella 2017 - Danmark

2017 feel free magazine Side 4

Isabella

– dansk design siden 1957 Side 22

Fra langrendsstav til teltstang Side 34

Ny Isabella kollektion 2017 Fortelte, solsejl, camping møbler og camping tilbehør

60 ĂĽr med camping

2

I 2017 er det 60 år siden Søren Odgaard gjorde sin passion for camping til sin levevej. Han startede med produktion af et villetelt, der blev kaldt Capri. Inden da var han begyndt at leje telte ud, så han havde fra starten en god mulighed for at se, hvor teltes svage punkter kunne være. Derfor havde allerede debutteltet Capri mange erfaringer indbygget. Sådan har det ­været siden. Hos Isabella tror vi på, at det er viljen til hele tiden at udvikle og bygge nye features og forbedringer ind i forteltene, der har gjort Isabella til et unikt produkt – og stadig aldeles ungdommelig. Kun på den måde, kan vi sikre, at campister i hele Europa med et Isabella fortelt kan holde ægte ferie uden problemer og dermed opleve følelsen af frihed.

For os her hos Isabella handler camping om følelsen af frihed. Det er vores vision at inspirere og skabe rum til følelsen af frihed…. Frihed til at være, slappe af, leve fuldt ud, være sammen…. Og for Isabella kommer friheden ikke af sig selv… Den kommer med kvaliteten og dermed trygheden ved at vide, at tingene holder. Den kommer med designet og glæden over at være i gode flotte rammer. Den kommer med de gennemtænkte funktioner og glæden over at alt fungerer.

Hos Isabella har vi både nysgerrigheden og viljen til at gøre tingene anderledes. Vi vil også de næste 60 år være med til præge udviklingen. Som markedsleder vil vi altid være et skridt foran. Derfor er vores løfte til alle Isabella campister: Feel free.

Vi ønsker dig en dejlig campingsæson.

Morten Kjeldsen CEO, Isabella

Indhold HELTELTE 34 Prisma 36 Penta Thirty 40 Commodore Insignia 42 Commodore Seed 46 Ambassador Seed 48 Capri Coal DELTELTE 50 Minor 51 Magnum 250 Coal SPECIALTELTE 52 T@B fortelte og solsejl 54 Capri Coal – Eriba Touring 55 Adria Action 361 DELTELTE – ALL YEAR 58 Winter 60 Universal 420/360 Coal

ALL YEAR 62 Villa 550-650 SOLSEJL 64 Shadow 65 Sun Shine 66 Eclipse 67 Cosy Corner II MØBLER, TILBEHØR, FLOORING 68 Markisefront og sidepaneler til Fiamma Caravanstore og Omnistore Caravan style 70 Annexer 72 Læsejl 76 Isabella furniture 84 Tilbehør 96 Isabella Flooring Concept

3

Isabella – dansk design siden 1957 Dansk design har siden 40’erne været kendt verden over og er udstillet på en lang række ­museer som eksempel på det bedste indenfor både innovation og håndværk.

Navne som Kaare Klint, Hans Jørgen Wegner og Børge ­Mogensen ­vakte – og vækker stadig - stor opmærksomhed i verden. Men det er ikke bare dansk møbeldesign, der har gjort indtryk. Alt, hvad man kunne designe til bedre funktion og bruger­oplevelse har været en del af det, der nu er kendt som Danish Design. Selv en dansk opvaskebalje er udstillet på Museum of Modern Art i New York.

Dansk designs guldalder 50’erne og 60’erne bliver kaldt dansk designs guldalder og det var her - i 1957 - Søren Odgaard startede produktionen af Isabella telte og han var påvirket af - og blev inden for vores felt - en del af den DNA, som danske design bygger på.

På den tid var det en del af møbeldesignernes tankesæt, at alle skulle have mulighed for at købe kvalitet til en pris, de havde råd til. Også det gedigne håndværk og detaljerne var i fokus. Den danske håndværkstradition med at forfine både ide og form har altid været med til at løfte kvaliteten af dansk design. Det munder alt sammen ud i ønsket om at skabe noget, der fungerer i dagligdagen og kan tåle at blive brugt.

Velfærd og camping Campinglivet var nyt i 50’erne. Alene antallet af biler pr. indbygger var i hele Europa så lavt, at det kun var de færreste forundt at tage på campingferie, men tiden var med Søren Odgaard og Isabella, og i de følgende år steg antallet af biler – og campister – eksplosivt. Velfærds­udviklingen og tiltagende industrialisering betød også flere fridage og færre ugentlige arbejdsdage. På den måde blev der skabt rum for camping og frihed… og som man indrettede sig med godt og funktionelt design i boligen, ville man også på campingpladsen omgive sig med noget, der kunne tåle at blive brugt og rummede mange praktiske detaljer. Og det er her Isabella også i 2017 fremstår som et designikon og fortsat vil gøre det, fordi Isabella bygger på den DNA, som mange andre danske virksomheder bygger på, nemlig ønsket om at forny sig i takt med den måde forbrugernes krav og ønsker ændrer sig … og meget gerne lidt før.

4

5

Caravanity – en anden side af camping For de fleste er campinglivet forbundet med rejser og oplevelser, mens det for andre også er en levevej og en passion, der kan føre til andre ting i livet. Hollandske ­ Femke Creemers bruger sin store kreativitet og kærlighed til camping til bl.a. at ­sætte g ­ amle camping­vogne i stand og skriver bøger.

Femke Creemers 6

Hvad er din relation til camping?

Jeg har camperet hele mit liv og elsker det.

Først i et De Waard telt og senere i en lille campingvogn af mærket Chateau. Da jeg ­m ødte min mand, som heldigvis også var og stadig er vild med camping, rejste vi til Australien og New Zealand. Det gjorde vi på en lidt sjov måde, fordi vi kørte rundt i en total gejlet campervan og et lille telt. Det betød vi var uden for hele tiden og det var noget af dette bedste ved rejsen. Da børnene kom til rykkede vi over i en seks meter gammel Eriba og det var noget helt andet, men det vi bed mest mærke i, var, hvor grim den var.

Efter flere uges istandsættelse havde vi ikke bare en flot campingvogn, men ”Caravanity”, som vi driver i dag.

Hvorfor camping?

Camping er frihed og udeliv. Når man trækker stikket ud, som man gør på camping og man

samtidig har færre ting end hjemme, så er det kvalitetstiden opstår. Jeg har mange grunde til, at det skulle være lige netop camping. Når jeg sammenligner med andre ferieformer, så har man ikke den samme frihed til at rejse lige derhen, hvor man vil eller blive der, så længe man vil. Det er det bedste. Vejret er med på alle rejser og jeg elsker al slags vejr.

Hvor får du dine ideer fra?

Pinterest er virkelig godt og her henter jeg meget inspiration. Caravanitys store fanskare er også utrolig gode til at komme med ideer, så når jeg blander det hele med mine egne ideer, så er det, at man kan se resultaterne i vores istandsatte campingvogne, bøger, tips på hjemmesiden mm.

Hvad er “Caravanity”?

Min mand og jeg er begge meget kreative og

ordet ”caravanity” opfandt vi en aften efter mange timers brainstorming. Det er en blanding af “caravan” og “vanity” (forfængelighed / pyntesyge) og det er jo netop det, vi gør.

Vi camperer og pynter op. Men ”Caravanity” handler også om at gøre tingene på din egen måde og ikke nødvendigvis den måde campingbranchen synes, det skal gøres. Vores campingvogne har personlighed og ikke to er ens. På den måde bliver tingene unikke og bærer deres egen sjæl. Nogle har striber, andre har masser af blomster. Vi smider heller ikke gamle ting ud. Selvom ting er gamle, kan de sagtens have masser af værdi.

Besøg Femke Creemers fascinerende camping­univers her: www.caravanity.nl

Foto: Caravanity

7

8

Vi klæ’r din campingvogn flot på På Isabella siger vi en gang imellem med et smil, at en campingvogn er et anneks til et ­Isabella fortelt. De fleste nye campister opdager jo hurtigt, at livet som campist leves i forteltet. Det er her man er tættest på naturen og oplever følelsen af frihed og ferie.

Vi stiller os selv opgaver hver dag: Hvordan undgår vi træk i forteltet? Hvordan sikrer vi at regnvejr, holder sig udenfor? Hvordan sikrer vi skygge og behageligt indeklima med ventilation, når solen bager? Vi tænker over hver detalje, både de synlige og de usynlige.

Vores mål er, at summen af alle de detaljer, vi bygger ind i et Isabella fortelt, kan sikre vore kunder gode ferieoplevelser.

Vi tænker på håndværk, detaljer, kvaliteter, nye måder at gøre tingene på, samtidig med at vi holder fast i al den erfaring, vi har, og al den respons, vi får fra Isabella campister over hele Europa. Og vi tager det som en anerkendelse, når de nye løsninger, vi kommer med, i løbet af få år er standard i mange andre fortelte.

9

Design dit helt personlige læsejl

Download Isabellas nye app – "Your Isabella" og design dit eget læsejl Isabella har udviklet en ny app, der giver dig nye muligheder for at sætte dit personlige præg på dine omgivelser i ferien. Med Isabella app’en – "Your Isabella" har du mulighed for at tage et fotografi og få det overført til et Isabella læsejl. Få dine børn sat til vægs eller pral diskret med din flotteste fiskefangst. Få udsigt til dit flotteste naturbillede eller tag dine yndlingsblomster med på ferie. Mulighederne er mange. App’en er gratis.

God fornøjelse med "Your Isabella".

Download vores app i App Store eller Google Play – søg efter "YourIsabella".

10

Isabella Outdoor Life

Isabella Outdoor Life er navnet på en helt ny serie Isabella beklædning, der kommer til salg hos Isabella forhandlerne fra foråret 2017. Isabella Outdoor Life bygger på samme DNA som alle de andre Isabella produkter: Kvalitet, design og funktionalitet skal være i top. Følg med på isabella.net og vær klar, når den nye garderobe kommer til salg.

11

Campingkvinder er mobil kunst

12

Hvem får overhovedet idéen til at udsmykke og ombygge fem campingvogne til mobil kunst, der ovenikøbet sætter fokus på fem spændende kvindetyper.

Det gør den norske kunstner, bosiddende i Danmark, Marit Benthe Norheim "Jeg har camperet, siden jeg var helt lille. Først i et meget lille og gammelt telt, og jeg kan huske, hvordan jeg sammen med min familie var lidt misundelig på alle dem, der havde en campingvogn fra 1961 med alle dens fine faciliteter. Da jeg selv fik børn, købte vi en gammel campingvogn, og det var luksus, og gav utrolig mange skønne oplevelser. Da vi ikke kunne vedligeholde den mere, kunne jeg ikke nænne at smide den ud, og en dag kiggede jeg på den, og jeg syntes, den lignede en kvinde", siger Marit Benthe Norheim.

Og netop kvinder er temaet i det meste af den norske kunstners inspirerende kunst.

"Campingvogn, campinglivet og det at have huset med på ryggen minder om et liv, hvor man er meget tæt på hinanden, på hygge og på ferien.

Det frembringer mange associationer til eventyrer, som sigøjnere og cirkusfolk har anvendt i mange år. Her kommer kvinden ind i billedet med alle hende hemmeligheder, som hun gemmer eller åbner op for. Det giver plads til mange forskellige fortolkninger. Man kan gå ind i campingkvindens skød og fortolke hver rum individuelt, da de hver i sær har special­skrevet musik af komponist Geir Johnson", siger Marit Benthe Norheim.

De forskellige campingtyper udspringer fra campingvognens form og design. Marit Benthe betragter ganske enkelt campingvognens form, og derefter kommer idéen til en kvindetype, som hun derefter illustrerer med sine fantasifulde og meget iøjnefaldende figurer.

"Det er det, jeg gerne vil opnå. Folk skal kunne se og opleve min kunst, uden at de behøver at være et trænet kunstpublikum. De fleste skal kunne drage deres egne konklusioner, når de ser en campingvogn skabt til en kvinde", siger Marit Benthe Norheim.

Brude Bruden har stor erotisk udstråling, men alle de bryllupsbilleder, der findes inde i campingvognen, viser forskelligheden i opfattelsen af ægteskabet, og peger flere steder indirekte på de ofte vanskelige vilkår, en brud kommer til at leve under. Sirenen: Sirenen rummer en nutidig skulpturel tolkning af den forførende sirene fra den græske mytologi, der lokker søfolk til sig for derefter at lade dem lide skibbrud. Sådan foregår forførelse ofte også i dag.

Marie Beskytteren I Maria Beskytteren møder vi en moderne skildring af det barmhjertighedstema, der ofte bliver forflygtiget i en tid, hvor individualismen har en så central plads.

Campingmama Campingmama er stor og omsorgsfuld, men symboliserer også det snæversyn, ja, den næsten kvælende atmosfære, som det småborgerlige liv kan rumme. Flygtningen: Flygtningen er en både stolt og sårbar kvindeskikkelse, der skuer ind i en uvis fremtid. Inde i campingvognen har 400 norske børn og flygtningekvinder tapetseret væggene med mosaikker, der skildrer flygtningenes savn og håb.

Campingkvinderne blev skabt i forbindelse med ar Stavanger var Europæisk Kultur­hovedstad i 2008, og nu er de en del af Aalborg Universitet, hvor de bliver brugt som kreative lærings - og forskningslaboratorier.

Foto: Inge Tranter, Gudfinna Magnusdóttir Niels Fabæk

De fem campingkvinder har også været vidt omkring fra Island, Norge og Danmark, og det får i den grad folk til at spærre øjnene op, når vi kommer trillende gennem landskaberne.

Else Marie Bukdahl, tidligere rektor for Det Kongelige Danske Kunstakademis Billedkunstskoler, beskriver de fem campingkvinder således: Campingkvinderne, der møder os som individuelle personligheder, er præget af kontraster, mystikfyldte aspekter og gådefulde sindsstemninger. Sådan er kvinder jo. Men de har samtidig en symbolsk funktion, idet de repræsenterer fremtrædende kvinde­t yper fra historien og fra vor egen tid.

Marit Benthe Norheims næste kunstprojekt kan opleves i forbindelse med Århus som Europæisk Kulturhovedstad i 2017, hvor både er omdannet til kvinder.

Se også www.campingkvinder.aau.dk

13

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

Q

Q

Q

P

14

Fokus på detaljer er fokus på kvalitet Den berømte tyske arkitekt Ludwig Mies van der Rohe, betonede værdien af sans for detaljer på en meget poetisk måde: Gud er i detaljen. Uden sans for detaljen bliver kvaliteten aldrig optimal. Derfor har Isabella stort fokus på detaljer. Et telt kan sagtens se godt ud på afstand. Isabellas krav er, at det skal det også gøre helt tæt på.

Funktion og brugervenlighed Det er de smarte gennemtænkte detaljer, der sikrer enkel funktion og stor brugervenlighed. Det er også de gennemtænkte detaljer, der sikrer lang holdbarhed. Et fortelt er investering, der skal holde værdien. Både brugsværdien ferie efter ferie og salgsværdien den dag Isabella forteltet måske skal have nye glade ejere.

A E ksklusive Typhoon™ storm­b arduner er ­standard til flere af I­sabellas fortelte.

B DropStop™ regnhætter/­t ætningsringe ved alle kovseringe i taget.

C F ixOn™ skruefri vognbeslag sikrer bedre opspænding og leveres til alle Isabella fortelte.

D K raftige, slidstærke forstærkninger (nogle steder dobbelte) minimerer slitage. Alle trenseringe er påsyet med indvendige PVC-forstærkninger for at modstå trækket fra gummistropperne.

E Dørholdebånd med trykknap på alle Isabella fortelte.

F G ardinophæng. Isabella har udviklet et specielt gardinsystem for let ophængning og nedtagning af gardiner.

G For at fuldende din opsætning af gardinet, leveres alle Isabellas gardiner med Tiebacks i samme stof som gardinsættet. Tiebacks monteres let med trykknap på de isyede bånd i dit fortelt.

H IsaFlex™ gummistropper med stor elasticitet og styrke leveres til alle Isabella fortelte og solsejl.

I Dobbelt tilslutningsvinge sikrer, at forteltet passer til både vogne med skrå og lodrette ender.

J Tæt og stærk tagsyning med kapsøm udført på syautomat – en garanti for en 100% lige og korrekt søm. Indsnit i tagrundingen giver optimal pasform med et minimum af folder og letter opstramningen af forteltet.

K O ptimal placering af PVC-lapper til montering af stormliner (IsaLink™) sikrer forteltet i kraftig blæst L K raftige, slidstærke lynlåse med inddækning hindrer vandgennemtrængning.

M Indvendig græskant hindrer træk i forteltet.

Ved at lægge gulvtæppet over græskanten kan man effektivt lukke af for vinden, samt giver det det rigtige træk i gummistropperne.

N Udluftning på alle Isabella fortelte - enkelte også med myggenet i gavlen(e) reducerer risiko for kondensvand.

O Reguleringsstropper i hjørnerne samt pigdupsko på stængerne sikrer ensartet opstramning og reducerer slitage.

P E ksklusiv opbevarings- og transporttaske til forteltet samt stel- og pløkpose leveres standard. Alle Isabella fortelte leveres desuden med gardiner, understykke og standard hjulafdækning med trykknapper samt udførlig brugsanvisning og detaljeret steltegning.

Q Stellet på Isabellas fortelte er forsamlet, der gør det let at samle. CarbonX-fiberstel er forsynet med IsaFix-låsebeslag, og Zinox stålstel med T-Rex låsebeslag. Låsebeslagene gør opstilling af forteltet let og uproblematisk.

15

Let og lækkert grillmad for campister

FLÆSKESTEG MED LIME OG KRYDDERIER Et smagfuldt indslag til julemiddagen ­­ – flæskesteg med et tvist.

4 personer Ingredienser · 1-1,5 kg ridset svinekam · 1-2 spsk. groft salt · 2 lime, ubehandlede · 2 kvist rosmarin · 1 kvist timian · 12 pillede skalotteløg · 5 hele kardemomme kapsler · 4 hele nelliker · ¾ l vand eller bouillon · Peber til sauce I køkkenet Riv limeskallen fint, og bland halvdelen af 16

skallen med salt, grofthakket timian og rosmarin. Gnid stegen godt med blandingen også ned imellem sværene. Læg stegen i en stegholder, og sæt den i et fad eller foliebakke. Tilføj vand/bouillon, skalotteløg, nelliker og kardemomme til folie­b akken.

Ved grillen Klargør grillen til indirekte, middelhøj varme.

Sæt stegholder og foliebakke på grillen, og grill stegen i ca. 1 time . Tilsæt mere væde undervejs, hvis det fordamper. Tag skalotte­ løgene op efter 45 min. og gem dem. Øg grilltemperaturen til 200° C, og grill stegen i yderligere ca. 20 min. til sværen er sprød. Tag foliebakken af grillen, og gem væde og løg til saucen. Lad stegen trække 15 min. inden udskæring, og drys med resten af limeskal ved servering.

Grillmetode: Indirekte Grilltemperatur: 175°/200° C Kernetemperatur: 65° C Udstyr: Stegholder Foliebakke/fad Tilberedningstid: 100 min.

Forberedelsestid: 30 min.

Sværhedsgrad: Middel Tips Brug stegeskyen til sauce. Sigt væden ned i en gryde, og tilsæt ekstra grøntsagsbouillon og 2 dl fløde. Kog saucen op. Læg de grillede løg i saucen, og smag til med peber.

Griller du på en kulgrill, kan du øge grilltemperaturen ved at tilføje klargjorte briketter.

Bliver grillen for varm, fjerne du blot et par briketter.

Grill tips GRILLET STEGT FLÆSK En sprød klassisk ret, som nu kan nydes i en lettere version, takket være 2-i-1 Stegt flæsk-holderen.

4 personer Ingredienser · 16 skiver flæsk · Salt · Peber I køkkenet Salt flæskestykkerne på begge sider, og stil dem på højkant i holderens riller. Placer holderen på den medfølgende bakke.

Ved grillen Klargør grillen til direkte, høj varme. Sæt 2-i-1 stegt flæsk-holderen med flæsk på grillen. Grill det, til det er sprødt – ca. 35 min.

Drys med salt og peber.

Grillmetode: Direkte Grilltemperatur: 220° C Udstyr: 2-i-1 Stegt flæsk-holder Tilberedningstid: 20 min.

Forberedelsestid: 15 min.

Sværhedsgrad: Nem Tips Den medfølgende bakke til 2-i-1 Stegt flæsk-holderen kan også anvendes til at lave omelet, tærte eller kage på grillen.

· Brug med fordel en gasgrill. Den er enkel at betjene, bliver hurtig varm og let at transportere · Suppler din lille gasgrill med et konver­ teringskit, så den kan tilsluttes 5 og 10 kg gasflasker · Udnyt, at du kan tilberede både morgenmad, frokost og aftensmad på grillen – ja, du kan sågar bage på den · Varier dine grillerier – der er masser af tilbehør til din gasgrill, fx rotisseri eller 2-i-1- Stegt Flæsk-holder · Du kan sagtens tilberede en hel steg på gasgrillen – enten på rotisseri eller i stegholder · Grill årstidens friske grøntsager direkte på risten · Gå efter enkle, velsmagende retter med hurtig tilberedning · Gør grillristen ren, mens den endnu er varm. Det sparer dig for en masse besvær.

17

18

Det perfekte fortelt til den perfekte destination Europa har alt, og ingen anden ferieform er så fleksibel som camping i forhold til at få set Ramblaen i Barcelona, Det skæve tårn i Pisa, Berlinmuren, Frankrigs vinmarker og Danmarks sandstrande og Nordkapp. Men hvilket fortelt er mest perfekt, hvis du kører fra sted til sted i sydens sol, eller vil på ski i Sverige.

Ikke to feriepakkede vogntog er ens, og det er ofte samtaleemne campister imellem – hvad skal jeg tage med. Og det er ikke, fordi der er en færdig opskrift, for det handler i bund og grund alene om dine behov i forhold til, hvordan du camperer. Rejser du meget fra sted til sted, hvor meget må det veje, det du har med, og vil du overhovedet bruge ret meget tid på at komme på plads, og hvilke vejrmæssige forhold kan du blive udsat for på ferien.

Hurtigt omkring Hvis du skal være meget ude på din ferie, og er klimaet til at sidde ude langt ud på aftenen, som du oftest kan i mange af sommerens måneder, når rejsen går sydpå til Middelhavet eller Adriaterhavet, så kan du i virkeligheden nøjes med et solsejl, et læsejl og campingmøbler. Duggen falder ikke på samme måde, som du vil opleve i den nord­lige del af Europa eller i bjergene.

Til lidt af hvert Hvis du ikke ved, at du altid holder ferie under varme himmelstrøg, men skifter destination på hver rejse, kan du med fordel rejse rundt med et mindre fortelt, hvor front og sider kan afmonteres alt efter, hvordan vind og vejr arter sig. Du kan også vælge at lukke forteltet helt, hvis vejret bider fra sig. Et let rejsefortelt er også ideelt, hvis du camperer forår og efterår, hvor solen kan være fremme, men vinden er kold. Så er der mange gode timer i det varme fortelt, der tilmed er let at sætte op.

Komfort og luksus Hvis du ligger fast et sted i længere tid,

og gerne vil komme og gå til din feriebolig, skal du som regel heller ikke tænke så meget på vægten. Her kan du med fordel sætte et større og meget stabilt fortelt op, som kan holde til al slags vejr. Her bliver forteltet som en udestue i forhold til campingvognen, og typisk er det et rum, som der bliver brugt mange timer i. Et praktisk tip er at få lagt et godt gulv i forteltet, så du har fuldt udbytte og høj komfort på ferien. Når forteltet er sat op, og du ved, du skal blive lang tid på samme sted, kan du indrette dig med bedre møbler, og mange vælger sågar at have tv, køleskab og udekøkken i forteltet, så der ikke mangler noget som helst på ferien.

Sneen kalder Flere og flere begynder at campere om vinteren. Det kan være i fjeldene mod nord eller Alperne mod syd. Ikke nødvendigvis for at stå på ski, men bare for at komme ud i naturen om vinteren. Denne årstid kan dog mange steder byde på ekstremt vejr, og det kræver noget ekstra af forteltet og det udstyr, du medbringer på rejsen. Derfor ser vinterfortelte og universalfortelte også anderledes ud end andre fortelte. Først og fremmest skal de kunne bære sneen, eller få den til at rutsje ned fra taget.

Mange, der camperer hele året eller tager på decideret vintercamping, bruger også deres universalfortelt forår og efterår, hvor du som regel ikke er så meget ude som om sommeren. Vintercamping er på samme måde som forårs- og efterårscamping noget helt særligt, og helt anderledes end camping under den bagende sol. Det ene udelukker heldigvis ikke det andet.

19

Gammelt Isabella giver nyt liv Køb og smid væk kulturen er på retur, og det er blevet in at anskaffe sig gamle ting, som fortsat fungerer. ­Sådan er det også for Laila Sand, der elsker campinglivet, men ikke i en moderne udgave. Det førte hende på en ­ubeskrivelig rejse.

20

Det kan være en udfordring at anskaffe sig gammelt campingudstyr, der stadig holder i kvalitet, men her er der tale om et helt usædvanligt produkt, som godt nok er blevet lidt lysere i stoffet efter mange år i solen, men som stadig står helt friskt i stoffet, og holder regnvandet ude, som var det helt nyt. Det er produceret i 1979, og det siger alt om den kvalitet, som Isabella efterstræber i produkterne.

"Jeg elsker camping. Roen og nærheden til naturen, det simple liv, og at jeg helt selv bestemmer, hvad jeg skal hvornår. Det simple for mig er også, at jeg ønskede mig et vogntog, som var gammelt, så jeg ikke skulle bruge så mange penge på det.

Først fandt jeg campingvognen, en Sprite Alpin, og dernæst forteltet, der passer helt perfekt til", siger Laila Sand.

Lige nu står den gamle, men meget hyggelige feriebolig på en campingplads ved havet i Danmark, og billigere og skønnere feriebolig kan man næppe forstille sig. Udsigten til vandet er enestående, og da et gammelt Isabella læsejl dukkede op, var det helt perfekt. På samme måde som forteltet er dette læsejl fuldstændig frisk i stoffet, og kun en smule afbleget af solen.

Kvaliteten er imponerende.

På campingpladsen er der masser af andre gæster i autocampere og campingvogne med fortelte, og alle indretter sig forskelligt. Heldigvis.

Dette gamle fortelt med læsejl skiller sig bare ud fra alle andre, og på en eller anden uforklarlig måde ser det hele bare mere hyggeligt ud, selvom det ikke behøver at være sandt. Hvad til gengæld er 100 % sandt er, at kvaliteten af dette fortelt er på samme måde som i dag af allerhøjeste kvalitet.

"Jeg er meget imponeret over, at forteltet og læsejlet er i bedre stand end campingvognen. Det står ude i al slags vejr, og jeg holder det ved lige med vand og imprægnering. Igen meget simpelt, hvilket gør, at jeg ikke skal bruge mine weekender og ferier på praktik, men på at nyde livet, og det passer mig så godt", siger Laila Sand, mens hun nyder solen fra sin stol.

21

Ivan Odgaard 22

Fra langrendsstav til teltstang Innovation og produktudvikling er en af hemmelighederne bag den høje kvalitet på ­Isabellas omfattende sortiment. Og visse produkter er ”opdaget”, nærmest ved en tilfældig­hed. Frem til begyndelsen af 1980’erne bestod en teltstangssæt udelukkende af stålstænger. En skitur satte udviklingen i gang, fordi brødrene Odgaard kom til at tale om, at skistaven, der var både solid og ikke mindst let, måske kunne bruges som teltstang.

Efter flere års research, møder med udenlandske leverandører og timevis af udvikling, efterfulgt af test på test, begyndte en ny teltstang at tage form. En af grundene, til at det lykkes, er bl.a., at de to brødre aldrig giver op, når de får en ide. Kun det bedste er godt nok, og de bliver ved, til de kan se hinanden i øjnene og ved, at missionen er fuldført. Og det er altid sket i tæt samarbejde med alle ansatte.

Udvikling stopper aldrig Fra tunge stålstænger til lette C ­ arbon-X-stænger har rejsen været lang. Isabella etablerede sin egen stangfabrik Campion Production A/S i slutningen af 1980´erne. Her har de to brødre i tæt samarbejde med top-engagerede medarbejdere, brugt uanede timer med at lære håndværket og raffinere det, så både stålstænger og kulfiberstængerne er helt perfekte. En ting har været at udvikle selve produkterne, men hele produktionsapparatet og alt det værktøj, der skal bruges for at nå i mål, er også udviklet af de innovative opfindere. I dag er det et nyt team, der udvikler på området, men både Ivan og Peder giver ofte deres mening til kende. De nye ideer kombineret med mange års erfaringer giver et godt resultat.

Udviklingen af teltstænger vil aldrig stoppe, og hertil kommer de mange andre funktionaliteter, der er på et telt. De to Odgaard-brødre har sammen med medarbejderne også været med til at udvikle det nye teltstangsbeslag T-Rex, den karakteristiske gummistrop mellem telt og pløk IsaFlex, forteltsbeslaget Fix on, teltstangsopstrammeren Hercules og meget mere. De høje krav til kvalitet fortsætter også, så Isabellas sortiment kan holde til alle former for camping i al slags vejr året rundt. Isabellas fortelte bruges nemlig både i sol, sne, blæst og regn.

Brødrene Odgaard Efter over 40 års udviklingsarbejde er de to Odgaard-brødre Ivan og Peder, sønner af Isabellas grundlægger Søren Odgaard, ikke stoppet med at komme med gode råd til det nuværende udviklingsteam på Isabella.

"Jeg har leget med alt, hvad der kunne samles og skilles ad. Selvfølgelig en masse LEGO, men også alle mulige andre ting. Nogle gange fik jeg skilt tingene så meget ad, at de ikke kunne samles igen. Det har været enormt lærerigt", fortæller Ivan Odgaard.

Efter nogen tid på lageret som ung teenager uddannede Ivan sig til værktøjsmager, men arbejder også en periode på den svenske campingvognsfabrik Kabe, inden han kom tilbage til produktionen, hvor Ivan har arbejder på alle områder og kender derfor samtlige faser i produktionen. Ikke bare i dag, men de sidste 40 år.

Lillebror Peder Odgaard har altid mere været den, der har tegnet og fortalt og ideerne kom ofte til verden på papiret i form af forskellige tegninger. " Det er sandt. Jeg har mere været ham, der har tegnet og bygget ting. Jeg får hele tiden idéer til, hvordan ting kan se ud, og hvordan de kan anvendes. Det er vildt spændende at udvikle ting, også selvom man godt ved, at det kan tage meget længere tid, end man forventer", siger Peder Odgaard.

Peder Odgaard

Med denne filosofi i baghovedet har 68-årige Ivan Odgaard og 66-årige Peder ­Odgaard arbejdet i flere årtier for deres fars livsværk - Isabella.

23

Tre topprodukter I dag har Isabella tre forskellige slags stænger: Zinox-stålstænger, Carbon-X, og sidste skud på stammen Zinox Mega Frame.

Zinox-stålstænger anvendes med stor fordel til standcamping, universal- og vinterfortelte.

Carbon X, bedst til rejsetelte og Isabellas lette fortelte.

Zinox Mega Frame er til helårstelte.

CarbonX™ glasfiberstel Isabella har udviklet det unikke CarbonX-stel i samarbejde med Exel. Det er et kulfiber-forstærket glasfiberstel, som er specielt velegnet til rejse­c amping, men også til standcamping, da det er let og fuldstændig korrosionsfrit. Alle CarbonX-stel leveres med IsaFix låsebeslag. Med IsaFix er det nemt at fastholde stellets position.

Med ét tryk på håndtaget, fortæller et diskret ”klik” dig, at IsaFix er fikseret. Uanset hvilken temperatur eller spænding, giver håndtagets tryk et fuldstændig fastlåst hold.

Zinox™ stålrørsstel Zinox stålrørsstellet er af ISO-certificeret højstyrkestål og fremstillet i en chrom-VI-fri proces.

Stålstellet er varmzinkbehandlet både ud- og indvendigt for længere holdbarhed og opfylder alle krav til belastninger. På grund af dets styrke, er Zinox-stålstellet specielt velegnet til standcamping og leveres desuden i alle Universal- og vintertelte, idet camping i ydersæsonerne kræver stor konstruktionsmæssig stabilitet grundet påvirkning fra f.eks. blæst og sne. Alle Zinox-stel leveres med T-Rex låsebeslag.

Zinox™ MegaFrame Zinox MegaFrame 300 er et kraftigt stålrørsstel (godstykkelse: 32 mm/1,2 mm) med svejsede hjørner og MegaFix på stængerne. MegaFrame er gearet til helårsbrug med et heltelt, som kan stå hele året, og modstår såvel kraftige storme, snefald og store regnmængder. Kan også benyttes til 250 cm telte. Zinox MegaFrame 300 leveres inkl. 2 ekstra overliggere, samt 1 stk. Hercules 32,5 mm

CarbonX lagdeling 1 Langsgående glas- og kulfibre 2 Krydsvikling 3 Langsgående glasfibre 4 Krydsvikling med uret 5 Krydsvikling mod uret 6 Lak

IsaFix™ låsebeslag Opdatér dit CarbonX stel! IsaFix kan let monteres på alle Isabella stel, og erstatter teleskopkoplinger og vingemøtrikker for nem og effektiv udspænding af forteltstellet.

ZINOX

ZINOX MEGAFRAME 24

T-Rex™ låsebeslag til Zinox stålstel låser sig fast og holder udspændingen af stængerne under alle vejrforhold med ét tryk på håndtaget og et diskret ”klik”.

T-Rex kan monteres på alle Isabella Zinox stænger.

Zinox lagdeling 1 Transparent lak 2 Alu/zink 3 Stål 4 Alu/zink 5 Transparent lak

Let og lækkert grillmad for campister

DEEP PAN PIZZA En pizza med fylde og sprød skorpe 2-3 personer Ingredienser (2 pizzaer) · 25 g gær · 200 g italiensk hvedemel (Tipo 00) · 200 g durummel · 3 dl. lunkent vand · 2 spsk. olivenolie. · 1½ tsk. salt · 1 tsk. sukker · olivenolie Fyld · tomatsauce · revet ost · kød fx chorizopølse, parmaskinke, salami

eller kogt skinke · skattelotteløg · basilikumblade I køkkenet Bland smuldret gær, vand og olie i en røremaskine. Tilsæt lidt af melet, og rør godt. Hæld salt og sukker i og tilsæt mel under omrøring, til dejen er let at ælte (uden at klistre, og uden at blive tør). Lad dejen hæve tildækket til dobbelt størrelse (ca. 45 min.).

Del derefter dejen forsigtigt i to lige store dele, og læg den på et meldrysset bord (gerne durummel).

Rul dejen forsigtigt ud med kagerulle, og fordel dejen med fingrene i en velsmurt støbejernspande. Hæld tomatsauce på, masser af god ost og fyld efter eget valg.

Ved grillen Klargør grillen til indirekte, middelhøj varme.

Sæt støbejernspanden i GBS® -risten, og bag pizzaen i ca. 15-20 min., afhængig af mængden af fyld.

Ved servering drysses med basilikumblade.

Grillmetode: Indirekte Grilltemperatur: 180-200° C Udstyr: GBS® Støbejernspande Tilberedningstid: 15-20 min.

Forberedelsestid: 60 min.

Sværhedsgrad: Middel Tips Tilsæt evt. fuldkornsmel, grahams­mel eller groft hvedemel i stedet for almindeligt hvedemel.

25

Måske verdens mest gennem­ tænkte fortelt…

Erfarne campister kan kende et Isabella fortelt på lang afstand. De behøver ikke se navnet, men kan se den særlige Isabella DNA i farver, form, kvalitet og måske især den særlige linje­føring, der gør Isabella fortelte genkendelige på lang afstand.

Et fortelt er både form og funktion Et Isabella fortelt kendes på de særlige runde logo-koøje vinduer og en harlequin stribet markise langs gavlen, brede døre i front, lange udhængsvinger og sidst men ikke mindst store lyse vinduespartier. Målet er selvfølgelig at skabe et flot og harmonisk telt, men en lige så væsentlig del af opgaven, er skabe god campingkomfort.

Farver fortæller om tiden - og passer til tiden Brugen af farver varierer over tid og farvevalget er bl.a afhængig af ,om vi er i opgangstider eller nedgangstider. I tider med nedgang i økonomien bliver farverne afdæmpede. I opgangstider tør vi mere. Det er bl.a Commodore Insignia og Ambassador et bevis på. Den særlige Insignia blå ligger langt fra de mere sæsonsvingende farver og signalerer positiv optimisme. Se side 40.

Alt det man kan se...

Som meget andet skandinavisk design arbejder Isabella for at skabe tidløst design. Vi bruger farver til at skabe stemning, men også til at understrege det rene skandinaviske design.

Et Isabella fortelt bliver aldrig mode. Det skal være et stilikon også i de kommende sæsoner.

Hos Isabella bestræber vi os også på at følge formgivning og farveholdning på biler og campingvogne, så de så vidt muligt

26

opnår en samlet harmoni. Det er også en del af opgaven, at de enkelte modeller kan tilpasses de forskellige modeller af campingvogne. Her bruges systemet med A-mål, som Isabella har udviklet.

Alt det man ikke kan se…

Alle Isabella fortelte er udstyret med forstærkningsoverlap af stof for at kunne modstå slitage. Det vil sige, at der indvendigt er synlige lapper i forskellige materialer alt efter hvor på teltet behovet er.

Pludselige storme er oftere og oftere en del af sommervejret.

På Isabella fortelte sidder særlige stormlapper i gavlene. De er lavet, så lappen knækker af inden teltet går i stykker og evt. kan lave skader på campingvogne eller biler i nærheden.

Se mere på side 15 om de mange særlige Isabella detaljer.

Materialer testet af virkeligheden Det har betydning for levetiden af teltet, at materialerne både kan holde til daglig brug og påvirkning fra klimaet og især solen og regnvejr. Det tager vi højde for i materialevalget. Alle materialer er udviklet og produceret i Europa. Det betyder, at de dækker samtlige EU krav. Vi sikrer, at alt er gennemtestet helt ned til mindste detalje i forhold til lys- og miljøpåvirkninger på overflader og overfladebehandlinger.

Ditte Olesen – Udviklingschef hos Isabella

27

’’feel free to enjoy camping’’

28

29

30

Bliv campist på en weekend Hører du til dem, der synes, det ser rigtig hyggeligt ud, når folk sidder og hygger sig i forteltet eller foran deres familietelt, mens børnene hygger sig på legepladsen sammen med jævnaldrende. Eller drømmer du om det frie liv, hvor du selv bestemmer, hvor du kører hen, og hvor længe du gerne vil være der, så er campingferie helt sikkert noget for dig.

Kom godt i gang Den bedste og billigste måde at komme i gang på, er ved at få det afprøvet. Er livet og stemningen på en campingplads overhovedet noget for dig? Du kender med garanti nogen i din omgangskreds, der camperer. Spørg, om du ikke må komme på besøg, og gør det gerne på forskellige campingpladser, for det er ikke sikkert, at femstjernet luksus er dig.

Det kan sagtens være, du synes, at en fin trestjernet campingplads med fine faciliteter og en lille legeplads dækker dine behov. Der er også stor forskel på at campere tæt på byen, eller for enden af en lang landevej. Når du ved, om livet på campingpladsen er noget, du eller dine børn synes om, så skal du til at finde ud af, hvordan du selv vil campere.

Mange muligheder Der er ingen andre ferieformer, der kan gøres på så mange forskellige måder som camping.

Nogen vælger camping i stedet for et sommerhus. Campingvognen står fast samme sted, og der er intet vedligehold eller havearbejde. Andre kører fra sted til sted for at opleve noget nyt på hver tur. Teltet, som er den ældste af alle campingformer, er fortsat et hit, fordi mange elsker det simple i forhold til alle de bekvemmeligheder, du har derhjemme. Andre vælger den store, veludstyrede campingvogn med alt, hvad hjertet begærer, fordi de ikke vil risikere at mangle noget på ferien. Og så er der teltvognen eller den lille lette campingvogn, som er en mellemting. En stadigt voksende campingferieform i hele Europa er autocamper, og det forstår man godt. Præcis som med campingvogn er det lille hus på hjul den optimale frihed til at nyde en destination, og køre videre, når du har appetit på nye oplevelser. Er du i tvivl om, hvilken af campingformerne, der er bedst for dig, så begynd med at låne, leje eller købe brugt.

Hurtig oplæring Uanset hvilken campingferieform du vælger, så tager det ikke lang tid at blive dus med tingene, men for ikke at stå på selve ferien og kæmpe med et nyt telt eller en grill, der skal samles, så gør dig selv den tjeneste at tage på weekendtur tæt på dit hjem, og øv dig, før du skal på din første rigtige campingferie. Og selvom du på ingen måde er den, der læser instruktionsbøger, så kan der være tid at spare ved at gøre det. I dag ligger der også mange opstillingsvideoer på f.eks. fortelte på nettet. Al succes ligger i forberedelsen, og gør du det rigtigt, kan du slappe meget mere af på selve ferien.

Tjekliste · Pas og vigtige papirer som f.eks. forsikringer · Oversigt over campingpladser · Udstyrstjek – især, hvis det er ny­anskaffet · Biltjek inkl. underholdning til køreturen · Campingvogns/autocampertjek – fungerer alt · Fortelts/telttjek – har du prøvet at sætte det op · Pakkeliste – husk at holde øje med ­vægten, når du laster · Rejsen ud og hjem – har du alt · Drop alt for mange planer – der skal være tid til at slappe af 31

Tips og tricks Mange dygtige mennesker arbejder med Isabella hver eneste dag. Vi har spurgt mange af dem i hele Europa, og her får du deres bedste Isabella-tips, så dit fortelt står bedre og holder længere.

Safelock er smart Teltskinnen i campingvognen kan være både stram og lidt løs. Er den stram, så kan du med fordel bruge Aqua-Tex, før du kører forteltet i skinnen. På Universal- og vintertelte kan du anvende SafeLock til at holde teltet på plads i skinnen, så det ikke flytter sig.

til sidst fronten. Når hele forteltet er pløkket udenfor, så kan du pløkke indenfor.

En klassiker – husk overliggerne Forteltgavlenes overliggere skal ikke ligge vandret langs syningen, som mange tror.

Stangen skal følge rundingen for at støtte taget, så du senere får lettere ved at stramme forteltet op.

Mere stabilitet Med IsaLink kan du opnå endnu mere stabilitet i dit fortelt. Det kan i den grad anbefales, når du ligger tæt på havet eller andre steder, hvor det blæser ekstra meget.1

Dropstop stopper vandet Men kun når den sidder helt korrekt, så derfor skal du altid lige tjekke, om den sidder, som den skal, da den kan rykke sig ved opsætning.

Sidder den korrekt, har du et vandtæt fortelt.

Stå stærkt på benene Du kan med fordel lægge en såkaldt stabilo under forteltsbenene, så du undgår, at benet synker ned i jorden, når det strammes op.

Pas på vinduerne Når du ruller vinderne op, så rul dem ind under dem selv, så der ikke kan samles vand og skidt i dem. På den måde holder de længere tid. Når du lægger verandastangen ned, så pas på, at den ikke ligger direkte på teltstangen. Rul f.eks. gardinerne for, inden du lukker op.

Brug altid fodstropperne Brug altid de fodstropper, der er ved begge hjørneben og midterbenet. Der skal altid være en afstand mellem 7-16 cm (kan variere fra vogn til vogn) til jorden fra det kantbånd, der afslutter forteltet, før græskanten begynder.

Dette er meget vigtigt for at få træk i gummistropperne hele vejen rundt om teltet. Når der er træk i gummistropperne hele vejen rundt, er forteltet godt opspændt, og dermed også bedre sikret mod vind og vejr.

Rækkefølge på pløkkerne Du begynder først inde ved selve campingvognen i begge hjørner. Dernæst de to forreste hjørneben. Næste skridt er begge sider, og

32

Frem med de store pløkker Hvis du er fastligger og har forteltet stående lang tid, kan det anbefales at bruge 30 cm pløkker på hele forteltet.

Når det stormer Forhåbentlig camperer du hele året – også når det blæser. Stormopspændingen skal sidde let spændt, når den monteres, den må ikke stå og trække i forteltet hele tiden. Den skal kun gå i funktion, når blæsten får fat i forteltet, og dermed holde det på plads, så det ikke flyver væk.

Sådan får du varme ud af forteltet Det er skønt at have det dejlig varmt på campingferie, men hvad nu når det bliver for varmt i forteltet. Alle Isabella’s fortelte har ventilationsmuligheder indbygget. De sidder forskellige steder alt efter, hvilken model du har. Når du gerne vil lufte ud, kan du åbne for ventilationen, og gerne flere steder, så luften får lov til at cirkulere. Er det meget varmt, kan du åbne forteltet helt, eller afmontere et stykke af forteltet i de modeller, hvor det er muligt.

ingen sæbe. Brug derimod rigeligt med rent vand og en blød børste. Forteltet oversprøjtes med vand, og bagefter går man i gang med børsten, samtidig med at man lader vandet skylle det skidt væk, som børstes løs. Skyl til sidst teltet grundigt. Denne behandling bør foretages mindst et par gange i løbet af sæsonen. Særligt udsatte steder som tag, endegavle samt alle hjørner skal have en ekstra grundig behandling. Den beskrevne behandling gælder såvel teltdug som vinduer. Lad endelig være med at bruge sprit eller vinduespudsemidler til PVC-vinduer, det holder de ikke til. Gardinerne i Isabella’s fortelte vaskes ved 30°, og må ikke tørretumbles. Hvis du vil sikre dig en skånsom, men effektiv rengøring, kan vi anbefale IsaClean-produkterne.

Lidt rengøring skal der til Selv om du på ingen måde skal bruge ferien på rengøring, så kan du med fordel støvsuge dit fortelt, så jordstøv og jordbakterier ikke hober sig op. Det vil ellers øge risikoen for, at det bliver jordslået, når fugten stiger.

Undgå vand Der skal være lunt og godt i forteltet, og det kan være en udfordring, når naturens luner bryder ud. Læg meget gerne en presenning, der er en anelse større end forteltet. Til et tremeter fortelt skal du bruge 3,2 m, så der er 10 cm til at lægge op ad siden på forteltet, så vandet løber ind under presenningen og ned i jorden, i stedet for ind i forteltet.

Forlæng levetiden på dine lynlåse De lynlåse, som du ikke bruger til at komme ud og ind af forteltet, kan med fordel krydspløkkes, så der ikke hele tiden er et pres på dem. Det vil forlænge deres levetid.2

Gulvtæppe læg dig Hvis du har gulvtæppe i dit fortelt, er det mest behageligt at gå på, når det ligger stabilt. Brug Isagrip, så pløkkerne får bedre fat, og tæppet kan ligge helt fast.

Ro på Med et lille gummihætte, en såkaldt ZipCover, på lynlåsene kan du undgå den lyd, der er, når de rammer hinanden. Nogen synes også, de pynter.

Gem folie Når du pakker dit nye fortelt ud, er alle vinduer dækket med et tyndt skumfolie, der beskytter dem. Gem det til nedpakning mellem dine rejser, så holder dit fortelt meget længere. Husk også, at det ikke må være vådt eller fugtigt.

Rengøring af fortelt, vinduer og gardiner Du må ikke bruge de rengøringsmidler, som du anvender i husholdningen til dit fortelt. Altså

1

2

Husk, du kan finde mange flere gode rĂĽd pĂĽ www.isabella.net 33

1

2

3

34

PRISMA Med 4 meter i dybden er Prisma det hidtil største fortelt i Isabellas sortiment siden 70’erne. Prismas fleksibilitet, den store slidstyrke og det kraftige stel gør modellen til det ultimative fastliggertelt. Prisma er lavet i acryl som er åndbar og vedlige­holdelsesvenlig.

Fronten kan flyttes tilbage, og med ekstratilbehør får du et opholdsrum med en overdækket terrasse.

De store vinduespartier sikrer, at Prisma er et lyst og indbydende fortelt, der inviterer til mange gode timer. For at sikre størst mulig stabilitet leveres Prisma udelukkende med MegaFrame stel. Ønsker du at bruge Prisma som helårstelt kan ekstra stænger tilkøbes for at sikre ekstra god stabilitet i ydersæsonerne.

Aftagelige/nedfældbare dele: Front-, gavl- og hjørnepaneler.

Specielle detaljer: Fleksible frontdele, myggenet i begge gavle3, ven­tilation i fronten, lysbånd i taget2, store vinduespartier, bredt om­løbende udhæng. Vælg mellem Urban Sand og Cube Creme gardiner ved bestilling.

Leveres standard med: Hjulafdækning, understykke, telttaske, verandastang, FixOn, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Ekstra frontpanel (ramme), frontsæt (2 stk front- dele), højre eller venstre panel (skillevæg) giver flere variationsmuligheder1. Annex 250, netgavl, Cosy Corner II, frontsolsejl (forhør dig om størrelser hos din forhandler), stormsikringssæt.

MATERIALER Isacryl

FARVER Mocca

Isaroof

295 g/m2

Seed

Coal

285 g/m2

Zinox

MegaFrame

TEKNISKE ILLUSTRATIONER · G18 G18 G18 950-989 G18 G18

G19· G19 G19 1000-1025 G19 G19

· G20-21 G20-21 G20-211050-1125 G20-21 G20-21

· G22-23 G22-24 G22-24 1150-1225 G22-24 G22-24

A950-A1225

R

R L R R

L

L

L

R

L

R

R

L R L

L

A950-A1225A950-A1225 A950-A1225 A950-A1225

250 250 2

150 150 15

PRISMA

250 250 150 150

35

1

36

2

PENTA THIRTY Penta Thirty har alt, hvad du måtte ønske i et standtelt – en dybde på 3,50 m uden generende midterstang og en form, så hele pladsen udnyttes. Materialet er Isacryl, der tillader forteltet at ånde. Myggenetvinduer i begge gavle, og de mange åbningsmuligheder, giver et optimalt inde­klima. Et sandfarvet tag giver et blødt og varmt lys i forteltet, og kombinationen af lysbånd i taget og store vinduespartier med klar folie, gør Penta Thirty til et lyst og venligt fortelt at opholde sig i. Den stærke stangkonstruktion og den femkantede facon betyder stabilitet til en lang sæson på campingpladsen.

Du kan vælge mellem det stærke Zinox-stålstel eller det ekstra stærke Zinox MegaFrame for ekstra stabilitet. MegaFrame kombineret med ekstra vintersikring gør, at du kan bruge dit Penta Thirty hele året.

Aftagelige/nedfældbare dele: Front, gavl- og hjørnepaneler.

Specielle detajler: Omløbende udhæng, lyspaneler i tagmidte. To store gavlventilations­ vinduer med myggenet1, hjørnedør venstre front, to dørmuligheder.

Leveres standard med: Gardinsæt Cube Creme, verandastang, understykke, hjulafdækning, FixOn, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Annex 220, dørmarkise2, termoloft, skillevæg, stormsikringssæt.

MATERIALER Zinox

Isacryl

295 g/m2

FARVER Granite

Zinox

Steel

MegaFrame

Isaroof

285 g/m2

875-940 G14-16

950-989 · G18

1000-1025 · G19

G16

G18

G19

1050-1125 · G20-21

G20-21

1150-1285 · G22-24

1350 · G25

G22-24

G25 PENTA THIRTY

TEKNISKE ILLUSTRATIONER

A875-1350 350 350

37

’’Camping is the oxygen of the soul ... feel free’’

38

39

PENTA THIRTY

1

40

2

COMMODORE INSIGNIA Commodore Insignia er en fusion af klassisk Isabella-design og nutidigt materialebrug.

Dybden på 3 meter og muligheden for valg mellem tre steltyper har store fordele, specielt for dig, der veksler mellem stand- og rejsecamping, og nyder at have god plads i forteltet.

Store panel-opdelte panoramavinduer gør Commodore Insignia til et venligt opholdsrum med et unikt lysindfald.

Der er god mulighed for at bevare et godt indeklima i forteltet, idet Commodore Insignia-­ modellen har myggenetvindue med folieklap i begge gavle, samt en integreret topudluftning i midten af fronten.

Aftagelige/nedfældbare dele: Front- og gavlpaneler.2 Specielle detaljer: Myggenet i begge gavle1.

Leveres standard med: Gardinsæt Cube Creme, verandastang, understykke, hjulafdækning, FixOn, Typhoon stormopspænding, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Annex 250, dørmarkise, netgavl, netfront, Cosy Corner II, skille­væg, Eclipse frontsolsejl, tagrende, stormsikringssæt.

MATERIALER

Isacryl

295 g/m2

Zinox

MegaFrame

Steel

CarbonX

Silver

Insignia Blue

Isaroof

285 g/m2

TEKNISKE ILLUSTRATIONER 900-940 · G16 G14-16

G14-16

950-989 · G18 G18

G18

1000-1075 · G19-20 G19-20

G19-20

1100-1175 · G21-22 G21-22

G21-22

A900-1175

300 300 300

41

COMMODORE INSIGNIA

Zinox

FARVER

1

2

42

3

COMMODORE SEED Commodore Seed er familieteltet, der både er rummeligt, lyst og luftigt. De varme, afdæmpede farver, åndbart Isacryl-materiale, store vinduespartier og de mange åbningsog udluftningsmuligheder gør det til en behagelig oase med 3 meters dybde, hvor familien sagtens kan finde plads til hygge og leg.

Commodore Seed er både velegnet til stand- og rejsecamping. Commodore Seed har frosted vinduesfolie i de nederste vinduespaneler, som giver dig et smukt lysindfald, men også afskærmning i hverdagen.

Har du taget turen sydpå, giver myggenetvinduer i begge gavle rig mulighed for ventilation på varme dage, og CarbonX letvægtsstellet gør det nemt at håndtere. For optimal stabilitet til standcamping anbefales Zinox-stålrørsstel med T-Rex låsekoblinger, der gør det let at udspænde og samle.

Aftagelige/nedfældbare dele: Front- og gavlpaneler.

Specielle detaljer: Frosted vinduespaneler1, myggenet i begge gavle2, integrereret udluftning i front3.

Leveres standard med: Gardinsæt Urban Sand, verandastang, understykke, hjulafdækning, FixOn, Typhoon stormopspænding, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Annex 250, dørmarkise, netgavl, netfront, Cosy Corner II, skille­væg, frontsolsejl, tagrende, stormsikringssæt.

MATERIALER

CarbonX

Isacryl

295 g/m2

FARVER

Zinox

Zinox

Granite

Steel

G21-22 1100-1225 · G21-23

G24 1350 · G24

Seed

MegaFrame

Isaroof

285 g/m2

G14-16 850-940 · G14-16

G14-16

G18

G19-20

G21-22

G24

G18 950-989 · G18

G19-20 1000-1075 · G19-20

COMMODORE SEED

TEKNISKE ILLUSTRATIONER

A850-A1350

300 300

43

’’feel free to relax’’

44

45

1

2

46

AMBASSADOR SEED Med mere end 30 år på markedet forpligter navnet ”Ambassador” som værende det ultimative rejsetelt, der er ukompliceret at stille op og med begrænset vægt, en dybde på 2,50 meter og alle ønskelige åbningsmuligheder.

Ambassador Seed har myggenetvindue i begge gavle, og er fremstillet i Isacryl for at sikre et godt indeklima. Taget er belagt på ydersiden og har en mønstret inderside, hvilket minimerer kondensdannelse.

Aftagelige/nedfældbare dele: Front- og gavlpaneler.

Specielle detaljer: Frosted vinduespaneler.1, integrereret udluftning i front2, myggenet i begge gavle3.

Leveres standard med: Gardinsæt Urban Sand, verandastang, understykke, hjulafdækning, FixOn, Typhoon stormopspænding, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Annex 250, dørmarkise, netgavl, netfront, Cosy Corner II, skille­væg, Eclipse frontsolsejl, tagrende, stormsikringssæt.

3

MATERIALER

Zinox

Isacryl

295 g/m2

FARVER Granite

CarbonX

Steel

Seed

Isaroof

285 g/m2

850-940 · G14-16

G14-16

950-989 · G18

G18

1000-1075 · G19-20

G19-20

1100-1175 · G21-22

G21-22

AMBASSADOR SEED

TEKNISKE ILLUSTRATIONER A850-1175

250 250

47

1

48

2

CAPRI COAL Capri Coal er det ideelle valg for rejsecampisten. Det er hurtigt at stille op, og det lette acryl-materiale gør Capri Coal let at transportere og sikrer samtidig god åndbarhed. ­Ophold i forteltet er yderst behageligt, da de tonede vinduespartier tager det skarpe sollys og store mygge-netsvinduer giver god ventilation uden generende insekter på varme sommerdage og nætter. Alle front- og gavlpaneler kan nedfældes som veranda eller tages helt ud. Capri Coal fås enten med Zinox-stålrørsstel eller det ultralette CarbonX-­ fiberstel.

Aftagelige/nedfældbare dele: Front- og gavlpaneler.

Specielle detaljer: Tonet vinduesfolie, myggenet i begge gavle1 og i fronten, markise­ strimmel i gavlen.

Leveres standard med: Gardinsæt Bowline Grey, hjuladækning, understykke, taske, verandastang, FixOn, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Annex 2502, netgavl, netfront, Cosy Corner II, skillevæg, Eclipse frontsolsejl, tagrende, termotag, stormsikringssæt.

MATERIALER

Zinox

FARVER Granite

CarbonX

Steel

Stone

Light

Isacryl

260 g/m2

TEKNISKE ILLUSTRATIONER G13 G13 · G13 G13 G13 800-825

G14-16 G14-16 G14-16 G14-16 850-940 · G14-16

G18-20 G18-20 G18-20 G18-20 950-1075 · G18-20

G21-22 G21-22 G21-22 G21-22 1100-1175 · G21-22

A675-A1175

250 250 250 250 250

A675-A1175 A675-A1175 A675-A1175 A675-A1175 49

CAPRI COAL

G10-12 G10-12 G10-12 G10-12 675-775 · G10-G12

1

MINOR Når det skal være nemt, smart og komfortabelt, er Minor svaret. Minor leveres med CarbonX fiberstel – et letvægtsstel, som er hurtigt og let at samle. Panoramavinduet i det aftagelige frontpanel giver lys og godt udsyn. Der er indgangsdør i begge gavle, plus et myggenetvindue i den ene gavl, som kan lukkes af ved at lyne folieafdækningen til. ­Materialet i åndbart Isacryl tilføjer ekstra fordele til indeklimaet. Som ved alle Isabellas deltelte får du den bedste tilslutning til vognen.

Aftagelige/nedfældbare dele: Front.

Specielle detaljer: Myggenet i den ene gavl1.

Leveres standard med: Gardinsæt. Bowline Grey, understykke, hjulafdækning, FixOn, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Verandastang, stormsikringssæt.

FARVER Granite

Steel

Flax

MATERIALER

CarbonX

Light

Isacryl

260 g/m2

TEKNISKE ILLUSTRATIONER Passer til vognhøjder mellem 235 og 250 cm 260 260 200 200

50

1

2

MAGNUM 250 COAL Magnum 250 Coal er et yderst rejsevenligt deltelt, der hurtigt stilles op, når du er på ­f arten. Med et Magnum 250 Coal får du et rummeligt rejsetelt på 2,5 meter i dybden. Åndbart Isacryl materiale sikrer et godt indeklima. Front- og gavlpaneler er nedfældbare/ aftagelige, og sammen med to myggenetsgavle får du et væld af udluftningsmulig­heder. Ønskes mere plads ude og inde, kan Magnum 250 Coal udbygges med blandt andet ­Eclipse frontsolsejl, Cosy Corner II, og med et annex får du ekstra sove- eller opbevaringsplads. Magnum 250 Coal er fremstillet i Isacryl, der er et imprægneret og vedligeholdelsesvenligt materiale.

FARVER Granite

Steel

Seed

MATERIALER CarbonX

Aftagelige/nedfældbare dele: Front- og gavlpaneler.

Isacryl

295 g/m2

Isaroof

285 g/m2

MINOR & MAGNUM 250 COAL

Specielle detaljer: Lyst og venligt telt, ekstra lang tagvinge og udhængsvinge. ­$ Mygge­net i begge gavle, gardinsæt Urban Sand, hjulafdækning, understykke, taske, veranda­stang, FixOn, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

TEKNISKE ILLUSTRATIONER Ekstraudstyr til montering: Annex 250, Cosy Corner II spec.1 Magnum, Eclipse frontsolsejl spec.2 stormsikringssæt.

Passer til vognhøjder mellem 235 og 250 cm 340 250 51

’’feel free to be together’’

52

1

2

T@B FORTELT OG SOLSEJL T@B 400L FORTELT Materiale: Front i Isacryl. Gavle og tag i belagt polyester og sokkel i PVC. Detaljer: Fronten er nedfældbar og aftagelig1.

Myggenetvindue i højre gavl samt myggenet i front – begge med afdækning, som kan åbnes/ lukkes ved hjælp af lynlåse.

Standard: Gardiner, specialunderstykke og hjulafdækning.

Stel: Aluminium/IXL™. Justerbare overliggere.

Skruefrit FixOn vognbeslag.

Bundmål: 225 x 415 cm Vægt: 22 kg

T@B 320 FORTELT Til T@B 320 RS og T@B 320 Offroad Materiale: Front i Isacryl. Gavle og tag i belagt polyester og sokkel i PVC. Detaljer: Fronten er nedfældbar og aftagelig.

Myggenetvindue i højre gavl med folie­ afdækning, som kan åbnes/lukkes ved hjælp af lynlåse.

Standard: Gardiner, special understykke og hjulafdækning.

Stel: Aluminium/IXL™. Justerbare overliggere.

Skruefrit FixOn vognbeslag.

Bundmål: 180 x 375 cm Vægt: 18 kg

T@B SOLSEJL til T@B 320 RS og T@B 320 OffRoad2 Materiale: Belagt polyester.

Detalje: Det 370 cm lange stormbardun er samtidig et målebånd, som viser den rigtige afstand mellem alu-benene.

Standard: Eksklusiv bæretaske med separate rum til sejl og stænger.

Stel: Formbukket aluramme. Justerbare overliggere. Skruefrit FixOn vogn­beslag.

Højde: 210 cm ved det højeste punkt.

Dybde: 180 cm Vægt: 6,8 kg

MATERIALER FARVER Isacryl

Abricot

Grey

295 g/m2

T@B

Indigo

53

1

CAPRI COAL TIL ERIBA TOURING Denne model af Capri Coal er lavet specielt til Eriba Touring campingvogne. Stellet er et CarbonX letvægtsstel med fastmonterede vognbeslag til overliggerne, og har ekstra tagkryds som løfter taget på teltet mod vognen. Capri Coal har integreret pudetilslutning og støttestænger, så teltet slutter tæt ind til vognen.

Det lette acryl-materiale, Isacryl, gør Capri Coal let at transportere, og sikrer samtidig god åndbarhed i forteltet.

Capri Coal passer til Eriba Touring vogne fra 2009 og fremefter.

FARVER Aftagelige/nedfældbare dele: Front- og gavlpaneler.

Specielle detaljer: Tonet vinduesfolie, myggenet i begge gavle1 og i fronten, markise­ strimmel i gavlen.

Leveres standard med: Gardinsæt Bowline Grey, hjulafdækning, understykke special, taske, verandastang, FixOn, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Annex 250, netgavl, skillevæg, tagrende, termotag, stormsikringssæt.

Granite

MATERIALER

CarbonX

Light

Isacryl

260 g/m2 54

Steel

Stone

SPECIALFORTELTE DESIGNET TIL ADRIA ACTION 361 Du behøver ikke altid at være aktiv i ferien – hvorfor ikke blot læne sig tilbage og slappe af? Og hvor gør man det bedre end i sit fortelt?

Isabella – har designet dette fortelt til Adria Actions lille smarte campingvogn ”Adria Action 361”. Isabellas fortelt til Adria Action 361 matcher perfekt til vognens helt specielle linier og er både elegant og funktionelt.

FARVER Marine

Red

Sky Blue

MATERIALER CarbonX

Detaljer: Fronten er nedfældbar og aftagelig. Myggenetvindue i højre gavl med folieaf­dækning, som kan åbnes/lukkes ved hjælp af lynlåse.

Isacryl

295 g/m2

CAPRI COAL – ERIBA TOURING & ADRIA ACTION

Materiale: Front i Isacryl. Gavle og tag i belagt polyester og sokkel i PVC. Coated

polyester

Standard: Gardiner Hyacinth, understykke og hjulafdækning.

TEKNISKE ILLUSTRATIONER Stel: Aluminium/CarbonX. Justerbare overliggere. Skruefrit FixOn II-vognbeslag.

Ekstraudstyr til montering: Annex 220, stormsikringssæt.

Vægt inkl. stel: 30,8 kg 55

Vintercamping – det er hyggeligt 56

Camperer du allerede nu i campingvogn, så er der ingen grund til at pakke dem væk, når sommeren er slut.

Vinter­camping er suverænt.

Forsigtighed og omtanke Der er ingen grund til frygt, når camping­vognen og forteltet skal på langtur i vinter­vejret. Forsigtighed og omtanke er en selvfølgelighed. Hvis du har forberedt dig lidt hjemmefra, kører efter forholdene, og tager dig god tid, er det bare om at komme af sted. Forude venter der campingoplevelser af en hel anden karakter end dem, du får om sommeren. Inden afrejse skal du sikre dig, at „fodtøjet” på køretøjet er i orden. Det er meget vigtigt at have gode dæk på både bil og camping­vogn eller autocamper. Når det gælder dæk på bilen, er reglerne lidt forskellige i de europæiske lande, så disse skal tjekkes før afgang. Du skal naturligvis også sikre dig, at du har det rette udstyr med såsom snekæder, sneskovl m.m., men også det rigtige vinterfortelt.

Test vogntoget Når vogntoget er på plads, er det en god idé at få lidt erfaring med, hvordan det ter sig i glat føre. Når lejligheden byder sig, og den første sne falder, bør du dog teste dit vogntog, og blive mere dus med dets køreegenskaber, der kan være en del anderledes end om sommeren. Motorvejskørsel og landevejskørsel kan anbefales, fordi det giver et godt indtryk af vogntogets stabilitet på glatte veje samt overskydende trækkraft i bilen.

Køreteknisk kursus Det er også en god idé at køre på en stor tom parkeringsplads, og teste vogntoget i lettere manøvrekørsel samt opbremsning.

Her vil du også opleve, at dit vogntog opfører sig anderledes, når der er sne. Prøv først at katastrofebremse, og udvid derefter denne øvelse med at dreje, mens man bremser. Vær forsigtig og tænk på, at man er på offentligt område.

Vejforhold Vejforholdene afhænger af, hvor turen går hen. Går vintercampingturen til Alperne, er det generelt sådan, at snerydningen er meget effektiv på motorveje og landeveje på hele kontinentet.

I Sverige og Norge ryddes kun hovedvejene, og ellers kører de bare efter forholdene. Det kan ofte betyde veje med meget sne på. Bliver du utryg undervejs, kører du bare ind på førstkommende rasteplads og hygger dig i din varme campingvogn, til det er sikkert at køre igen. Rastepladserne ligger tæt på hinanden på kontinentet, mens der er længere mellem dem i Norge og Sverige og især helt mod nord.

Uanset hvor vintercampingturen går hen er det yderst vigtigt, at du planlægger, at du har god tid med i bagagen.

usikkerhed på hele turen. Det er ikke noget problem at komme frem til destinationen, men de sidste 500 meter op til selve campingpladsen kan være snefyldte, og ofte forbundet med en stigning. Men også her er der håb forude. Er du i tvivl om, hvorvidt din bil har tilstrækkeligt med kraft til at komme helt op, så kør først ruten uden campingvogn. Den kan stilles på en parkeringsplads eller ved et indkøbscenter i nærmeste by. Mange campingpladser tilbyder at køre campingvognen på plads, oftest med en traktor, der lige kan trække campingvognen det sidste stykke.

Campingpladserne i nord ligger ofte lige op ad pisterne midt i naturen. Sydpå ligger de oftere i byen eller lige udenfor, hvorfor man skal med skibus eller køre i egen bil for at komme frem til pisterne. Byerne har dog mere at byde på for dem, der ikke står på ski.

Hygge på pladsen Der er en helt anden stemning på campingpladsen om vinteren.

Selv om det er koldt, er folk udenfor. Der bygges ofte snebarer, og der skovles sne af tagene, mens børnene kælker. Folk går med andre ord og hygger med hinanden og deres vogne, mens børnene leger i den sne, som der er rigelige mængder af, og som er ren og frostfast. Det kan være svært at få børnene ind, men ikke at få dem til at sove.

Forteltets særlige betydning Som på alle andre campingferier er forteltet et helt særligt sted. Nogen bruger det som praktisk opbevaringsrum med plads til ski, skistøvler og grill. Andre indretter sig mere hyggeligt og bruger forteltet på dage, hvor solen titter frem, og der kan nydes en god frokost udenfor. Er der plads til en gasvarmeovn, kan der bruges endnu flere timer i forteltet – også om aftenen. Uanset hvordan forteltet anvendes, har det en helt særlig funktion i forhold til varme i campingvognen. Forteltet er en eminent varmesluse.

Husk dette i din vinterbagage · Træktov, sneskovl, pandelampe, startkabler, varmt tøj og støvler er også en del af vinterbagagen. · Husk grillen. Grillmad om vinteren smager også godt.

I sabella Universal eller Winter er de mest ideelle fortelte til vintercamping.

Frem til campingpladsen De sidste kilometer kan ofte være dem, der skaber den største 57

58

1

2

WINTER Kraftige materialer, en speciel taghældning for minimal sneophobning samt ekstra bred, udvendig lækant, et stærkt stålstel, fleksibel pløkning og vinduesfolie, som kan tåle ekstreme frostgrader gør, at Isabellas vinterfortelt Winter står distancen – selv i en kraftig snestorm.

Modellen er af rengøringsvenligt polyester-materiale og har dør i begge gavle samt udluftning med lynlåslukke.

FARVER Granite

Steel

MATERIALER

Zinox Specielle detaljer: Udvendig lækant1, speciel taghældning2, ekstra kraftig vinduesfolie.

Leveres standard med: Gardinsæt Bowline Grey, understykke, hjulafdækning, FixOn, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

PVC

Ekstraudstyr til montering: Termoloft, vintersikring, stormsikringssæt.

TEKNISKE ILLUSTRATIONER Passer til vognhøjder mellem 235 og 250 cm 220 220

WINTER

Anvendelse: Hele året.

180 180 59

UNIVERSAL 420 1

2

UNIVERSAL 360 60

3

UNIVERSAL 420 COAL & 360 COAL Universal 420 Coal og Universal 360 Coal er deltelte, der med stor styrke og stabilitet kan stilles op i alt slags vejr – på alle årstider. To støttestænger presser de fastsyede skumgummipuder fast ind mod vognen, samtidig med at klikprofiler fastholder gavlene direkte på støttestangen for optimal tæthed. Universal 420 og Universal 360 Coal har indgangsdøre i begge gavle og store vinduer i hele fronten, der giver et godt udsyn. Det stærke Zinox stålstel sikrer en god stabilitet.

Bruges Universal 420 Coal - Universal 360 Coal som helårstelt anbefales montering af vintersikring og termoloft (ekstraudstyr). Tagkonstruktionen giver uhindret åbning af vogndøren, samt minimal sneophobing.

Aftagelige/nedfældbare dele: Front- og gavlpaneler.

Specielle detajler: Ventilation i begge gavle3 samt justerbar frontventilation. Udvendig lækant2, fleksibel pløkning, speciel taghældning som gør teltet velegnet til helårscamping, ekstra kraftig vinduesfolie (som er frostsikker) Leveres standard med: Gardinsæt Urban Sand, verandastang1, understykke, hjulafdækning, FixOn, telttaske, stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Annex 220, Dørmarkise4, termoloft, vintersikring, storm­ sikringssæt.

Anvendelse: Hele året.

4 MATERIALER

FARVER

Universal 420/360

Granite

Seed

Zinox

Isacryl

295 g/m2

Universal 420 Isaroof

285 g/m2

UNIVERSAL 420 & 360 COAL

TEKNISKE ILLUSTRATIONER Passer til vognhøjder mellem 235 og 250 cm Universal 420 Coal

Universal 360 Coal 440 440 440

380 380 380 380 230 230 230

230 230230 230

61

VILLA 550 - 650 - ALL YEAR Villa er et helt unikt helårstelt/fastliggertelt, som fås i to bredder.

Konstruktionen er lavet med tanke på størst mulig stabilitet og lang holdbarhed. Isabella Villa er modulopbygget, og udvalget mellem ­forskellige frontpaneler, gør at du selv kan være med til at konstruere din Villa som du ønsker.

Teltet skal kunne bruges på varme sommerdage, men samtidig være et godt alternativ, når sneen ligger hvid og indbydende på bakken. Der stilles store krav til udstyret, når det skal kunne bruges hele året, og Isabella Villa er sammensat af de bedste materialer.

En optimal taghældning begrænser desuden sneophobning. Lys er liv, og de store vinduespartier og hvide gardiner gør sit til, at du får et lyst og behageligt opholdsrum.

Vinduesmaterialet kan tåle ekstreme kuldegrader, og Villa er også udstyret med klapper i stof, så man let kan lukke og dække vinduerne af efter behov. Det dybe omløbende udhæng hindrer smuds og forurening, så du kan bruge dagene til at slappe af, istedet for til vedligeholdelse.

62

Modulerne samles ved hjælp af lynlåse, og det forenkler både selve opbygningen, men gør også, at en eventuel ombytning af frontmodul­ erne kan foretages uden at hele teltet skal afmonteres.

Da Villa er udstyret med polstret sluse og mellemstykke i taget, kan den anvendes på alle vognstørrelser (Der kan dog være behov for specialtilretning ved især små vogne). Du kan med enkle greb køre vognen til eller fra efter behov, dog kræves der en fuld bagbeklædning (ekstra) hvis Isabella Villa skal stå uden vogn. Isabella Villa kan som standard også tilpasses mobilhomes med en max. højde på 265 cm.

Din lokale forhandler kan vejlede dig, hvis du skulle ønske at få Villa færdigmonteret. Isabella tilbyder gulv samt opstilling af Villa.

(Se special brochure for info)

Det komplette og fleksible alternativ til helårscampisten/fastliggeren

Bagstykke

STANDARD Venstre gavl

A Dør og vinduesparti

STANDARD Højre gavl

B Dør og vinduesparti

C Vinduesparti

Villa 550 – 5 ud af i alt 9 kombinationsmuligheder

Bagstykke

D-E Vindue og dør Kun til 650

F Vinduesparti med myggenet (Ekstra)

Villa 650 – 6 ud af i alt 18 kombinationsmuligheder

gSkillevæg ævellikS

B+C

Tunel

C+B

A+B

A+C

A+D+C

C+E+B

hcroP

A+D+B

C+E+C

C+D+C

E+C+C

Skillevæg

TEKNISKE OPLYSNINGER Bundmål: Dybde 300 cm Længde 550 cm eller 650 cm Farvekombination: Tweed/Flax.

Teltdug: Gennemfarvet Isacryl.

Porch Tagdug: 520 g/m2 PVC/Polyestersvejsede sammenføjninger.

Gardiner: Cube Creme.

Stativ/Konstruktion: 40 x 40 mm aluminiumsprofiler med vinkel­ beslag.

Antal døre: Min. 2 udluftning i begge gavle. Omløbende udhæng.

LEVERES SOM STANDARD Villa leveres komplet med 40 x 40 mm aluminiumsprofil-­stel, tag, fronter og gavle med vindues­klapper, samt tilslutningssæt med tagsluse, 2 stk. puder, understykke og standard hjul­afdækning. Teltet leveres med 2 stk. 70 cm, bagvægsdele, således at åbningen 550 cm og 650 cm, bagtil vil være henholdsvis 410 og 510 cm. Alle dele kan udskiftes ved skade. Højde i bag ca. 240 cm

EKSTRAUDSTYR (MERPRIS) Bagvægsaflukning.

Termoloft.

Vintersikring. (Tværstang og støttestænger) Tagrende.

F-modul: Oplukkeligt frontpanel med myggenet.

Villa Connetion Tunnel 70 cm 550.

Villa Connetion Tunnel 70 cm 650.

Villa Porch Roof/venstre og højre.

Villa Windscreen Front.

Villa Windscreen Side.

Villa Porch Back.

Vi anbefaler: At placere teltet på et fast gulv udført i nøjagtige mål henholdsvis 300 x 550 cm eller 300 x 650 cm Tal med din forhandler eller en lokal tømrer derom.

OBS! Villa skal monteres på et 10 cm højt gulv.

FARVER Tweed

Flax VILLA

Porch

C+C

63

2

3

1

SHADOW SOLSEJL Shadow er det multianvendelige rejsesolsejl, som kan sættes op uanset, hvor du befinder dig i en håndevending. Udover at blive monteret på selve campingvognen, kan Shadow også bruges som sidesejl på forteltet. Kombineret med ekstraudstyret sider og netfront er der ekstra læ og beskyttelse mod solen under din Shadow. De særligt kraftige og stabile dorne på stængerne og øser i taget giver en optimal udspænding og størst mulig stabilitet.

Dybde: 200 cm Bredder: 500, 400, 360, 300, 240 cm Stænger: CarbonX (240/300: 2 stk - 360/400/500: 3 stk) MATERIALER Leveres standard med: Typhoon stormopspænding og stangpose.

Ekstraudstyr til montering: Netfront fås i tilhørende bredder og kan også anvendes på de fleste eksisterende vognmarkiser1, netside højre/venstre med bånd og vulst i begge sider2. Leveres med FixOn beslag samt “Tectum”-system (tagstang og en multikobling til hurtig og enkel montering af siden)3.

CarbonX

IsaLite

195 g/m2

Vægt: 240: 3,6 - 300: 3,7 - 360: 4,5 - 400: 4,8 - 500: 5,3 kg 64

2

1

SUN SHINE SOLSEJL Størst mulig stabilitet og mindst mulig vægt er forenet i solsejlet Sun Shine. Lynlåslommer ved de forreste stænger sikrer, at solsejlet står stabilt og ikke ”blafrer” i vinden.

Sun Shine leveres komplet med en højre og venstre side.

Kanaler til tagstængerne og CarbonX-stel med IsaFix-koblinger gør opsætning og nedtagning hurtig og effektiv. Hvis du allerede har et Isabella helfortelt i 3,0 eller 2,5 m, passer stellet også til solsejlet. Forhør dig eventuelt hos din forhandler. Du kan lynhurtigt omdanne dit Sun Shine til et let rejsefortelt ved tilkøb af en front (Kan også bruges på Sun Blue).

Dybde: 250 cm

MATERIALER CarbonX

Zinox

IsaLite

195 g/m2

A-mål/Omløbsmål fra-til: 800-1175/786-1185 cm Specielle detaljer: Lynlåslommer ved de forreste stænger1.

SHADOW & SUNSHINE

TEKNISKE ILLUSTRATIONER Leveres standard med: FixOn, Isabella taske, stang- og pløkpose.

Ekstraudstyr til montering: Front2.

800-940 · G13-16 950-1175 · G18-22

65

1

2

3

ECLIPSE SOLSEJL Eclipse er ikke kun egnet som frontsolsejl på Isabellas forteltmodeller, men kan også anvendes som let rejsesolsejl direkte på campingvognen. Eclipse monteres i udhænget på dit fortelt og dermed skabes en skyggefuld terrasse, hvor arealet under tag fordobles.

CarbonX stellet med IsaFix-koblinger samt TectumPro byggesystem giver en lav vægt, hurtig opstilling og stor fleksibilitet. For ekstra læ kan en side tilkøbes som ekstraudstyr.

Den passer både i venstre og højre side af frontsolsejlet, men kan dog ikke anvendes, når Eclipse monteres direkte på campingvognen.

MATERIALER

CarbonX

Dybde: 225/Magnum: 216 cm Størrelser fra-til: G14-G21 Leveres standard med: CarbonX med Tectum Pro system (Tectum Pro er et smart koblings-system, som forenkler samling af stængerne1) og F-link (monteres på forteltets udhængsrør og forbindes med et klik2), Typhoon storm­opspænding, transportpose.

Ekstraudstyr til montering: Læside til Eclipse monteres direkte på frontsolsejlsstellet med klikprofiler. Læsiden findes i én version, som kan anvendes enten som en venstre eller en højre side. Monteres læsiden direkte på vogn købes Eclipse side adaptor (9999R0177)3.

Læsiden kan ikke monteres på Eclipse Magnum.

66

Coated

polyester

TEKNISKE ILLUSTRATIONER G13-19 G13-19

G20-21 G20-21

G20-21

Magnum

COSY CORNER II Har du brug for læ eller bare en god afskærmning foran indgangsdøren, hvor du kan sidde og nyde stemningen på campingpladsen, er Cosy Corner II den perfekte løsning.

Dybde ca. 150 cm Cosy Corner II monteres nemt med den påsyede vulst og medleveret tilslutningsprofil samt Tectum Pro og lette CarbonX-stænger. Cosy Corner II kan placeres enten til højre eller venstre foran indgangsdørene i fronten eller midtfor på forteltet. Ønskes en større hyggekrog kan du udvide til to Cosy Corner II’s ved siden af hinanden, så de danner en ekstra vinkel.

Oplys venligst forteltets A-mål ved bestilling!

MATERIALER

Isacryl

295 g/m2

ECLIPSE & COSYCORNER

CarbonX

Isaroof

285 g/m2

67

1

68

2

Omdan din Fiamma og Omnistore markise til et Isabella room Markisefronten har en stor indgangsdør til højre, som kan rulles op og fastgøres med bånd. Den ekstra brede græskant kan bruges både indvendig eller udvendig efter behov.

Justerbare stropper sikrer optimal udspænding. Markisefrontens store vinduer giver en smuk panoramaudsigt.

Markisegavl Universal Den højre gavl har en dør og et stort vindue. Den venstre gavl har to store vinduer. Gavlene monteres nemt med velcro. Velcrokanaler i markisens front- og gavlstykker sikrer optimal tilpasning til markisen. Endvidere har gavlstykkerne et ekstra PVC-stykke der presses ind mod vognen. Sammen med justerbare stropper sikres den bedste tilpasning mod vognsiden. Delene leveres med en detaljeret monteringsvejledning.

Markisefronten og sidegavlene er lavet af 100% polyester med græskant af PVC. Farve: lys grå / grå og stål blå. Gardiner og gardinstænger tilkøbes som ektra­udstyr.

Markisegavl universal Levereres som sæt med to gavle (Højre og venstre) Markiseside FIA220/OMN 220 (208100005) Markiseside OMN 250 (208100016) Leveres standart med: Stang- og pløkpose inkl. pløkoptager.

Ekstraudstyr til montering: Gardinsæt med gardinstænger. Gardindesign: Luxor White.

Passer til: Vognhøjder mellem 235 og 250 cm

1 PVC-stykke ind mod vognen.

2 Montering af front.

3 Sideoverligger monteres med velcro.

MATERIALER CarbonX

IsaLite

FARVER Light grey

Antracit grey

Steel blue

195 g/m2 69

MARKISFRONT- OG GAVL TIL POSEMARKISER

3

Markisfront til posemarkiser Fiamma Caravanstore 310/OMN Caravan style 300 (208103105) Fiamma Caravanstore 360/OMN Caravan style 350 (208103605) Fiamma Caravanstore 410/OMN Caravan style 400 (208104105) Fiamma Caravanstore 440 (208104605)

Find det Isabella annex, der passer til dit fortelt Ønsker du ekstra plads til opbevaring eller soveplads i forbindelse med forteltet, tilbyder Isabella forskellige løsninger.

1 ANNEX ISABELLA INSIGNIA 2 ANNEX ISABELLA SAND

Annex 250 Insignia og Coal er udbygninger med maksimal højde og letvægtsstel i CarbonX. 3 ANNEX ISABELLA COAL Annex Sand har ligeledes maksimal højde, men leveres med stålsstel.

Alle Isabella annexer er udstyret med en ekstra lynlås, så forteltets gavlpanel kan anvendes som skillevæg.

4 INDERTELT TIL ANNEX Mål: 200 x 140 x 165 cm (plads til en luftmadras).

Materiale: Bomuld med fast bund i PVC. Kan også monteres i forteltet.

5 SKILLEVÆG TIL ANNEX Materiale: Bomuld.

Størrelse: 220, 250 eller 300 cm

70

2 ANNEX ISABELLA SAND 220 Varenummer: 403112205 Bundmål: 200 X 130 cm Materiale: Polyester Tilkøb: Sovekabine PENTA THIRTY UNIVERSAL 420 COAL UNIVERSAL 360 COAL

3 ANNEX ISABELLA COAL 220 Varenummer: 403502205 Bundmål: 214 X 130 cm Materiale: Acryl Tilkøb: Sovekabine

2 ANNEX ISABELLA SAND 250 Varenummer: 403112505 Materiale: Polyester Bundmål: 230 x 130 cm Tilkøb: Sovekabine

3 PRISMA COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED CAPRI COAL MAGNUM 250 COAL

ANNEX ISABELLA COAL 250 Varenummer: 403502504 Bundmål: 230 x 140 cm Materiale: Acryl Tilkøb: Sovekabine

1 ANNEX ISABELLA INSIGNIA Varenummer: 403512506 Bundmål: 230 x 140 cm Materiale: Acryl Tilkøb: Sovekabine

5

ANNEX

4

71

6

ISABELLA LÆSEJL Alle Isabellas læsejl leveres standard med stænger inkl. overliggere, barduner, pløkker og Stabilo-system.

1 LINEA 4-fløjet. Mål: 460 x 110 cm. Vægt: 5,6 kg. Materiale: Acryl/tonet folie/PVC. Farve: Granite/Black. Standard: CarbonX-stænger 2 SUN 3-fløjet. Mål: 460 x 130 cm. Vægt: 8,5 kg. Farve: Grå. Materiale: Belagt polyester. Standard: Zinox-stænger 3 ACRYL fløjet. Mål: 460 x 130 cm. Vægt: 8,5 kg. Farve: Granite. Materiale: Acryl. Standard: Zinox-stænger 4 FLEX GREY 3-fløjet. Basismål: 460 x 140 cm. Vægt: 8,3 kg. Materiale: Belagt polyester. Standard: Zinox-stænger.

Basislæsejlet kan udbygges uendeligt med tilkøb af ekstrasektioner.

5 SEKTIONER: Som midtersektion i basis­modellen. Sektionsmål: 154 x 140 cm Standard: Zinox-stænger.

6 STABILO-SYSTEM består af løse jordspyd og fodplader. Systemet sikrer fuld stabilitet. De leveres standard til alle læsejl, dog kan fodpladerne også købes og anvendes til forteltet.

72

1

2

3

4

L ÆSEJL

5

73

74

’’feel free to feel free’’

75

Isabella furniture

1 76

2

1 INSTRUKTØRSTOL RED (700006236) Sammenklappelig instruktørstol.

Stel: Alu. Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Mål: 11 x 81 x 51 cm. Vægt: 2,5 kg. Belastning: 100 kg Farve: Red 2 INSTRUKTØRSTOL DARK GREY (700006235) Farve: Dark Grey

3

4 BEACH MAT (700006214) Sammenklappelig strandmåtte med mulighed for at rejse hovedgærdet til siddeposition. Beach mat er forsynet med skulderrem, der sammen med den lave vægt, gør den let at transportere.

Derudover har strandmåtten et smart rum til opbevaring, der lukkes med en lynlås.

Størrelse: Udfoldet: 160 x 53 cm. Sammen­klappet: 54 x 52 cm.

Vægt: 2 kg. Materiale: Polyester/PVC. Farve: Dark Grey 4

5

3 BEACH CHAIR (700006227) Sammenklappelig strandstol inkl. nakkepude.

Sædet kan indstilles i 8 positioner. Alu-stativ.

Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Mål: 67 x 11 x 72. Vægt: 2,9 kg. Belastning: 100 kg.

Farve: Dark Grey

6

6 SOLSENG (700006212) Polstret solseng med blødgørende membran og alu-stativ samt solskærm.

Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/ 40% Polyester) Mål: L200 x B59 x H48 cm. Vægt: 5,6 kg Farve: Dark Grey

MØBLER

5 FOLDING BED (700006215) Smart foldud-seng, der giver god ligge­komfort og kan bruges både som ekstraseng eller solseng. Sengen er let at transportere, let at slå ud og pakke sammen.

Størrelse: Udslået: 205 x 78 x 51 cm.

Sammenslået: 104 x 22 x 12 cm. Vægt: 6,5 kg.

Belastning: 100 kg. Farve: Dark Grey 77

1

2

3

1 THOR CHAIR DARK GREY (700006222) Campingstol med 8 positioner inkl. nakkepude.

Alu-stativ. Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Vægt 5,2 kg. Belastning: 120 kg. Farve: Dark Grey 2 THOR CHAIR LIGHT GREY (700006231) Farve: Light Grey 3 THOR CHAIR BLUE (700006232) Farve: Dark Blue

4 5

9 cm

4 ODIN CHAIR (700006228) Campingstol med 7 positioner inkl. nakkepude.

Alu-stativ. Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester). Vægt 5,3 kg.

Belastning: 120 kg. Mål: 9 x 65 x111 cm.

Farve: Dark Grey

78

5 RELAX CHAIR (700006230) Campingstol med 8 positioner inkl. nakkepude.

Alu-stativ.

Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/­ 40% Polyester).

Vægt: 10,2 kg. Belastning: 120 kg.

Farve: Dark Grey

6 FODSTØTTE DARK GREY – TIL THOR CHAIR, ODIN CHAIR OG BEACH CHAIR (700006216) Behagelig fodstøtte, der kan sættes på Thor Chair, Odin Chair eller Beach Chair. Med et klik sættes fodstøttens beslag på stolens tværstang under sædet. Fodstøtten er fremstillet med et let alu-stativ og behageligt stof.

Den klappes let og enkelt sammen og optager kun minimal plads under opbevaring og transport.

Alu-stativ. Materiale: Polyweave (60% PVC Coating/40% Polyester) Vægt: 1,1 kg. Mål: 90 x 48 x 36 cm. Belastning 30 kg.

Farve: Dark Grey 7 FODSTØTTE LIGHT GREY – TIL THOR CHAIR, ODIN CHAIR OG BEACH CHAIR (700006233) Farve: Light grey 8 FODSTØTTE BLUE – TIL THOR CHAIR, ODIN CHAIR OG BEACH CHAIR (700006234) Farve: Dark Blue

6

9 10

7

9 SKAMMEL (700006201) Alu-stativ Material: Polyweave (60% PVC Coating/ 40% Polyester) Vægt 0,9 kg Belastning: 80 kg.

Farve: Dark Grey 8 MØBLER

10 B ORDPLADE TIL SIDDE-/FODSKAMMEL (700006217) Farve: Grå. Vægt: 0,8 kg. Mål: 42 x 42 x 3,5 cm.

79

80

Store, små, runde og firkantede Praktiske campingborde i forskellige størrelser og udformninger.

Bordene kan klappes sammen og op­t ager dermed minimal plads ved opbevaring og transport. Bordene har en praktisk grå overflade, der er nem at tørre af.

1

1 CAMPINGBORD - Ø 100 CM (700006218) med grå bordplade.

Stålstativ med 1 justerbart ben.

Vægt: 9,2 kg. Belastning: 150 kg Mål sammenslået: 100 x 100 x 7 cm

2

3

4

5

2 CAMPINGBORD 80 X 60 CM (700006219) med grå bordplade. Stålstativ med 1 justerbart ben.

Vægt: 7,5 Kg Belastning: 150 kg. Mål sammenslået: 80 x 60 x 7 cm 3 CAMPINGBORD 120 X 80 CM (700006206) med grå bordplade. Stålstativ med 1 justerbart ben.

Vægt: 10,5 kg. Belastning: 150 kg. Mål sammenslået: 120 x 80 x 5,5 cm 4 CAMPINGBORD 140 X 90 CM (700006205) med grå bordplade. Stålstativ med 1 justerbart ben Vægt: 11,5 kg Belastning: 150 kg Mål sammenslået: 140 x 90 x 5,5 cm

MØBLER

5 FOLDING TABLE 120 X 80 CM (700006229) Vægt: 7,1 kg Belastning: 30 kg Mål sammenslået: 60 x 80 x 10 cm incl. taske

81

Rummelige og praktiske opbevaringsskabe Unikke opbevaringskabe med smart foldemetode, som gør at skabene lukkes som en kuffert. De 4 ben ”knækkes” i beslaget og foldes ind i skabet, når det lukkes sammen. Der medfølger en praktisk taske, der gør skabet nemt at transportere.

82

4

4 SKOHYLDE (700006237) Sammenklappelig skohylde til opbevaring af sko i forteltet. Kan foldes sammen og pakkes i en medfølgende pose – dermed fylder den minimalt når den ikke er i brug.

Mål: 51x26x43,5 cm. Alu-stativ.

Materiale: Polyweave (60%PVC Coating / 40% polyester). Farve: Dark Grey

1 1 HJØRNESKAB (700006226) Inkl. opbevaringstaske. Med 1 hylde, 1 bundplade og fast topplade.

Mål: 82 x 82 x 85 cm.

Vægt: 9 kg. Belastning: 30 kg 2 FOLDESKAB DOBBELT (700006224) Inkl. opbevaringstaske. Med 2 hylder, 1 bundplade og fast topplade.

Mål: 84 x 50 x 81 cm.

Vægt: 11 kg. Belastning: 30 kg 3 FOLDESKAB ENKELT (700006223) Inkl. opbevaringstaske. Med 2 hylder, 1 bundplade og fast topplade.

Mål: 60 x 48 x 81 cm.

Vægt: 8 kg. Belastning: 30 kg

3

MØBLER

2

83

1 TRIPLIGHT (900060452) Smart LED lampe - ideel til camping! Brug den som lommelygte eller i for­teltet, hvor den kan klikkes på teltstangen.

Lampen kan også bruges på Eclipse frontsolsejlet eller som indgangslys under Cosy Corner II. Kan bruges på 22-28 mm stænger. Lampen er batteridrevet (5 timers batteritid), og er en behagelig, blød lyskilde.

Indikater der lyser grønt når batteriet er fuldt opladet.

84

1

5

Lampeskærm fås i 3 dessiner 2 BLACK CHINTZ (900060386) Glat sort lampeskærm i flot blankt stof.

3 ILUMI (900060392) 4 CUBE CREME (900060450)

5 CLICKLIGHT (900060436) er en enkel og elegant LED skinne til brug i dit fortelt. ClickLight klikkes let på teltstangen og giver et behageligt, hyggeligt og varmt lys.

Den har touch sensor til dæmpning af lyset og 7 m ledning. Kan bruges på 22-32 mm stænger. Leveres med ledningsclips til at fastholde ledningen på teltstangen.

Mål: H50 x B64 x L610 mm

2

3

4

6

7

6 LEDNINGSCLIPS (900060440) bruges til at sætte ledninger fast på dine teltstænger. Klikkes på teltstængerne, let og enkelt.

Kan bruges på 22-32 mm stænger.

TILBEHØR

7 ISABELLA LUKSUSPLAID (900060325) har en blød inderside og ruskindslook på ydersiden.

Mål: B130 x L180 cm.

Smudsafvisende microfibermateriale med syede kanter

85

1 1 MULTI ORGANIZER (475000112) stilles på gulvet i forteltet og er den perfekte opbevarings­plads til f.eks. sko, strandting eller blade. Multi Organizer er fremstillet i sort polyester, har 3 store rum samt yderrum og bære­ håndtag. Derudover kan den klappes sammen, så den næsten ingenting fylder, når den ikke er i brug.

Måler udslået: H28 x B55 x D30 cm

3

4

2 FLEX ORGANIZER (475000102) hænges op i overliggeren eller tagstangen i forteltet med et smart velcro-ophæng. Den er fremstillet i sort polyester og har ét stort rum, inddelt med en hylde, og netlomme på hver side. Flex Organizer er perfekt til opbevaring af f.eks. kopper, spil eller håndklæder. Når Flex Organizer ikke bruges kan den slås sammen, så den næsten ingenting fylder.

3 TOP ORGANIZER (475000095) er et praktisk opbevaringsnet, som kan placeres valgfrit på ekstraoverliggere (ekstraudstyr). Nettet er regulerbart og fremstillet i sort net/polyester med en max. bærevægt på 5 kg Brug den til opbevaring af alle de ting, som skal være nemt tilgængelige; solcremen, håndklædet, spillekortene etc.

Måler udslået: H58 x B30 x D24 x L150 cm

4 ORGANIZER HIGH (høj) (475000075) hold styr på alle småtingene. Her er de altid let tilgængelige. Den er fremstillet i belagt polyester med enkelte lommer i transparent folie, så indholdet er synligt. Organizer Heigh monteres med TermoFix-beslag i FixOn-­ profilen. Mål: H 215 x B 80 cm 2

86

5 5 COOLERBAG (900060420) Med denne coolerbag kan du holde mad­pakken og sodavandene kolde. Den er perfekt til skov- og strandturen eller til at have med i bilen. Ud over et stort termorum med plads til både mad- og drikkevarer har køletasken et mindre termorum i låget.

Derudover har køletasken en lomme med lynlås på låget og foran, samt netlommer på begge sider. Køletasken har skulderrem og hanke på begge sider, er fremstillet i Polyester med PVC coating. Farve: Antracit.

Mål: H36 x B34 x L27 cm

6

7 TILBEHØRSTASKE/SPORTSTASKE (900060218) er vel­egnet til alt dit tilbehør.

6 LUXURY TRAVEL BAG (900060421) er en god og rummelig taske med mange anvendelsesmuligheder – er f.eks. perfekt som weekend- eller sportstaske. Tasken har et stort rum med indvendig netlomme med lynlås til småting, samt indvendig rum med velcrostrop-lukning til f.eks. en bærbar computer. Derudover har tasken et separat rum i bunden med lynlås til opbevaring af f.eks. vådt tøj, sko eller lignende. Tasken er i sort kunstlæder, Mål: H30 x B21 x L54 cm og har både en bred justerbar skulderstrop og gode, store håndtag

TILBEHØR

7

87

1 1 TELTTASKE til opbevaring af dit fortelt.

Leveres i 3 forskellige størrelser.

S: 900060214 M: 900060215 L: 900060216

2 STANGTASKE (900060217) med lynlås, hvori stængerne lægges.

Mål: B30 x L120 cm

2

3 TOILETTASKE til campingbrug.

Tasken kan hænges op, så der er nem adgang til alt indhold. Den er forsynet med vandtæt lynlås og masser af lommer til at holde styr på toiletsagerne.

Farver: Mercury (900060411) eller Scarlet (900060410) Mål: H20 x B30 x D10 cm

4

4 MED EN PLØKTASKE (900060300) fra Isabella, har du godt styr på dine pløkke.

Også meget velegnet til opbevaring af strømfor­s yninger mm

3 88

5 KØKKENRULLEHOLDER (900060417) af acryl med præget Isabella koøje. Holder køkkenrullen på plads og kan betjenes med en hånd. Farve: Antracit Materiale: Acryl. Mål: Ø14 x H23 cm

6 GRYDELAPPER/ BORDSKÅNERE (900060422) Bløde og fleksibele silikone grydelapper, som også kan bruges som bordskåner. De er udformet som et koøje og har hul til ophængning.

Grydelapperne er lette at rengøre, da de kan skylles under vandhanen og også tåler maskinopvask. Farve: Antracit.

Materiale: Silikone Mål: Ø20 cm, højde 1 cm Antal i pakke: 2 stk

6

5

7

8

9 12 10

12 HERCULES TRIPLE ™ (900060453) er den nye, forbedrede udgave af campistens uundværlige hjælper til udstramning af stængerne. Hercules Triple har et støbt aluminiumshåndtag med gummi-indlæg i et lækkert design, og har et spændings-/forstramningssystem, der giver et bedre rørgreb, samt en indvendig arm med 280 graders rotation, som gør opspænding fra begge sider uden ommontering mulig. Tiljusteres nemt og passer på rørdiametre fra 22 til 32 mm 7 ISACLEAN ALL-YEAR (900060431) Rengøringsmidlet til brug ved løbende rengøring af forteltet.

13

13 STORMSIKRINGSSÆT (900060195) sikrer fortelte ekstra godt i kraftig blæst og hindrer slitage på teltdugen.

9 ISACLEAN WINDOW (900060434) Til rengøring af forteltets vinduer. Bruges sammen med den medfølgende microfiber­klud.

10 AQUATEX Efter brug af IsaClean anbefales det at efterimprægnere dit fortelt, for at sikre en vandafvisende overflade. Hertil anbefales at bruge Isabellas AquaTex. Fås som spray, 1 L, 2,5 L og 5 L.

14 ISABELLA PLØKOPTAGER (900060005) TILBEHØR

8 ISACLEAN SEASON (900060432) Rengøringsmidlet til brug ved sæsonafslutningen, hvor dit fortelt skal have den helt store rengøringstur, inden det pakkes væk for vinteren.

14

89

1

3

2

1 En dørmarkise giver læ ved indgangs­døren og fås i afstemte farver til Isabellas fortelte. (Fig. Commodore) 2 Penta Black dørmarkise passer til dit Penta fortelt. Den er fremstillet i PVC og giver god læ ved indgangsdøren.

3 Med en dørmarkise til din campingvogn får du en hurtig og stabil løsning til overdækning af indgangsdøren i camping­vognen. Du kan dermed åbne døren til campingvognen uden det regner eller sner ind. Dørmarkisen monteres ved, at den hæftes i bundskinnen af campingvognen med et vulstbeslag – let og enkelt.

Mål: 145 x 180 x 95 cm. Vægt: 3,8 kg. Materiale: Isacryl. Stel: Zinox med T-Rex, justeringsbeslag og dupsko mod vognen. Farve: Granite.

90

4

5

TILBEHØR

4 Skillevæg i belagt polyester og med vindue fås i to størrelser som passer på alle Isabellas fortelte med en dybde på enten 2,50 m eller 3 m.

Skillevæggen fås også til Penta5. Når man ønsker at bruge forteltet i fuld bredde, kan hele inderpanelet aflynes. Der er mulighed for gardin­ montering direkte på skillevæggen ved brug af gardinclips (ekstraudstyr)

91

1

1 Med en netfront kan du vælge at lyne hele frontpanelet på dit fortelt af og erstatte den med netfronten. Du kan også lade dit frontpanel sidde på og sætte netfronten på og lave en verandaløsning, så du har net i den øverste halvdel og frontpanel i den nederste del. Dette kan være en fordel i varmt klima, hvor god ventilation er et must. Netfronten kan spejlvendes og dermed bruges enten i højre eller venstre side, og klikkes let på forteltets stænger.

Netfronten passer på Commodore Seed, Commodore Insignia, Ambassador, Capri Coal samt enkelte ældre modeller (i målene G14-G20)

92

2

3

2 Netgavl til montering på sideoverliggeren muliggør, at hele gavlpanelet kan lynes ud og erstattes af en hel myggenetside. Det er især en fordel i varmt klima, hvor god ventilation er et ”must”. Netsiden fås til fortelte med en gavldybde på 2,50 m eller 3 m.

TILBEHØR

3 Vinduesmarkise med solfilter, som holder solens stråler ude, men udsynet frit indefra. Markisen fås i to bredder: 190 cm eller 215 cm i farven Antracit. Stangkonstruktionen er meget enkel, og den passer på næsten alle caravans. Med Band-it™ softgrip-håndtag er vinduesmarkisen nem og hurtig at montere.

93

1

2

1 E t termoloft minimerer kondensdannelse, og anbefales til camping i ydersæsonerne. Har lampeudtag. Monteres med Termo-Fix-beslag og fås til Prisma, Penta-modellerne, fortelte med en gavldybde på 2,50 m eller 3 m, Universal- og vintertelte.

2 U niversal hjulafdækning til campingvogn. For at træk og kulde ikke kommer ind ved hjulet på din campingvogn, er det nødvendigt med en god hjulafdækning. Nu fås Isabellas universale hjulafdækning, der passer på alle vogne. Hjulafdækningen er skruefri, så du undgår at lave huller i vognen for at montere den. Den monteres derimod med en skinne på siden af campingvognen med en stærk hæftende dobbeltklæbende tape.

Hjulafdækningen fås i bredderne 150 eller 75 cm og kan justeres i højden. Måtte det være nødvendigt kan skinnen afkortes.

75 cm (481100075) 150 cm (481100150)

94

3

4

3 H vis du drømmer om at campere om vinteren, anbefaler vi brug af en vintersikring, som sikrer fortelt og stel ved større snemængder.

Den består af to ekstraoverliggere, FixOn II samt tre støttestænger. Fås til alle Universal- og vintertelte.

TILBEHØR

4 Aluminiumstagrende med afløb. Monteres under gavlmarkisen på de fleste modeller, og hindrer snavs og vand i at løbe ned ad gavlene.

Fås i længderne 300, 350 eller 400 cm

95

Isabella Flooring Concept Campingkomfort starter i gulvhøjde Med Isabella Flooring Concept får du alle valgmuligheder, uanset hvordan du camperer.

Vi har skabt et koncept, der giver dig mulighed for at tilpasse de enkelte elementer til dit aktuelle behov. Du får den ultimative løsning, uanset om du er fastligger, rejsecampist, helårscampist, sommercampist eller…

Underlagstyperne er de samme. Det er sammensætningen af dem, der gør hele forskellen.

Du kan lægge vægt på det, der er vigtigst i din campingform: Stabilitet, finish, rengøring eller komfort. Her er tre forslag:

1 2 3

TIL REJSECAMPISTEN

der rejser og sætter komfort og let rengøring højt anbefaler vi: · ISABELLA GROUND COVER... beskytter forteltet mod mudder. · ISABELLA GROUND SHEET... for at undgå fugt fra jorden. · ISABELLA CARPET... for en flot finish, der er let at holde ren.

TIL SÆSONCAMPISTEN

der ligger fast et sted sted og sætter komfort og let rengøring højt, anbefaler vi: · ISABELLA GROUND COVER... beskytter forteltet mod mudder. · ISABELLA GROUND SHEET... for at undgå fugt fra jorden. · ISABELLA COMFORT CARPET... for en isolerende og blød komfort. · ISABELLA CARPET... for en flot finish, der er let at holde ren.

TIL FASTLIGGEREN

der altid ligger det samme sted og sætter komfort, fast underlag og let rengøring højt anbefaler vi: · ISABELLA GROUND COVER... beskytter forteltet mod mudder. · ISABELLA FLOOR... for et fast og jævnt gulv. · ISABELLA GROUND SHEET... for at undgå fugt fra jorden. · ISABELLA COMFORT CARPET... for en isolerende og blød komfort. · ISABELLA CARPET... for en flot finish, der er let at holde ren.

Se meget mere om Isabella Flooring Concept på Isabella.net

96

ISABELLA CARPET

ISABELLA COMFORT CARPET

ISABELLA GROUND SHEET

ISABELLA FLOOR

ISABELLA FLOORING CONCEPT

ISABELLA GROUND COVER

97

5

ISABELLA CARPET

4 ISABELLA COMFORT CARPET

3

ISABELLA GROUND SHEET

Start med at lægge Ground Cover ud som underlag for at undgå snavs.Dernæst lægges Isabella Floor i hele forteltet. Afslut eventuelt kanterne med skråstykker. Et Comfort Carpet holder på varmen, og er blødt og behageligt at gå på. Til sidst lægges fortelttæppet ud og skaber en flot finish, der er let at renholde.

1 ISABELLA GROUND COVER er det perfekte underlag – det beskytter forteltet mod jordstænk og mudder samtidig med, at rengøring af græskanten lettes betydeligt.

Leveres på ruller á 2 x18 m (36 m2)

2

ISABELLA FLOOR

1

Isabella – lag på lag

ISABELLA GROUND COVER

2 ISABELLA FLOOR Når man opholder sig meget i forteltet, er det rart at gulvet er plant, og at tæppet ligger fladt. Isabella Floor har mange fordele.

Det er let at samle helt uden brug af værktøj, idet elementerne er forsynet med låsetappe og samles som et byggeklodssystem. Det er let at opbevare og har lang levetid. Isabella Floor har også det lille ekstra, at man kan købe skråstykker og -hjørner, hvilket ikke kun giver en flot finish, men også er en praktisk foranstaltning, til f.eks. kørestolsbrugere eller barnevogn.

3 ISABELLA GROUND SHEET fås i fors­ kellige størrelser som passer til forteltene.

Læg det under fortelttæppet for at undgå fugt fra jorden. Isabella Ground Sheet har plast forstærkninger i hjørnerne med ring til pløkning samt forstærkede kanter, så det holder år efter år.

Farve: Antracit. Materiale: PU 160 g/m2 Dybde: 270, 320 eller 370 cm Længder: 500, 600, 700 eller 800 cm 4 ISABELLA COMFORT CARPET er et isolerende og blødt komfortunderlag, der lægges under gulvtæppet for at holde kulde og fugt væk. Leveres på ruller á 1,5 x 15 m (22,5 m2) 5 ISABELLA CARPET

De forskellige typer skråstykker til Isabella Floor giver bl.a. en flot finish.

98

Isabella Floor har et unikt låsesystem.

Behageligt underlag til dit fortelt

free PHTHALATE

Isabella Carpet

Isabella Carpet matcher dit Isabella fortelt perfekt. Her er varierende valgmuligheder i det specielt sammensatte program af camping­ tæpper – i såvel kvalitet som farvesammensætning. Alle tæpperne er udført i en smidigt vævet kombination af en nylontråd, som er omspundet med PVC og efterbehandlet i varmepresse, så de kan tilpasses ethvert fortelt og tilmed kan klippes til uden at det flosser.

Premium: Smart design i høj kvalitet.

Regular: Stort udvalg i mellem­klassen.

Light: Økonomitæppe i særklasse.

PREMIUM 1 Sol 2,5-3,0-3,5 m 2 Frigg 2,5-3,0-3,5 m REGULAR 3 Freja/Light Grey 2,5-3,0 m 4 Trud/Dark Grey 2,5-3,0 m 5 Idun/Blue 2,5-3,0 m LIGHT 6 Grid 2,5 m

7 ISAGRIP (900060290) er en clips, der bruges til at fastholde tæppe og underlag. IsaGrip er nem at montere uden at det skader tæppet.

1

2

3

4

5

6

7

CUTS W/O

UV

RESISTANT

EASY

TO HANDLE

FRAYING

FLAME

RETARDANT

VERY

COMFORTABLE

HIGH

DESIGN

LOW

WEIGHT

ISABELLA FLOORING CONCEPT

ECO

FRIENDLY

WATER

RESISTANT

EASY

TO CLEAN

99

Find den rigtige størrelse på dit fortelt For at finde den rigtige størrelse på dit fortelt, skal du kende: Vognmål, årgang samt “A-mål”.

Sådan finder du “A-målet” (omløbsmålet) Campingvognen stilles plant. “A-målet” er længden fra jorden, gennem skinnen til jorden. Det måles let med en snor (se skitsen). Se hvilke fortelte der passer til din vogn: www.isabella.net/dk/support/a-maal-soegning For universal­telte er skinnehøjden afgørende – her har “A-målet” ingen betydning. Alle heltelte fra Isabella kan også anvendes som d­ eltelte, som holdes tæt til vognsiden med en skumgummipude, støttestang og to klikprofiler. Denne løsning kan købes som ekstra­udstyr.

Helteltsom lille deltelt

ESTIMERET BRUTTOVÆGT (KG) MAGNUM 250 COAL MINOR UNIVERSAL 420 COAL UNIVERSAL 360 COAL WINTER SHADOW

500 5,3

400 4,8

som stort deltelt

36,5 28,3 51,5 46,0 28,3 300 240 3,7 3,6

360 4,5

Helteltsom lille deltelt

Minor

Magnum

ESTIMERET BRUTTOVÆGT (KG) G-MÅL

10

12

13

14

16

18

19

20

21

22

23

Isabella str.

Dækker omløbsmål fra-til

675 666-685

750 736-760

800 786-810

900 886-910

950 936-960

1000 986-1010

1050 1036-1060

1100 1086-1110

1150 1136-1160

1200 1186-1210

Isabella str.

Dækker omløbsmål fra-til

700 686-715

775 761-785

825 811-835

850 836-860 875 861-885

915 901-925

962 Speciel 948-972

1015 1001-1025

1075 1061-1085

1125 1111-1135

1175 1161-1185

1225 1211-1235

Isabella str.

Dækker omløbsmål fra-til

725 716-735

925 911-935

975 961-985

1025 1011-1035

940 926-950

989 975-999

Isabella str.

Dækker omløbsmål fra-til Inkl. stel Zinox (A)/CarbonX (B)/ MegaFrame (C) PRISMA PENTA THIRTY COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED CAPRI COAL SUN SHINE SUN SHINE FRONT ECLIPSE

A

B

A

B

A

B

A

B

52 49,3 41,5

C 76

43,9 36,8 32,5 27,5 33,3 28,3 36,0 31,0 43,1 36,0 22,2 17,2 24,7 18,4 7,5 7,5 8,7

A 56,6 49,3 49,3 45,4 44,6 25,1

Gardiner Alle Isabellas fortelte leveres inklusive Gardiner, og ved det unikke Prisma-fortelt er der endda mulighed for at vælge mellem to forskellige gardindessins ved bestilling. Gardinerne er nøje afstemt med forteltets farver, så det fremtræder harmonisk. Det specialudviklede gardinsystem sørger for let nedtagning og ophængning. Alle Isabellas gardinmaterialer er efterbehandlet, så de kan modstå miljø påvirkninger, såsom mug, råd, svamp eller jordslåethed, der som oftest viser sig ved temperaturforskelle. Denne specielle efterbehandling kan genskabes efter vask ved at stryge gardinet.

B

41.5 41.5 38,3 37,5 18,8 7,5 8,9

C

A

73,0 83,3 69,0 54,5 54,5 49,8 49,8 26,0

B

C

A

B

C

96,0 97,0 93,2 71,0 95,2 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 45,0 68,5 61,5 50,0 75,5 42,2 56,5 46,0 42,0 56,5 46,0 21,1 29,9 21,4 7,5 7,5 9,2 9,5

A

B

C

A

B

C

119,2 120,7 83,3 112,2 84,3 113,2 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 63,0 51,5 77,0 69,6 56,5 88,0 58,0 47,5 64,0 52,5 58,0 47,5 63,9 52,4 30,1 21,6 30,7 23,9 9,0 9,0 9,6 9,9

B

C

A

B

C

137,0 137,5 90,6 123,3 91,4 124,1 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0 71,1 58,0 89,5 79,5 63,5 99,0 65,7 57,4 65,5 54,0 31,1 24,3 9,0 Side: 2,5

FORKLARING TIL TEKNISKE ILLUSTRATIONER

CUBE CREME

Frontinddeling/gavltegning Tal Dækker omløbsmål fra-til (cm) Prisgruppe (G) Røde prikker Antal tagoverliggere.

Rød streg Lynlås for aftagelige og nedfæld­b are paneler.

Gråt vindue Myggenetvindue med folie­afdækning.

936-1035 · G18-19

URBAN SAND

Bundtegning Pile op/ned + tal Dybde bund i cm Pile venstre/højre + tal Bredde bund i cm (kun angivet ved deltelte) A-Tal Fås i Isabella A-mål fra-til (cm) (kun angivet ved heltelte) Rød streg Aftagelige og nedfældbare paneler.

Stiplet yderstreg Udhæng.

Sorte vinkler Døråbninger.

380 380 300 300

BOWLINE GREY 100

A

A900-A1225

230 230

Udsøgte materialer Isacryl Light er et dysefarvet (dvs. gennemfarvet fiber) ekstra let acryl-materiale, der gør det specielt velegnet til rejse­ camping.

Isabella anvender kun de bedste mate­r ialer, fremstillet af verdens førende leverandører Isacryl er et dysefarvet (dvs. gennemfarvet fiber), strukturvævet acrylmateriale i en kraftig kvalitet. Isacryl har den højest opnåe­lige lysægthed p.g.a. farvningsmetoden. Tætheden i vævningen samt gennemimprægnering udelukker vandgennemtrængning. Isacryl er dog samtidig et åndbart materiale, hvilket giver det bedst mulige indeklima i forteltet.

PVC/Polyester er et særligt kraftigt og vanduigennemtrængeligt materiale.

Vinduesfolien er den bedste, som kan opdrives på markedet. I enkelte modeller er vindues­folien desuden tonet for at dæmpe solens stråler, og i telte til brug om vinteren anvendes en folie, som kan tåle ekstreme frostgrader.

Taget i Isabellas fortelte er produceret i en kraftig, uvbeskyttende acrylatbelagt poly­ estervare, som er forsynet med toplak for at mindske smuds­ansamlinger.

Tagdugen er gennemimprægneret i 3 lag (med undtagelse af Capri, der for at gøre den lettere og mere rejsevenlig, har 2 lag). Indersiden er mønstret, da det giver et hyggeligt indemiljø, og samtidig bliver urenheder på ydersiden også mindre synlige.

PICTOGRAM-OVERSIGT PVC/Polyester særligt ­kraftigt og vanduigennemtrængeligt materiale.

PVC

IsaLite særligt let og vedlige holdelsesvenligt materiale.

Isaroof

A

B

B+C

240

240

B 290 295 295 295 295 260 295 260 295 295

35% PVA

A 285 285 285 285 285 240 285

28% polyester

65% polyester

285 g/m2

100% acryl

100%

Materialer (g/m2) Tag (A)·Dug (B)·Sokkel (C) PRISMA PENTA THIRTY COMMODORE SEED COMMODORE INSIGNIA AMBASSADOR SEED CAPRI COAL MAGNUM 250 COAL MINOR UNIVERSAL 360 COAL UNIVERSAL 420 COAL WINTER SUN SHINE SUN SHINE FRONT CAPRI – ERIBA TOURING T@B ADRIA ACTION 360

polyester

195 g/m2

Isaroof uvbeskyttende acrylatbelagt poly­estervare, som er forsynet med 3 lag toplak.

A

B

C

Zinox

Mulighed for det stærke Zinox stålrørsstel med T-Rex låse­ beslag.

CarbonX

Mulighed for letvægtsstellet CarbonX med IsaFix låse­ beslag.

C 380 380 380 380

350 350

285 285 380

240 195

A

MegaFrame

Mulighed for det ekstra kraftige Zinox MegaFrame stålrørsstel 32 mm med svejsede hjørner og dobbelt skruelås.

Zinox

80% PVC

IsaLite

260 g/m2

20% polyester

polyester

Coated polyester særligt let og vedligeholdelsesvenligt materiale

Coated

77% PVC

Isacryl

Light Isacryl er et let acryl ­m ateriale særligt åndbart materiale 260 g/m2

Light

23% polyester

295 g/m2

Isacryl særligt åndbart og vedlige­holdelsesvenligt ­m ateriale 295 g/m2

72% PVC

Isacryl

520

380 380 380

240 195

260 295 260

240 285 240

350 380 350

101

Isabella A/S forbeholder sig ret til at foretage forbedringer/ændringer på produkterne, og tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl. Vi gør opmærksom på, at der kan forekomme farveforskelle grundet tryktekniske årsager.

Copyright © 2016 Isabella A/S Alle informationer, billeder og tekst i denne brochure er beskyttet af copyright og må ikke kopieres uden først at indhente en skriftlig accept fra Isabella A/S. Reklamationsret/Garanti Retten til reklamation gælder i 24 mdr. fra købsdato og omfatter fabriksnye Isabella produkter til privatbrug og anvendt til rette formål. Isabella giver dog ikke kun den lovpligtige reklamationsret, men 2 års fuld garanti på alle vores produkter.

Ved tilmelding og registrering af dit fortelt til Isabella Club får du 1 års ekstra garanti, hvis du netop har købt et fabriksnyt Isabella fortelt, dvs. en samlet garanti på 3 år gældende fra købsdato.

Tilmeld dig Isabella Club her: www.isabellaclub.dk Foto-locations produktoptagelser: Gudenåcamping, Brædstrup og Trelde Næs Camping, GL. Ålbo Camping.

LEVERANDØR AF KANTE- OG SPECIALBÅND

LEVERANDØR AF KANTEBÅND

LEVERANDØRER AF VINDUESFOLIE

Flexible by the metre…

www.elas.dk

LEVERANDØRER AF TELTDUG

LEVERANDØR AF STEL

LEVERANDØRER AF LYNLÅSE

LEVERANDØR AF SOKKELVARE

102

LEVERANDØRER AF GARDINER

LEVERANDØR AF SYTRÅD

’’feel free to visit www.isabella.net’’

103

Isabella A/S · Isabellahøj 3 · 7100 Vejle · Tel. +45 75 82 07 55 · www.isabella.net

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH / SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 4 DE-34253 Lohfelden Tel. +49 (0561) 51 20 33 info-de@isabella.net NEDERLAND Isabella Nederland BV Postbus 90 NL-3870 CB Hoevelaken Tel. +31 (033) 2541100 info@isabella.nl NORGE Norsk Isabella A/S Postboks 57 NO-1740 Borgenhaugen Tel. +47 69 127575 info@isabella.no UNITED KINGDOM Isabella International Camping Limited Drakes Farm Drakes Drive Long Crendon Buckinghamshire HP18 9BA Tel. +44 (01844) 20 20 99 info@isabella.co.uk BELGIUM / FRANCE / LUXEMBOURG Camping Distribution Rue de Baronhaie, 63 BE-4682 Heure-le-Romain Tel. +32 (0)42 27 46 32 info@camping-distribution.com

ITALIA Automarket Bonometti spa via Lago D’Iseo, 2 IT-36077 Altavilla Vicentina Tel. +39 3401 265285 Rzeczpospolita Polska Pro Camp ul. Krotoszynska 43 PL-51-009 Wroclaw Tel. +48 (71) 352 47 75 info@procamp.pl SLOVENIJA Freedom Center AC izvoz – Celje Center, Mariborska C. 200 a SI-3000 Celje Tel. +386 59 032 145 SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult info@kamafritid.se SUOMI Kama Fritid Oy Aurinkokuja 5 FI-33420 Tampere info@kamafritid.fi OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark.

DK 17