2016/17
N. º 14 Leer juntos poesía
LAS TRES PALABRAS MÁS EXTRAÑAS Wisława Szymborska (Prowent 1923-Cracovia 2012)
CUANDO PRONUNCIO LA PALABRA FUTURO, la primera sílaba pertenece ya al pasado.
Cuando pronuncio la palabra Silencio, lo destruyo.
Cuando pronuncio la palabra Nada, creo algo que no cabe en ninguna no-existencia.
Poesía no completa, Fondo de cultura económica (2008)
Wisława Szymborska alcanzó proyección internacional gracias al premio Nobel de Literatura que le fue concedido en 1996. Anteriormente, ya había recibido otros importantes galardones dentro y fuera de su país natal. Su carrera literaria comenzó durante los años de universidad, mientras estudiaba lengua y literatura polacas y sociología, carreras que no concluyó por problemas económicos. Su obra manifiesta imaginación, curiosidad y una penetrante mirada sobre el mundo. En palabras de Fernando Savater, la poesía de esta autora es "reflexiva, sin engolamiento ni altisonancia, de forma ligera y fondo grave, directa al sentimiento pero sin chantaje emocional”. En la actualidad, la práctica totalidad de sus obras se puede encontrar traducida al español. Nuestros alumnos han dicho: «Futuro, silencio y nada son las tres palabras que al ser pronunciadas se rebelan contra su significado. Szymborska nos lo enseña a través de este poema». Irene Puyuelo. «El poema quiere decir que en ciertas ocasiones, al hablar sobre algo, ya lo estás haciendo; que no se puede hablar del futuro, ya que, una vez dicho, ya forma parte del pasado. Es un poema que hace reflexionar sobre el sentido de lo que dices». Lucía Jordán. « El futuro es ahora, por lo que no vale la pena reflexionar sobre él; el silencio es pasajero, se rompe con cualquier palabra; la palabra nada crea algo cuando se dice, por lo tanto, las tres palabras se contradicen al pronunciarse». Sergio Rodríguez. «Hay palabras que no pueden explicar la verdadera realidad ». Paula Coscojuela. «Es un poema diferente a los que normalmente leemos, que tratan sobre el amor, la vida o la muerte. Este habla sobre tres palabras en las que muchas veces pensamos, pero Szymborska habla de ellas de una forma distinta de los demás. ». Cristina Sallán. «Este poema habla sobre palabras que decimos habitualmente; sin embargo, no nos damos cuenta de su significado cuando las decimos. La autora ha hecho una reflexión muy profunda y nos ha mostrado el verdadero sentido de las situaciones en las que usamos estas palabras». Ana Diarte Alumnos de 1º de bachillerato del IES Hermanos Argensola, Barbastro Biblioteca 2016-17 IES Pedro de Luna, Zaragoza; IES Sierra de San Quílez, Binéfar; IES Andalán, Zaragoza; IES Pilar Lorengar, Zaragoza; IES Biello Aragón, Sabiñánigo; IES Ramón J. Sender, Fraga; IES La Llitera, Tamarite de Llitera; IES Tiempos Modernos, Zaragoza; IES Pedro Cerrada, Utebo; IES Hermanos Argensola, Barbastro; IES Luis Buñuel, Zaragoza; IES Monegros Gaspar Lax, Sariñena; IES Félix de Azara, Zaragoza; IES Cabañas, La Almunia de Doña Godina; IES Cinca-Alcanadre, Alcolea de Cinca; IES Pirineos, Jaca; Sección Biescas del IES Biello de Aragón; IES Cinco Villas, Ejea; IES Grande Covián, Zaragoza; IES Sierra de Guara, Huesca; CPEPA Casa Canal, Zaragoza; IES Baltasar Gracián, Graus; IES Mor de Fuentes, Monzón; IES Bajo Cinca, Fraga; IES Virgen del Pilar, Zaragoza; IES San Alberto Magno, Sabiñánigo; IES Sierra de la Virgen, Illueca; IES Gallicum, Zuera; IES Pignatelli, Zaragoza; IES El Portillo, Zaragoza; IES Siglo XXI, Pedrola; IES Miralbueno, Zaragoza; IES Santiago Hernández, Zaragoza; IES Élaios, Zaragoza; IES Río Gállego, Zaragoza; IES Rodanas, Épila; IES Goya, Zaragoza