Isabella Jubileum 2007 by Isabella A/S

Isabella Magazine

Inhoudsopgave: 50 jaar vooruitgang. . . . . . . . . . . .

De grondlegger van Isabella. . . . .

Voorwoord bij de kroniek . . . . . . .

De Isabellakroniek . . . . . . . . . . . .

Vogel Feniks... . . . . . . . . . . . . . . .

Ideeën op voorraad . . . . . . . . . . .

25 jaar bij Isabella . . . . . . . . . . . .

50 jaar vooruitgang Beste lezer! Valt er nog iets aan toe te voegen aan ons besluit om ons ter gelegenheid van het vijftigjarig jubileum van Isabella een beetje extra in te spannen?

Toen ons bedrijf de veertig jaar volmaakte, waren we echt trots op onszelf. Maar veertig is natuurlijk niets vergeleken bij een halve eeuw. Gelukkig zijn er veel bedrijven die dat halen, maar er zijn er helaas nóg meer die

De weg van een voortent naar de consument begint bij de consument . . . . . . . . . . . . . . . .

Kamperen op zijn best . . . . . . . . .

De grote Penta-voortent heeft zijn zegetocht gemaakt . . . . . . . . . . . .

ons. We hebben de tijd genomen om goed na te denken. En vóór alles hebben we energie en middelen in het

Kamperen door de tijden heen . . .

vervaardigen van kwaliteitsproducten gestoken.

Spelen is gezond . . . . . . . . . . . . .

Vakantie en kamperen in 2031 – een tijdreis . . . . . . . . . . . . . . . . .

níet zo ver komen.

Volgens ons ligt aan het succes van Isabella ten grondslag dat we ons altijd bescheiden tegenover de voorspoed van ons bedrijf hebben opgesteld. Elke uitdaging die zich aandiende, zijn we aangegaan, en het geluk was met

Een volgens Deense maatstaven grote humorist, Robert Storm Petersen, heeft eens gezegd: “Niets komt vanzelf – behalve pluisjes!” Deze gevleugelde woorden nemen we graag ter harte. Want alleen dankzij systematisch werken en wederzijdse inspiratie binnen Isabella behalen we resultaten.

Over kwaliteit valt volgens ons niet te twisten!. . . . . . . . . . . . . . . .

Isabella Vision . . . . . . . . . . . . . . .

Isabella en de hele staf van medewerkers proberen zich de hele tijd te ontwikkelen. We zijn dankbaar voor de plaats die de kampeerders van Europa ons hebben toebedeeld.

Bij Isabella is mijn carrière begonnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kunstenaar heeft bij Isabella voor synergie gezorgd . . . . . . . . . . . . .

nemen. Bij Isabella hechten we er grote waarde aan om voortdurend met onze klanten, dealers, importeurs, le-

Kamperen in de winter . . . . . . . . .

veranciers, zakelijke contacten en uiteraard al onze vrienden te blijven communiceren. Op de volgende pagina’s

Met deze jubileumbundel willen we graag alle belangstellenden uitnodigen om een kijkje in onze wereld te

vertellen we “The Inside Story of Isabella”.

Zonnig otium en tijd in overvloed . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jubileumcampingmenu van de barbecue . . . . . . . . . . . . . . . . .

Met Isabella door Polen – van zuid naar noord . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De langste kampeertocht van Europa werd een succes . . . . . . .

Importeurs/ dochtermaatschappijen . . . . . . . .

Veel plezier bij het lezen.

Isabella Magazine Augustus 2006 Het magazine is gedrukt op 115 g zijdemat papier en gezet met Nimbus Sans en Nimbus Roman. Productie: Isabella A/S.

Isabella Magazine :: 2 ::

De grondlegger van Isabella Door journalist en reisjournalist Jens Jørgen Larsen, Denemarken

heeft zijn missie voltooid en is op kampeergebied een legende geworden

ie had ooit gedacht dat kamperen als

overschaduwden. De fabriek stopte daarop met de

manier van leven zo wijdverbreid zou

productie daarvan. Odgaard hield zijn grote interesse

zijn als nu in deze nieuwe eeuw het

voor het concept kamperen en voor het vrije leven

geval is?

hoog in het vaandel.

De oprichter van Isabella, Søren Odgaard, was zo iemand. Zijn vooruitziende blik was bijna legenda-

Geliefd

risch, want hij bezat een zesde zintuig om in een

Søren Odgaard was bij iedereen geliefd. Hij was

toekomst te kijken waarover slechts zelden, en alleen

een goede vader, een prima werkgever, een goede

met een portie geluk, voorspellingen zijn te doen.

en loyale collega en op de allereerste plaats een bedrijfsleider die altijd zijn woord hield. Dat maakte

Søren Odgaard

Alleen het beste

hem geliefd bij importeurs, dealers en de gehele

Wanneer iemand volkomen nieuwe paden wil betre-

kampeerbranche. Dat hij een uitstekende werkgever

gehaald. Maar waar hij nu is, zal hij blij zijn, zich

den, weet hij nooit zeker of hij zich op veilig terrein

was, blijkt duidelijk uit het feit dat veel medewerkers

verheugen en ons allen heerlijke kampeermomenten

bevindt. Maar Søren Odgaard deed dat toch. Hij

het bedrijf gedurende het hele ontwikkelingsproces

toewensen, nu en in de toekomst.

geloofde in zijn ideeën en hij was trouw aan zijn

hebben meegemaakt. Zij hebben gezien dat Søren

concept: het maken van unieke tenten en voortenten

Odgaard altijd overal belangstelling voor had, en een

De campingpionier en legende Søren Odgaard zal

voor caravans waarvan het design en de functiona-

bedrijfsleider was die nooit naliet zowel medewerkers

altijd een plekje in ons hart hebben. Hij is 82 jaar

liteit altijd de beste moeten zijn. Onder bescheiden

als leveranciers te prijzen als ze dat verdienden.

geworden.

verhuren, en het duurde niet lang of hij begon zelf

Nestor

bungalowtenten te produceren. Later kwamen daar

Søren Odgaard werd de nestor van de kampeerbran-

de voortenten bij, en die waren weldra zo’n succes

che en dat heeft hem diverse prijzen opgeleverd. Het

dat ze de productie van bungalowtenten helemaal

was dan ook zeer verdiend toen hem de ereprijs van

Toen Isabella het veertigjarig jubileum vierde, sprak Søren Odgaard de volgende woorden:

omstandigheden begon Søren Odgaard tenten te

de Deense “Camping Branchen” werd verleend. Søren Odgaard was er trots op het veertigjarig jubileum van het bedrijf te mogen vieren. Søren Odgaard is niet meer onder ons. Hij overleed in 2005 als een trotse en tevreden pionier die het succes van zijn bedrijf in zijn eigen land en in het buitenland heeft mogen meemaken. En het scheelde niet veel of hij had ook beleefd dat zijn onderneming vijftig jaar bestond. Jammer dat hij dat niet heeft

In 2003 ontving Søren Odgaard de ereprijs van de Deense “Camping Branchen”

De grondlegger van Isabella

“

Sommigen zullen zeggen dat ze het beter hadden kunnen doen. Sommigen zullen ongetwijfeld ook zeggen dat ze het anders zouden hebben gedaan. Maar ik deed het op mijn manier. En als ik dat niet had gedaan, dan was het misschien nooit gedaan.

” :: 3 :: Isabella Magazine

Voorwoord bij de kroniek Industri, de Jutlandse Camping Industrie, omdat het is gevestigd op het grootste schiereiland van Denemarken, Jutland – op de top van het Europese continent. De productie van voortenten groeide uit tot een merkartikel onder de naam Isabella. Het afgelopen decennium heeft Isabella zo’n dynamische

Door journalist en reisjournalist Jens Jørgen Larsen, Denemarken

ontwikkeling doorgemaakt dat zelfs geroutineerde zakenlieden er met verbazing naar kijken.

Vergeleken met het aantal sterren in het heelal is 50 jaar een onbeduidend getal. Maar als we dat getal een aardse waarde geven en op de kampeeren vrijetijdsbranche betrekken, dan krijgt een vijftigjarig jubileum opeens gewicht en zin.

Een jaarlijkse productie van vele duizenden voortenten spreekt voor zich. Wanneer we de jaarlijkse productie omrekenen naar vierkante meters, zouden de eenheden alleen al 687.000 m2 kunnen beslaan. Dit cijfer komt overeen met een oppervlak van 104

voetbalvelden.

et getal is werkelijk indrukwekkend.

legde van het bedrijf dat later Europa’s grootste fa-

Want 50 jaar is veel! Zolang is het echter

briek voor de productie van voortenten is geworden.

al geleden dat de Deense visionaire on-

dernemer Søren Odgaard de kiem en de eerste steen

Isabella is zeer geliefd bij de consumenten, de kampeerders dus. Overal op de campings staan de vele

In eerste instantie heette het bedrijf Jydsk Camping

varianten van Isabella’s voortenten trots naast en tegenover elkaar en bepalen mede het beeld van de vakantieverblijven in de vrije natuur. Je ziet ze van de Italiaanse laars tot de Noordkaap, van Ierland tot de Baltische staten. Op de volgende pagina’s vertellen we de “The Inside Story” over Isabella en schetsen we tevens een portret van de grondlegger van het bedrijf, Søren Odgaard, die bijna de vijftigste verjaardag van het bedrijf samen met jullie en ons had mogen meemaken. Søren Odgaard zou het heerlijk hebben gevonden om er vandaag bij te zijn.

De directie

Isabella Magazine :: 4 ::

Voorwoord bij de kroniek

De Isabellakroniek:

Van keldergarage tot de grootste van Europa

Door journalist Ole C. Jørgensen

Eigenlijk leek het midden jaren vijftig de kant van

permarkten zijn, lijkt dit voor de jonge, initiatiefrijke

een gedegen carrière in de kruideniersbranche op te

Odgaard een zonnige loopbaan te zijn.

gaan. De jonge Søren Odgaard heeft een ﬂorerende

Mevrouw Gustavsen in het naaiatelier in Grejsdalen

winkel in Vejle aan de Vestergade, waar hij levensmid-

Of hij intuïtief aanvoelt dat de kruidenierszaken een

delen en allerlei drogisterijspullen verkoopt. De zaak

explosieve ontwikkeling tegemoet gaan of dat het de

breidt zich voortdurend uit, en in een tijd waarin de

drang en de zin zijn om de destijds volkomen onbe-

Denen amper weten wat zelfbedieningswinkels en su-

kende kampeerbranche binnen te stappen waardoor

Søren Odgaard in 1957 zijn winkel verkoopt, heeft hij zelf nooit helemaal duidelijk gemaakt. Waarschijnlijk was het gewoon een combinatie van beide. In elk geval laat de latere gang van zaken bij Isabella zien dat zijn vooruitziende blik, zijn zin om nieuwe wegen in te slaan, zijn koopmanschap en zijn vermogen om de juiste medewerkers aan zich te binden, de basis vormden voor de gigantische ontwikkeling van de Isabellafabriek in de daaropvolgende 50 jaar, waarbij Søren Odgaard aan het roer stond. Søren Odgaard betreedt een op zijn zachtst gezegd

De fabriek aan Grejsdalsvej nr. 17 in het oude kantoorgebouw van de Vandelbane, de oude spoorlijn. 1957 Søren Odgaard verkoopt zijn kruidenierswinkel

De kroniek

onzeker terrein met het startkapitaal dat hij dankzij de verkoop van zijn winkel heeft. Voor de jongeman uit Vejle ziet de wereld er echter veel eenvoudiger uit. Tijdens primitieve kampeertochten met zijn familie heeft hij de ontwikkelingsmogelijkheden van het recreëren gezien. Tot dat moment oefent dat alleen aantrekkingskracht op padvinders en een klein groepje natuurliefhebbers uit. Hij raakt ervan overtuigd dat hier een enorme markt moet liggen, onder meer omdat de Denen juist in die jaren meer welzijn en vrije

:: 5 :: Isabella Magazine

Eskimo

Borgward Isabella en de directie in 1997

tijd krijgen, en de krappe tijden van de naoorlogse

tie wanneer U wilt, en kampeer waar u wilt voor een

jaren plaats maken voor een geweldig optimisme en

Kroon per Etmaal.

een enorme werklust.

Dit is begrijpelijke logica, en het gevolg is dat de

Het begint allemaal in de keldergarage onder de

klanten in een niet-aﬂatende stroom hun weg vinden

gezinswoning aan de Grejsdals Landevej 6 aan de

naar Grejsdalen om die nieuwe, spannende manier

noordwestelijke rand van Vejle. De ﬁrmanaam luidt

van vakantie vieren eens te proberen.

Lux 1970

Jydsk Camping Udlejning, ofwel Jutlandse Kampeer Verhuur. Dit wordt later Jydsk Camping Industri

Velen raken zo overtuigd dat ze de door hen ge-

A/S.

huurde uitrusting willen kopen. Binnen enkele jaren verandert het verhuurbedrijf in een verkoop- en pro-

De naam Isabella

ductieonderneming.

Over de vraag hoe Søren Odgaard op de productnaam Isabella is gekomen, zijn de meningen ver-

In 1959 gaat het zo goed dat Søren Odgaard met de

deeld. Meestal wordt aangenomen dat de naam

eerste productie start. De zaken lopen zo gesmeerd

afkomstig is van een van de toentertijd zeer fraaie

dat hij al na een jaar het zojuist gesloten station van

kwaliteitsauto’s, de Borgward Isabella. Anderen zeg-

de Vandelbane in Grejsdalen koopt en het voor de

Kongo 1960

gen dat hij zich door een knappe Spaanse koningin met dezelfde naam liet inspireren. Zelf zegt hij tijdens een moment van ontspanning dat hij de naam zo mooi, elegant en waardig vond klinken. Precies zoals hij zijn eigen producten voor ogen heeft. In de keldergarage aan de Grejsdals Landevej start hij een verhuurbedrijf met tenten, luchtbedden en gasinstallaties. Dan al krijgen de aanstaande kampeerders een voorproefje van Søren Odgaards vermogen om eenvoudige reclameboodschappen over te brengen. In een van de eerste advertenties van het verhuurbedrijf heet het onder andere: Ga op Vakan-

1959 Søren Odgaard start zijn eerste productie en de bungalowtent Capri ziet het licht

Isabella Magazine :: 6 ::

Isabella 7 - 1963

De kroniek

productie van tenten inricht. Hij heeft dan al een zadelmaker met gouden handen in Vejle gevonden die de technische productie op zich kan nemen. Op dat moment is er uitsluitend sprake van verkoop vanaf de fabriek. Het tentoonstellingsterrein bestaat uit de nabijgelegen weilanden van Grejsdalen. De snel groeiende verkoop en de vrijwel onverzadigbare kampeerlust van de Denen leiden ertoe dat de productie- en verkoopruimten in het oude stationsgebouw spoedig te klein worden.

De kijkgaten die niemand kopieert In 1961 zet Søren Odgaard de beslissende stap: hij verlaat de sterk groeiende thuisproductie en koopt een groot grondstuk op Nørremarken, dicht bij de Horsensvej in Vejle. Dat terrein wordt later door de gemeente omgedoopt in Isabellahøj, ofwel Isabellahoogte. Hier worden een kleine tentoonstellingshal en een voor die tijd modern naaiatelier gebouwd, evenals geordende opslagfaciliteiten waaraan al lange tijd grote behoefte bestond.

Autotent 1960

In de nieuwe, speciaal ingerichte productieruimten

heten autotenten, wat eigenlijk ook bungalowtenten

Het bedrijf in Denemarken groeit sterk en Søren

begint de ontwikkeling van een van de andere ken-

zijn, maar die zich iets gemakkelijker laten vervoeren

Odgaard richt zijn blik op het buitenland. De eerste

merken van Isabella, namelijk de buitengewoon hoge

door de Deense kampeerders, die steeds vaker naar

Isabella-bungalowtenten worden in 1961 naar Noor-

kwaliteit van zowel materialen als bewerking. Voor

het buitenland gaan. 1961 is ook het jaar waarin

wegen geëxporteerd. Dat gaat uitstekend en belooft

Søren Odgaard valt er op hoge kwaliteit niet af te

op het gebied van kampeeruitrusting een markante

een verdere groei.

dingen.

ontwikkeling plaatsvindt. Die laat zien dat de kampeerders de meer primitieve vorm van kamperen met

Tot dat moment heeft de productie bestaan uit goede,

rasse schreden achter zich laten. In plaats daarvan

ouderwetse punttenten, bungalowtenten en de zoge-

willen ze comfort tijdens hun kampeervakantie.

Het naaiatelier op Nørremarken

Het nieuwe domicilie op Nørremarken in 1965

1961 Bouw van het nieuwe domicilie op Nørremarken

De kroniek

1962 De tentoonstelling in de weilanden

Sprite 400

:: 7 :: Isabella Magazine

ling, waar voortdurend nieuwe ideeën over design, duurzaamheid en gebruiksgemak ontstaan. Ervaren kampeerders herinneren zich ongetwijfeld het verhaal over Isabella’s wintervoortent, die in arctische kou en storm wordt getest. De tent overleeft, en het verhaal benadrukt het belang dat Isabella aan kwaliteit en ontwikkeling hecht. In 1963 en 1964 neemt de verkoop van caravans in Europa een hoge vlucht. De Denen volgen die trend, en dat betekent een sterk toegenomen vraag naar voortenten, hoewel de bungalowtenten nog steeds populair zijn. In die periode is Jydsk Camping Industri ook begonnen met de verkoop van caravans vanaf de Isabellahoogte. Om de verkoop te kunnen bijbenen, moet het naaiatelier in het midden van de jaren zestig enkele keren worden uitgebreid.

Søren Odgaard in de fabriek

Pas in de jaren zestig zien de zo karakteristieke kijk-

dat Europese voortentencollega’s al die jaren niet

gaten met de Isabellanaam het licht. Eerst in een iet-

hebben kunnen of durven kopiëren. In de zestiger ja-

wat forsere versie dan de kijkgaten die decennia lang

ren gaat de productie van Isabella’s producten in een

de voortenten van de Isabellahoogte hebben geken-

hogere versnelling en verschijnt de ene nieuwe span-

merkt. Binnen de branche doet met een glimlachje

nende voortent uit Vejle na de andere op de markt.

het verhaal de ronde dat de kijkgaten het enige zijn

Dan komen de ontwikkelingswerkzaamheden van de fabriek echt goed op gang. Dit resulteert in een uitgesproken ontwikkelingsafde-

Søren Odgaard bij de ingang van de Tiroler kantine, het café

1964 De eerste voortent wordt in productie genomen

1963-64 De verkoop van caravans vanaf de Isabellahoogte begint

1967 Søren Odgaard vindt de zogeheten “A-maat” uit, de omloopmaat voor voortenten

Isabella Magazine :: 8 ::

Winterfoto met voortent - 1965

De kroniek

Aanvang jaren zeventig breidt de verkoop van caravans zich nog verder uit. Een verlangen naar meer comfort tijdens de vakantie leidt ertoe dat veel mensen hun bungalowtent inruilen voor een caravan of – in mindere mate – een vouwwagen. Dat is tegelijkertijd het signaal voor een wijziging in de toenmalige structuur van tentproducenten. In het begin van de zestiger jaren waren er in Denemarken maar liefst tien producenten van de verschillende tenttypen, maar een sterk dalende vraag naar bungalowtenten heeft tot gevolg dat tal van producenten het voor gezien houden. De ontwikkeling toont dat er maar voor een paar producenten ruimte is.

De Tiroler kantine

Een mijlpaal Søren Odgaard vindt in 1967 de zogeheten “A-maat” uit, de omloopmaat voor voortenten. Dit systeem wordt tot op de dag van vandaag gebruikt. Het is niet minder dan een mijlpaal, zowel voor de producerende bedrijven als voor de kampeerders. Het systeem betekent in al zijn eenvoud dat de afmetingen van de voortenten gestandaardiseerd worden. Dus in plaats van de voortenten speciaal voor de vele verschillende caravans te naaien, zijn diverse standaardformaten nu voldoende. Die passen op vrijwel alle caravans. Isabella Lux 1970 bij het landbouwbedrijf Rindbæklund in Vejle

Bij Jydsk Camping Industri besluit men in 1973 zich uitsluitend op de voortenten te richten en de productie van bungalowtenten en de verkoop van caravans te laten vallen. Dit zal een zeer juiste beslissing blijken te zijn, vooral in het licht van de gigantische import van bungalowtenten uit landen met zeer lage productiekosten. Naarmate de belangstelling voor kamperen toeneemt, groeit de behoefte aan productontwikkeling. In eerste instantie geldt dat voor het materiaal. De oude katoenen tenten hebben hun beperkingen in het grillige Deense zomerweer. Daarom gaat Søren Odgaard een nauwe samenwerking aan met de Isabella 360 - 1967 1971 Uitbreiding van Isabella’s domicilie 1969 Bouw van de Tiroler kantine en naaiatelier 1

De kroniek

toenmalige Vejle Dampvæveri, de Vejle Stoomweverij. Dat resulteert in een geheel nieuw dak, waarbij 1975 Isabella richt een eigen onderneming op in Groot-Brittannië. Daar vindt een revolutie plaats op het gebied van tentdoeken – acryldoek en daken met polyester lagen

synthetisch polyester in het dakzeil is verweven. Het belangrijkste voordeel is dat het dak tijdens een re-

:: 9 :: Isabella Magazine

genbui veel dichter is, en dat het ook veel duurzamer blijkt te zijn. In 1975 zien we een van de grootste revoluties op het gebied van tentdoek. Die wordt aangewakkerd door de behoefte aan duurzamere voortenten. De oorzaak is dat de Denen hun caravan en voortent niet alleen tijdens een paar vakantieweken en enkele weekenden per jaar gebruiken, maar ze nu als een zomerhuisje beschouwen. Daar nemen ze aan het begin van de zomer hun intrek en als de zomer ten einde loopt, gaan ze pas weer weg. De katoenen voortenten zijn er niet tegen bestand om zoâ&#x20AC;&#x2122;n lange periode als onderkomen dienst te doen â&#x20AC;&#x201C; in elk geval niet meerdere seizoenen lang. De revolutie heet voortenten met acryldoek en daken met polyester lagen, en de kampeerders nemen de nieuwe en duurzamere voortenten al snel in gebruik. Olympia Acryl - 1979

Olympia Guld (Goud) - 1972

1977 Het twintigjarig jubileum van Isabella. Lancering van het jubileummodel Olympia Acryl in bruine en oranje tinten 1975 Lancering van de baanbrekende beige Isabellakleur

Isabella Magazine :: 10 ::

1979 De hele productie van voortenten voor het seizoen van 1980 is verkocht 1980 Er zijn nu meer dan 100 medewerkers 1982 De meest verkochte voortent, de Ambassador, ziet het licht

De kroniek

De Olympia Acryl In 1977, als het twintigjarig jubileum wordt gevierd, produceert Jydsk Camping Industri, dat in kampeerkringen nu nog alleen Isabella wordt genoemd, een jubileummodel: de Olympia Acryl in bruine en oranje tinten, dat een daverend verkoopsucces wordt. Vooral dankzij de kwaliteit, maar ook omdat men de modekleuren van die tijd weet te treffen. Vanaf 1979 viert de Olympia Acryl hoogtijdagen. De modekleuren zijn dan bruin en beige, en Isabella zorgt voor een revolutie door een voortent in een geheel nieuw design te construeren, waarbij de zijkanten en het front helemaal of half kunnen worden weggerold, al naar gelang de behoefte. Het succes doet Isabella bijna de das om. Hoewel men bij de planning van de productiecapaciteit redelijk optimistisch is, gaat de verkoop van de Olympia Acryl de stoutste verwachtingen te boven. De vreugde over het succes wordt in zekere zin overschaduwd door frustraties dat niet aan de vraag kan worden

Ambassador 2502 - 1991

voldaan. Die situatie wil men niet nóg een keer meemaken. Daarom wordt tot een snelle uitbreiding van de productiefaciliteiten besloten, en in 1980 heeft het bedrijf meer dan 100 medewerkers. Dankzij zijn jarenlange inzet heeft Søren Odgaard op dat moment een zeer sterk team van vakbekwame medewerkers om zich heen. Niet alleen op het gebied van de productie, maar ook op het gebied van verkoop, ontwikkeling, administratie, ﬁnanciën en logistiek. De tot op heden meest verkochte voortent van Europa wordt in 1982 geïntroduceerd. Het gaat om de Ambassador-serie, die regelmatig verder wordt ontwikkeld en die nog steeds op basis van het oorspronkelijke idee op de markt verschijnt. De jaren tachtig vormen het decennium waarin de export van Isabella een hoge vlucht neemt. Tot dat moment vindt de verkoop naar een aantal Europese landen primair via importeurs plaats. Alleen in En-

Isabella’s eerste vorkheftruck in het grondstoffenmagazijn in de jaren zeventig

1982 In Nederland wordt een eigen dochtermaatschappij opgericht

De kroniek

1985 Oprichting van de nieuwe stangenfabriek Campion. Er komt een dochtermaatschappij in Noorwegen bij. Ontwikkeling van het revolutionaire stangensysteem van glasﬁber, het IXL-systeem. De grootste voortent die tot nu toe verkrijgbaar is, de Penta, verschijnt op de markt. 1990 Isabella gaat in Duitsland aan de slag

Penta

:: 11 :: Isabella Magazine

geland heeft Isabella sinds 1970 een eigen verkoopmaatschappij. Maar in 1982 wordt een eigen onderneming opgericht in Nederland, dat ten opzichte van het inwonertal kampeerland nummer één van Europa is. In 1985 komt er een dochtermaatschappij in Noorwegen bij, en in 1990 gaat Isabella in Duitsland aan de slag. In Zweden, dat altijd al een van de zeer grote exportmarkten is geweest, handhaaft Isabella de goed functionerende situatie met een importeur.

Ontwikkeling in Denemarken In de tachtiger jaren wordt het Isabella ook duidelijk dat de belangrijkste markt voor het bedrijf in Denemarken ligt. Dat komt niet uitsluitend door de grote verkoop, maar vooral doordat men dankzij het nauwe contact met kampeerders en dealers voortdurend in staat is zijn voortenten conform de marktbehoeften te ontwikkelen en te produceren. Tegelijkertijd is het bedrijf in staat snel te reageren wanneer zich nieuwe stromingen aandienen.

Het eerste grote naaiatelier in 1969

Het is dus geenszins overdreven om te zeggen dat de hele Europese voortentenmarkt wordt gekenmerkt door de innovatieve zienswijzen en de voortdurende kwaliteitsverbeteringen binnen het Isabellaconcern. Tot het midden van de jaren tachtig zijn alle voortenten voorzien van tentstokken van gegalvaniseerd staal. Steeds hoger wordende eisen aan mobiliteit maken echter dat Isabella in 1985 een revolutionair stangensysteem van glasﬁber, het IXL-systeem, ontwikkelt. Dat weegt veel minder dan de traditionele stalen staanders, en de glasﬁberstangen zijn dankzij hun sterkte en buigzaamheid op vrijwel alle terreinen even goed. Voor kampeerders die van de ene camping naar de andere trekken is het een voordeel dat ze veel minder kilo’s mee hoeven te slepen en dat de voortent gemakkelijker op te zetten is. 1985 is tevens het jaar waarin de tot nu toe grootste voortent verschijnt. Dat is de Penta met vijf kanten en een geniale stangconstructie, waardoor een steunstang in het midden van de voortent om het dak op zijn plaats te houden, overbodig is. Op de camping in de jaren tachtig Ondanks een grote inzet en veel optimisme bij Isabella is het in de eerste helft van de jaren negentig een hele kunst om aan de vraag te voldoen. Daarom wordt in 1995 het bedrijf TeltLarsen in Odense op 1997 Isabella viert het veertigjarig bestaan 1995 In 1995 koopt Isabella het bedrijf TeltLarsen in Odense

Isabella Magazine :: 12 ::

2000 Isabella gaat samenwerken met een Pools textielbedrijf

Funen gekocht. Dat wordt vervolgens omgezet naar een productiebedrijf voor Isabella.

De kroniek

De Juelsminde camping op Jutland in de negentiger jaren

Toilettent â&#x20AC;&#x201C;25 jaar lang in productie

Professor Glob nam op zijn expeditie in de woestijn tussen de bedoeĂŻenen enkele bungalowtenten mee

Isabella laat nogmaals van zich horen Wanneer Isabella in 1997 met gepaste festiviteiten het veertigjarig jubileum viert, gaan de ontwikkelingen zo snel dat er nauwelijks tijd is voor een terugblik. De markt ontwikkelt en wijzigt zich namelijk voortdurend. Een nieuw fenomeen is de toenemende vraag naar iets goedkopere producten dan de kwa-

De kroniek

2005 Er wordt met het nieuwe gebouw op de Isabellahoogte begonnen

:: 13 :: Isabella Magazine

liteitsproducten die het handelsmerk van Isabella zijn. Daarom ontwikkelt de fabriek een nieuwe serie tentproducten, die wat kwaliteit betreft helemaal in orde zijn, maar die wat minder ﬁnesses hebben dan de traditionele Isabella-voortenten. Puur praktisch gezien gebeurt dat door een nauwe productiesamenwerking aan te gaan met een Poolse fabriek, die in staat is aan de productie-eisen van Isabella te voldoen. De samenwerking begint in 2000 en heeft zich sindsdien uitermate positief ontwikkeld. Ondanks de capaciteit in Polen en op andere plaatsen in Denemarken wordt het na de eeuwwisseling duidelijk dat de ontwikkeling nogmaals een grote uitbreiding op de Isabellahoogte noodzakelijk maakt. In 2005 steken de bouwvakkers de schop in de grond voor een indrukwekkend bouwwerk dat plaats biedt aan moderne ruimten voor de administratie, een nieuwe, fraaie showroom en een meer weloverwogen magazijn.

In de geest van Søren Odgaard In 2005 overlijdt oprichter Søren Odgaard. Tot het

kant van de zaak, om het op z’n Jutlands te zeggen!

laatst toe is hij vaak te zien in de Isabellafabriek,

Veel ondernemers ervaren hoe moeilijk het is de zaak

Ook Søren Odgaards bijna legendarische intuïtie en

waar hij de afgelopen twintig jaar tal van maatregelen

draaiende te houden wanneer ze de eerste pionierstijd

vooruitziende blik hebben ertoe geleid dat het bedrijf

heeft genomen om het voortbestaan van de fabriek

hebben overleefd en wanneer de groeipijnen heel an-

nog steeds een aanzienlijke ontwikkeling doormaakt

te garanderen. Dit gebeurde deels door de oprichting

dere eisen aan management en ontwikkeling stellen.

en zijn positie als Europa’s onbetwist toonaangeven-

van een fonds en deels door het aanstellen van tal

de voortentenfabriek weet te handhaven. Isabella zal Een belangrijke reden voor Isabella’s markante ont-

ook in de toekomst de voortentenfabriek zijn waar-

wikkeling van pioniersbedrijf naar Europa’s grootste

van iedereen de producten in de gaten houdt en die

De samenwerking van beginnende en ervaren mede-

en meest geavanceerde, gespecialiseerde voortentenfa-

door velen worden gekopieerd.

werkers is door de jaren heen altijd een van de sterke

briek is te danken aan het vermogen van ondernemer

punten van Isabella geweest. De laatste jaren heeft

Søren Odgaard om vakbekwame chefs aan te stellen,

Voor Søren Odgaard kwam niets voor niets. Die

jong in een aantal vitale leidinggevende functies oud

de verantwoordelijkheid te delegeren en altijd met bei-

geest leeft ook vandaag de dag in optima forma op

afgewisseld. Dit zorgt voor continuïteit en garandeert

de benen op de grond te blijven staan. En daarnaast

de Isabellahoogte voort.

de voortdurende ontwikkeling en expansie.

natuurlijk ook zijn diepe respect voor de ﬁnanciële

van vakbekwame leidinggevenden en medewerkers.

Sun-Z

Isabella Magazine :: 14 ::

Universal 240

De kroniek

Vogel Feniks...

Door Peder Odgaard, directeur van de ontwikkelingsafdeling In de zomer van 2004 werd Isabella getroffen door een enorme brand in het oudste tentoonstellingsgebouw

In de zomer van 2004 werd Isabella getroffen door een enorme brand in het oudste tentoonstellingsgebouw, en alleen dankzij de fantastische inzet van de brandweer van Vejle, de vestigingsplaats van Isabella, en twee brandweerposten van nabijgelegen steden kon worden voorkomen dat de brand zich naar de productieafdeling en het magazijn van Isabella verspreidde.

De dag na de brand besloot Søren Odgaard, terwijl hij op de rokende puinhopen stond, om een nieuw

“

De dag na de brand besloot Søren Odgaard, terwijl hij op de rokende puinhopen stond, om een nieuw administratiegebouw en een nieuw magazijn op het aantrekkelijke grondstuk aan de hoofdweg te laten bouwen.

”

administratiegebouw en een nieuw magazijn op het

ze vanuit de garage rechtstreeks toegang hebben tot het administratiegebouw.

De tweede etappe, het administratiegebouw zelf, was gereed op 24 april 2006 – de dag waarnaar de medewerkers van Isabella’s afdeling verkoop en ﬁnanciën vol spanning en met hoge verwachtingen hadden uitgezien. Toen met de bouw werd gestart, was die afdeling naar andere ruimten verplaatst, onder meer naar de bestaande Showroom van Isabella, waar de verkopers hun kantoren hadden ingericht in de ten-

aantrekkelijke grondstuk aan de hoofdweg te laten

Hoofdaannemer KG Hansen kwam zijn belofte na

toongestelde tenten: een kleine camping die tussen

bouwen. Op basis van de wensen en tekeningen van

en op 2 januari 2006 werd het nieuwe 2000 m2 grote

08.00 en 17.00 uur gonsde van activiteit.

de medewerkers werden vervolgens drie architecten

magazijn in gebruik genomen. Al snel bleek dit uiter-

uitgenodigd om deel te nemen aan een wedstrijd, en

mate goed te functioneren en zeer effectief te zijn, tot

Het nieuwe Isabella-gebouw was het wachten meer

in augustus 2005 werd begonnen met de graafwerk-

groot genoegen van Isabella’s dealers. Het magazijn

dan waard, en dat is gemakkelijk te begrijpen bij het

zaamheden voor de 4500 m2 grote nieuwbouw, ont-

is vormgegeven als een 10 m hoge zwarte monoliet,

zien van de lichte en doelmatige verdiepingen met

worpen door Westergaard|architecten.

waaronder zich een parkeergarage bevindt. De werk-

de vele kantoren, waar alles, op een discrete manier,

nemers stellen dit buitengewoon op prijs, aangezien

doordachte functies en goed handwerk weerspiegelt

Isabella Magazine :: 16 ::

Vogel Feniks...

– begrippen die Isabella en haar producten niet on-

verdiepingen is gebouwd en als een gigantische la uit

stuurd zijn – de verlichting gaat automatisch aan en

bekend zijn.

de voorgevel is getrokken – boven een waterspiegel

uit, deuren gaan alleen open met de juiste code, de

en de afgesloten patio in. De patio wordt op den

zonwering aan de buitenkant wordt geactiveerd als

Zodra je de nieuwe foyer binnenkomt, kom je oog

duur een vredige groene oase, een fraaie plek met

een vertrek verkoeling nodig heeft en het verwar-

in oog te staan met de knalrode Borgward uit 1957

banken waarop je lekker in de zon kunt zitten en bo-

mingssysteem houdt rekening met persoonlijke be-

– een model Isabella coupé. Veel werknemers heb-

men die schaduw bieden – een ideale omlijsting voor

hoeften. Een draadloos netwerk verbindt telefoon en

ben al het genoegen gehad hier in te zitten in ver-

de presentatie van nieuwe Isabella-tentmodellen. In

computers met klanten en samenwerkingspartners in

band met hun jubileum, waarbij de jubilaris thuis

een hoek van de patio is een amﬁtheater gebouwd,

heel Europa – vanuit een hoek in de patio!

werd opgehaald en naar Isabella werd gebracht om

waar ook tal van zomerarrangementen van Isabella’s

te worden gehuldigd. Een feestelijk onderdeel van

Kunstvereniging zullen plaatsvinden. Hiervan zijn

Helemaal bovenin, waar je een vrij uitzicht over de

een grote dag.

op dit moment 120 medewerkers lid.

stad en de patio hebt, is een showroom ingericht die groot genoeg is voor het tonen van enkele speciale

Een gewaardeerde functie binnen het gebouw is het

Nieuw voor de gebruikers van het nieuwe Isabella-

modellen of voor kleine interne arrangementen. Ver-

gemeenschappelijke café, dat tussen de twee kantoor-

gebouw is dat alle technische functies computerge-

der is er een directe toegang tot het grote, deels overdekte dakterras. Het zeil, dat boven het terras zweeft, wordt door vaklieden een hyperbolische paraboloïde genoemd – en juist de professionals van CenoTec, experts in textielarchitectuur, hebben Isabella’s witte zonluifel op maat gemaakt. ’s Nachts wordt hij in langzaam wisselende rode kleuren belicht – en het zeil zweeft boven Isabella en strekt zich uit naar de hemel, zoals de Vogel Feniks uit zijn as, als symbool van “het nieuwe Isabella”.

Isabella heeft met het nieuwe hoofdkantoor in Vejle een gebouw voor en van de toekomst gemaakt.

Isabella’s grote zeil op het dakterras is onder andere geïnspireerd door het grote zeil dat het symbool is van Europa’s grootste muziekfestival in Roskilde in Denemarken. Het acryl is geleverd door CenoTec in Duitsland, de zustermaatschappij van onze samenwerkingspartner Sattler.

Vogel Feniks...

:: 17 :: Isabella Magazine

Ideeën op voorraad

Door Peder Odgaard, directeur van de ontwikkelingsafdeling van Isabella Zoals bekend duurt het maar even om op een idee te komen, maar het krijgen van een góed idee kost tijd – veel tijd.

ij Isabella zijn we met veel geëngageerde

verpakking en prijzen... en dan heb ik het nog niet

collega’s die hun tijd en energie in de

eens over materiaalinkoop, CAD-CAM-documenten,

voltooiing van nieuwe producten steken.

brochures, vertalingen, voorraad en productiebeheer,

Maar voordat het zover is, moeten er eerst heel wat

enz. enz.

puzzelstukjes op hun plaats vallen: weefpatronen, naaimethoden, handleidingen, stangconstructies,

In de maalstroom van overwegingen en berekeningen

Typhoon

IsaFix telescoopsluiting

Isabella Magazine :: 18 ::

Ideeën op voorraad

Karen Ozmec, Lene Egly en Peder Odgaard

Hercules Twin

is het namelijk helemaal niet zeker dat het nieuwe

Daarnaast bezit de Vision tal van nieuwe designele-

product door alle ontwikkelingsniveaus heen komt,

menten, en wij vinden – in alle bescheidenheid – dat

want onze eisen aan het eindproduct zijn hoog. Dit

we met het jubileummodel de fraaiste voortent tot nu

betekent dat veel ideeën niet meteen uitvoerbaar zijn,

toe hebben gemaakt, waarbij vorm, kleur en functie

en daarom worden ze “opgeslagen”, zodat ze kunnen

een hogere eenheid vormen. We zijn ervan overtuigd

rijpen. Net als wijn, waarvan sommige ﬂessen beter

dat de moderne kampeerder dit op prijs zal stellen.

worden naarmate er meer tijd overheen gaat. Isabella staat al 50 jaar voor vooruitgang en ontwikEen goed voorbeeld van een “gerijpt” project is de

keling in de kampeerbranche en zal ook in de toe-

nieuwe IsaFix telescoopsluiting, waarvan de princi-

komst een bron van vele grote en kleine ideeën zijn,

peschets meer dan 4 jaar oud is. Pas 2 jaar geleden

die zullen rijpen en het licht zullen zien – bij een

hebben we de “dubbelwerkende versnellingsbak” ge-

caravandealer bij u in de buurt!

optimaliseerd, waardoor je de buizen met een lichte beweging van de handgreep van 180° onwrikbaar

IsaFlex

vergrendelt. Een technologische doorbraak, waar een octrooi op rust.

Een ander actueel voorbeeld van het feit dat ideeën met de tijd rijpen, is te vinden in het jubileummodel Vision, dat tal van ideeën heeft geleend van het studiemodel Reflex (Caravan Salon, Düsseldorf 2002). Onder meer de fijnmazige hor met patroon die ventilatiemogelijkheden biedt maar ook voor schaduw zorgt en de ingebouwde dakgoot zijn ideeën die op basis van het Reflexproject verder zijn ontwikkeld.

Ideeën op voorraad

:: 19 :: Isabella Magazine

25 jaar bij Isabella

oor een medewerker van Isabella is het vieren van het vijfentwintigjarig jubileum iets heel speciaals. De jubilaris heeft de

hele dag vrij, maar is toch de hele dag in het bedrijf aanwezig om daar volgens de regels van de kunst bejubeld te worden. Aan het begin van de dag wordt de jubilaris thuis afgehaald in de mooie oude Isabella Borgward van Ivan Odgaard en naar Isabella gebracht. Hier staan alle medewerkers klaar om de jubilaris met vlag en slingers te ontvangen. Die dag wordt de jubilaris ook geëerd met een receptie, waaraan de naaste familieleden en collega’s deelnemen. Voor alle werknemers van de fabriek staat eten in de kantine gereed.

Anna Margrethe Jørgensen wordt met de vlag op haar vijfentwintigjarig jubileum welkom geheten

Al vanaf het allereerste vijfentwintigjarige jubileum

jaar bij Isabella werkt. Als feestelijk onderdeel van

De boom is een eik, omdat die de volharding en

bij Isabella heeft de grondlegger, Søren Odgaard, een

het jubileum van een medewerker gaat daarom ie-

trouw symboliseert die een medewerker heeft be-

mooie traditie ingevoerd. Op een stuk grond van de

dereen naar het park om samen met familie en col-

toond door zo veel jaren lang op dezelfde werkplek te

fabriek liet hij een park aanleggen, waar een boom

lega’s de boom te planten. Hier wordt een toespraak

hebben gezeten. Tegelijkertijd is de eik de boom die

wordt geplant ter ere van iedere medewerker die 25

gehouden, hoera geroepen en geproost.

hier op onze breedtegraad het oudst kan worden, en hij zal daarom nog jarenlang voor het nageslacht als een getuigenis groeien en bloeien. Een oud Chinees spreekwoord zegt: de ene generatie plant de bomen, zodat de volgende in de schaduw ervan kan zitten. In de kantine hangen foto’s van alle medewerkers die hun vijfentwintigjarig jubileum hebben gevierd. En dat zijn er heel wat... Er zijn maar liefst 24 medewerkers die langer dan 25 jaar bij Isabella hebben gewerkt, en dat geeft duidelijk aan dat we hier een uitstekende werkplek hebben.

Anna Margrethe Jørgensen en Søren Odgaard planten een eik in het park

Isabella Magazine :: 20 ::

25 jaar bij Isabella

De weg van een voortent naar de consument begint bij de consument

Door verkoopdirecteur Carsten Dyg, Isabella Een voortent voor kampeerders in Europa produceren, verkopen en onderhouden is een langdurig proces. En dat komt niet zomaar uit de lucht vallen.

et is van het allergrootste belang om de

daarvan nemen we een besluit voor de deﬁnitieve

Komen prijs en kwaliteit met elkaar overeen? Passen

wensen en behoeften van de consumen-

introductie.

de kleuren bij de huidige trend? Heeft het product de

ten/kampeerders in kaart te brengen.

touch die aansluit bij het imago van Isabella?

Daarom baseren we ons altijd op de input die we van

En starten maar…

Als het antwoord op deze vragen “ja” is, zet de

ervaren kampeerders krijgen. De waardevolle ideeën

Hebben we de juiste keus gemaakt als we naar de

productieafdeling de naaimachines in werking. Een

die we van hen en van de kant van de dealers krijgen,

wensen en behoeften van de consumenten kijken?

nieuwe Isabella-tent gaat de wereld veroveren.

koppelen we aan onze technische mogelijkheden. Op grond daarvan gaat de ontwikkelingsafdeling aan de slag – ook met eigen ideeën. Design, materialen en combinatiemogelijkheden op het gebied van kleuren, duurzaamheid en sterkte in verschillende weersomstandigheden zijn enkele belangrijke parameters. De designafdeling vervaardigt proeftenten die vervolgens nader worden bestudeerd en getest. Daarna volgen beoordelingen in een interne presentatieronde, waarbij vertegenwoordigers van de afdelingen verkoop, ontwikkeling en productie hun mening kenbaar maken. In samenwerking met hoofden van onze importeurs, dochtermaatschappijen en enkele dealers voeren we ten slotte een laatste beoordeling uit en op basis

De weg van een voortent naar de consument begint bij de consument

:: 21 :: Isabella Magazine

altijd gerepareerd kan worden. Want hoewel een Isabella-voortent elegant en door en door solide is en versterkingen heeft op alle plaatsen die aan weer en wind blootstaan, zit een ongeluk natuurlijk in een klein hoekje. Op deze manier heeft de klant echter de garantie van Isabella’s service gedurende de hele levensduur van de tent. En dat is heel lang!

Ons motto is altijd geweest dat Isabella klanten onze belangrijkste activa zijn. En wat je belangrijk vindt, behandel je goed.

Isabella drukt in heel Europa een stempel op het kampeerlandschap. De voortenten van Isabella zijn in tal van verschillende combinaties leverbaar. Maar Wanneer de productie van een voortent klaar is,

gepresenteerd. Want daar kunnen de consumenten

allemaal zijn ze met hart en ziel voor esthetiek en

vindt er eerst een strenge kwaliteitscontrole plaats

zien welke kwaliteit Isabella levert.

functionaliteit gemaakt en zijn ze zo stevig dat ze

voordat hij wordt verpakt en naar onze afdeling distributie en verzending wordt gestuurd.

bijna alle weersomstandigheden kunnen trotseren. Wat met een uitvoerige dialoog tussen de kampeerders en ons is begonnen, heeft nu geresulteerd in een

Dankzij de vruchtbare samenwerking tussen de consu-

Als onderdeel van het proces wordt een nieuwe voor-

voortent. Isabella’s vlaggenschip, de Penta, is een

menten en Isabella is een grote wens uitgekomen: ge-

tent op diverse manieren op de markt gepresenteerd.

goed voorbeeld. Over deze tent kun je meer in dit

nieten van het kamperen. Een vrijer leven bestaat niet.

Hij wordt op grote kampeerbeurzen en tentoonstel-

magazine lezen.

lingen in verschillende Europese landen getoond. Persberichten worden verstuurd en onze marke-

Service

tingafdeling voert de marketingcampagne uit.

Een klant van Isabella wordt na de aanschaf van een tent niet vergeten. Dankzij de serviceafdeling-

Voor ons is het het belangrijkst dat onze tentcollec-

en die op al onze lokale markten te vinden zijn,

ties op tentoonstellingen van onze dealers worden

krijgen onze klanten de garantie dat hun voortent

Isabella Magazine :: 22 ::

“

Isabella-voortenten – elegant en door en door solide.

”

De weg van een voortent naar de consument begint bij de consument

Kamperen op zijn best

Door William Smesman Hoe groot, mooi en goed uitgerust je caravan ook kan zijn, een voortent mag er beslist niet aan ontbreken. Doorgaans breng je trouwens meer tijd door in de voortent dan in de caravan. Reden genoeg dus om voor een kwaliteitsvoortent te kiezen. En daarvoor ben je bij het Deense Isabella aan het juiste adres.

ls hoofdredacteur van het Belgische ma-

je caravan. Stel je ook niet tevreden met de eerste

dit laatste. Het scheelt een stuk gewicht (gemiddeld

gazine Kampeerwereld en Camping &

de beste voortent die de dealer gratis bij de caravan

7 kg) en is ook gemakkelijker te manipuleren bij het

Loisirs kan ik het alleen maar beamen:

aanbiedt, want daar krijg je achteraf toch alleen maar

open afbouwen. Behalve een degelijk frame biedt

een voortent vormt een onmisbare schakel in het

spijt van. Vraag de dealer naar het bedrag van de aan-

Isabella overigens als één van de weinige fabrikanten

kampeergebeuren. Een voortent is wat een veranda

geboden voortent en stel hem voor om dit bedrag in

een verstevigde petluifel zodat er geen waterzakken

is voor een huis: een aangename extensie die je dich-

mindering te brengen op een door jezelf gekozen mo-

kunnen ontstaan.

ter bij de natuur brengt en je intenser laat genieten

del, als een Isabella. Met 50 jaar ervaring weet deze

En mocht je door een extreme storm dan toch schade

van de omgeving en de camping. Tijdens de vakantie

Deense fabrikant als geen ander waaraan een voor-

hebben opgelopen aan je voortent, dan kun je dank-

is het de plaats bij uitstek om in te koken en te eten

tent moet voldoen. De producten van Isabella ken-

zij de uitstekende naverkoopdienst steeds terecht bij

of vrienden in te ontvangen voor een gezellig samen-

merken zich door hun kwaliteitsdoek dat van ruim

de Deense fabrikant voor reserveonderdelen. Ook

zijn. De voortent kan ook nog gebruikt worden als

voldoende ventilatieopeningen is voorzien zodat er

aan bijpassende accessoires ontbreekt het niet, met

speelruimte voor kinderen of als opbergruimte. Uit-

nagenoeg geen condensvorming kan voorkomen.

organisers, bijhorende vloertapijten, stormlijnen…

eindelijk dient de caravan alleen nog om in te slapen

Ook zijn de hoeken en de naden versterkt waardoor

Kortom, Isabella heeft haar reputatie van koningin

of als woonruimte wanneer het kouder is.

scheuren zo goed als uitgesloten wordt. Belangrijk

van de voortenten beslist niet gestolen.

is ook dat de ritssluitingen van goede kwaliteit zijn

Aankoop

en dat ze zijn voorzien van een strook tentdoek die

Een degelijke voortent betekent doorgaans een inves-

ze beschermt tegen water en schadelijke UV-stralen.

tering van zo’n 10 tot 15% boven op het budget van

Voor het frame heb je de keuze uit een stalen of licht-

je caravan. Wees bij de keuze even kritisch als voor

gewicht frame in carbon. Reis je veel, kies dan voor

Kamperen op zijn best

:: 23 :: Isabella Magazine

De grote Penta-voortent heeft zijn zegetocht gemaakt

nodig had. In 1998 werd UniCut geïntroduceerd, waardoor de tent de optimale pasvorm voor moderne caravans kreeg. In dit jubileumjaar verkeert de Penta in zijn allerbeste vorm met op elkaar afgestemde kleuren, geoptimaliseerde lichtoppervlakken in het dakzeil, een raam met een insectenhor in het linkerzijdeel, een deur in de linkerhoeksectie en een raam in de rechterhoeksectie. Tegelijkertijd is

Door Tommy Boisen, Isabella

er nu een aanbouw te koop die als extra uitrusting in de zijdelen kan worden gemonteerd. Hierdoor ontstaat meer ruimte en tevens de mogelijkheid om

De grootste voortent van Isabella, de Penta, heeft een toonaangevende positie ingenomen in de fantastische wereld van kampeerders

bijvoorbeeld een slaapcabine in te richten.

Een sterk verhaal Een kort verhaal dat een indruk geeft van de duurzaamheid van de Penta is dat een verhuurder in

Noord-Jutland met een groot aantal caravans met

e Penta zag in 1986 het licht. En daar

Mijlpalen

een vaste staanplaats 19 van de allergrootste Pen-

werd naar uitgekeken! Want Isabella

In 1992 kreeg de Penta rondom een petluifel met

ta-voortenten 1998 voor zijn huurcaravans kocht.

besefte dat de kampeerders op zoek

dakgoten, zodat er geen water meer vanaf de zij-

De verhuurder besloot de Penta-tenten zomer en

waren naar een ruime voortent die het hele sei-

kanten naar beneden liep. In 1994 werd de petlui-

winter buiten te laten staan, hoewel hij wist dat

zoen door buitengewoon stabiel was. Ook toen al

fel verder geoptimaliseerd dankzij een inwendige

de tent eigenlijk niet voor kamperen in de winter

kampeerden veel mensen vaak van Pasen tot eind

hefstang aan de achterkant, zodat hij zelfdragend

geschikt is. Dat komt doordat sneeuwmassa’s de

september. Sommigen deden dat zelfs nog in de

werd en geen uitwendige steunstang en scheerlijn

tent op de knieën kunnen dwingen en de storm

herfstvakantie.

Voorop Sinds 1986 is de basisconstructie van de Penta niet erg veel veranderd. En dat was ook niet nodig, want deze voortent was zijn tijd ver vooruit. Toch is de Penta tegenwoordig een hoogtechnologisch product, dat tot in alle details zeer doordacht is en dat al 20 jaar lang door en door is getest door consumenten. Maar als het nóg beter kan, moeten er tóch wijzigingen worden aangebracht. Een van die uitgevoerde wijzigingen is dat er in 1989 lichtoppervlakken in het dak werden geïntroduceerd. Dat gaf het binnenklimaat een nieuwe impuls, zodat dit beter werd dan in andere goede tenten.

Isabella Magazine :: 24 ::

De grote Penta-voortent heeft zijn zegetocht gemaakt

hem aan ﬂarden kan scheuren. De verhuurder

de caravan, en zelfs in dit jubileumjaar is het moei-

slikranden. De rubberbevestigingen zijn van het

trotseerde de waarschuwingen echter en voorzag

lijk om wijzigingen te bedenken die de voortent

IsaFlex-type, en de Penta heeft caravanbeslag zon-

zijn tenten van staaldraden als scheerlijnen en tal

zouden verbeteren zonder hem veel gecompliceer-

der schroeven – FixOn 2 – en gordijnen in het

van extra steunstangen en dakliggers. Tegelijker-

der te maken. Het voordeel van de constructie is

nieuwste jacquardgeweven design. Er worden al-

tijd was hij altijd zelf aanwezig als het sneeuwde

namelijk dat de tent bij een correcte afspanning

tijd een tochtstrook, wielkastbedekking, haringen

en veegde hij de sneeuw van de daken.

altijd perfect staat, ongeacht de caravan waaraan

en scheerlijnen bijgeleverd.

hij is gemonteerd. In december 1999 beleefde Denemarken de

Ik moet niet vergeten te vertellen dat de zijkan-

Still going strong

zwaarste storm sinds 100 jaar, en die hield vooral

ten en het front van de Penta door Isabella’s le-

De Penta zal ongetwijfeld nog jarenlang populair

in Noord-Jutland huis. Daardoor waren de tenten

verancier, Sattler in Oostenrijk, van sterk acryl

zijn en wie weet, misschien haalt hij zijn vijfen-

juist hier erg kwetsbaar, maar ze doorstonden de

van 280 gram zijn vervaardigd. Het dak is van ge-

twintigjarige verjaardag in 2011 of de vijftigjarige

storm met slechts een paar kleine beschadigingen,

laagd polyester met aan de binnenkant een leuk,

leeftijd in 2036. Een gedachte-experiment, maar

en maar een paar stangen raakten verbogen.

praktisch patroon en is voorzien van de bekende

beslist een realistische kijk op de toekomst voor

lichtoppervlakken van hetzelfde materiaal, dat

het grootste voortentsucces aller tijden.

“Het Zomerhuis”

wordt geleverd door Ten Cate in Nederland. De

De Penta wordt aangeduid als het zomerhuis bij

sokkel is van polyester/PVC en heeft inwendige

De grote Penta-voortent heeft zijn zegetocht gemaakt

:: 25 :: Isabella Magazine

Kamperen door de tijden heen

Door Jørgen Frölich, Deense Camping Unie De tijd dat een kampeervakantie een lage status had, is voorbij. Geen enkele branche heeft zich binnen enkele decennia zo razendsnel ontwikkeld als het kampeerwezen. Vandaag de dag is kamperen de meest geliefde vakantievorm van de Denen.

Een houten huisje met toiletemmer of een gat in de grond en een waterkraan buitenshuis waren standaard in de eerste jaren na de oorlog.

at is onder meer te danken aan de grote

Het begon er allemaal mee dat een boer of dorp een

graanschuurtje met stro bij in de buurt stond. Dat

vooruitziende blik van de branche, waar-

lapje grond had waar tenten konden worden opgezet.

stro kon je dan gebruiken om op de bodem van de

door er tegenwoordig goed geoutilleerde

In de jaren vlak na de Tweede Wereldoorlog maakten

tent te leggen, en dat was pas echt comfortabel. ’s

campings bestaan met een comfort dat vaak beter is

alleen wandelaars en ﬁetsers tenttochten, zoals dat

Ochtends ruimde je de boel netjes op, je veegde het

dan thuis. Tegelijkertijd zijn de producenten van ten-

toen werd genoemd. De faciliteiten op de kampeer-

stro bij elkaar en bracht alles terug naar de schuur.

ten, caravans, campers en kampeeruitrusting e.d. er

plaatsen waren gemakkelijk te overzien en bestonden

daadwerkelijk in geslaagd producten van een buiten-

uit een waterkraan en een eenvoudige wc met een

Destijds waren plastic, luchtbedden of vastgenaaide

gewoon hoge kwaliteit op de markt te brengen.

emmer of een gat in de grond.

tentbodems nog niet uitgevonden. Het gevolg was dat regen en ongedierte ongenadig de tent binnenkwa-

Toezicht was er niet, maar ’s

men, maar daarmee leerde je leven. Als er geen stro

avonds rond 21.00 uur ver-

voorhanden was, viel er niets anders te bedenken

scheen er een man om 25

dan een beetje hoog gras te plukken. Om je tegen

Deense øre, zo’n 0,34 eurocent,

optrekkend vocht te beschermen, functioneerde een

per persoon per nacht te in-

regenjas uitstekend.

nen. Als je geluk had, vond je een plaats voor je tent waar een

Toiletten met waterspoeling In de jaren vijftig kwamen er toiletten met waterspoe-

Wat waren ze leuk, die meisjes van de jaren zestig, die zich hier in een caravan uit die tijd vermaken.

Isabella Magazine :: 26 ::

ling en wasbakken in de open lucht – meestal onder een afdak. In de zestiger jaren kwam de ontwikkeling pas echt op gang. Nu wilden de Denen kampeertoch-

Kamperen door de tijden heen

De grootste luxe was een kleine graanschuur met stro dat als onderlaag kon worden gebruikt. Bovenzeilen bestonden niet, maar de katoenen tent kon de regen wel buiten houden als je het tentdoek maar niet aanraakte, want dan stroomde de regen naar binnen.

ten maken. Er kwamen speciale gebouwen met was-,

een recreatieruimte met tv. Het was dus geen wonder

echt op gang. Nu was het mogelijk om het vakan-

toilet- en douchefaciliteiten. Hesselhus Camping bij

dat veel mensen hun weg naar die fantastische plek

tieseizoen langer te laten duren dan de twee weken

Silkeborg op Jutland liep in deze ontwikkeling voor-

vonden.

zomervakantie in die tijd. Dat zorgde voor een gro-

op. Moet je je voorstellen: deze Deense camping had als eerste warmwaterkranen, een grote speelplaats en

tere rentabiliteit voor de campingeigenaren, die nu in

Vreemde elementen duiken op

betere faciliteiten konden investeren. En die werden

In de jaren zestig wonnen de caravans steeds meer

zo goed dat de camping het hele jaar door open kon

terrein, en met name de Engelse Sprite bracht het

zijn. KrakĂŚr Camping op het schiereiland Mols op

begrip caravan naar Denemarken.

Jutland nam als eerste dit initiatief. Met de caravans

Deze onderkomens waren eigenlijk akelige vreemde elementen. Want als je â&#x20AC;&#x2122;s avonds met je vrouw en een paar kinderen in de tentopening zat, rillend van de kou in klamme kleding en met natte handdoeken die maar niet wilden drogen door het vochtige weer, was het onvermijdelijk dat je een jaloerse blik op de vrouw in de verlichte caravan wierp, terwijl zij in haar mooie rok en lichte bloes bezig was kofďŹ e te zetten in een lekker warme caravan. Als het kampeerterrein aan een meer lag, waste je je daarin, en daar poetste je ook je tanden. Bovendien had je dan het geluk dat je een bad kon nemen, en die mogelijkheid hadden destijds maar weinig mensen.

Kamperen door de tijden heen

Het kamperen komt op gang Dankzij de caravan kwam het kamperen echter pas

In de loop van de zestiger jaren vonden ook automobilisten hun weg naar de campings. Hier een witte katoenen tent en de bekende automerken Volkswagen en Opel Rekord.

:: 27 :: Isabella Magazine

Kongo - 1960 Olympia Syntex 1977

Isabella Eskimo - 1969 ontstond ook de behoefte aan voortenten, en op dat gebied deed Isabella vanaf het begin mee. Aangezien de fabriek al punten bungalowtenten produceerde, was het vanzelfsprekend om met de ontwikkeling mee te gaan en met de productie van voortenten te beginnen. Dit bleek een goed initiatief te zijn, aangezien Isabella tegenwoordig de grootste voortentenfabriek van Europa is.

De beste van Europa Hoewel er in het buitenland fraaie, goed geoutilleerde campings te vinden zijn, dient men wel te beseffen dat de Deense kampeerterreinen over het algemeen tot de beste van Europa behoren. Er zijn maar weinig campings waar zo’n totaalaanbod van gebruikersvriendelijk comfort te vinden is als in Denemarken.

De toekomst

En dan hebben we het over goed geoutilleerde keu-

De ontwikkelingen laten zich niet tegenhouden. Nu

Ook duiken er steeds meer privébadkamers op. Dat

kens met kookgelegenheid, bak- en grillovens. Er

vinden ook de vele campers in steeds grotere mate

betekent dat je nu je eigen badkamer met vloerver-

zijn speciale kinderbadkamers, gezinsbadkamers

hun weg naar de campings. De verkoop hiervan

warming kunt huren die is voorzien van een toilet,

e.d., die het comfort thuis vaak ver te boven gaan.

groeit in heel Europa. Voor deze voertuigen worden

wastafels op verschillende hoogte, douche en kast- en

Daarbij komen dan nog alle activiteitsterreinen zoals

speciale faciliteiten gecreëerd, zoals vlakke parkeer-

plankruimte. Op die manier kun je je spullen laten

zwembaden, grote speelplaatsen met klimkooien en

terreinen, vul- en ledigingsmogelijkheden voor de

staan en hoef je niet in de rij te staan of het toilet met

springkussens, diverse speelvelden e.d.

tanks e.d.

anderen te delen. De ervaring laat zien dat veel gezinnen bereid zijn om voor deze luxe zo’n 75 Deense kronen, ongeveer 10 euro, per etmaal te betalen en die dan misschien op een ander gebied te besparen.

Ook op automatiseringsgebied lopen de campings van tegenwoordig voorop in de ontwikkelingen, aangezien er vandaag de dag een groot aantal campings is met een internetcafé en draadloze toegang tot internet.

Isabella 500 - 1970

Isabella Magazine :: 28 ::

Kamperen door de tijden heen

:: 29 :: Isabella Magazine

Spelen is gezond en ons ontspannen, terwijl de kinderen spelen. Door middel van hun spelletjes creëren ze al snel hun eigen universum en hun eigen omgeving, waar wij volwassenen natuurlijk best deel van kunnen uitmaken – en bij voorkeur spelletjes uit onze eigen jeugd met hen doen. Spelletjes uit vroeger tijden vinden kinderen erg leuk. En spelen kost niets. Spelen levert ons

Door Anne-Vibeke Isaksen, www.campingdanmark.dk

juist heel veel ervaringen, verbondenheid, samenzijn en echte gezelligheid op de camping op, en daar wor-

Eigenlijk zouden volwassen mensen minstens een uur per dag moeten spelen, want dat is gezond voor lichaam en geest. Telkens als je iets met kinderen onderneemt, ontdek je hoe bevrijdend spelen kan zijn. Speelplaatsen zijn op campings de favoriete plek, want daar vinden kinderen binnen de kortste keren nieuwe speelkameraadjes.

den we alleen maar rijker van.

Natuurspeelplaatsen Er is een nieuw type speelplaatsen dat op tal van plekken als paddenstoelen uit de grond schiet. Dat zijn de zogeheten natuurspeelplaatsen, waar de combinatie van natuurlijke materialen en fysieke uitda-

elkens als je iets met kinderen onderneemt,

deren accepteren al snel nieuwe spelvormen, zolang

gingen voor de kinderen een hogere eenheid vormt.

ontdek je hoe bevrijdend spelen kan zijn.

het spel een uitdaging voor hen is en saamhorigheid

Er is eigenlijk niet zoveel voor nodig om kinderen

Spelen is gezond voor lichaam en geest

met de andere kinderen schept. Daarom is kampe-

urenlang plezier te laten hebben op een speeltoestel,

– zowel voor kinderen als voor volwassenen. Spelen

ren een eldorado voor kinderen en een luilekkerland,

vooral als dat creatief is vormgegeven. Natuurspeel-

zorgt voor veel plezier en vermaak en daarmee voor

waar ze nieuwe indrukken op kunnen doen.

plaatsen zijn ook heerlijk omdat ze meestal in een

een gevoel van veiligheid, voor betrokkenheid en ver-

groot natuurgebied liggen, zoals in een bos of aan

bondenheid. Kinderen laten ons zien hoe we kunnen

Telkens andere speelplaatsen

een meer, dat op die manier deel van het spel kan

ontsnappen aan het drukke leven van alledag, waarin

Zowel in Denemarken als in het buitenland zijn de

uitmaken.

we te veel tijd achter de computer doorbrengen en

speelplaatsen telkens weer anders. Het aantal sterren

te weinig bewegen. Als het gezin op de camping is

van de camping is vaak een duidelijke indicatie van

Kleuren en ﬁguren

aangekomen, gaan ze meteen op zoek naar de speel-

wat er aan spelfaciliteiten kan worden verwacht. Eén

Speelplaatsen in allerlei kleuren en met fantasierijke

plaats om lekker te gaan spelen.

ding is echter zeker: 99% van alle campings heeft een

ﬁguren die oproepen tot spelen, vormen voor kinde-

speelplaats.

ren een voltreffer. Kinderen weten die al van grote

Speelplaatsen zijn op campings de favoriete plek,

afstand te vinden en houden meestal niet op met

want daar vinden kinderen binnen de kortste keren

Nu we zelf kinderen hebben, gaan we op de camping

zeuren voordat ze buiten mogen spelen. Isabella en

nieuwe speelkameraadjes. Het is vaak indrukwek-

ook op een andere plaats staan. Vroeger, toen we met

het Isabellafonds hebben tot nu toe circa 60 Deense

kend om te zien wat de fantasie allemaal teweeg kan

ons kleine tentje kampeerden, gingen we het liefst

campings voorzien van een speelplaats van het merk

brengen. Want ook op spelletjesgebied zit er verschil

in de verste hoek staan, weg van de voorzieningen

Kompan, dat bekend staat om zijn kleurrijke speel-

tussen de tradities en culturen van de afzonderlijke

en de andere kampeerders. Nu onze twee kinderen

toestellen en vindingrijke ﬁguren. Kompan is een

landen en landsdelen. Niet overal wordt op dezelfde

van respectievelijk een en drie jaar meegaan, zoeken

Deens kwaliteitsproduct voor speelplaatsen met

manier gespeeld. Sommigen kennen spelletjes waar-

we een plek zo dicht mogelijk bij de speelplaats. Op

een levensduur van maar liefst 30 jaar. De veiligheid

van anderen nog nooit hebben gehoord, maar kin-

die manier kunnen we rustig voor de caravan zitten

staat hoog in het vaandel, als er tenminste service

Isabella Magazine :: 30 ::

Spelen is gezond

en onderhoud plaatsvindt. In Denemarken bezoeken consulenten van de Campingråd, de Campingraad,

alle goedgekeurde campings één keer per jaar om een veiligheidscontrole uit te voeren.

Verantwoordelijkheid van de ouders Hoewel de campingeigenaar juridisch verantwoordelijk is, moet je als ouders de kinderen op de speelplaats altijd in het oog houden, vooral als ze nog klein zijn. Hier vinden de kinderen elkaar en op een zomeravond in het hoogseizoen kan het er wild aan toe gaan. Let vooral op springkussens. Als je als ouder een gevaarlijk voorwerp of iets dergelijks op

“

een speelplaats ontdekt, moet je de eigenaar of de campingbaas daar altijd zo snel mogelijk op wijzen, echter zonder de vrijheid en uitdagingen te beperken die ook onderdeel van het kinderspel horen te zijn.

Dit zijn de regels

Speelplaatsen in allerlei kleuren en met fantasierijke ﬁguren die oproepen tot spelen, vormen voor kinderen een voltreffer.

In het kort zijn dit de regels: een campingeigenaar die zelf een speelplaats aanlegt, moet die na voltooiing door de lokale autoriteiten laten goedkeuren.

”

Daarna is de eigenaar zelf verantwoordelijk voor het onderhoud en moet hij zelf de veiligheid in de gaten houden. Vrijwel alle campings die tegenwoordig een speelplaats aanleggen, laten dit doen door een professioneel bedrijf. De veiligheid op de speelplaats is de verantwoordelijkheid van de eigenaar!

Nadere informatie Op www.legepladskontrollen.dk vindt u de eisen en

speciﬁcaties die momenteel op Deense speelplaatsen van toepassing zijn.

Foto’s Rasmus Schønning 1. Kijk de kinderen eens. Iets leukers dan spelen bestaat er niet – dat geldt ook voor volwassenen. 2. Op de elitecamping Bøsøre Strand Feriepark op Funen is het thema de sprookjesschrijver H.C. Andersen, wat betekent dat er een groot speelterrein met sprookjesﬁguren van H.C. Andersen is.

6 4

3. Op TopCamp Jambo Vesterhav op Jutland bevindt zich waarschijnlijk de duurste speelplaats van Denemarken ter waarde van circa 1,5 miljoen Deense kronen, ruim 200.000 euro. Kom er maar bij, kinderen, zegt de campingbaas. 4. Op 60 Deense campings zijn de kleurrijke speelplaatsen van Isabella te vinden. Hier op FDM Hegedal in Djursland op Jutland. 5. Een aantal campings heeft dieren. Voor grote en kleine kinderen een bron van plezier. 6. Feddet Camping op Sjælland biedt kinderen de unieke mogelijkheid een dag visser te zijn.

Spelen is gezond

:: 31 :: Isabella Magazine

Vakantie en kamperen in 2031 – een tijdreis

Door Rolf Jensen, Dream Company as Rolf Jensen, hoofd en oprichter van Dream Company as met kantoor in Kopenhagen, is de auteur van drie bestsellers: The Dream Society, die is vertaald in 10 talen, Heartstorm, een boek over storytelling voor het bedrijfsleven – en onlangs Fremtidsmagerne (A Time Travellers Tale), dat in december 2005 bij uitgeverij Børsens Forlag is verschenen. Het werk beschrijft een tijdreis tot 2030. Inspiratie voor het heden uit 2030. Het is een boek voor alle bedrijven die op de toekomst voorbereid willen zijn. Rolf Jensen is een veelgevraagde en inspirerende spreker in Europa en overzee. Adviseur voor tal van grote bedrijven. www.dreamcompany.dk.

Laten we een tijdreis gaan maken en een kijkje nemen in 2031. Natuurlijk ligt de normale horizon van de branche dichterbij, veel dichterbij, maar het is zo nu en dan een goed idee om in de helikopter te stappen om de grote lijnen van de ontwikkelingen te bekijken.

ls eerste kunnen we de vraag stellen: gaan

rol. We besteden steeds meer geld aan het kopen van

en minder rimpels – we moeten jonger worden en

we over 25 jaar nog wel met vakantie? Als

ervaringen. Ervaringen brengen emoties teweeg, en

er beter uit gaan zien, we moeten zo langzamerhand

het 25 keer nieuwjaar is geweest? In de

dat is wat we willen. En een kampeervakantie voldoet

allemaal op televisiesterren gaan lijken. Er wordt

meeste Europese landen duurt de dagelijkse arbeids-

aan deze wens. Die maakt geen deel uit van de infor-

steeds meer van ons verlangd dat we ons leven onder

tijd steeds langer. Worden we straks zo ijverig dat we

matiemaatschappij; we gaan niet op vakantie om er

controle hebben.

ons geen tijd meer voor vakantie gunnen? NEE! De

wijzer van te worden en meer kennis op te doen. In

dagelijkse arbeidstijd is toegenomen, maar er komen

elk geval niet in de allereerste plaats. Waarom gaan

Een kampeervakantie vertegenwoordigt het tegen-

steeds meer vakanties. En dat is ook logisch. Wan-

we dan kamperen in onze vakantie? Het eerste en

overgestelde. Dan hebben we de vrijheid om precies

neer ons leven van alledag druk is en steeds meer

belangrijkste antwoord luidt: VRIJHEID.

te doen wat we willen. Slapen tot we wakker worden, eten als we trek krijgen, naar bed gaan als we zin

mensen last krijgen van stress, hebben we naast ons werk ook andere indrukken nodig. En die mogelijk-

In Europa laten de statistieken zien dat we steeds

hebben. Ergens naartoe rijden wat we graag willen

heid bestaat in onze vakanties. Het is feitelijk zo dat

meer controle uitoefenen op ons leven van alledag.

zien. We kunnen een andere route nemen, beslissin-

wanneer de groei van de afgelopen jaren binnen het

Zo is er de langere werkdag, en onze vrije tijd raakt

gen herzien, we hebben vrijheid. Dat betekent aan de

internationale toerisme in hetzelfde tempo doorgaat,

met steeds meer activiteiten gevuld. De tijd die we

andere kant ook dat wanneer we verdwalen, we al-

we over 25 jaar twee keer zo vaak op reis gaan als nu.

aan “nietsdoen” besteden, aan uitgaan en ontspan-

leen de schuld aan onszelf kunnen geven. We hebben

Twee keer zo vaak. Daar moeten we dan natuurlijk

nen, neemt af. Met alle elektronica, internet en de

de vrijheid om onze eigen vakantie-ervaring te schep-

wel de ﬁnanciële middelen voor hebben. De prog-

mobiele telefoon zijn we steeds vaker “bereikbaar”.

pen. We zijn de topchef van onze eigen vakantie, de

nose luidt dat wij, in het rijke deel van de wereld, on-

We moeten iets doen, we moeten handelen en beslis-

vakantie is van onszelf.

geveer 60% meer geld te besteden zullen krijgen. En

singen nemen. In ons dagelijkse leven ontstaat min-

dat betekent meer geld voor vakantie. Het toerisme

der vrijheid en meer controle. Er wordt ook steeds

De volgende belangrijke tendens die ons meer naar

is een groeiende branche.

vaker van ons geëist dat we gezond eten, bewegen,

een kampeervakantie doet verlangen, bestaat uit

We gaan steeds meer op zoek naar allerlei ervarin-

niet te zwaar worden, niet roken en niet te veel alco-

LIEFDE, ROMANTIEK en GEZELLIG SAMEN-

gen, en het toerisme speelt daarbij een belangrijke

hol drinken. We kunnen ook wittere tanden krijgen

ZIJN MET HET HELE GEZIN. Dat vormt allemaal

Isabella Magazine :: 32 ::

Vakantie en kamperen in 2031 – een tijdreis

een belangrijk deel van onze zucht naar ervaringen. In het leven van alledag zijn we steeds minder bij elkaar. We brengen minder tijd thuis door. Velen van ons zijn vaker met de collega’s op het werk samen dan met ons eigen gezin. In de vakanties kunnen we dat weer goedmaken, en dan is de kampeervakantie een vanzelfsprekende mogelijkheid. Dan kunnen we elkaar op een nieuwe manier ontmoeten. We zijn blij als het ons lukt een goede camping te vinden voordat het donker wordt, en we kunnen ons allemaal ergeren als het te koud en te nat is en we trek hebben. We kunnen ruziemaken, maar we zijn bij elkaar, we maken samen dingen mee. En juist dat samen dingen meemaken, daar komt het in ons dagelijkse drukke leven meestal niet van. Hoe zal het Europese kamperen er over 25 jaar uitzien? Het korte antwoord luidt dat de bestemmingen afwisselender zijn geworden, dat er van een grotere

Isabella Olympia 1979

diversiteit sprake is. Een kampeervakantie is niet langer uitsluitend een kampeervakantie, maar zal meest-

antwoord is: maak het verhaal van de bestemmingen

al een bepaald thema hebben. De bestemmingen

belangrijker. Als je ornithologisch geïnteresseerden

moeten een niche kiezen: liefde, romantiek, gezellig

naar Extremadura in Spanje wilt krijgen, moeten er

samenzijn met het hele gezin, vrijheid, natuur, sport,

spannende verhalen over adelaars en de wilde natuur

milieu, muziek. Er zijn talloze mogelijkheden. En dat

komen. Of Noord-Finland kan een optie zijn. Daar

betekent dat bestemmingen en uitrustingen aan de

woont immers de kerstman – in de buurt van Rova-

behoeften moeten worden aangepast. Als we het over

niemi. Neem de kinderen mee en ga in de winter kam-

caravans, voortenten en andere uitrustingen hebben,

peren. Of breng een bezoek aan de amethistmijn in

ja, dan moeten er ook verschillende varianten van

de buurt. En misschien zijn er wel plekken waarvan

die producten zijn, meer keuzemogelijkheden. Alles

wordt gezegd dat het er ’s nachts spookt, of waar hek-

wat standaard is, zal het moeilijker krijgen.

sen wonen! Doorslaggevend voor de verhalen is dat ze ons hart aanspreken. De beste verhalen zullen win-

Oké, 25 jaar, maar wat kunnen we doen om de ko-

nen, die zullen de meeste gasten aantrekken. Vergeet

mende jaren meer kampeerders aan te trekken? Mijn

niet dat een kampeervakantie een emotionele zaak is.

Vakantie en kamperen in 2031 – een tijdreis

“

Het is feitelijk zo dat wanneer de groei van de afgelopen jaren binnen het internationale toerisme in hetzelfde tempo doorgaat, we over 25 jaar twee keer zo vaak op reis gaan als nu.

” In de buurt van de Noordzee in 2005

:: 33 :: Isabella Magazine

Over kwaliteit valt volgens ons niet te twisten!

Door Ivan Odgaard, directeur van de productieafdeling Zoals mijn vader Søren Odgaard, de grondlegger van Isabella, zei: “Het minste wat men van ons kan verlangen, is dat we ons fatsoenlijk gedragen”.

ie zin is de hoeksteen van Isabella’s

uitrusting produceren die hun weerga in Europa niet

ook in de toekomst zal dit ons belangrijkste speer-

instelling en ﬁlosoﬁe geworden. Door

kennen.

punt zijn.

Basisregel nummer één is al die 50 jaar geweest dat

We zijn een productiebedrijf dat juist om deze in-

onze kwaliteit altijd de hoogste prioriteit heeft, en

stelling tot ver buiten de landsgrenzen bekendheid

hiernaar te leven en altijd ons uiterste

best te doen, kunnen we voortenten en een kampeer-

geniet, en daarom is het ook van het allergrootste belang dat niet alleen wij, maar met name ook onze leveranciers aan deze kwaliteitseisen voldoen.

Net als bij het begrip goed klantencontact hechten we groot belang aan de woorden goed leverancierscontact. We selecteren onze leveranciers met zorg en stellen hoge eisen, voordat we een nadere samenwerking met hen aangaan. We zijn altijd serieus in gesprek met onze leveranciers en hun ontwikkelingsafdelingen, en dat doen we om onze producten voortdurend van de nieuwste en beste technologieën te kunnen voorzien. We komen regelmatig met onze leveranciers bijeen om te bespreken hoe we er met elkaar nog beter voor kunnen zorgen dat de beste

Isabella Magazine :: 34 ::

Over kwaliteit valt volgens ons niet te twisten!

innovatie, kwaliteit en prijs worden gegarandeerd.

behandelen. Aangezien onze producten van begin

tijd weten we ook dat we, wanneer we allemaal ons

Wanneer we een goede samenwerking en vertrou-

tot eind een uniek stuk handwerk betekenen, is het

uiterste best doen, de kwaliteit bereiken die alle Isa-

wensrelatie tot stand hebben gebracht, zetten we

tevens een vereiste dat we over de beste ambachtslie-

bella-producten kenmerkt.

samen alles op alles om ervoor te zorgen dat de sa-

den binnen de branche beschikken. De sleutelwoor-

menwerking jarenlang kan worden voortgezet. Dit is

den voor de medewerkers van Isabella zijn ďŹ&#x201A;exibili-

Daarom doen we al het mogelijke om onze werk-

duidelijk, want veel van onze leveranciers zijn al vele

teit, stabiliteit en natuurlijk kwaliteit. Omdat onze

nemers te behandelen zoals ze verdienen, zodat we

jaren lang de samenwerkingspartners van Isabella,

medewerkers belangrijk voor ons zijn, doen we wat

bereiken wat we willen: dat er over kwaliteit niet valt

en sommigen al bijna vanaf het allereerste begin.

in ons vermogen ligt om ons fatsoenlijk tegenover

te twisten.

onze werknemers te gedragen. We zijn ons ervan be-

Dit is altijd regel nummer ĂŠĂŠn bij ons geweest en zal

Dat kwaliteit essentieel is, beseffen we, en daarom

wust dat zelfs de beste grondstoffen bij een slechte

dat altijd blijven.

moeten we de beste grondstoffen ook professioneel

bewerking vernield kunnen worden. Maar tegelijker-

Over kwaliteit valt volgens ons niet te twisten!

:: 35 :: Isabella Magazine

Isabella Vision

breekt met voortenttradities

et een volledig nieuwe en geavan-

met het gebruikelijke idee van hoe een voortent er-

brede petluifel met een speciale waterafvoer. Alles

ceerde voortent markeert Europa’s

uit moet zien. Met het uiterlijk, en niet in de laatste

bijeengebracht in een grote dakconstructie die boven

grootste voortentenfabriek, Isabella

plaats de talrijke nieuwe vindingen, wordt het nog

het terrasgedeelte bovenlichtramen heeft van een

aangenamer om te gaan kamperen.

zonwerende folie. Dat zorgt voor aangenaam licht in

in Vejle, Denemarken, in 2007 zijn vijftigjarig jubi-

de voortent en op het terras.

leum. De voortent – de Isabella Vision – benadrukt tegelijkertijd de positie van de fabriek als voortent-

Dankzij de markante vormgeving is het onmogelijk

ontwikkelaar nummer één van Europa.

om de Isabella Vision over het hoofd te zien. De drie

De geheel nieuw raampartij aan de voorkant is ge-

meter diepe voortent is aan de voorkant verlengd met

inspireerd door moderne zomerhuisjes met glas van

een terras van een meter, en in de zijdelen zit een

vloer tot plafond. De raampartij is in grote velden

De Isabella Vision breekt op verschillende terreinen

De geavanceerde Isabella Vision zal niet in de laatste plaats dankzij zijn bijzondere uiterlijk op de Europese campings grote aandacht trekken.

Isabella Magazine :: 36 ::

Isabella Vision breekt met voortenttradities

verdeeld. In het midden zitten twee verwijderbare

de nieuwe Vision een grote rol, zodat ze nu een we-

pen en wordt op die manier een eindje van de tent

secties, die ook door een insectenhor vervangen kun-

zenlijk deel van het design van de voortent vormen.

weggeleid.

nen worden. Het nieuw ontworpen insectenhorpatroon is boven-

Aan de binnenkant draagt de nieuwe Vision-voortent

De constructie van de zijdelen is geheel nieuw, met

dien verkrijgbaar in afneembare zijkanten in de ter-

het onmiskenbare stempel van een woning. Dit is

een speciale insectenhorsectie onderaan. De over-

raszijdelen en in de hoekstukken in het front.

vooral te danken aan de vierkante raampartijen, maar

kapping heeft vaste zijkanten, en dat betekent dat de

Een van de nieuwe vindingen is tevens een zeer spe-

ook aan het ontbreken van gordijnen. In plaats daar-

insectenhor ook bij regen open kan staan. Naast de

ciale dakgoot met afvoer in beide zijdelen. De con-

van wordt bescherming geboden met behulp van een

genoemde insectenhorren zitten er ook twee panelen

structie bestaat uit een zogeheten regenrichel aan de

plissésysteem in het front en de zijdelen. Dat biedt zo

in het front. Dit alles biedt goede ventilatiemogelijk-

rand van de petluifel, die vanaf beide kanten schuin

veel ﬂexibiliteit dat de kampeerder zelf kan kiezen of

heden in de voortent.

naar het midden toe loopt. Hier kan een regenreser-

hij het hele raamoppervlak wil bedekken of alleen het

voir worden aangebracht, waarvan de bodem in een

bovenste, het middelste of het onderste raam.

De insectenhorren speelden bij het ontwerpen van

typhoonstormlijn uitloopt. Hier kan het water afloDe Vision verschijnt in een geheel nieuwe kleurencombinatie op de markt, namelijk in tweed, koper en pearl. Terwijl het dakzeil de bekende kwaliteit van polyestercoating heeft, is op het koperkleurige acryldoek een nieuwe waterafstotende laag aangebracht. Na jarenlange ontwikkelingswerkzaamheden is Isabella nu klaar met een buitengewoon handige vervanger van de traditionele stelschroef in het stangensysteem. In het koolfibergewapende glasfiberframe, CarbonX, zit een eenvoudig spanbeslag. Dat is simpel met twee vingers te bedienen, en het zo nu en dan lastige karwei met de spanschroeven is verleden tijd. Het nieuwe systeem heet Isafix en is voorlopig uitsluitend in de nieuwe voortent te vinden.

Isabella Vision breekt met voortenttradities

:: 37 :: Isabella Magazine

Brand manager en hoofdontwerper Lea Thomas Smith:

Bij Isabella is mijn carrière begonnen

Door journalist Erik Bisgaard Lea Thomas Smith ontving midden jaren negentig ﬁnanciële ondersteuning van Isabella en deed er de nodige knowhow op. Tegenwoordig is hij brand manager en hoofdontwerper bij een van de grote caravanproducenten.

loodst, en om die reden heb ik door de jaren heen nauw contact met het bedrijf gehouden,” zegt Lea Thomas Smith, die op dit moment druk bezig is geheel nieuwe totaalontwerpen voor campers te ontwikkelen. “De komende jaren zal de camper in nog grotere mate

ij was nog erg jong en had in Duitsland

gehad, en dus ontstond er al snel een link tussen het

worden ingericht als een zelfstandig ontworpen voer-

een opleiding tot architect en in Dene-

onderzoeksproject en Isabella. In 1994 mondde dat

tuig, en niet als een chassis met daarin aangebrachte

marken een opleiding tot industrieel ont-

uit in een nauwe samenwerking om nieuwe ideeën

wooneenheden,” legt hij uit. “Campers zullen net zo

werper genoten toen hij voor het eerst met Isabella

voor de inrichting van caravans met tentachtige uit-

fraai en doordacht worden als personenauto’s.”

in contact kwam. Lea Thomas Smith, met Engelse

breidingsmogelijkheden te ontwikkelen. Isabella gaf

De manager en hoofdontwerper denkt dat de EU de

voorouders maar opgeleid in Duitsland, was in De-

de jonge ontwerper de vrije hand en voorzag hem

eisen aan de Deense belastingregels zal aanscherpen,

nemarken op uitnodiging van de Scandinavische

van materialen, knowhow en wat geld.

zodat men ook in Denemarken in hogere mate dan

Ministerraad en de Deense Design School om een

“Het doel was niet om hier en nu oplossingen te cre-

nu het geval is ﬁnancieel in staat zal zijn van een mo-

bijdrage aan een interdisciplinair Scandinavisch on-

eren,” vertelt Lea Thomas Smith. “Isabella kijkt met

derne camper te genieten. In heel Europa maakt de

derzoeksproject op het gebied van industrieel design

haar ontwikkelingen altijd ver vooruit, en dus werden

kampeerindustrie een sterke groei door, en die zal

te leveren. Hij begon samen met de IJslandse ontwer-

langetermijnideeën en -oplossingen op prijs gesteld.

naar verwachting nog een ﬂink aantal jaren voortzet-

per Olafur Thor Erlendsson. Momenteel is hij pro-

Die zijn later in de kampeerindustrie toegepast,” al-

ten, verwacht Lea Thomas Smith, een ontwerper die

fessor en doceert hij aan de Design School en leidt

dus Lea Thomas Smith, die sindsdien een geweldige

Denemarken in zijn hart heeft gesloten.

hij Deense en buitenlandse studenten op tot ontwer-

carrière binnen de kampeerindustrie heeft gemaakt.

pers. Isabella heeft altijd nauwe contacten met inno-

Eerst in Italië als meubelontwerper voor grote luxe

vatieve ontwerpers in de kampeeren vrijetijdssector

jachten, daarna bij Hymer designcentrum in Duitsland en de afgelopen jaren als hoofdontwerper bij Westfalia met een eigen designcentrum in Stuttgart. Nu is hij brand manager en daarnaast de verantwoordelijke hoofdontwerper bij een van de grote Europese caravanproducenten. Dat betekent dat er een zware verantwoordelijkheid op de schouders van de ontwerper rust.

Lea Thomas Smith

Isabella Magazine :: 38 ::

“Isabella heeft mij de kampeerindustrie binnenge-

Bij Isabella is mijn carrière begonnen

Wedstrijd Doe mee aan de wedstrijd en win een van de volgende prijzen: 10 x Flex windschermen, 10 x Shadow 300 en 10 x 2 Isabella microﬁberkussens Ga naar www.isabella.net en geef daar uw antwoorden op. Je kunt de antwoorden op de vragen vinden in dit Isabella Magazine.

1. Welke kleur heeft de oude auto, Borgward Isabella? 2. In welk jaar heeft Isabella voor het eerst op Nørremarken gebouwd? 3. Hoe luidt de naam van Isabella’s nieuwe jubileumvoortent? De antwoorden moeten uiterlijk op 20 april 2007 bij ons binnen zijn. De winnaars krijgen rechtstreeks bericht.

Wedstrijd

:: 39 :: Isabella Magazine

Kunstenaar heeft bij Isabella voor synergie gezorgd

Door journalist Erik Bisgaard Beeldend kunstenares betrokken bij de productontwikkeling van motiefdesign en kleuren

onstructie en design zijn voor Isabella

Karen Ozmec baseerde zich daarbij op het gevoel dat

Kunst en industrie in synergie

altijd belangrijke parameters geweest. De

volgens haar het oorspronkelijke idee van het kam-

Het was volgens de kunstenares niet de bedoeling

producten moeten van topkwaliteit zijn

peerwezen is: het gevoel van de natuur intrekken,

om een nieuwe tent te produceren, maar om met alle

en kleuren en het motiefdesign zijn bij voorkeur een

een sfeer van natuur met takken, twijgen en boom-

mogelijke nieuwe ideeën aan de slag te gaan. “Als

beetje “ondeugend”.

schors, net als toen we als kinderen een hut in het

beeldend kunstenaar ben ik niet verantwoordelijk

Om constructie en design van nieuwe ideeën en

bos bouwden.

voor de ﬁnanciën, marktaandelen of draagkracht

impulsen te voorzien, heeft Isabella enkele jaren

“Ik had een transparantere voortent voor ogen, waar-

van het bedrijf, en te midden van die ‘onverantwoor-

geleden beeldend kunstenares Karen Ozmec uit He-

in het leek alsof je de sterrenhemel door het dakzeil

delijkheid’ vond ik een goede voedingsbodem voor

densted bij zijn werkzaamheden betrokken. Dat ge-

en de omliggende natuur door het tentdoek heen kon

nieuwe ideeën.”

beurde via een samenwerkingsproject genaamd “de

zien. Ik weet natuurlijk best dat een moderne kam-

creatieve alliantie”. Achter die gedachte zat de wens

peerder zijn tent niet in de vrije natuur op mag slaan,

Een paar van die ideeën zijn wellicht geschikt om

van de regering dat de industrie in grotere mate kun-

maar op een drukke camping staat waar iedereen

in een toekomstige productie verder ontwikkeld te

stenaars bij hun productontwikkeling ging betrekken,

dicht op elkaar zit. Daarom werkte ik aan een tent-

worden.

om zodoende voor synergie te zorgen.

motief dat de gedachten in de richting van ineenge-

Om de samenwerking tussen kunstenaars en in-

vlochten takken en wuivend gras liet gaan, een soort

dustrie in het project Kunst & Bedrijf zichtbaar te

De natuur in

organische, transparante muur naar de buitenwereld.

maken, werden de 10 meest productontwikkelende

Isabella was een van de bedrijven die de toegestoken

De tent vormt tijdens de vakantie de vervanging van

samenwerkingsprojecten eerst in het Trapholt Kunst-

hand aanpakte, en samen met Karen Ozmec werden

de vaste woning. Men verhuist naar een tijdelijk, ver-

museum in Kolding op Jutland tentoongesteld, en

nieuwe gedachten en ideeën ontwikkeld die aan de

plaatsbaar onderkomen met een grotere openheid

daarna op een campingbeurs in Düsseldorf, waar de

productontwikkeling van het bedrijf zouden kunnen

naar de buitenwereld,” vertelt Karen Ozmec.

lichtblauwe voortent met vlechtmotief veel aandacht

bijdragen.

Isabella Magazine :: 40 ::

kreeg en Isabella veel enthousiasme en berichten in

Kunstenaar heeft bij Isabella voor synergie gezorgd

Karen Ozmec is hier in haar atelier met een kunstwerk bezig. Breng een bezoek aan de kunstenares en haar kunst op www.ozmec.dk

rende werkplek, en het is heerlijk om de gelegenheid te krijgen materialen te testen en een kijkje bij de productie en de IT te kunnen nemen. Die kennis kan ik in mijn dagelijkse werkzaamheden als beeldend kunstenaar toepassen,” aldus Karen Ozmec, die haar de pers opleverden. Ook Karen Ozmec had veel pro-

de meeste dingen zelf en heeft slechts in geringe

opleiding aan de Kunstacademie in Wenen heeft

ﬁjt van de samenwerking.

mate behoefte aan een kunstenaar. Daarentegen kun

genoten. “De motieven met gevlochten takken en

je als kunstenaar binnen een dergelijke samenwer-

wuivend gras, monotypen bedrukt met folie van de

Spannend

king heel veel leren,” vindt Karen Ozmec. “Isabella

tentramen, hebben hun weg in mijn beeldend univer-

“Een groot, creatief bedrijf als Isabella kan eigenlijk

is een vriendelijke, goedfunctionerende en inspire-

sum gevonden.” Het ontwikkelingsteam bij het model Reﬂex

Kunstenaar heeft bij Isabella voor synergie gezorgd

:: 41 :: Isabella Magazine

Kamperen in de winter – het beste wat je kunt bedenken!

het vijftien graden vriest en de zon stralend schijnt het rolgordijn omhoog te doen, en je hoeft je alleen maar af te vragen of je die dag zult gaan langlaufen of alpineskiën…

Maar er zijn natuurlijk ook kampeerders die in de winter met hun caravan rondtrekken. Gezinnen die

Door Lars Erik Paulsson

het heerlijk vinden om de feestdagen in een wintersportparadijs door te brengen, om de caravan vervol-

Tienduizenden gezinnen in heel Europa hebben al ontdekt dat de caravan ook in de winter het perfecte onderkomen is, en elk jaar wordt dat aantal steeds groter

gens de rest van het seizoen voor allerlei spannende ontdekkingsreizen te gebruiken.

Kamperen in de winter kan heel iets anders en veel meer betekenen dan veel mensen zich er aanvankelijk

van voorstellen. Misschien lokt het tropische zwem-

an de fantastische bergen in Scandinavië

hebben. En dat voor een prijs die vaak niet hoger

paradijs op 150 km van je woonplaats, of wellicht

tot de zonovergoten hellingen van Zuid-

ligt dan de huur voor een week van een huisje in een

valt een spannende musical in een grote stad met een

Tirol zijn ze te vinden – de kampeerders

populair skioord.

culinaire ervaring te combineren. In beide gevallen is

die tot de ontdekking zijn gekomen dat je aan de voet

de caravan de ultieme overnachtingsplaats…

van de beste skihellingen je kamp kunt opslaan met

In de winter in een caravan wonen is een fantastische

De caravan kan dus zelfs in de winter voor heel veel

een caravan!

ervaring, en met het comfort van de moderne cara-

gelegenheden gebruikt worden. In de winter kam-

vans is het verre van troosteloos, saai of koud om in

peren vereist echter wel dat je aan een aantal zaken

Ze hebben hun caravan het hele winterseizoen daar

de winter te kamperen.

extra aandacht schenkt. Want het is anders dan wan-

staan en kunnen hem gebruiken als ze daar zin in

Stel je voor hoe heerlijk het is om op een ochtend als

neer je op een zomerse dag kampeert.

Isabella Magazine :: 42 ::

Kamperen in de winter – het beste wat je kunt bedenken!

In de winter is het bijvoorbeeld absoluut noodza-

De sneeuwhoop houdt de luchttoevoer onder

kelijk dat alles in de caravan voor honderd procent

het voertuig tegen, waardoor de zogeheten veilig-

correct functioneert. Een niet werkende verwarming,

heidsventilatie niet meer werkt.

om maar eens iets te noemen, betekent in het beste

• Probeer nooit om eventuele tocht te verminderen

geval “alleen maar” dat je je reis af moet breken en

door plafondluiken of andere ventilatieopeningen

naar huis terug moet keren.

dicht te stoppen. Die vormen namelijk ook een veiligheidsventilatie.

Net zo belangrijk is dat de accu in goede staat verkeert. De accu is immers het “hart” van de caravan.

Goed om bij je te hebben

Je kunt er niet zonder, want dan werkt er niet veel

VOORTENT

meer.

De voortent is zowel een serre die bescherming biedt tegen de wind als een uitstekende plek om de win-

Het is daarom het beste om je caravan in een werk-

tersportuitrusting te bewaren. Hier kun je ook de

ELEKTRICITEITSKABEL

plaats een grondige servicebeurt te laten geven. Daar

skikleding uittrekken, zodat er geen sneeuw in de ca-

Wanneer je de elektriciteitskabel ophangt, heb je

wordt gecontroleerd of alles werkt en worden eventu-

ravan terechtkomt. Een goede wintervoortent moet

waarschijnlijk een langere kabel nodig dan in de

eel de nodige maatregelen getroffen. Als je weet dat

zijn voorzien van een dakhelling, waardoor sneeuw

zomer, als hij op de grond blijft liggen. Kabels van

je caravan tiptop in orde is, is het waarschijnlijk vol-

en smeltwater gemakkelijk weg kunnen. Een speciale

10 meter zijn beter dan die van 20 meter, omdat je

doende om zelf een controle uit te voeren.

winterzekeringsuitrusting zorgt ervoor dat de tent

dan de gewenste lengte kunt kiezen. (Lange kabels

de sneeuwbelasting beter kan verdragen. Onder be-

geven een grotere spanningsdaling.) De kabels moe-

Dat het wegdek in de winter om winterbanden onder

paalde omstandigheden kan een deeltent ook prima

ten zijn voorzien van een CEE-stopcontact, maar als

de auto en de caravan vraagt, is natuurlijk vanzelf-

functioneren.

je op een camping met ouderwetse aansluitingen te-

sprekend, en als de auto sneeuwbanden heeft, moe-

rechtkomt, moet je een passende adapter gebruiken.

ten er ook sneeuwbanden – en geen winterbanden

SNEEUWSCHOP en VEGER

Korte spanriemen zijn goedkoop en geschikt om de

– onder de caravan zitten.

Het is altijd goed om een kleine sneeuwschop bij je te

kabel mee op te hangen, en het brede contactopper-

hebben, en hetzelfde geldt voor een veger – van het-

vlak zorgt ervoor dat de kabel niet beschadigd raakt.

Als je goed op de plaats van bestemming bent aange-

zelfde type als voor de auto – zodat je de voortent en

komen, zijn er ook een paar dingen die om aandacht

de ruimte voor de glasﬂes sneeuwvrij kunt houden.

vragen voordat je kunt ontspannen en van je winter-

SPELLETJES en BOEKEN Na een lange dag op de skihellingen heb je ’s avonds

vakantie kunt genieten:

PLANKJES

over het algemeen niet erg veel energie meer over.

• Banden en steunvoeten kunnen aan de grond

Plankjes zijn nodig om de caravan waterpas te laten

Maar er kunnen immers ook dagen zijn waarop het

staan en om onder steunvoeten en wielen te leggen.

weer niet tot buitenactiviteiten uitnodigt.

vastvriezen als het weer omslaat. Daarom wordt aangeraden om plankjes onder de steunvoeten en wielen te leggen. Mochten ze vastvriezen, dan kun je ze gewoon laten liggen. • In de winter mag de caravan nooit op de handrem blijven staan. Die kan vastvriezen, met als gevolg dat de caravan pas in het voorjaar, als het weer warmer wordt, verplaatst kan worden. • Hang de elektriciteitskabel omhoog, zodat die niet aan de grond vastvriest. Veel wintercampings plaatsen lijnen voor dit doel. • Wanneer het drukreduceerventiel een ventilatieopening heeft, moet het ventiel gedraaid worden, zodat de opening naar beneden is gericht. Dat verkleint de kans op bevriezen. • Goedkoop gas kan water en andere verontreinigende stoffen bevatten die problemen veroorzaken als het koud wordt. • Schep nooit sneeuw tegen de caravan in de hoop dat het dan binnen in de caravan warmer wordt.

Kamperen in de winter – het beste wat je kunt bedenken!

:: 43 :: Isabella Magazine

Zonnig otium en tijd in overvloed Door journalist en reisjournalist Jens Jørgen Larsen, Denemarken

Aangenaam ritme Als je een hele tijd van huis bent, bepaal je zelf je tempo. Er is niemand die aan je loopt te trekken.

- naar de zon en de blauwe hemel reizen, dat is geluk, en daar lange tijd

“Het hele reisgezelschap” hoeft niet verder naar de

blijven, dat is pas écht geluk

volgende bezienswaardigheden. Het tempo volgt een ontspannen ritme, een ritme naar eigen keus. En er valt van alles en nog wat te beleven in het grenzeloze Europa. In sommige zonnige landen vind je de ene

parel na de andere. Bezienswaardigheden met een

e zon trekt ons allemaal. En sommige

zich tot de genoegens van het kamperen aangetrok-

fraaie geschiedenis die het bekijken waard zijn. Maar

Europese landen zijn zonniger dan an-

ken. Veel zaken zijn aantrekkelijk. Met name is de

je kunt er vooral genieten van het ontspannen luieren

dere. Daarom gaan met name de wat ou-

uitrusting van kampeerders tegenwoordig zeer ge-

onder de zonnige, blauwe hemel in de schaduw van

dere Noord-Europeanen in het voor- en najaar graag

avanceerd. Iedereen weet dat alle gemakken die de

de palmbomen of de cipressen.

naar de zon. Vaak pakken ze daarvoor het vliegtuig,

moderne mens thuis heeft, nu ook op campings, in

We hebben een camping in Spanje bezocht. Of het

maar soms gebruiken ze ook hun eigen auto om de

de caravan of de camper te vinden zijn. En een serre

nu mei, juni of september is, alles is open en het gras

lange rit te maken. De meeste mensen logeren in

is ook aanwezig: in de vorm van een voortent.

is groen. In die maanden zijn er ook veel minder

timeshareappartementen, waarvan ze in sommige

mensen dan in juli of augustus. En buiten het seizoen

gevallen zelf voor een deel eigenaar zijn, of ze bren-

Folklore

gen vijf tot acht weken in een hotel door. Meestal lok-

In de natuur hoeft het comfort dus niet te ontbreken.

ken de zon en laagseizoenprijzen, maar ook het feit

Maar ook andere omstandigheden zorgen ervoor dat

Buiten het seizoen op zijn Spaans

dat ouderen nu van de VUT of een pensioen kunnen

de moderne mens lange tijd op een zonnige camping

Eigenlijk zijn we bij toeval op de fantastische cam-

genieten, waarbij tijd geen kostbaar schaars goed is,

wil doorbrengen. Want op de camping is een heel

ping Camping L’Àmfora terechtgekomen, maar door

speelt een rol. En ten slotte reizen sommige mensen

speciale folklore te vinden. Je ontmoet er mensen uit

het toeval kom je vaak de leukste dingen tegen. En

naar warme oorden voor hun gezondheid. Vooral

diverse landen. Cultuur en taal worden uitgewisseld.

het kwam natuurlijk ook omdat we op zoek waren

mensen met astma en jicht hebben in een zonnige

En dan heb ik het nog niet eens over de unieke soci-

naar een camping die precies aan onze wensen vol-

omgeving minder last van hun klachten.

ale gezelligheid op de camping.

deed. Een zeer geschikte plek en uitermate goed in-

zijn de prijzen merkbaar lager.

gericht voor de oudere generatie. De camping ligt bij

Nieuwe trend

Om lange tijd te kamperen hoef je niet diep in de

Girona in het noordelijk gelegen Catalonië dicht bij

Nu is er een geheel nieuwe trend op komst, en vooral

buidel te tasten. Op een camping verblijven is niet

de Franse grens. We besluiten hier geruime tijd te

Noord-Europeanen dragen hieraan hun steentje bij.

duurder dan thuis wonen, en al helemaal niet in het

blijven.

Het begrip betreft langetermijnkamperen. Ik heb een

laagseizoen. En dan is het leven op een camping

camping ontdekt die voor dat doel heel geschikt is.

ook nog eens ontspannen dankzij het eigen, rustige

Binnen handbereik

Want het valt niet te ontkennen dat steeds meer ou-

ritme. Het duurt niet lang of je hebt nieuwe vrienden

Een van de redenen om te gaan kamperen is dat als

deren van hun otium onder de zuidelijke zon en op

gemaakt, bij het zwembad op de camping, aan de

je een leuke camping vindt, je er blijft zolang je het

campings genieten. Vooral de zestigplussers voelen

bar, in het restaurant of op het terrein zelf.

er naar je zin hebt. En als je hebt besloten om lange

Isabella Magazine :: 44 ::

Zonnig otium en tijd in overvloed

tijd van huis te gaan, betekent dat automatisch dat je

kelijke aan deze camping is dat die zich, in tegenstel-

L’Àmfora is anders. Ten eerste is die in secties op-

veel tijd hebt. Mocht het regenen of mocht de cam-

ling tot andere grote kampeerterreinen van deze aard,

gedeeld zodat je een keus kunt maken, afhankelijk

ping niet helemaal aan je verwachtingen voldoen,

niet tot een kermis heeft ontwikkeld. Alles wat lawaai

van je leeftijd en het soort vakantie dat je wenst. Ten

dan rij je gewoon verder. Camping L’Àmfora levert

maakt, ligt bij elkaar op één terrein, en als je daar

tweede is de plek erg groen. Belangrijk is ook dat de

volledige service, ervaringen, faciliteiten en activitei-

graag vlakbij wilt staan, dan kan dat. En als je rust

staanplaatsen groot zijn – tot wel 180 m2. Dat geeft

ten voor een vakantie van meerdere weken, en er valt

zoekt en graag dicht bij het strand of de rondomlig-

meer bewegingsruimte. In het zuiden sta je anders

ook van alles en nog wat te doen voor alle ouderen.

gende boomgaarden wilt kamperen, dan kan dat ook.

helaas vaak hutje mutje op elkaar op een klein stukje

Je vindt er de mogelijkheid van watergymnastiek,

grond, en dat is vooral in het hoogseizoen het ge-

je hebt er een internetcafé, speelvelden, een superi-

Meer ruimte

val. Dan voel je je als haringen in een ton als er veel

eur strand en de daarbij behorende activiteiten, en

In het algemeen kun je zeggen dat sommige cam-

mensen zijn. Dus ook wat dat betreft heeft het alleen

uiteraard kun je er zonnebaden. En wil je liever een

pings in het zuiden te groot zijn. Maar Camping

maar voordelen als je buiten het hoogseizoen gaat.

duik in zout water nemen, dan doe je dat gewoon. En verder kun je genieten van het waterparadijs in de openlucht. In de omgeving vind je voldoende restaurants, entertainment, bezienswaardigheden en ander vermaak. En je kunt ook veel plezier van je meegebrachte ﬁets beleven.

Ruimte voor rust De lijst is eindeloos lang. Dat betekent niet dat je alles ook moet proberen, hoewel de meeste activiteiten in

Lees meer over deze camping op www.campingamfora.com (Engels en Duits). Hier vind je ook de overnachtingsprijzen, die beginnen bij 12 euro per nacht voor staanplaatsen van 100 m2. Hier komt een bedrag per persoon bij, dat begint bij 3,50 euro per nacht. Tot eind juni en dan weer vanaf begin september betalen twee volwassenen in bijvoorbeeld een caravan, incl. staanplaats met elektriciteit, 15 tot 16 euro per nacht. Je kunt ook een zogeheten luxe staanplaats van 180 m2 krijgen. Die is voorzien van elektriciteit en een rechtstreekse aansluiting op vers water en een afvoer voor afvalwater. De prijs daarvan is 20 euro per nacht. Huisdieren zijn welkom. En wat je absoluut niet mag missen: de geboorteplaats en het museum van Salvador Dalí in Figueres, het natuurpark Aiguamolls de L’Empordà en het klooster in Sant Pere de Rodes.

de uiterst voordelige overnachtingsprijs zijn inbegrepen. Je kunt zelf kiezen wat je wel en niet wilt doen.

Belangrijk: vergeet niet je ziektekostenverzekering te controleren als je voor langere tijd naar het buitenland gaat.

En juist die vrijheid is zo belangrijk. Het meest opmer-

Zonnig otium en tijd in overvloed

:: 45 :: Isabella Magazine

Jubileumcampingmenu van de barbecue

Door chef-kok Jesper Schytte Niets is zo heerlijk als in de vrije natuur zijn. Je voelt dat je leeft en er valt heel veel te beleven. En dan maakt het niet uit of je op een camping in Zuid-Italië staat of dat die aan de Zweedse scherenkust ligt.

n de vrije natuur zijn, waar je zoveel fantasti-

in Denemarken, maar het kan zich niet natuurlijk

sche indrukken op kunt doen, is een weldaad

niet met het hoogste punt van het land – 173 meter

voor de ziel. De moderne mens geniet in volle

– meten.

teugen van dat unieke “terug naar de natuur”. Daardoor is kamperen ook zo ongelooﬂijk populair ge-

Je hoeft alleen wat keukenspullen en enkele acces-

worden.

soires als bijvoorbeeld een barbecue te hebben. Dan heb je alles wat je nodig hebt. Een koksmuts moet je

En dat alles wordt nog volmaakter wanneer die er-

eigenlijk ook voor de gelegenheid aanschaffen, want

varing met een heerlijke gastronomische belevenis

op de camping moet het er natuurlijk wel professio-

wordt gekruid, voorzien van een lekkere ﬂes wijn of

neel uitzien! En er moeten wat goede grondstoffen

een goed geschonken glas bier.

worden ingeslagen. In de menu’s is gebruikgemaakt van producten die vrijwel overal te koop zijn.

Het Isabella Magazine heeft de chef-kok van het

Hier volgen de recepten voor respectievelijk een

bekende vijfsterrenhotel Munkebjerg bij Vejle in

voorgerecht, een hoofdgerecht en een dessert.

heidsredenen geen barbecue in

Denemarken Jesper Schytte gevraagd om een paar gastronomische gerechten samen te stellen die iedere kampeerder klaar kan maken. Het Munkebjerg-hotel ligt hoog op de zuidelijke oever van de Vejle-fjord en steekt vanaf een hoogte van

Isabella adviseert om veilig-

Smakelijk eten

de voortent te gebruiken – onder meer vanwege brandgevaar en de rookontwikkeling

niet minder dan 97 meter de lucht in. Dat is heel wat

Isabella Magazine :: 46 ::

Jubileumcampingmenu van de barbecue

Voorgerecht

Hoofdgerecht

Dessert

Gegrilde gemarineerde zalm op asperges en

Gegrilde kalfsentrecote met gegrilde paprika’s, toma-

rucolasla

tencompote en peterselieaardappelen à la Munkebjerg

Gegrilde ananas met donkere rum, geserveerd met crème fraîche met vanillesmaak en gehakte pistachenoten

Ingrediënten:

4 stuks zalmﬁlet van 100 g

4 kalfsentrecotes van 180 g

1 ananas

1 limoen

1 rode paprika

200 g rietsuiker

1 eetl. sojasaus

1 gele paprika

8 cl donkere rum

1 eetl. sesamolie

1 groene paprika

2,5 dl crème fraîche 38%

1 eetl. gehakte koriander

6 tomaten

100 g poedersuiker

Een beetje gehakte chilipeper

1 ui

1 theel. vanillesuiker

Sesamzaad

1 bosje basilicum

Pistachenoten

500 g rucolasla

Olijfolie

12 groene asperges

Zout en peper

12 cherrytomaatjes

500 g kleine aardappelen

1 limoen

1 bosje peterselie

1 dl sesamolie

50 g boter

Zout en peper

Bereiding op de barbecue:

Bereiding:

Meng het sap en de schil van 1 limoen met de soja-

Verdeel de paprika’s in 4 stukken en verwijder de

Snij de ananas in 8 schijven, verwijder de kern en

saus, de gehakte koriander, de sesamolie, de gehakte

zaadjes. Haal ze door de olijfolie en wrijf ze in met

haal de schijven door de rietsuiker. Leg ze vervolgens

chilipeper en het sesamzaad. Giet het geheel over de

zout en peper. Gril ze aan beide kanten tot ze gaar

op een matig warme barbecue en gril ze gedurende

zalm en laat die een uur in de koelkast marineren.

zijn. Hak de tomaten grof, meng ze met in kleine

4 à 5 minuten aan elke kant. Besprenkel de schijven

Een paar keer keren.

stukjes gesneden ui en basilicum en doe het geheel

met de donkere rum.

Schil de asperges en haal ze door de olijfolie met

in een aluminiumfoliebakje met een beetje olijfolie,

zout en gril ze gedurende ca. 3 à 4 minuten. Intus-

zout en peper. Toedekken met aluminiumfolie en

Doe de crème fraîche (38%), poedersuiker en vanil-

sen een keer keren. Als ze gaar zijn, van de barbecue

circa 30 minuten op de barbecue plaatsen. Als alles

lesuiker in een schaal en klop het geheel tot er een

halen en in 4 stukken verdelen. Houd ze warm.

gaar is, met een vork pureren, op smaak brengen en

stijve massa ontstaat.

Spoel de rucolasla af en halveer de cherrytomaatjes.

warm houden.

Rucola, asperges, cherrytomaatjes en dressing met

Was de aardappelen en kook ze bijna gaar. Maak 4 pak-

Serveren:

elkaar mengen.

ketjes van aluminiumfolie, met daarin de aardappelen,

Opdienen op een bord met 2 stukken gegrilde ananas

Meng de sesamolie en het limoensap en breng dit op

boter, peterselie en zout en peper. Gedurende 20 minu-

per bord. Maak een bolletje van de crème fraîche en

smaak met zout en peper.

ten op de barbecue leggen. Gril het vlees 4 à 5 minuten

leg dat boven op de ananas. Versieren met gehakte

Gril de zalm gedurende 7 à 8 minuten.

aan elke kant en bestrooi het met zout en peper.

pistachenoten.

Serveren:

Leg de zalm op de asperges en de rucolasla en ser-

Opdienen op een bord met een kalfsentrecote en de

veer het geheel met grof brood.

gegrilde paprika’s in laagjes, wissel de kleuren af. Doe er een beetje tomatencompote bij. Versieren met basilicumblaadjes. Serveer de aardappelen erbij.

Jubileumcampingmenu van de barbecue

:: 47 :: Isabella Magazine

Met Isabella door Polen – van zuid naar noord jaar oud en afkomstig uit de streek Valdres in Noorwegen. In 1841 werd de destijds bouwvallige kerk met de naam Vang naar Karpacz getransporteerd. Hij werd gekocht door de Pruisische koning Frederik Willem IV, waarna de kerk een omvangrijke restauratie onderging. De kerktoren werd echter van steen

Door Anne-Vibeke Isaksen, www.campingdanmark.dk

gebouwd, omdat men vreesde dat de hoge toren niet tegen de barse natuur in de bergen bestand zou zijn. De rest is origineel.

Isabella gaat al tien jaar lang mee op de talloze kampeerreizen van AnneVibeke Isaksen. De meest recente reis ging van Zuid- naar Noord-Polen. De reis werd gemaakt met twee voertuigen: Britta en Ole Koch gingen met een camper en Anne-Vibeke met haar man Rasmus Schønning en hun twee kinderen van een en drie jaar waren op pad met een auto met caravan.

Kraków imponeert In tegenstelling tot de meeste andere steden in Polen werd Kraków aan het einde van de Tweede Wereldoorlog niet met de grond gelijkgemaakt, en daardoor is de stad een van de interessantste van het land. In

et idee om van Zuid- naar Noord-Polen

ter hoogte de bergstad Zakopane. Waar je ook staat

2000 was Kraków culturele hoofdstad van Europa en

te reizen ontstond een jaar eerder, toen

in die stad, overal is het uitzicht op de met sneeuw

vond er een uitgebreide renovatie plaats. Het markt-

we tijdens een andere reis, rond de Oost-

bedekte bergen ongelooﬂijk mooi, en de vele moge-

plein, dat uit 1257 stamt, was jarenlang een van de

zee, door het noorden van Polen kwamen. Dat was

lijkheden die de bergen te bieden hebben, trekken de

grootste van Europa. Tegenwoordig is het plein het

dermate interessant dat we besloten nog een keer te-

meeste toeristen aan. Sinds eind negentiende eeuw

kloppende hart van de stad met gespecialiseerde win-

rug te komen, maar dan wat langer de tijd te nemen

zijn kunstenaars in de stad neergestreken om zich

kels, kraampjes, cafés en restaurants. Het centrum

om het land beter te leren kennen.

voor hun werk te laten inspireren. In de belangrijk-

van Kraków is fraai en modern. Bij voldoende tijd

ste winkelstraat vind je tegenwoordig lokale boeren

is het een goed idee om de buitenwijken van de stad

Zakopane – een echte bergstad

die hun producten te koop aanbieden. Ook vind je

wat beter te gaan bekijken, want daar zie je een iets

Aan de voet van het Tatragebergte ligt op 1000 me-

er diverse kledingstukken van schapenwol en de spe-

genuanceerder beeld van de op twee na grootste stad

cialiteit “oscypec”. Dat is gerookte schapenkaas in

van Polen.

ongewone vormen. Het is aan te raden enkele verschillende kazen te kopen, zodat je in de caravan een

Wegen en parkeerplaatsen

wat ander kaasplateau op kunt dienen dan je nor-

Vanuit het zuiden van het land reizen we naar het

maal gewend bent.

noordoosten. De parkeerplaatsen liggen ver uiteen. Er is daarentegen voldoende ruimte bij de tanksta-

Isabella Magazine :: 48 ::

Uitstapje naar een Noorse staafkerk

tions, dus gebruiken we die maar. De paar parkeer-

Op onze weg verder naar het noorden ontdekken we

plaatsen die we wél tegenkomen, beschikken niet

in het westen van de stad Karpacz iets ongewoons,

over faciliteiten, maar dat is niet erg, want we hebben

namelijk een Noorse staafkerk. Die is meer dan 700

alles in de caravan en de camper. De wegen zijn goed

Met Isabella door Polen – van zuid naar noord

aangegeven en zijn afwisselend buitengewoon goed

caravan en camper hebben we alles wat we nodig

in Polen is de landbouw primitief en wordt nog met

en erg slecht. Het is duidelijk dat de Polen druk bezig

hebben, en daarom zijn we er niet zo afhankelijk van

paardenkracht geploegd. Als je daar op bezoek komt,

zijn het hele wegennet te herstellen, en het is nóg

of er wel of geen faciliteiten zijn. De service op de

kom je midden in een idylle terecht.

duidelijker hoe ver ze al zijn gekomen. Op de goede

campings is wel uitstekend. Overal worden we vrien-

wegen rijden we ongeveer 80 km per uur, en als ze

delijk en welwillend ontvangen. Na aankomst duurt

Polen – een nieuw reisland

erg slecht zijn, halen we maar 40 tot 50 km per uur.

het niet lang of we hebben de barbecue klaarstaan

Polen is rijk aan bezienswaardigheden. De combina-

Dat maakt nogal een verschil, dus een goede tip is

en gaan aan de slag. Voor de caravan genieten we

tie van een turbulente geschiedenis, een spannende

om ruim de tijd te nemen voor je reis en je rijgedrag

onder de zonluifel van het avondeten en een goede

cultuur, fraaie landschappen en vriendelijke mensen

aan de omstandigheden aan te passen.

ﬂes wijn. Voldaan en tevreden over wat we die dag

die hun land weer aan het opbouwen zijn, wekt veel

hebben gezien.

belangstelling bij de nieuwsgierige kampeerder. De

Een paar kilometer van Wit-Rusland

bevolking heeft extreem veel te verduren gehad. De

Na enkele uren door verlaten landbouwstreken en

De stad van de ooievaar

contrasten tussen oud en nieuw zijn gigantisch. Dat

bossen te hebben gereden, komen we bij het Bialo-

We zetten onze reis in noordelijke richting voort

geldt voor zowel het wegennet als de campings. De

wieza Nationaal Park aan, waar het grootste land-

door het Mazurische merengebied, waar interessante

vooroordelen die we voor het begin van onze reis

zoogdier van Europa, de Europese bizon, leeft. Na

historische plaatsen, gezellige steden, een fantasti-

over Polen hadden, zijn volledig verdwenen. De ont-

de Eerste Wereldoorlog stierven de laatste in het wild

sche natuur en vooral een enorme concentratie ooi-

moeting met de Polen geeft de hele reis een extra

levende dieren in Bialowieza en de Kaukasus uit,

evaars te vinden zijn. We besluiten echter helemaal

dimensie. En je krijgt waar voor je geld! Een verslag

maar dankzij exemplaren uit enkele dierentuinen en

naar Zywkowo te rijden, op een paar kilometer van

van de hele reis is te lezen op www.campingdanmark.

een niet aﬂatende inzet voor herstel van het bestand

de grens met Kaliningrad. Het dorpje, dat uit acht

dk. Tijdens de reis zijn twee tv-programma’s gemaakt

leven er tegenwoordig rond de 600 bizons in Polen.

boerderijen bestaat, heeft meer dan 50 ooievaarsnes-

in de serie “Anne-Vibeke Reizen”, die ook op dvd

De grootste concentratie is te vinden in het bos van

ten. Dat betekent dat je de unieke mogelijkheid hebt

zijn verschenen.

Bialowieza.

om dicht bij de vogels te komen en er een heleboel

Om er helemaal zeker van te zijn dat je de dieren

te zien. De dorpsbevolking leidt je graag rond en ver-

ziet, kun je het beste de dierentuin even ten noorden

telt dan over het plattelandsleven. Op veel plaatsen

Lees meer op de website.

van de stad bezoeken. Hier zijn ook het paardenras Tarpaner, wolven, herten, wilde zwijnen en elanden te vinden.

Foto’s: Rasmus Schønning

Gezelligheid op de camping Gezelligheid op de camping vormt een belangrijk onderdeel van de reis. De door ons bezochte kampeerterreinen zijn nogal verschillend. Sommige zijn modern en hebben goede faciliteiten, terwijl andere nog veel zaken op orde moeten brengen. Maar in onze

Met Isabella door Polen – van zuid naar noord

:: 49 :: Isabella Magazine

De langste kampeertocht van Europa werd een succes

Door Peer Neslein Twee Deense kampeerders zagen hun droom in vervulling gaan toen ze met een van de grootste caravans achter hun auto Europa doorkruisten.

e twee hadden hun project “De Gibral-

Cameraman Jann Nielsen maakte de reis ook mee.

tar-Noordkaap Expeditie” gedoopt, en

De reis werd gemaakt in een Hyundai Santa Fe met

zoals de naam al aangeeft, gaat het om

vierwielaandrijving en een van de grootste caravans,

de ultieme kampeertocht van Gibraltar in het uiterste

namelijk een KABE Royal 720 TDL King Size, die

zuiden van Europa naar de Noordkaap in het koude

820 cm lang en 250 cm breed is.

noorden, waar de noordelijkste weg van Europa 307

Peer Neslein vertelt:

is het zuidelijkste puntje van Europa. Dat waren de

meter boven de Noordelijke IJszee eindigt.

“De reis duurde in feite langer dan ‘alleen maar’ van

eerste 3250 km, die we in 6 dagen hebben afgelegd.”

Achter het project staat de eerste professionele kam-

Gibraltar naar de Noordkaap, want we gingen in Ko-

peerder van Denemarken, Peer Neslein, die de afge-

penhagen van start. Van daar reden we via Parijs en

Naar het noorden

lopen 19 jaar van kamperen zijn leven heeft gemaakt.

Madrid naar Gibraltar en de Spaanse stad Tarifa. Dat

“In Gibraltar maakten we rechtsomkeert en zetten

Isabella Magazine :: 50 ::

De langste kampeertocht van Europa werd een succes

koers naar de Noordkaap. Dat betekende een reis van ongeveer 6000 km dwars door Europa. In Midden-Zweden besloten we via weg 45 door het binnenland naar het noorden te gaan, om vervolgens via Finland even ten zuiden van Kautokeino Noorwegen binnen te komen. Op onze twintigste reisdag reden we de laatste meters naar de rand van het Noordkaapplateau, 307 meter boven de Noordelijke IJszee, terwijl onze kilometerteller aangaf dat we op dat moment 9824 km hadden afgelegd. Het was een fantastische ervaring om buiten het seizoen op de Noordkaap te zijn. Behalve wij waren er alleen nog een camper en een personenauto. We hadden echter het geluk dat de Noordkaaphal bij wijze van proef tussen 12.00 en 17.00 uur geopend was. En we troffen het ook met het weer. Het was lekker, met een paar graden boven nul.”

Weer naar het zuiden

weg waar je vaak grote vrachtwagens tegenkomt, en

“Toen moesten we weer de andere kant op en koers

met onze caravan van 250 cm breed moesten we

richting zuiden zetten, maar dit keer besloten we de

vaak heel langzaam en voorzichtig rijden.

E6 door Noorwegen te nemen. Dat is een tweebaans-

We ontdekten al snel dat we niet meer dan circa 500 km per dag konden aﬂeggen. Als we op de snelweg rijden, halen we ongeveer 700 km per dag. Onderweg brachten we ook een bezoek aan de grootste

“

Onderweg brachten we ook een bezoek aan de grootste Noorse kampeertentoonstelling in Hamar, waar we op zaterdagochtend onze auto met caravan zouden laten zien.

”

Noorse kampeertentoonstelling in Hamar, waar we op zaterdagochtend onze auto met caravan zouden laten zien. Na 24 dagen kwamen we in Helsingør aan, en toen we later onze parkeerplaats in Brøndby op reden en onze caravan losmaakten, hadden we 12.373 km op de teller staan. Gemiddeld hadden we circa 7 km/l gereden met onze 2-liters Hyundai Santa Fe turbo diesel. ”

De langste kampeertocht van Europa werd een succes

:: 51 :: Isabella Magazine

De grootste en duurste caravan van Denemarken “We hadden niet bepaald de gemakkelijkste oplossing gekozen, aangezien we een van de grootste en duurste caravans van Denemarken achter de auto hadden gehaakt, namelijk een KABE Royal 720 TDL King Size, die meer dan 8 meter lang en 250 cm breed is. Die kost ruim 40.000 euro en is ingericht als een luxe zomerhuisje met centrale verwarming, vloerverwarming en een badkamer met douchecabine. Het is een grote wagen, waar zelfs een circusdirecteur jaloers op kan worden,” vertelt Peer Neslein. “De reden dat we voor die grote caravan kozen, is dat we wilden testen hoe het was om met zo’n grote caravan dwars door Europa te reizen. En het is heel goed gegaan. Alleen in Spanje waren er twee campings waar we niet terechtkonden. De wegen en de plaatsen waren gewoon te smal. Maar je moet uiteraard wel alle aandacht erbij hebben als je

Isabella Magazine :: 52 ::

De langste kampeertocht van Europa werd een succes

met zo’n enorme caravan keert, want het achtereind zwaait gemakkelijk een paar meter uit.”

De uitrusting werd onderweg getest “Tijdens de reis heb ik ook wat kampeeruitrusting getest, zoals bijvoorbeeld de Oyster satellietschotel en de Dometic airconditioning e.d. Het was een leuke ervaring om op een willekeurige plek in Europa naar de Deense tv te kunnen kijken. Maar de reis was ook wel enigszins een provocatie. Ik wilde namelijk graag aantonen dat rijden met een caravan helemaal niet moeilijk is,” eindigt Peer Neslein zijn verhaal. Een verslag van de hele reis valt te lezen op www. camping-explorer.com of op www.campingferie.dk

De langste kampeertocht van Europa werd een succes

:: 53 :: Isabella Magazine

Importeurs/ dochtermaatschappijen

DE: 50 jaar lang ISABELLA

ecennia lang is in heel Europa geprobeerd de Isabella-tent met de

serviceafdeling. Tegelijkertijd werd hoge prioriteit gegeven aan het nauwe, lopende

beroemde patrijspoorten te kopiëren. Dat geldt natuurlijk ook voor

contact met het Deense moederbedrijf.

Duitsland, waar het de tentindustrie ondanks grote inspanningen

echter nooit is gelukt om marktaandelen te winnen op het gebied van tenten met

Tegenwoordig valt de voortent met de patrijspoort niet meer van de Duitse markt

een “Scandinavische look”.

weg te denken. Op campings in heel Europa zie je veel kampeerders met Duitse nummerborden op de auto die de Deense voortent aan hun caravan hebben

In 1990 werd een Duitse dochtermaatschappij opgericht die de overtuigende

bevestigd.

kwaliteit, het tijdloze design en de uitmuntende pasvorm van de Deense tent voor Duitse kampeerders op de markt moest brengen.

Het Duitse team van Isabella koestert hoge verwachtingen voor de toekomst en is ervan overtuigd dat er ruimte is voor een verdere expansie. Die overtuiging wordt

De Isabella-tent staat niet alleen voor kamperen, maar ook voor een bijzondere

versterkt door de zekerheid dat we over het beste product op de markt beschikken

ﬁlosoﬁe en een bepaald imago. Deze waarden werden in het hele land op overtui-

en onze dealers en klanten de nodige service willen verlenen. Een product is nooit

gende wijze volgens een nauwkeurig vastgestelde strategie aan de Duitse kampeer-

beter dan de erop verleende service.

der kenbaar gemaakt door middel van productpresentaties op vakbeurzen en door een kring van trouwe dealers.

Al na vier jaar kreeg de Duitse dochtermaatschappij haar eigen gebouw, waardoor de noodzakelijke ontplooiingsmogelijkheden ontstonden voor de afdelingen administratie, voorraad en logistiek. Tevens kwam er toen een goed uitgeruste

Isabella Magazine :: 54 ::

Importeurs/dochtermaatschappijen

SE:

Kurt Blomqvist, de grondlegger van Kabe

”Bedankt voor een veertig jaar durende goede samenwerking!” Al voordat hij in 1958 voor de allereerste keer op vakantie ging, had de vooruitziende Kurt Blomqvist – de grondlegger van Kabe – een dekzeil voor zijn zelfgebouwde caravan opgetuigd om op die manier een afgeschermd gebied voor zijn caravan te creëren. Het duurde maar een paar jaar of Kurt had diverse typen winden zonneschermen voor zijn caravans die in serieproductie gemaakt werden.

In de zomer van 1967 ging de familie Blomqvist kamperen in Denemarken, en in Vejle hoorde Kurt over een plaatselijk bedrijfje dat tenten maakte – met de naam Isabella, genoemd naar de bekende Borgward-auto – die speciaal bedoeld waren om aan caravans bevestigd te worden.

In de pasgebouwde fabrieksruimte op de plaats die nu Isabellahøj, ofwel Isabel-

In de zomer van 1986 had de verkoop van voortenten en accessoires zo’n omvang

lahoogte, heet, bracht Kurt Blomqvist een bezoek aan Søren Odgaard, die een

bereikt dat bij Kabe werd besloten zich nog meer op dit zakenterrein te richten.

paar jaar ouder was dan hij, om zo’n voortent voor zijn caravan te kopen. Maar

Het resultaat was de oprichting van Kama Fritid AB. De medewerkers die met

zoals dat zo vaak in Denemarken gaat, mondde dit uit in meer dan alleen maar een

voortenten en accessoires bij Kabe hadden gewerkt, gingen mee naar het nieuwe

zakelijk contact. De twee heren begonnen over caravans en andere gemeenschap-

bedrijf. Tommy Nilsson, die in februari 1964 als eerste een aanstelling met een

pelijke interesses te praten, en Kurt vertelde over zijn bedrijf in Zweden…

maandloon bij Kabe had gekregen, werd de algemeen directeur, en Kama Fritid, dat op 1 februari 1987 het licht zag, kan nu zijn twintigjarig jubileum vieren.

De twee fabrikanten konden het uitstekend met elkaar vinden, en het zou in strijd met de tradities zijn, wanneer er niet een paar glaasjes Deense kruidenbitter zou-

“Ikzelf kan op een langdurige samenwerking terugkijken, aangezien ik al vroeg

den zijn gedronken.

verantwoordelijk werd voor de inkoop, de voorraad en de verkoop van accessoires,” zegt Tommy Nilsson. “Dus is de verkoop van Isabella-producten mijn kindje

Het eind van het liedje was dat Kabe de Zweedse hoofdagent van het Deense

geworden.”

Isabella werd, en dat is nog steeds het geval, hoewel er nooit enig document voor werd ondertekend. Een handslag is gewoon een handslag, vonden de twee onder-

Nu de voortenten in een zelfstandig bedrijf werden verkocht, kreeg Kama Fritid de

nemers!

mogelijkheid om zich ook op andere zaken te gaan richten. Isabella kreeg al snel een groot marktaandeel in Zweden en tegenwoordig zijn meer dan een op de twee

Aan het eind van de zomer van datzelfde jaar kwamen Søren Odgaard en een van

voortenten op de Zweedse campings van Isabella afkomstig!

zijn medewerkers naar het Zuid-Zweedse Småland en Tenhult met de eerste proeftenten – en daarmee was de samenwerking begonnen. De eerste jaren werden de

In het najaar van 1969 begon Bo Ljungberg bij Kabe. Aanvankelijk werkte Bo op

tenten verkocht onder de naam “Kabe Originaltält”, samen met de naam Isabella,

de ontwikkelingsafdeling, maar het duurde niet lang of de verkoop van voortenten

maar na een paar jaar was die laatste naam zo populair geworden in Zweden dat

en accessoires van Kama had versterking nodig. Met korte onderbrekingen is Bo

zelfs de veeleisende Kabe-kopers veelal een Isabella-tent gingen aanschaffen.

sinds midden jaren zeventig verantwoordelijk voor de verkoop van Isabella-voortenten in Zweden, en het is grotendeels zijn verdienste dat Isabella een toonaange-

In de jaren vijftig en zestig bouwden veel mensen hun eigen caravan, met als gevolg

vende positie op de Zweedse markt heeft veroverd.

dat er veel vraag naar materialen en onderdelen was. Velen wilden hun caravan ook van allerlei handige details voorzien. En Kurt Blomqvist, die niet alleen een

“Hier bij Kama hebben we door de jaren heen veel vrienden bij Isabella gekregen,

ondernemende ingenieur was, maar ook een goede neus voor zaken had, voorzag

en we brengen elk jaar met veel plezier een bezoek aan de Isabellahoogte,” vertelt

de Kabe-eigenaren – en tal van anderen – van de accessoires die ze nodig hadden.

Tommy Nilsson verder. “Isabella is altijd van zeer grote betekenis geweest voor ons

Voor al deze klanten werd de catalogus van Kabe een grote bron van inspiratie.

bedrijf en is absoluut onze grootste samenwerkingspartner.

In het begin werden de meeste voortenten via Kabes eigen dealers verkocht, maar

Onze hartelijke dank voor alles wat jullie de afgelopen 50 jaar voor de kampeer-

toen de naam “Kabe Originaltält” overbodig werd, was het voor Kurt en zijn me-

branche hebben gedaan,” beëindigt Tommy Nilsson zijn betoog. Hier bij Kama

dewerkers gemakkelijker om ook Isabella-tenten aan dealers van andere caravan-

Fritid verheugen we ons op een blijvende goede samenwerking in de komende

fabricaten te verkopen.

jaren!

Importeurs/dochtermaatschappijen

:: 55 :: Isabella Magazine

GB:

te zien. Dat is de eerste schakel van de keten die ons met de kampeerders verbindt. Het is voor ons van het grootste belang om de producten op de juiste manier te presenteren en te verkopen. Grote dealers van onze producten kunnen de klant adviseren en de producten meteen leveren. In het hoogseizoen leveren we minimaal één keer per week producten aan de detailhandelaren, en als het nodig is

ns bedrijf werd al in 1957 opgericht door een Deen met de naam

elke dag. Normaliter hebben we elke dag overleg met het verkooppersoneel van

Søren Odgaard, die voor zijn zomervakantie van plan was een tent te

de dealers, en dankzij de moderne technologie kunnen we onze klanten altijd

kopen. Dat bleek nog helemaal niet zo eenvoudig te zijn, dus maakte

informeren over de voorraadsituatie en de levertijd – vanuit ons eigen magazijn of

hij er zelf eentje. We moeten niet vergeten dat zelfs autorijden in die tijd geen

vanaf de fabriek. De combinatie van nauw klantencontact en geavanceerde tech-

vanzelfsprekendheid was, en één keer per jaar op vakantie was ook een geheel nieuw fenomeen. Maar populair was het wel! Het duurde niet lang of er kwamen veel bestellingen binnen van andere kampeerders. Die waren onder de indruk van zijn producten, en Isabella werd opgericht. Tegenwoordig is Isabella een van de toonaangevende bedrijven in Denemarken met circa 200 werknemers.

nologie ondersteunt het vertrouwen dat we in de loop van de jaren jegens elkaar hebben opgebouwd. Ons grootste succes is de grote loyaliteit die de consumenten ten opzichte van onze producten hebben. Isabella heeft producten met een unieke kwaliteit, maar mochten er niettemin problemen ontstaan, dan worden die door onze professionele detailhandelaren opgelost, in samenwerking met een aantal hoog gemoti-

In 1977 werd Isabella’s eerste dochtermaatschappij opgericht – en dat gebeurde

veerde en enthousiaste medewerkers van de serviceafdeling op ons Engelse hoofd-

in Engeland. Nederland, Noorwegen en Duitsland volgden al snel. Het grootste

kantoor. Onze marktanalyses laten zien dat de loyaliteit tegenover onze merken

deel van het personeel in Engeland werkt al jarenlang bij het bedrijf, en alle mede-

buitengewoon groot is. Veel van onze klanten laten weten dat ze “nooit iets anders

werkers worden ten zeerste gewaardeerd voor hun inzet. Binnen het hele concern

zullen kopen dan onze uitrusting”. De steun die we van onze ofﬁciële dealers

spreken we over elkaar als leden van de Isabella-familie.

krijgen, die hetzelfde hoge niveau hebben als wij, draagt ertoe bij dat we onze soevereine positie op de markt kunnen handhaven.

Isabella’s voortenten zijn buitengewoon populair en lopen meestal voorop wat ontwerp en innovatie betreft. Wij zijn van mening dat een dergelijk langdurig suc-

Een van Isabella’s belangrijkste klantensupportprogramma’s bestaat uit de zoge-

ces twee redenen kent, namelijk waarde en kwaliteit. We kunnen trots zijn op een

heten “productkennisbijeenkomsten”, die regelmatig voor alle dealers van Isabella

vijftig jaar lange onafgebroken ontwikkeling op designgebied, en dit geldt tot in

worden gehouden. Op deze bijeenkomsten ontvangt het verkooppersoneel infor-

het kleinste detail. Daarbij komt ons streven om uitsluitend topkwaliteit te leve-

matie over de laatste modellen en noviteiten en de nieuwste uitrusting en acces-

ren, zowel wat materialen en bewerking betreft. De vervaardiging van eersteklas

soires. Op die manier garandeert Isabella dat de kampeerders de juiste informatie

voortenten vraagt om vakbekwame medewerkers en productieapparatuur van de

krijgen. Een van de meest gestelde vragen van kampeerders luidt: “het is duur,

hoogste kwaliteit. De medewerkers van Isabella krijgen een interne opleiding, en

hoe kan ik weten dat ik de juiste spullen koop, en hoe kan ik ervoor zorgen dat

opmerkingen en voorstellen zijn altijd welkom.

ik er jarenlang van kan genieten?” Het is ons doel dat al onze medewerkers en detailhandelaren alle technische details op een vertrouwenwekkende manier kun-

In 1976 introduceerde Isabella – als een van de eerste – acrylmaterialen, die ietwat

nen uitleggen. We delen onze kennis over materialen en productieprocessen altijd

zwaarder waren dan het traditionele katoen, maar ook kleurecht en bestand tegen

graag met hen.

allerlei weersinvloeden, terwijl ze tevens sneller droog werden. In 1977 kwamen we met voortenten die 6 meter lange ritsen en verwijderbare panelen hadden.

Dankzij de ruime, gedegen ervaring is Isabella een bedrijf dat helemaal met de tijd

Midden jaren tachtig verschenen vervolgens de IXL-glasﬁberstangen, die sterker

meegaat. We passen onze producten aan aan de wijzigingen die caravans onder-

en lichter waren dan het traditionele stalen frame. Daarna werden deze glasﬁber-

gaan, maar tegelijkertijd zijn we bezig de voortentenmarkt de toekomst binnen te

stangen in 2005 verbeterd en verstevigd met koolﬁber en veranderde de naam in

loodsen. Onze verkoop van grote voortenten is gestaag gestegen. De consumenten

CarbonX. In Engeland wordt vandaag de dag meer dan 95% van Isabella’s voor-

die geen voortent over de hele lengte van de caravan willen hebben, kunnen we

tenten met CarbonX-stangen verkocht.

een deel- of wintertent bieden. Ons assortiment deel- en wintertenten hebben we uitgebreid, aangezien deze markt de afgelopen acht jaar ongelooﬂijk is gegroeid.

Onze voortenten zijn geproduceerd in Denemarken en andere landen van de EU,

We hebben de populaire Ventura-serie gelanceerd, die afzonderlijk, en op een

en het design is het resultaat van de talloze invloeden en de input vanuit alle Eu-

andere manier dan Isabella op de markt wordt gebracht. Veel mensen die voor

ropese markten. Elk jaar komen alle verkopers en de Deense ontwerpers bijeen

het eerst een caravan kopen, kiezen voor deze producten om met de wereld van

om voortenten voor de diverse markten te ontwikkelen. Feedback van klanten en

Isabella kennis te maken.

winkels is een belangrijk agendapunt. We beschikken fulltime over een webmaster en hebben twee speciale websites geEen aantal Engelse detailhandelaren verkoopt al bijna 30 jaar Isabella-voortenten.

lanceerd met actuele nieuwtjes en gegevens, zoals bijvoorbeeld technische speciﬁ-

Ze verkopen nu ook de nieuwe Ventura-serie, die in licentie voor Isabella wordt

caties van de verschillende modellen en informatie over de maten van de caravans

vervaardigd. De detailhandelaren worden zorgvuldig geselecteerd en hebben hun

in heel Europa.

eigen monopoliegebied. Bedrijven die caravans verkopen, zijn vaak familiebedrijven. Dat betekent dat we elkaar begrijpen en aanvoelen zonder daar veel woorden

Nu we voor het seizoen van 2007 staan, delen we met plezier onze visie op de

aan vuil te hoeven maken. We zijn altijd op zoek naar detailhandelaren met ten-

toekomst met nieuwe ﬁnesses en nieuwe voortenten, allemaal ontworpen door de

toonstellingsfaciliteiten, zodat de klanten de mogelijkheid hebben onze producten

Deense experts als antwoord op de behoeften van de Engelse markt.

Isabella Magazine :: 56 ::

Importeurs/dochtermaatschappijen

NL: 50 jaar Isabella Denemarken

en halve eeuw geleden had Søren Odgaard, de oprichter van Isabella,

Oranje gevaarte

een idee. En nu in 2007 kunnen we rustig stellen dat het een goed idee geweest is.

Al decennia lang is Isabella een van de meest toonaangevende voortentenleveranciers. Telkens ziet men kans bij Isabella nieuwe technische vindingen en designhoog-

schappijen opgericht en met groot succes.

Isabella Nederland bestaat ook al weer 25 jaar.

naburig grasveld parkeerde en er een voortent aan ging bevestigen. Toen het ge-

Wij zijn een volwaardige dochter van het moederconcern in Denemarken en we-

vaarte eindelijk overeind stond, was de ongeduldige jeugd allang vertrokken; het

ten ons gesteund in een grote dosis “knowhow” .

duurde dus erg lang. Het enige dat ik me van die tent herinner was de kleur oranje.

Ook bij Isabella Nederland hebben we een eigen serviceatelier en zijn de meeste

Het zal wel geen Isabella-voortent zijn geweest, want dat merk startte toen net

onderdelen snel leverbaar.

in de binnenlanden van Denemarken. Toen ik vijfentwintig jaar later – in 1982

De laatste jaren heeft het internet een grote vlucht genomen en ook Isabella heeft

– mijn eerste tweedehands caravan kocht, zat er net zo’n oranje voortent bij. En

hierin niet stilgezeten. Een attractieve en snelle site met heel veel informatie, ach-

de oprichting ervan duurde waarschijnlijk even lang als de oprichting dat jaar van

tergrondverhalen en technische details zijn voor een ieder toegankelijk.

Isabella Nederland.

Toch zijn wij trots op het feit dat het maken van een tent nog steeds grotendeels

We hebben die voortent één keer opgezet, daarna nooit meer. Als het een

handwerk is.

Isabella-tent was geweest, zou alles wellicht anders zijn verlopen. Want uit eigen

Door de vele controles tijdens de fabricage en het gebruik van uitsluitend de beste

(werk)ervaring weet ik dat die gewoonlijk wat slimmer zijn ontworpen. Dat is

materialen zijn wij klaar voor de toekomst en maken wij samen met u de campings

ook wat ik dit merk wil nageven: Isabella liep al die jaren voorop als het ging

graag nog mooier.

om kwaliteit en vernieuwing. De verrassende snufjes kwamen nagenoeg altijd uit

standjes te bedenken, die het kamperen aangenaam en ook nog eens mooi maken. In de loop van de jaren zijn er in de verschillende Europese landen dochtermaat-

en halve eeuw geleden maakte ik voor het eerst kennis met het fenomeen “caravan”. Een welgestelde buurman kwam ermee de straat inrijden en alle buurtkinderen dromden er omheen. Het enthousiasme

van de straatjeugd was zo groot, dat de trotse caravanner-in-spé de wagen op een

Denemarken. Een marktleider dus. Dat is naast dit dubbele jubileum ook een felicitatie waard. Proﬁciat dus.

Fred Voorbergen, hoofdredacteur Kampeer & Caravan Kampioen

Importeurs/dochtermaatschappijen

:: 57 :: Isabella Magazine

NO:

FR:

Een van de meest gerespecteerde persoonlijkheden binnen de Noorse kampeer-

branche, Hans-Kr. Nielsen, heeft de producten van Isabella in Noorwegen geïn-

teiten die we op stapel hadden staan, duurde het niet lang of het waren er tien. Nu

troduceerd. Hij was een echte pionier, die kamperen met de caravan tot een volks-

staan we voor het seizoen van 2007 en wordt ons bedrijf vertegenwoordigd door

beweging heeft weten te maken. Dankzij zijn inzet is hij nu erelid van de Noorse

15 dealers die de gehele Belgische markt dekken, zowel Wallonië als Vlaanderen.

Caravan Club en van de Noorse branchevereniging.

In het begin van 2003 werd besloten dat Camping Distribution ook de verkoop

ISABELLA IN NOORWEGEN In de jaren zestig begon Isabella langzamerhand de Noorse markt voor zich te winnen.

amping Distribution vertegenwoordigt Isabella sinds eind 1999 in België en Luxemburg. Het opzetten van een goed netwerk van dealers voor het seizoen van 2000 en de jaren daarna was destijds een grote

uitdaging. Aanvankelijk had België vier Isabella-dealers, maar met de vele activi-

op de Franse markt zou behartigen en daar een netwerk van Isabella-dealers op Begin zeventiger jaren werd het estafettestokje doorgegeven aan Perry Breesth,

zou richten. In april 2003 zijn we een samenwerking aangegaan met Narbonne

die de producten via het bedrijf Isabella International Norge naar nieuwe hoogten

Accessoires als ofﬁciële Isabella-dealer in Frankrijk. Narbonne Accessoires Group

wist te brengen. Vanaf 1975 maakte ook Trine Lise Garberg deel uit van het team.

verkoopt accessoires en uitrusting voor caravans en campers en heeft zich in de

Toen het Deense moederbedrijf op 1 oktober 1985 besloot zich intensiever op de

verkoop van voortenten gespecialiseerd. In 2003 was Narbonne in heel Frankrijk

Noorse markt te gaan richten en een dochtermaatschappij op te richten, was het

vertegenwoordigd met 45 winkels, en nu, eind 2006, zijn het er 52.

vanzelfsprekend om de verantwoordelijkheid aan haar over te dragen. Camping Distribution heeft dezelfde doelstelling als Isabella in Denemarken en Sindsdien is er gestaag vooruitgang geboekt, en kan wat omzet en marktaandeel

Isabella’s dochtermaatschappijen en importeurs, namelijk het leveren van de beste

betreft op een lange reeks succesvolle jaren worden teruggekeken.

voortenten en het verlenen van de beste service aan de klanten (dealers en kampeerders), en het creëren van een grotere groei voor onszelf en ons dealernetwerk

En 1994 is het bedrijf naar een nieuw onderkomen verhuisd, en dat is in 2000

in heel België, Frankrijk en Luxemburg.

aanzienlijk uitgebreid. Thomas Andreasson werd in 1994 als hoofd marketing aangesteld, en in de periode van 1985 tot heden is het aantal werknemers gestegen

Camping Distribution wordt gerund door François en Véronique Morici. Net als

van 2 naar 7 personen.

Søren Odgaard zijn we thuis begonnen met een kleine kantoorruimte van circa 14 m2. In december 2005 zijn we naar ons nieuwe kantoor verhuisd, dat vlak achter

Isabella in Noorwegen heeft niet alleen de Noorse markt van tenten en uitrus-

onze privéwoning ligt. We hebben een nauwe samenwerking met Isabella in De-

ting voorzien, maar ook een eigen naaiatelier opgericht. Hier worden reparaties

nemarken, en de communicatie verloopt snel en gemakkelijk dankzij de moderne

uitgevoerd. Het bedrijf vormt ook een belangrijke speler op kampeergebied in

technologie.

Noorwegen als het gaat om advertenties in nationale en lokale kampeergidsen en deelname aan beurzen op lokaal en nationaal niveau.

We zijn er trots op om lid van de Isabella-familie te zijn, en we hebben écht het gevoel dat we er deel van uitmaken. Dat is de belangrijkste reden dat we ons werk graag doen en er heel veel plezier aan beleven.

Isabella Magazine :: 58 ::

Importeurs/dochtermaatschappijen

Importeurs als ambassadeurs

behartigen nu op goede, bekwame wijze Isabella’s belangen in Finland.

Hetzelfde geldt voor de grootste caravandealer in Oostenrijk, Helmuth Pusch Wohnwagen, met ﬁlialen in 5 verschillende Oostenrijkse steden. De ﬁrma Pusch Wohnwagen is sinds 1969 importeur in Oostenrijk en vertegenwoordigt Isabella en zijn producten nu al meer dan 35 jaar op de best mogelijke manier.

ls exportbedrijf beseft Isabella de nood-

Dit betekent dat er nauw wordt samengewerkt tus-

zaak van een nauwe samenwerking met

sen de landen onderling, waarbij we elkaar vaak be-

IJsland wordt vanwege de geograﬁsche ligging tot de

zijn samenwerkingspartners in alle lan-

zoeken en deelnemen aan zowel de planning als de

kleinere Europese markten gerekend, maar dankzij

uitvoering van veelsoortige taken die met dealerbij-

een goede, stevige samenwerking met Gísli Jónsson

eenkomsten en beurzen verband houden. Die nauwe

zijn de producten van Isabella al jarenlang beschik-

Alle importeurs zijn even belangrijk, en daarbij

samenwerking heeft vaak als resultaat dat onze im-

baar op het Noord-Atlantische eiland, waar kampe-

maakt het niet uit of ze in Finland, Oostenrijk, IJs-

porteurs een aantal van hun eigen ideeën kunnen

ren op allerlei verschillende manieren een levensstijl

land, Zwitserland, Italië, Portugal, Polen of Zweden

herkennen in nieuwe maatregelen en daardoor zien

is, en waar de caravans de veelal slechte, vaak moei-

zitten. Hier is de samenwerking de alfa en omega.

hoe belangrijk de communicatie tussen de landen is

lijk begaanbare wegen nog niet volledig in beslag heb-

voor het bereiken van optimale resultaten.

ben genomen.

die manier mede invloed kunnen uitoefenen op het

Isabella luistert naar iedereen die goede voorstellen

Zwitserland is een interessante kampeermarkt in Euro-

lokale verkoop- en serviceapparaat.

op tafel legt, en probeert alles te gebruiken wat de

pa. Hier zijn de belangen van Isabella tot ongeveer de

producten ten goede kan komen. Hier kunnen alle

eeuwwisseling door wisselende importeurs behartigd.

kampeerders dan van proﬁteren.

Daarna heeft de dochtermaatschappij in Duitsland de

den.

De samenwerking is van groot belang, omdat we op

Daarom zijn de importeurs van Isabella bijzonder zorgvuldig geselecteerd, en volgens ons moet de sa-

distributie naar Zwitserse dealers overgenomen, zodat

menwerking op wederzijds vertrouwen in en begrip

Daarom weet Isabella dat het open moet staan voor

er geen sprake meer is van een rechtstreekse impor-

voor zowel het product als de organisatie gebaseerd

alle informatie en de verworven knowhow goed moet

teur, maar van een reeks serieuze dealers.

zijn. Wij zijn van oordeel dat onze importeurs het-

benutten.

zelfde vertrouwen in ons hebben als wij in hen, en dat vormt de basis voor wederzijds succes.

De ﬁrma Essebi in Bolzano vertegenwoordigt IsaEen modern en groeiend productiebedrijf als Isa-

bella al zo’n 15 tot 20 jaar in Italië.

bella is en blijft voor de afzet van zijn producten Isabella waardeert zijn importeurs ten zeerste. Zij

altijd afhankelijk van goede, vakbekwame samenwer-

De afgelopen 10 jaar hoort ook Portugal tot de

zetten zich ten volle in voor Isabella en Isabella’s pro-

kingspartners. Daarbij gaat het om dealers in eigen

markten van Isabella en hier wordt Isabella vertegen-

ducten. Het is kenmerkend voor de samenwerking

land en in hoge mate om buitenlandse contacten. Op

woordigd door Marcampo, maar net als op de andere

tussen Isabella en onze importeurs dat die meestal

Isabella’s grootste markten heeft het bedrijf dochter-

Zuid-Europese markten worden hier voornamelijk de

van zeer langdurige aard is. Er worden als het ware

maatschappijen opgericht. Zweden vormt hierop een

goedkopere katoenen tenten verkocht.

bruggen tussen landen gebouwd, en er ontstaan zo-

uitzondering; daar werkt men sinds eind jaren zestig

wel zakelijke als persoonlijke vriendschappen.

met een importeur. Bovendien is het succes van Isa-

Als laatste loot aan de stam, en vooral na hun lid-

bella aan een groot aantal bekwame samenwerkings-

maatschap van de Europese Unie, is Polen bezig

We willen graag dat de importeurs het gevoel hebben

partners te danken. Zij treden in hun eigen land op

een vaste markt voor de overigens daar heel be-

dat ze met Isabella op één golﬂengte zitten. Om die

als importeur. In Finland worden de belangen van

kende Isabellaproducten te worden. Isabella wordt

reden staan we achter tal van lokale maatregelen en

Isabella sinds medio jaren zeventig in eerste instantie

hier momenteel vertegenwoordigd door ProCamp,

bieden daarbij ondersteuning.

behartigd door Caravan Company en later door een

dat daarnaast caravans importeert. Er lijken echter

dochtermaatschappij hiervan met de naam Kehä Ca-

voortdurend nieuwe mogelijkheden te bestaan dank-

Isabella vindt het belangrijk dat de kampeerders die

ravan Tukku. Dit is een betrouwbare en goede impor-

zij de nauwere productietechnische samenwerking

een Isabellaproduct kopen, het gevoel hebben dat ze

teur gebleken die op een uitstekende, professionele

met anderen in Polen.

goed behandeld worden, ongeacht in welk land dat

manier te werk gaat. Sinds midden negentiger jaren

gebeurt, en dat de bediening altijd even goed is, of

worden er daarnaast tenten en accessoires van Kama

Sporadisch is er sprake van export naar andere lan-

die nu door een importeur of door een dochtermaat-

OY in Finland geïmporteerd. Deze twee ﬁrma’s, die

den, maar die maakt in zijn totaliteit een klein deel

schappij wordt uitgevoerd.

tegelijkertijd grossiers voor caravanaccessoires zijn,

van de totale omzet uit.

Importeurs/dochtermaatschappijen

:: 59 :: Isabella Magazine