I have been thinking about the letter ‘P’. There are many beautiful things staring with it:
Content
(besides ‘portfolio’) politics, philosophy, photography painting, prose and, poem. For me, among those,
Architectural Design: The Woods
3
A Statement:
8
Architecture is about Information
poem is the most brief and powerful one to say beauty. The sense of being poetic, that can be conveyed to everyone
Exhibition: Shanshui City
13
Work Collection
17
without substance, language or even form, is what I am pursuing in the rationality of architecture. That is why I name this as ‘Poetfolio’.
The Woods ‘The Woods’ is an imitation to a real forest that is a place of freedom. On the branches of the trees, a monkey can choose where to stay, which direction to face to, how far from the others, how many friends to meet, how high to sit, what to do, and etc. On the panels of ‘The Woods’, a person can do those, too.
Concept: the woods
The different ways people and their accomanies sit, affected by how close their relationships are.
- Within one tree - Between the trees Very close 7.5 cm -15 cm
The space between the branches of one tree and the space between the trees provides freedom for the users of the trees, such as the monkeys. By simulating the trees and the woods, I intend to create a space where people can choose where to stay, how much distance they want to keep, the height they prefer, the way they and their accompanies sit, and so on.
2
Branch a is perpendicular to line b, which links branch c and d.
a 90째 b
c
Medium I 50 cm -90 cm
Close I 20 cm - 30 cm
3
d
4
90째 90째
5
Close II 30 cm - 50 cm
Public I 2.4 m - 6 m Medium II 1.5 m - 1.8 m
Public II 2.4 m - 6 m
A
C B A
B
Archive
D
D
Humanities C Teaching Building No.2 Teaching Building
Activities and the shapes of people’s routes: People tend to just walk by at direction A. Many couples likes to walk or sit along the avenue at direction B. People play inn groups or individually at direction C and D, such as playing baseball, reading on the lawn, or partying.
Site Analysis ‘The Woods’ locates on the northwest corner of Jiaoer Lawn in the middle of Renmin University, where students and tourists linger, play, have parties, or just walk by. On the south and west of the lawn are two teaching buildings. On the north is the Archive Building and a wide, quiet avenue.
A Quiet/alone
e
2.0m
d
1.6m
c
1.2m
b
0.8m
a
0.4m
40 centimeters between every two of the five heights gives people the freedom of regarding the panels as tables, seats, and steps.
C
B Quiet/ one or two people
Noisy/ groups
D
Types of Trees
A The smallest trees are set for passengers and people alone.
Quiet/alone
Larger trees can provide more space, which means more activities, more groups more noise, and more fun. C
Tree 0, with 0-time branching.
The larger trees tend to grow in the middle of a woods.
B Quiet/ one or two people
Noisy/ groups
So Tree 3 is put in the center. There are more trees, especially more Tree 2 on the C & D direction for more activities.
0
D
Tree 1, with 1-time branching.
1
1
1
1
The layout of the trees. Some branches may overlap. Some smaller trees are parts of the larger ones.
Letters a, b, c, d, e represent the five heights of the panels (0.4m, 0.8m, 1.2m, 1.6m, 2m). The closer the panels to the trunk, the lower they are. Neighboring panels of one tree should not be at the same height.
Tree 2, with 2-time branching.
2 2
1
1
1
1
0
2
2
2
1
1
1
1
2
0 1
1
1
1
3
1
1
2
2
1
1
2
1
1
2 2
2
1
1
1 2
1 3
2 2
1
2
Tree 3, with 3-time branching.
2 3 2 1 2 1 2 3
3 2 1 2 1 2 3 2
3 1
1
1
1
2
2
2
1
1
3
1
1
2
0
c
a
b
a
a
b
b
a a
b
b
a
e
b
a
c
d
a
b
b
a
b
a
b
a
b
c
b
a
c d
c
a
b
1
b
a
b
d
2
c
b
a
e
b
2
1 2
1
1
1
a
1
1
1
1
b
a
a
b
b
a
a
b
a
b
b
a
The black dots, the ‘thrunk’, do not really exist, only existing as symbols of trees. Instead, each panel is supported by one column beneath it. The columns are not straight, but leaning to the trunk. Their leaning directions are shown below.
This Sci-fi creates cosmo-sociology, fantastic!
Reading
Distant/public
Close I
-How are your boyrfriend and you doing? -Emm...not so good. We are both too busy.
-Guys, let’s make a movie! -Yeah, nice. What theme? -How about a new version The Moon and Sixpence? --What do you mean by ‘new version’?
Friends meeting
Private talking Very close
Sitting closely
Medium Close II
Distant/public -Hey honey, what’s for dinner? -Up to you.
Contemplating alone
1m The size of the panel is 1m*1m. This is spacious for one person, but also enough for two or three people sitting closely.
-(Aww...feeling so anxious about application...)
Let’s find a place for talk.
Who is coming tonight?
Where shall we meet later?
Leave me alone, please.
a. I ‘m heading to Shin-Osak us...
This place is too conspicuo Where is the Namba Mall?
n o i t a m r o f n I t u o b a s i e r
Architectu
A hypothes
y d o s p a h r a on, i s i v n e n a , s i
Modernity decreases humanity
The Land is ‘folded’.
How many people share the same name with me?
Name
How many people born in 1993?
Family
?
Age
Person: tagged
Residence
Community A
Shopping Mall
Traffic Hub
Shopping Mall
Traffic Hub
Approximately 1/12 people of the world share the same constellation with me.
Height & Weight Constellation
Birthplace
The land is folded. Many places only exist as a name. The abundance of possibilities of the land hide in the wrinkles of our subjectivity.
181
35.8
7.16‰
1.049
77.37
0.286%
1/3 12.08‰
0.026 53.73%
2.45
7137577750
146%
23.6
My car cannot tell who I am, if it is not customized.
One is only a part of the ‘population’.
Hutong A
Alley A
Job & Income Many people have the same job, and the same income level.
‘Neighbors’ means people living in the same neighborhood with me.
Landmarks distort our impression of a place, with remarkeable places amplified, the other places shrinked. However, the remarkable places are also tagged with stereotypes.
These exhibitions were done during my internship in MAD Architects. The exhibition in Huangshan was designed by my colleage and me, installed by me. The other two exhibitions were designed, installed and arranged by my colleage and me, with my main responsibility including installation, public relations and spot dispatching. The supervisor was the press officer Tammy Xie; my colleage was the press specialist Viola Luo.
Shanshui City Exhibition Huangshan Opening: 2014.9.17 10:00 AM Location: Exhibition Hall Crowne Plaza Hotel Taiping Lake, Huangshan, China
This is an exhibition introducing Ma Yansong’s design concept ‘Shanshui City’(a city with mountains and water) and the incarnations of this concept—his most representative works in ten years. To convey ‘Shanshui’ that comes from traditional Chinese culture, we chose to use 5m*1.2m scrolls. When walking in the exhibition hall, one cannot see everything at one time, but need to walk around. I designed the preface scroll, wrote the content, collaborated in designing layout, and took charge of the whole installation independently.
8625
1200 2400
1200
1 3
1 - the scrolls. 2 - the layout of the hall. 3 - the scripts.
2525
7285
3350
2
2300
7050
4600
1850
6175
900
3040
9500
3125
3200
1650
1500
2805 5300 570 1850
8025
3525
Shanshui City Exhibition at Beijing Design Week
and
Ullens Center 1
2 3
4 5 6
Picture 1,2,3 are the Shanshui City Exhibtion at the Ullens Center, which lasted from 2014.9.27 to 2014.10.7. In the curating of the exhibition, I assisted with writing the preface and brochure, the making of the curtains, and contacting with the guests and media. Picture 4,5,6 are the Shanshui City Exhibition as a part of the 2014 Beijing Design Week. I took in charge of the final installation, as well as the adjustment and restoration of the displays, the scrolls and the models.
The Collection of Media Work and Other works As a journalism student, I have done a lot of media work. Interviewing, writing, filming, editing, typesetting... This is a collection of my works of Sankaijian.com, an architecural media for which I have written 57 articles, two articles, and my typesetting work for Youth RUC, the newspaper of my college as deputy editor the ‘family map’ of China City China Country Studio.
正报
201 2 年 1 1月 28 日 总第 343 期
人大师生原创大剧《苏格拉底》上演 2012年 6 月 3 日晚 7 点，由中国人民大学师生共同创作 的大型原创话剧《苏格拉底》在人大明德堂震撼上演，并受到 了社会各界的广泛关注。6 月 4 日，话剧团在明德堂加演一 场。今年正值人大建校 75周年， 《苏格拉底》的演出正是人大 是编剧劳马长期 师生献给人大的华丽礼物。在这台演出背后， 而富有创造性的剧本创作，是学生艺术团团员两个多月的辛 苦排练。
声音 这充分 我感到非常震撼， 体现了我们人大学子的艺术 水准和原创力，体现了我们人 大学在的精神风貌。这场话剧 是 75 周年校庆的一种探索， 是探索中国大学校庆的新模 式，学校之所以非常鼓励、非 是想将它作为今年校 常重视， 庆的一个重要的开场戏，要办 一个同学们自己的校庆，要办 一个以学生为中心、以学术为 中心，以校友为中心，集中体 现人民大学的学术力量和原 创力量， 这就是我们集中要体 现的。 —陈雨露 （中国人民大学校 —— 长）
非常优秀。演员们在剧本 的理解上，对历史、对苏格拉 底整个的经历的精神的旅程， 特别是他的思想的形成过程
用话剧的形式非常精简的、几 乎冷静的激情的表达方式表 现了出来。其实这个戏很难演 的，但正是由于他们对台词的 深刻理解， 使得他们在舞台上 的表演站得很有根，而不是空 装腔作势。我 洞的情感表现、 很喜欢！ —王洛勇 （著名话剧演员） ——
我觉得演得很好。这样伟 大的故事本身难度是非常大 的，所以已经超出了我的预 期。话剧是大学文化建设的一 部分，大学文化应该是一个综 而不是简单的知 合性的考量， 识性的传授，在这一点上，作 为母校校庆， 我觉得这么一种 尝试的意义可能比这个简单 的行为更重要。 —刘建宏 （著名主持人） ——
编剧信息 劳马，本名马俊杰，现就 职于中国人民大学，中国作 家协会会员。自上世纪 90年 代起开始小说创作，多篇小 说分别入选“21 世纪年度小
说选” 、 “ 中国最佳中篇小说” 等。主要作品有 《哎嗨哟》、 《傻笑》、 《远看是山，近看是 树》等。2011年网络蹿红歌曲 《路过你的家乡》词作者。
主演心声 阿迪里 新 闻 学 院 2009 级 本 科 生， 在话剧《苏格拉底》中饰演 苏格拉底。 阿迪里说： “ 我看到剧本 的第一反应是太难了。”因为 剧本中有很多的原著中的哲 理性的文字，比较深刻难懂。 后来阿迪里和话剧团成员一 起琢磨，让它情节更加丰富。 通过出演苏格拉底，阿迪里 “借这个机会读了很多原典， 丰富了个人的修养。这个角色 说难是因为史书记载难以琢 磨， 简单是在于世上没人见过 苏格拉底，所以你演成什么样 就是什么样。”阿迪里说。 王恩民 法学院 2009级本科生， 在话剧《苏格拉底》中饰演美 勒托。 王恩民认为美勒托虽不 同意苏格拉底的观点，但同时 对苏格拉底个人的品质，包括
时间轴
勇敢、无畏及面对死亡的坦然 很敬佩和赞赏。诠释这样的角 色需要细腻的情感体验和出 色的表演技巧。 “最开始是假 想一个人物，帮自己找感觉， 后期就要把自己放在古希腊 的环境里。我在整场演出时内 心的独白就是我必须制止苏 格拉底的胡言乱语。” 王建华 公共管理学院 2009级本 科生，在话剧《苏格拉底》中饰 演阿里斯托芬。 这是王建华第一次演正 所以 剧。 “第一次演这种角色， 对整体的把握拿捏还是挺难 “这场演出 的。”但同时他也说 是两个多月的排练里自己状 调度配合也好做的最 态也好、 戏剧的创作过程 好的一场。”“ 是极其极其痛苦的，但是呈现 时希望给观众带来快乐。”他 希望能够通过话剧把快乐带 给观众，也把思考带给观众。
5 月 25 日，话剧团在学生活 动中心进行《苏格拉底》话剧 第一次联排。
图说： 剧中， 法庭采取陪审团投票的方式决定对苏格拉底的量刑， 最终众人投票将苏格拉底判处死刑。苏格拉底对昏聩的法官 义正言辞地指责不公正的雅典法律和愚昧的雅典市民。 和陪审员失望之极，
初识剧本： “真的很有难度！” —— —这是几乎所有演员 们接到剧本后的第一反应。作 为本剧的编剧，我校教师、作 家劳马在创作剧本之初甚至 “连剧本里的那些 担心学生们 。 台词都背不下来” 作为一部历史题材的话 剧，本剧本演绎了古希腊哲学 家苏格拉底与青年人交流探
索真理， 却受到反对诬告和不 公的审判， 最终坦然面对死亡 的故事。剧本中深刻幽默的语 言，大大加深了观众对西方哲 学智慧的理解。 尽管如此，由于剧本还原 了大量苏格拉底时代含义丰 富的真实台词，剧本还是让学 生演员们感受到不小的压力。
但演员们反复体会剧本、积极 参与剧本修改，最终征服了这 “他们不仅背下来了， 个困难。 而且能够把它表现的、诠释的 那么充分。”在这部“很有难 度”的剧本被搬上舞台之后， 劳马给了学生演员们高度的 评价， “ 这已经完全丰富和超 越了剧本。”
面对哲学性很强的剧本 初稿，演员们开始翻阅古籍， 包括柏拉图的斐多篇、申辩篇 等，并且逐个理解。 “我们把一 些非常难懂的语言进行口语 从而营造出这部戏 化的加工， 剧中美勒托的扮演 的气氛。” 者、法学院 2009级本科生王 恩民表示。
改编排练：为了呈现更好的舞台效果 “台上一分钟，台下十年 功” 。话剧团团员们开学初拿 到剧本便开始推敲和修改剧 本。经过多次推敲后，团员们 开始了历时两个月的排练。 ‘演出 “话剧团有句话是：
之前都在排练’。也许 10分钟 现在我们还在排练。” 后演出， “ 我们 王恩民对此感触颇深， 随时随地都有改，只要看到那 个地方能让这个戏更加完善， 就往哪方面努力，力求完美。”
经过一次次改编排练，团 员们不仅对台词愈加熟悉，也 逐渐走进角色内心、理解了人 物命运和每一句台词的深意。 “排练辛苦，准备工作比 中间也会遇到很多问 较困难，
题。只有通过无数次的排练才 能发现和解决每次排练中的 问题。”艺术团团长、法学院 “团 2009级本科生张悦玮说， 员们排练是最辛苦的，最后一 个月几乎天天都在排练。”
通力合作： 从导演到群众演员 “全团动员” “和孙老师采取这种合作 的方式让我感觉她非常棒”， 公共管理学院 2009级本科生 王建华称赞道。他扮演古希腊 喜剧作家阿里斯托芬一角。 孙菲老师是 《苏格拉底》 的总导演， 任教于中央戏剧学 院导演系。在《苏格拉底》排演
过程中，孙老师负责总体把 控，并为演员们指导如何来表 现古希腊的戏。还和同学们一 起修改剧本，使其更有表现 力。在距离演出三周时，孙菲 老师对话剧团进行集中的突 力求达到没有错误。 击训练， 除了导演的亲自指导，话
剧团还邀请了著名话剧家刘 佩琦对演出进行指导。 参与《苏格拉底》的不仅 仅是话剧团成员，还有学生艺 术团各个分团的团员。作为 ，舞蹈团、键盘乐 “群众演员” 团等多个分团的团员让话剧 内容更加充实，也相对减轻了
话剧团的人员负担，体现了学 生的充分参与。“加入群众演 员能让话剧更加充实，更加体 现剧的意义。群众演员的加入 没有给排练带来太大困难，因 为经过一个月简单的培训和 基本的训练，群众演员应该都 可以胜任。”张悦玮说。
颇受好评： “学生们的表演很用心！” 演出结束后，三位主演给 自己的表现打出了分数。“如 果 我 能 力 所 能 达 到 的 是 10 分，那我给今天打 11分。”王 恩民很自信地说。而王建华给 自己只打了 7 分： “ 这是我在 人大的第 10 场戏，然而却是 我第一次演正剧，第一次演这 种角色， 所以对整体的把握拿
5 月 27 日，话剧团在学生活 动中心进行排练。著名话剧 家刘佩琦老师来到现场对排 练进行了技术指导。
捏还是挺难的。”阿迪里则给 自己打出了 8 分。 作为一部献礼人大建校 75 周年的大戏，三位主演都 “祝学校生 一致送上了祝福： 希望人大学子能成为 日快乐， 社会栋梁。进入社会后能像苏 格拉底那样无畏、正直、坚持 自己。”
6 月 2 日中午，现场领票，队 伍长至中区食堂。
“这部话剧使我对苏格拉 底的了解更深了一层。”新闻 学 院 2011级 本 科 生 景 丹 阳 说， “ 话剧将那些晦涩难懂的 道理用简单但不乏哲理的语 言表现出来。看了之后，我深 受震撼。” 著名演员朱时茂、陈佩斯 和牛群都表示深受震撼。“我
6 月 3 日 晚 19:00， 《苏 格 拉 底》在明德堂正式上演。各界 知名人士与 1000余名师生 代表共同观看该剧。
感觉太好太好了。我觉得只有 有信仰的人才能写出这样的 剧本、 才能演出这样的剧本，” 牛群表示。朱时茂则评价说： “表演很生活，剧本也非常好！ 编剧劳马先生一定有巨高的 “编剧 哲学素质。”陈佩斯说： 太了不起了。学生们表演得很 棒很用心！”
6 月 4 日晚 19:00， 《苏 格拉 底》 原创话剧在明德堂加演 一场。
文／本报记者 黄昭华 李凉 沈哲凡 邱志伟 闫佳慧 邱学 潘彩霞 尚昊 图／本报记者 潘艺 张逸真 王建睿 特约记者 吴尚蔚 责编：杨若曦 美编：杨若曦 责校：杨若曦
有问题找责编： isabellecat717@hotmail.com
Applicant for Master of Architecture (Professional)
YANG Ruoxi Born in July 17,1993. Currently a senior student at Renmin University of China. Majoring in Journalism and Intenrational Relations. Interested in anything related to creativity and rationality: architecture, literature, painting, photography, movie, music. Devoted to living a poetic life.