CATÁLOGO ZÉFAL 2015 by ISAPA BICICLETA

Espa単ol

LA MARCA

EXPERIENCIA

CALIDAD

INNOVACIÓN

Nuestro saber-hacer en el dominio de la bicicleta se hizo una ventaja verdadera en el diseño de nuestros productos. Desde hace 130 años, son millares de diseños, prototipos y pruebas calidad que han sido realizadas para proponer a los consumidores siempre más innovaciones y de calidad.

Con el fin de proponer productos con la mejor fiabilidad, hemos puesto en funcionamiento un procedimiento y un control calidad interno y externo. El laboratorio Zéfal garantiza la duración, la realización y la funcionalidad de nuestros productos mediante ensayos de alto nivel: ensayos manuales, pruebas de resistencia y pruebas de estanqueidad...

Desde el 1880, Zéfal está en el origen de numerosas innovaciones que marcaron la historia de la bicicleta: invención de la válvula Presta, la primera bomba a pie transportable, o aún más la HPX, primera bomba de cuadro que puede alcanzar altas presiones. Es sobre esta herencia que nuestros equipos perpetúan la investigación permanente proponiendo accesorios siempre más perfectos gracias a tecnologías innovadoras.

A LOS SERVICIOS DE LOS CICLISTAS DESDE 1880

EL ELEMENTO CLAVÉ DE NUESTRA FILOSOFÍA

MEJORAR LA EXPERIENCIA DEL CONSUMIDOR

Primer fabricante de accesorios para bicicletas en el mundo. Zéfal se ha hecho en el curso de los años una marca ineludible en la bicicleta. Así, después de 130 años, hemos puesto al servicio de nuestros productos nuestra experiencia y nuestro saber hacer. Zéfal propone hoy una gama completa de accesorios con más de 200 productos repartidos en 7 familias: inflado, hidratación, guardabarros y protectores, seguridad, bolsas y mantenimiento, además de otros productos para vuestra bicicleta. Orientados hacia el futuro nuestros equipos trabajan cada día para mejorar vuestra práctica de la bicicleta. Zéfal ha puesto siempre la innovación en el corazón de su estrategia a fin de responder lo mejor posible a las expectativas de los consumidores.

El equipo Zéfal

made in france Desarrollados por apasionados del ciclismo, los productos Zéfal son pensados, testados y la mayoría de ellos fabricados en nuestra fábrica en Jargeau, cerca de Orléans. Zéfal se convirtió en un verdadero patrimonio cultural e industrial frances que perpetúa la misma filosofia de excelencia desde varias generaciones. La proximidad entre la zona de producción y la oficina técnica nos permite dominar la concepción de los productos de cabo a cabo. Este compromiso es una garantía de calidad y la promesa de diseñar productos eficientes con un servicio al cliente a la escucha.

- Jargeau Francia

INNOVACIONES Y TECNOLOGÍAS Fundación de la sociedad Poutrait-morin (Zéfal)

Presta

1880

Invención de la válvula Presta (o Sclaverand) En la actualidad sigue siendo la válvula con mayor presencia en el mercado y está presente en la mayoría de tecnologías que desarrollamos, cómo racores reversibles Presta/Schrader.

1990

2008 Invención del sistema de pasadores de cierre Lock’N Roll, que impide el

Invención de la primera mini-bomba

desenrosque de las ruedas y de la tija del sillin.

La Mini Double Shot 23, telescópica.

2014

plantas

technologa

resina

productos

reciclable

clasificaciÓn

Lanzamiento del primer guardabarro de origen vegetal y 100% reciclable bajo la gama Green’Z (reducción del 65% de la emisión de gases de efecto invernadero).

1925 1949 Lanzamiento de la bomba Solibloc,

Creación de los calapiés Christophe bajo el nombre de su inventor, Eugène Christophe, famoso ciclista, y que se convirtió en administrador de la empresa Poutrait-Morin (ex-Zéfal).

primera bomba en aluminio.

1970

Creación de la bomba HPX, primera bomba de cuadro que puede alcanzar altas presiones. De nuevo fabricada en 2014, incluyendo varias innovaciones: palanca de bloqueo de la válvula, reversibilidad Presta/Schrader, sistema de montaje en todos los cuadros clásicos sin ataduras.

2015

Lanzamiento del bidon Z2O Pro Diseñado con un sistema inovador de cerradura de tapón de rosca, rápida e intuitiva.

PATROCINIO

Eligir Zéfal es la seguridad de utilizar productos concebidos por los apasionados del ciclismo y probados durante el año por profesionales.

y también: - BigMat Auber 93 (Carretera) - Julien Palma (Pista)

SUMARIO P.08

INFLADO

P. 09 Mini-bombas MTB P. 11 Bombas universales y bomba para horquilla P. 12 Mini-bombas Carretera P. 14 Bombas de pie P. 17 Mini-bombas de pie P. 18 Bombas tradicionales P. 19 Accesorios de infl ado y piezas de recambio P. 20 Infladores CO2

P.24 HIDRATACIÓN P. 25 Bidones P. 29 Bidones personalizados P. 30 Porta-bidones

P.34 GUARDABARROS Y PROTECTORES P. 35 P. 38 P. 40 P. 42

P.44

Guardabarros MTB Guardabarro Carretera Guardabarros Ocio y Ciudad Protección

BOLSAS

P. 45 Soportes para smartphones P. 46 Bolsas delanteras P. 47 Bolsas traseras P. 50 Varias P. 52 Porta-equipajes

P.54 P. 55 P. 59 P. 60

P.62 P. 63 P. 66 P. 68

SEGURIDAD Antirrobos Accesorios Retrovisores

MANTENIMIENTO Mantenimiento Reparación Prevención

P.69 VARIOS P.70

PUBLICIDAD EN EL PUNTO DE VENTA

INFLADO Especialistas del inflado desde 1880, continuamos innovando cada día para aportaros siempre más confort y prestaciones. Nuestras bombas son fabricadas con una exigencia de calidad y de tecnologías funcionales e innovadoras. Nuestros equipos R&D conciben con una sola idea en la cabeza, daros la mejor experiencia de inflado. ............................................................... p.8 a 23

SUMARIO

MINI-BOMBAS MTB.........p.9 Air Profil FC01 Z Cross AL Z Cross XL

BOMBAS UNIVERSALES Y BOMBA PARA HORQUILLA..............p.11 Z Shock Mini Jet Max

MINI-BOMBAS CARRETERA......................p.12 Air Profil FC02 Air Profil Micro Air Profil Air Profil XL Air Profil lL Xlight

BOMBAS DE PIE..............p.14 Profil Max FP70 Profil Max FP50 Profil Max FP30 Husky Profil Travel

MINI-BOMBAS DE PIE...p.17 Profil Mini MT01 Profil Mini RG01 Profil Mini RG02

BOMBAS TRADICIONALES................p.18 ATB310-ATB313 MT320-MT323 Rev88 800 HPX Lapize

ACCESORIOS DE INFLADO Y PIEZAS DE RECAMBIO..................p.19 Z- Hoze Twin Graph spare parts

INFLADORES CO2............p.20 EZ Max FC EZ Max Light EZ Push EZ Plus EZ Control FC EZ Control EZ Adaptor CO2 Holder CO2

Air Profil FC01 Con su tubo telescópico, su conexión flexible integrada y el racor Z-Turn, la Air Profil FC01 es la herramienta indispensable de la bicicleta BTT.

PROTECCIÓN CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

SISTEMA Z-TURN Racor roscable intuitivo, compatible Presta y Schrader.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

TUBO TELESCÓPICO Alto volumen de inflado.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

DISPONIBLE CON: Kit May Day (ref. 8431) p.66

ESPECIFICACIONES: Inflado / 6 bar / 87 psi Tubo / Termoplástico Puño / Termoplástico cromado Racor / Z-Turn

Peso / 116 g Longitud / 200 mm / 8’’ Fijación / Universal (ref. 8449) Referencia / 8430

INFLADO

MINI-BOMBAS MTB / INFLADO

inflado / MINI-BOMBAS MTB

Z Cross AL Mini-bomba de alto volumen, la Z Cross AL es disponible en varios colores. PROVEEDOR OFICIAL:

SISTEMA Z-FLIP Racor reversible compacto, sencillo y eficaz. Compatible Presta/Schrader.

PUÑO RANURADO Mejor agarre en la mano.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

PROTECCIÓN CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

Inflado / 7 bar / 100 psi Tubo / Aluminio Puño / Aluminio Racor / Z-Flip Leva de blocaje / Aluminio

Peso / 156 g Longitud / 230 mm / 9’’ Fijación / Universal (ref. 1095) Referencias / Plata 8515 / Negro 8516 / Rojo 8517 / Negro mate 8518

Z Cross XL La mini-bomba telescópica Z Cross XL posee un revestimiento en espuma de EVA para un mejor agarre en la mano y un confort de uso mejorado. Dispone de los sistemas Z-Flip y Z-Line, que permiten cambiar fácilmente de válvula y asegurar una homogeneidad en el inflado con menos esfuerzo en alta presión.

SISTEMA Z-FLIP Racor reversible compacto, sencillo y eficaz. Compatible Presta/Schrader/Dunlop. SISTEMA Z-LINE Asegura una regularidad de inflado, menores esfuerzos son necesarios a alta presión. TUBO TELESCÓPICO Alto volumen de inflado.

Inflado / 8 bar / 116 psi Tubo / Revestido en EVA sobre aluminio Puño / Revestido en EVA sobre aluminio Racor / Z-Flip Leva de blocaje / Aluminio

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia. REVESTIDO EN EVA Para un uso confortable.

CLIP DE FIJACION Clip de montaje incluido.

Peso / 182 g Longitud / 230 mm / 9’’ Fijación / Universal (ref. 1095) Referencia / 8510

BOMBAS UNIVERSALES Y BOMBA PARA HORQUILLA / inflado

Bomba especialmente concebida para horquilla y amortiguador, la Z Shock combina facilidad de uso, confort de inflado y prestación.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

MANÓMETRO GIRATORIO Haciendo el inflado más cómodo.

REGULADOR Sin pérdida de presión.

PUÑO RANURADO Mejor agarre en la mano.

Inflado / 25 bar / 360 psi Tubo / Aluminio Puño / Aluminio Anchura del manómetro / Ø 40 mm / 1.6’’

mini jet Gracias a su clip de fijación y sus 6 colores disponibles, la bomba universal Mini Jet se adapta a todos los ciclistas.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

Inflado / 6 bar / 87 psi Tubo / Termoplástico Puño / Termoplástico Racor / Reversible Presta / Schrader Peso / 90 g Longitud / 230 mm / 9’’ Fijación / Clip (ref. 1110A) Referencias / Negro 8288A / Verde 8288B / Blanco 8288C / Amarillo 8288D / Naranja 8288E / Azul 8288F

Peso / 235 g Longitud / 270 mm / 10.6’’ Referencia / 0660

max Bomba multi-usos, la Max posea accesorios que se guardan en su empuñadura ergonómica.

PUÑO ERGONÓMICO Uso confortable.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

ACCESORIOS DE INFLADO INCLUIDOS En la empuñadura.

Inflado / 4 bar / 58 psi Tubo / Termoplástico Puño / Termoplástico Racor / Flexible Schrader + adaptador Presta atornillado Peso / 150 g Longitud / 290 mm / 11.4’’ Accesorios / Aguja y conos Referencia / 3180

INFLADO

Z shock

inflado / MINI-BOMBAS CARRETERA

AIR PROFIL FC02 Con el cierre Lock Magnet, el racor flexible Z-Turn y una construcción en aluminio, inflar con la Air Profil FC02 será un placer. Disponible en dos colores.

SISTEMA Z-TURN Racor roscable intuitivo, compatible Presta y Schrader.

PROTECCIÓN CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

LOCK MAGNET Cierre magnético, más rápido y más fácil.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

Inflado / 8 bar / 116 psi Tubo / Aluminio Puño / Aluminio Racor / Z-Turn

AIR PROFIL MICRO

PROVEEDOR OFICIAL:

Mini-bomba especial Carretera, la Air Profil Micro es nuestro producto más compacto. 100% en aluminio y mide solamente 165 mm, puede alcanzar una presión de hasta 7 bar. Disponible en varios colores, esta bomba será discreta y estable en vuestro bolsillo.

BEST ON BUDGET Cycling (2011).

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

BEST ON TEST Triathlete’s World (2011).

PEQUENA Y LIGERA Sólo 88 g y 165 mm.

PUÑO RANURADO Mejor posición para la mano.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

Inflado / 7 bar / 100 psi Tubo / Aluminio Puño / Aluminio Racor / Reversible Presta / Schrader Peso / 88 g

Peso / 105 g Longitud / 180 mm / 7’’ Fijación / Universal (ref. 8449) Referencias / Negro 8440 / Rojo 8441

Longitud / 165 mm / 6.5’’ Fijación / Clip (ref. 1110B) Referencias / Plata 8420 / Azul 8421 / Rojo 8422 / Amarillo 8423 / Negro mate 8424

MINI-BOMBAS CARRETERA / inflado PROTECCIÓN CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

inflado

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

air profil xl air profil Inflado / 8 bar / 116 psi Tubo / Aluminio Puño / Termoplástico Racor / Reversible Presta / Schrader Leva de blocaje / Aluminio Peso / 92 g Longitud / 230 mm / 9’’ Fijación / Clip (ref. 1110B) Referencia / 8405

La mini-bomba Air Profil XL posee un tubo telescópico que permite alcanzar altas presiones muy rapidamente. Disponible en 2 colores. Test winner Tour / Das Rennrad Magazin (2009). TUBO TELESCÓPICO Alto volumen de inflado.

Inflado / 9 bar / 130 psi Tubo / Aluminio Puño / Termoplástico Racor / Reversible Presta / Schrader Leva de blocaje / Aluminio Peso / 108 g Longitud / 230 mm / 9’’ Fijación / Clip (ref. 1110B) Referencias / Negro-plata 8400 / Negro mate 8401

air profil ll La Air Profil LL ha sido concebida para inflar a presiones superiores a las de una mini-bomba tradicional.

Xlight Turn Lock

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

ALTA PRESIÓN Facilidad de inflado en alta presión.

PUÑO RANURADO Mejor agarre en la mano.

Inflado / 9 bar / 130 psi Tubo / Aluminio Puño / Aluminio Racor / Reversible Presta / Schrader Leva de blocaje / Aluminio Peso / 126 g Longitud / 320 mm / 12.6’’ Fijación / Clip (ref. 1110B) Referencia / 8425

SISTEMA TURN LOCK Puño bloqueable.

SÚPER LIGERA Sólo 46 g.

Inflado / 7 bar / 100 psi Tubo / Carbono Puño / Carbono Racor / Reversible Presta / Schrader Leva de blocaje / Aluminio Peso / 46 g Longitud / 165 mm / 6.5’’ Fijación / Clip (ref. 1110B) Referencia / 8410

PROVEEDOR OFICIAL:

inflado / BOMBAS DE PIE RACOR LARGO Acceso a la válvula más fácil.

PROFIL MAX FP70 Una bomba de alta gama, la Profil Max FP70 es la ilustración perfecta de nuestros años de experiencia. Combina materiales exclusivos, el diseño óptimo y calidad máxima de fabricación. Esta bomba de pie ha sido estudiada en los mínimos detalles para aportaros el máximo de prestaciones y de confort.

SISTEMA Z-FLIP Racor reversible compacto, sencillo y eficaz. Compatible Presta / Schrader.

MANÓMETRO EXTRA GRANDE Precisión de inflado gracias a una lectura fácil.

PUÑO ERGONÓMICO Zona de confort para posición óptima de la mano.

BASE LARGA DE ALUMINIO Estabilidad excepcional.

Inflado / 14 bar / 210 psi Tubo / Aluminio Base / Aluminio con base en papel de lija Puño / Dual material Racor / Z-Flip Largo de la manguera / 1225 mm / 48’’ Peso / 1,8 kg

PROFIL MAX FP50 La Profil Max FP50 tiene una base y un cuerpo de acero para una máxima estabilidad. Su gran manómetro y su racor largo facilitan su utilización. El sistema Z-Switch universal se adapta a todas las válvulas del mercado. Accesorios de inflado incluido para un uso universal.

SISTEMA Z-SWITCH Racor inteligente asegurando un pasaje a válvula instantáneo. Compatible Presta/ Schrader/Dunlop. BASE DE ACERO Para una mejor estabilidad.

Inflado / 12 bar / 180 psi Tubo / Acero Base / Acero Puño / Dual material Racor / Z-Switch Largo de la manguera / 1100 mm / 43’’ Peso / 1,7 kg

PUÑO ERGONÓMICO Zona de confort para posición óptima de la mano.

MANÓMETRO GRANDE Precisión de inflado gracias a una lectura fácil.

Altura / 680 mm / 27‘’ Anchura del manómetro / 80 mm / 3.2’’ Accesorios / Aguja, cono y adaptator Schrader / Presta Referencia / 0865

Altura / 710 mm / 28’’ Anchura del manómetro / 100 mm / 4’’ Accesorios / Aguja, cono y adaptator Schrader / Presta Referencia / 0867

BOMBAS DE PIE / inflado ACCESORIOS DE INFLADO INCLUIDOS Aguja, cono y adaptator Schrader / Presta.

inflado

BLOCAGE INTEGRADO Para la empuñadura y el racor.

PROFIL MAX FP30 Indispensable en vuestro taller, la Profil Max FP30 es una bomba de pie con una lectura fácil de la presión, gracias a un manómetro con lupa integrada. El sistema Z-Switch universal se adapta a todas las válvulas del mercado. SISTEMA Z-SWITCH Racor inteligente asegurando un pasaje a válvula instantáneo. Compatible Presta/ Schrader/Dunlop. MANÓMETRO CON LUPA Lectura fácil gracias a una lupa integrada.

Inflado / 11 bar / 160 psi Tubo / Acero Base / Compuesto Puño / Tecnopolímero Racor / Z-Switch Largo de la manguera / 1100 mm / 43’’ Peso / 1,3 kg Altura / 660 mm / 26‘’ Anchura del manómetro / 63 mm / 2.5’’ Accesorios / Aguja, cono y adaptator Schrader / Presta Referencia / 0863

HUSKY La Husky es la garantía del saber hacer Zéfal, uniendo pericia e innovación. Utilizada por los profesionales de la bicicleta se recomienda igualmente para los talleres. PROVEEDOR OFICIAL:

SISTEMA Z-SWITCH Racor inteligente asegurando un pasaje a válvula instantáneo. Compatible Presta/Schrader/Dunlop. ALTO VOLUMEN Alto volumen de inflado.

Inflado / 16 bar / 230 psi Tubo / Aluminio Base / Hierro fundido Puño / Madera natural barnizada Racor / Z-Switch Largo dela manguera / 1100 mm / 43’’ Peso / 3,1 kg Altura / 710 mm / 28’’ Anchura del manómetro / 50 mm / 2’’ Accesorios / Aguja, cono y adaptator Schrader / Presta Referencia / 0951

DISPONIBLE CON: Racor Z-Twin (ref. 0955)

ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880. BASE PLEGABLE EN ALUMINIO Transporte fácil.

inflado / BOMBAS DE PIE

PROFIL TRAVEL La Profil Travel es una bomba de pie compacta. Con su tamaño pequeño y la bolsa de transporte es ideal para colocar en el maletero del automóvil o en vuestra maleta. Practica y funcional para inflar antes de una excursión en bicicleta.

PUÑO ERGONÓMICO Y BLOCAJE EN FORMA DE T Uso confortable.

SISTEMA Z-TWIN Racor de doble cabeza, permite un cambio rápido entre las válvulas Presta y Schrader.

MANÓMETRO INCLUIDO Haciendo el inflado más cómodo.

DOBLE BASE Estabilidad.

BOLSA DE TRANSPORTE INCLUIDA Ideal para el viaje.

ESPECIFICACIONES: Inflado / 10 bar / 145 psi Tubo / Aluminio Base / Aluminio Puño / Dual material Racor / Z-Twin

Largo de la manguera / 610 mm / 20’’ Peso / 330 g Altura / 500 mm / 19’’ Bolsa de transporte / Incluida Referencia / 0890

MINI-BOMBAS DE PIE / inflado

RACOR LARGO Acceso a la válvula más fácil.

PUÑO ERGONÓMICO Y BLOCAJE EN FORMA DE T Uso confortable.

BASE PLEGABLE EN ALUMINIO Estabilidad mayor para un inflado más fácil.

PROFIL MINI MT01 inflado

Estas 3 mini-bombas de pie tienen a la vez las prestaciones de eficacia de inflado de una bomba de pie y la funcionalidad de una mini-bomba.

La Profil Mini MT01 es una mini-bomba de pie telescópica et con alto volumen de inflado.

TUBO TELESCÓPICO Alto volumen de inflado.

Inflado / 9 bar / 130 psi Tubo / Telescópico en aluminio Base / Aluminio Puño / Dual material Leva de blocaje / Aluminio Racor / Reversible Presta / Schrader Largo de la manguera / 600 mm / 23.6’’ Peso / 300 g Altura / 345 mm / 14’’ Referencia / 8705

PROVEEDOR OFICIAL:

PROFIL MINI RG01 La Profil Mini RG01 es una mini-bomba de alta presión con manómetro.

EDITOR CHOICE Cycling Plus (2013).

CON MANÓMETRO Precisión de inflado.

CLIP DE FIJACIÓN Cycling Plus (2013).

Inflado / 10 bar / 145 psi Tubo / Telescópico en aluminio Base / Aluminio Puño / Dual material Leva de blocaje / Aluminio Racor / Reversible Presta / Schrader Largo de la manguera / 600 mm / 23.6’’ Peso / 215 g Altura / 345 mm / 13.6’’ Manómetro / En la manguera Fijación / Clip (ref. 1095) Referencia / 8700

PROFIL MINI RG02 No más grande que una mini-bomba, la Profil Mini RG02 est fácilmente transportable.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

Inflado / 7 bar / 100 psi Tubo / Telescópico en aluminio Base / Aluminio Puño / Dual material Leva de blocaje / Aluminio Racor / Reversible Presta / Schrader Largo de la manguera / 380 mm / 15’’ Peso / 168 g Altura / 230 mm / 9’’ Fijación / Clip (ref. 1095) Referencia / 8702

inflado / BOMBAS TRADICIONALES RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

> racor flexible:

mt 320 & 323 TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

ATB 310 & 313

FIJACIÓN Porta bomba universal 105 XL incluido (ref. 1059),

FIJACIÓN Porta bomba universal 105 XL incluido (ref. 1059).

MT 320 ATB 310 Tubo / Puño / Racor / Fijación /

Tubo / Puño / Racor /

ATB 313

PVC Resina tecnopolímero Flexible Schrader + adaptador Presta atornillado Universal 105 XL (ref 1059)

Longitud / 380 mm / 15’’ Peso / 130 g Referencia / 3101

Fijación /

Longitud / 380 mm / 15’’ Peso / 145 g Referencia / 3200

300 mm / 12’’ 110 g 3131

800

MT 323

Aluminio Aluminio Flexible Schrader + adaptador Presta atornillado Universal 105 XL (ref 1059) 300 mm / 12’’ 125 g 3230

Lapize

Tubo / Puño / Racor / Fijación /

ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880.

Tecnopolímero Tecnopolímero Flexible Presta o Schrader Entre los puntos soldados

Longitud / 380 mm / 15’’ Peso / 95 g Referencia / 8180

300 mm / 12’’ 80 g 8150

285 mm / 11’’ 72 g 8100

Pression / 8 bar / 116 psi Tubo / Acero cromado Puño / Aluminio Racor / Flexible Presta (adaptador Schrader) Longitud / 375 mm / 15’’ Peso / 150 g Fijación / Entre los puntos soldados Referencia / 0681

racor directo:

hpx

Inflado / Tubo / Puño / Racor / Longitud /

BEST ON TEST Cycling Plus (2012).

ALTA PRESIÓN Facilidad de inflado en alta presión.

SISTEMA HPX El sistema en resorte permite montarse en todos los cuadros.

ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880.

12 bar / 174 psi Aluminio Aluminio Reversible Presta/Schrader

510-550 mm / 20’’-22’’ Peso / 255 g Referencia / 7342

460-500 mm / 18’’-20’’ 240 g 7332

410-450 mm / 16’’-18’’ 220 g 7322

360-400 mm / 14’’-16’’ 210 g 7312

rev 88 Corps / Tubo / Racor / Fijación /

Resina tecnopolímero Resina tecnopolímero Reversible Presta/Schrader Autofijable sobre cuadro

Longitud /

510-550 mm / 20’’-22’’ Peso / 135 g Referencia / 8841

460-500 mm / 18’’-20’’ 130 g 8831

Longitud /

360-400 mm / 14’’-16’’ 120 g 8810

410-450 mm / 16’’-18’’ Peso / 125 g Referencia / 8821

ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO / inflado

¿Necesita conocer la presión del neumático mientras infla? Este racor con manómetro integrado permitirá una lectura precisa de la presión sobre cualquier bomba en el mercado. Transforma fácilmente la bomba de racor directo a racor flexible.

Intuitivo, fácil de uso y adaptable Presta/Schrader, el manómetro Twin Graph es el accesorio ideal para medir la presión de los neumáticos.

COMPACTO Y LIGERO Sólo 37 g.

SISTEMA Z-TURN Racor roscable intuitivo, compatible Presta y Schrader.

VÁLVULA UNIVERSAL Compatible con las válvulas Schrader y Presta.

2 EN 1 Racor flexible roscable + manómetro. MANÓMETRO INTEGRADO Inflado preciso y fácil de leer. Manómetro psi/bar RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

Inflado / 11 bar / 160 psi Precisión / 0,15 bar / 2 psi Racor / Presta et Schrader Graduación / Bar o psi/bar Dimensiones / 100 x 45 mm Peso / 37 g Referencia / 6550

Material / Caucho reforzado Racor / Z-Turn Longitud / 300 mm / 12’’ Peso / 35 g Referencia / 8708

spare parts « El Servicio de las piezas de recambio Zéfal es una garantía suplementaria de longevidad para aprovechar plenamente de nuestros productos. Un espacio de compra online en nuestro sitio web le permite de conseguir simplemente y rápidamente las piezas que necesita usted. »

Clips de fijación

Kit de repuesto

Racores

Pistones

Disponibles en el coffre de piezas de RECAMBIO (ref. 2999)

inflado

TWIN GRAPH

Z-HOZE

inflado / INFLADORES CO2 2 EN 1 Inflador CO2 y mini-bomba. Aumento de la presión fácil y rápido.

FORRO DE PROTECCIÓN Protección contra el frio del CO2 para un confort de uso.

EZ MAX FC Inflador CO2 o mini-bomba, la elección es fácil con el EZ Max FC que combina las dos funciones en un solo producto. Sus características técnicas hacen un inflador fácil de usar y transportar sin riesgo. Suminstrado con un cartucho de CO2 de 16 g y un forro de protección.

SISTEMA Z-TURN Racor roscable intuitivo, compatible Presta y Schrader.

PROTECCIÓN CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

SISTEMA LOCK MAGNET Cierre magnético, más rápido y más fácil.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

Inflado / 8 bar / 116 psi Tubo / Aluminio Puño / Aluminio Racor / Z-Turn Longitud / 190 mm / 7.5’’

EZ MAX LIGHT Inteligente, compacto y de peso ligero, el EZ Max Light es la mejor garantía para regresar a casa seguro sobre dos ruedas. Es a la vez un inflador CO2 y una mini-bomba en aluminio capaz de alcanzar una presión de 7 bar / 100 psi. El cartucho se coloca en la empuñadura.

SISTEMA Z-FLOW Flujo controlable mediante el giro de la pieza de aluminio.

Inflado / 7 bar / 100 psi Tubo / Aluminio Vástago / Aluminio Puño / Aluminio Racor / Reversible Presta / Schrader

Longitud / 230 mm / 9’’ (con cartucho) Peso / 76 g (sin cartucho) Fijación / Clip (ref. 8449) Tipo de cartuchos / 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia / 4071

Peso / 124 g (sin cartucho) Fijación / Clip (ref. 8449) Tipo de cartuchos / 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia / 4080

INFLADORES CO2 / inflado

Inflador/regulador para cartuchos con rosca. SISTEMA Z-PUSH Permite el control de la cantidad de gas a inyectar. El cartucho solamente se vacía durante el inflado cuando la bomba entra en contacto con la válvula. VÁLVULA UNIVERSAL Compatible con las válvulas Schrader, Presta y Dunlop. COMPACTO Y LIGERO Sólo 24 g.

FORRO DE PROTECCIÓN Protección contra el frio del CO2 para un confort de uso.

Material / Aluminio con cubierta termoplástica Racor / Z-Push Longitud / 45 mm / 1.8’’ Peso / 24 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos / 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia / 4050

EZ PLUS Inflador/regulador para cartuchos roscados y sin rosca. Puede contener un cartucho sin perforar. SISTEMA Z-PUSH Permite el control de la cantidad de gas a inyectar. El cartucho solamente se vacía durante el inflado cuando la bomba entra en contacto con la válvula. VÁLVULA UNIVERSAL Compatible con las válvulas Schrader, Presta y Dunlop.

Material / Termoplástico Racor / Z-Push Longitud / 120 mm / 4.8’’ Peso / 70 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos / 12 g y 16 g sin rosca / 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia / 4060

inflado

EZ PUSH

PROVEEDOR OFICIAL:

inflado / INFLADORES CO2

EZ CONTROL FC Inflador de CO2 sencillo, compacto y ligero, el EZ Control FC posee una conexión flexible que permite acceder fácilmente a la válvula sin riesgo de dañarla. El flujo se controla gracias al sistema Z-Flow. Se entrega con un cartucho roscado de 16 g. SISTEMA Z-FLOW Sistema de control de aire rotativo Presta/Schrader. Permite una dosificación progresiva del gas y una seguridad en la precisión de inflado. RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

Material / Aluminio, tubo en caucho reforzado Racor / Presta / Schrader Longitud / 120 mm / 4.8’’ Peso / 32 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos / 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia / 4040

EZ CONTROL Inflador de CO2 con sistema de regulación. SISTEMA Z-FLOW Sistema de control de aire rotativo Presta/Schrader. Permite una dosificación progresiva del gas y una seguridad en la precisión de inflado. SENCILLO, COMPACTO Y LIGERO Sólo 20 g.

Material / Aluminio Racor / Presta / Schrader Longitud / 45 mm / 1.8’’ Peso / 20 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos / 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia / 4015

DISPONIBLE CON: CO2 Inflator Kit (ref. 4161)

EZ ADAPTOR El inflado es inmediato, sin sistema de regulación.

SENCILLO, COMPACTO Y LIGERO Sólo 37 mm y 10 g.

Material / Aluminio Racor / Presta / Schrader Longitud / 37 mm / 1.5’’ Peso / 10 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos / 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia / 4005

inflado

INFLADORES CO2 / inflado

CO2 12 g > Tipo

16 g

25 g

Con rosca

Sin rosca

Con rosca

Sin rosca

Con rosca

> Frasco (Cantidad)

4120A (x50)

4125A (x50)

4160A (x50)

4165A (x50)

4250A (x20)

> En caja (Cantidad)

4120B (x3)

4125B (x3)

4160B (x2) 4160D (x6)

4165B (x2)

4250B (x1)

> A granel (Cantidad)

4120C (x20)

4125C (x20)

4160C (x16)

4165C (x16)

4250C (x30)

CO2 HOLDER El CO2 Holder funciona con todos los diámetros. El soporte en caucho asegura un buen agarre, no se raya. Previsto para 2 cartuchos 16 g con rosca y 1 bomba CO2 (por ejemplo nuestro EZ Control).

Material / Caucho Peso / 15 g Fijación / Universal en la parte posterior del sillín o el marca Referencia / 1071

Medida de rueda

12 g CO2

DISPONIBLE CON: CO2 Inflator Kit (ref. 4161)

16 g CO2

25 g CO2

> Carretera 700 x 23c

5.8 bar / 84 psi

7.5 bar / 109 psi

12.5 bar / 181 psi

> Ocio / Ciudad 700 x 35c

2.3 bar / 33 psi

3.4 bar / 49 psi

5.8 bar / 84 psi

> MTB 26” x 2.0

1.8 bar / 26 psi

2.5 bar / 36 psi

4 bar / 58 psi

> MTB 27.5” x 2.0

2.3 bar / 33 psi

3.6 bar / 52 psi

> MTB 29” x 2.0

2 bar / 29 psi

3.2 bar / 46 psi

> BMX 20’’ x 2.0

2.5 bar / 36 psi

3.3 bar / 48 psi

> BMX 24’’ x 2.0

2.1 bar / 30 psi

2.9 bar / 42 psi

Hidratación Conocemos que una buena hidratación es esencial en todo esfuerzo físico. Zéfal ha desarrollado una nueva gama de bidones y porta-bidones. Igualmente, personalizamos los bidones, encuentre nuestra oferta p.29. ............................................................. p.24 a 33

SUMARIO BIDONES.................................................. p.25 Z2O PRO 65 & 80 TREKKING 700 TREKKING 700s PREMIER 60 & 75 SENSE M65 & M80 SENSE R60 MAGNUM arctica LITTLE Z

BIDONES PERSONALIZADOS............... p.29 PORTA-BIDONES....................................... p.30 PULSE FIBER GLASS PULSE CARBON PULSE ALUMINIUM PULSE FULL ALU ALU PLAST 124 VINTAGE SPRING WIIZ GIZMO UNIVERSAL

LAS VENTAJAS DE NUESTROS BIDONES

100% RECICLABLE

SIN bpa

FACIL À PRESIONAR

USO ALILENTICIO

CONGELADOR

ESTANCO

FABRICADO EN FRANCIA

LAVADO EN MÀQUINA

BIDONES / HIDRATACIÓN

El bidón Z2O Pro es un condensado de nuestra experiencia en hidratación. Ha sido concebido en los mínimos detalles para ofrecer lo mejor a los ciclistas. El sistema Lock-Cap permite un cierre on/off para facilitar el transporte y la tetina en silicona aporta una sensación agradable en la boca. La válvula de apertura rápida permite controlar el líquido consumido de modo regular y sin desbordarse. Disponible en 3 colores.

SISTEMA LOCK-CAP Tapón inteligente de válvula rápida, integrando un cierre rotativo para asegurar una estanqueidad perfecta durante el transporte.

TAPA ESTANCA Doble sistema de cierre para un transporte 100% hermético.

VÁLVULA SOFT Tetina blanda para une sensación agradable en la boca.

INODORO Su materia en polipropileno garantiza un bidón sin olor.

ESPECIFICACIONES: Z2O PRO 65 Material / Apertura / Push / Contenido / Altura / Peso / Referencias / Blanco Negro Translucido

Z2O PRO 80

Polipropileno Lock-Cap - Con rosca Soft touch 650 ml / 22 oz 800 ml / 27 oz 204 mm 240 mm 92 g 97 g 143A 143B 143C

144A 144B 144C

HIDRATACIÓN

Z20 PRO 65 & 80

Hidratación / BIDONES

El Trekking 700 será vuestro nuevo aliado cotidiano. En el trabajo, en el deporte o en la bicicleta, os acompañará en todas partes gracias a su buena puesta en la mano y a su puño integrado en la tapa. El bidón asocia un cierre práctico y rápido, y una tetina agradable a la boca. Su construcción en material Tritan™ garantiza duración y resistencia en el tiempo. Disponible en 3 colores. MATERIAL TRITAN™ Sin olor, duración y resistente.

OPTIMA FIJACIÓN DEL BIDÓN Puesta fácil en la mano y transporte simplificado sobre la bicicleta.

GRADUACIÓN Para dosificar vuestro consumo.

trekking 700 SISTEMA TRAVEL-CAP Sistema de cierre y puño integrado para el transporte. TAPA ESTANCA Doble sistema de cierre para un transporte 100% hermético. VÁLVULA SOFT Tetina blanda para une sensación agradable en la boca.

Material / Tritan™ Apertura / Travel-Cap - Con rosca Push / Soft touch (silicona) Paja / Polietileno Diámetro / 75 mm Contenido / 700 ml / 24 oz Altura / 240 mm Peso / 172 g Referencias / Negro 142A / Azul 142B / Rojo 142C

trekking 700 s SOFT-CAP Push agradable en la boca.

Material / Tritan™ Apertura / Soft-Cap - Con rosca Push / Soft touch (silicona) Diámetro / 75 mm Contenido / 700 ml / 24 oz Altura / 215 mm Peso / 140 g Referencias / Negro 1421A / Azul 1421B / Rojo 1421C

BIDONES / Hidratación

PREMIER 60 & 75

Premier 60

Premier 75

Material / Apertura /

Polietileno baja densidad Clipsable

Contenido / Altura / Peso / Referencias / Blanco Negro Translucido Plata Rojo Azur Amarillo

600 ml / 20 oz 199 mm 70 g

750 ml / 25 oz 234 mm 85 g

161R 161S 161T 161U 161V 161W 161X

160P 160Q 160R 160S 160T 160U 160V

Disponible en :

Classic (ref : Blanco 166D / Beige 166E)

SENSE M65 & M80 Concebido en polipropileno, el bidón Sense M ofrece una solución suave y sin olor para los ciclistas. Con una prension ergonómica, su material muy flexible facilita la hidratación. La tetina soft garantiza una sensación agradable en la boca. Disponible en 2 capacidades (650 y 800 ml) y 3 colores.

SOFT-CAP Push agradable en la boca.

INODORO Su materia en polipropileno garantiza un bidón sin olor.

SENSE R60 El bidón Sense R60 tiene la particularidad de tener un anillo de agarre permitiendo una mejor puesta en la mano. Posee una tapa roscable permitiendo una apertura y un cierre fácil del bidón.

ANILLO DE AGARRE Facilita el agarre a la mano.

Sense M65

Sense M80

Material / Apertura /

Polipropileno Soft-Cap, con rosca

Contenido / Altura / Peso /

650 ml / 22oz 193 mm 82 g

800 ml / 27 oz 229 mm 87 g

155A 155B 155C

157A 157B 157C

Referencias / Blanco Negro Translucido

Material / Polietileno baja densidad Apertura / Lite-Cap, con rosca Contenido / 600 ml / 20 oz Altura / 202 mm Peso / 80 g Referencias / Blanco 166F / Negro 166G / Translucido 166H

Hidratación

El bidón Premier permite une hidratación fácil y rápida durante el esfuerzo y es el bidón preferido de los corredores profesionales por su facilidad de uso. Disponible en 2 capacidades 600 y 750 ml, combinará perfectamente con vuestra bicicleta gracias a los 7 colores propuestos.

Hidratación / BIDONES BEBIDAS FRÍAS

ARCTICA Arctica

El Arctica será uno de vuestros mejores aliados para las salidas de larga duración. Además de su gran capacidad de 750 ml, el bidón isotérmico Arctica conservará vuestras bebidas a buena temperatura durante más de 2h30. Disponible en 6 colores.

TEMPERATURA EXTERIOR: 30°C / 86°F BEBIDAS CALIENTES

BEST ON A BUDGET Cycling (2013). INODORO Su materia en polipropileno garantiza un bidón sin olor.

Material / Polipropileno Apertura / Polipropileno Vaso interior / Exterior: PET metálico y espuma de polietileno / Interior: PE blanco Apertura / Grip-Cap - con rosca Propiedades térmicas / 2h30

RESINA TRIPLE PARED Sistema isotermo grandes prestaciones para mantener la temperatura durante 2h30.

Arctica

TEMPERATURA EXTERIOR: 5°C / 41°F Contenido / 750 ml / 25 oz Altura / 259 mm Peso / 185 g Referencias / Blanco 165A / Azul 165B / Verde 165C / Rojo 165D / Amarillo 165E / Rosa 165F

MAGNUM Su capacidad de 1 litro no impide ser montado sobre todos los portabidones y dispone de una gran apertura para beber. Disponible en 3 colores.

GRAN CAPACIDAD Bidón de un litro.

Material / Polietileno baja densidad Apertura / Grip-cap, con rosca Contenido / 1L / 33oz Altura / 259 mm Peso / 105 g Referencias / Translucido 164A / Negro 164B / Blanco 164C

LITTLE Z El bidón incluye la fijación (clip + caucho elástico). CLIP DE FIJACIÓN Fijación universal en tubos Ø 25 a 45 mm.

Material / Polietileno baja densidad Fijación / Universal - todo tipo de tubos Ø 25 hasta 45 mm Apertura / Lite-Cap, con rosca Contenido / 350 ml / 12 oz

Altura / 158 mm Peso / 51 g Referencias / Blanco 162A / Azul 162B / Naranja 162C / Rosa 162D

BIDONES PERSONALIZADOs / Hidratación

MEJORA LA PRESENCIA DE SU MARCA CON BIDONES PERSONALIZADOS 1

SELECCIONE EL BIDÓN:

SELECCIONE LOS COLORES: BIDÓN TAPA push

AÑADA: EL GRAFICO EL TEXTO

Una amplia gama de modelos y colores

+ de 2500 combinaciones, según las ganas. Un conocimiento 100% frances Desde el diseño hasta la producción. 25 años de experiencia.

Un equipo REACTIVO a su disposición Modulo online accesible 24 horas al día, 7 días a la semana: http://www.zefal.com/es/config-bidons Catálogo especializado.

HIDRATACIÓN / PORTA-BIDONES

PULSE FIBER GLASS Porta bidón en fibra de vidrio, al mismo tiempo flexible y fuerte. Permite una óptima fijación del bidón, incluso en carreteras algo accidentadas. Disponible en diferentes colores.

ROBUSTO Y ELEGANTE Boquilla especial para una mejor sujeción del bidón. Sólo 40 g.

EN FIBRA DE VIDRIO Ligero, resistente y blando.

ESPECIFICACIONES: Material / Poliamida re-enforzada en fibra de vidrio Peso / 40 g Referencias / Negro-plata 1750A / Blanco-negro 1750B / Rojo-blanco 1750C / Negro-rojo 1750D / Blanco-rojo 1750E / Blanco-azul 1750F / Blanco-verde 1750G / Blanco-violeta 1750H

PORTA-BIDONES / HIDRATACIÓN PROVEEDOR OFICIAL:

Combinando elegancia y eficacia el portabidón Pulse Carbon posee la introducción sobre la parte superior. Esta ergonomía ha sido estudiada para permitir una óptima fijación del bidón en su alojamiento, incluso en carreteras accidentadas. Su peso reducido seducirá a los entusiastas de la ligereza. SUPER LIGERO Brillantez, rigidez y ligereza (sólo 30 g).

Material / Carbono Peso / 30 g Referencias / 1740

PULSE ALUMINIUM Combinación de aluminio y tecnopolímero, este porta-bidón ofrece el mejor compromiso entre rigidez y flexibilidad. Compatible con todos los tipos de cuadro y adaptable a todos los bidones. La caja en aluminio permite una excelente estabilidad del bidón y los contactos de fijación en tecnopolímero absorven las vibraciones.

EN ALUMINIO Y TECNOPOLÍMERO La asociación perfecta entre rigidez y flexibilidad.

0% VIBRATION Filtro vibratorio que permite atenuar las sacudidas sobre terreno accidentado.

Material / Aluminio y tecnopolímero Peso / 40 g Referencias / Plata 1710A / Negro 1710B / Blanco 1710C / Rojo 1710D

PROVEEDOR OFICIAL:

HIDRATACIÓN

PULSE CARBON

HIDRATACIÓN / PORTA-BIDONES

PULSE FULL ALU Con su innovador diseño y fabricado en aluminio, el Porta-bidón Pulse Full All permitirá la estabilidad de vuestro bidón sin importar la carretera o el camino accidentado. Disponible en diferentes colores, se adapta a todos los estilos de bicicleta.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

Material / Aluminio Ø de la varilla / 5 mm Peso / 40 g Referencias / Plata 1730 / Negro 1731 / Blanco 1732

ALU PLAST 124 Simple y eficaz, el porta-bidón Alu Plast 124 permanece un clásico para las bicicletas. Encontrará fácilmente un producto adecuado a sus deseos y su práctica gracias a 7 colores disponibles. EN ALUMINIO Y TECONOPOLIMERO La asociación perfecta entre rigidez y flexibilidad.

VINTAGE El porta-bidón Vintage recuerda los años históricos de la marca Zéfal. Un clásico para tener su bidón sobre su bicicleta. Intemporal es ideal para las bicicletas de antaño o las de hoy.

ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880. Material / Soporte tecnopolímero / Estructura de Aluminio (6101 T3) Ø de la varilla / 5 mm Peso / 40 g Referencias / Negro 1240A / Rojo 1240B / Azul 1240C / Amarillo 1240D / Naranja 1240E / Blanco 1240F / Plata 1240G

Material / Acero cromado con protecciones de cuero Diámetro / 4 mm Peso / 80 g Color del cuero / Marrón Referencia / 1720

PORTA-BIDONES / HIDRATACIÓN

En resina termoplástica este porta-bidón ofrece una excelente flexibilidad. Ligero, el Spring tiene una de las mejores relaciones calidadprecio del mercado.

Material / Resina termoplástica Peso / 46 g Referencias / Negro 1215 / Blanco 1215W

WIIZ Porta-bidón de introducción lateral para todos los tipos de cuadro. Su originalidad viene de su reversibilidad, el bidón puede salir por la derecha o por la izquierda según la instalación. Material resistente y elástico. Disponible en dos colores.

REVERSIBLE IZQUIERDA-DERECHA Sa adapta a diestros o a zurdos. ACCESO FACIL Salida fácil del bidón sobre los costados. Se instala fácilmente en los cuadros pequeños.

Material / Resina termoplástica Peso / 65 g Referencias / Negro 1700 / Blanco 1700W

GIZMO UNIVERSAL Abrazadera para fijar un porta-bidón adicional en la bicicleta, sobre los cuadros que no están provistos de los soportes. MONTAJE UNIVERSAL Para todos los diámetros de Ø 10 mm a Ø 60 mm.

Material / Resina termoplástica Diámetro / Ø 10 mm - Ø 60 mm Peso / 12 g Referencia / 1081

HIDRATACIÓN

SPRING

Guardabarros &

Protectores Para hacer más agradables vuestros desplazamientos Zéfal ha credao una gama completa de productos que aseguran vuestra protección y la de vuestra bicicleta. Repartidos en cuatro categorías estos productos son fabricados en Francia y concebidos para protegeros al máximo. ............................................................. p.34 a 43

SUMARIO

GUARDABARROS MTB............................................................... p.35 Deflector FM20 Deflector Light Deflector RM29 NO MUD Deflector FM60 Deflector rM60 Deflector rM60+

GUARDABARROs CARRETERA................................................. p.38 Shield R30 Croozer Road Swan Road

GUARDABARROS OCIO Y CIUDAD................................................ p.40 Paragon C40-C50 Classic Trail Kid DEFLECTOR FC50 GreenZ DEFLECTOR RC50 GreenZ

PROTECTORES............................................................................... p.42 Skin Armor Down tube armor Crank Armor Handle Tape

guardabarros mtb / GUARDABARROS & PROTECTORES

DEFLECTOR FM20

PATROCINADOR OFICIAL:

Desarrollado junto con pilotos profesionales, el Deflector FM20 es un guardabarro delantero adaptado a una práctica DH, Enduro o XC. Discreto y eficiente, su structura de resina tecnopolymero le da un excelente nivel de agarre, incluso en condiciones extremas. Disponible con 3 juegos de pegatinas, el FM20 es personalizable.

LIGERO Y DISCRETO Guardabarros muy ligero y poco visible en la bicicleta. PERSONALIZABLE 3 juegos de pegatinas incluidos.

GUARDABARROS & PROTECTORES

UNIVERSAL Compatible 26’’, 27.5’’ & 29’’ y con la mayoría de horquillas. 2 TIPOS DE FIJACIONES INCLUIDAS Montaje Snap-On con Velcro® o fijo con Rilsan®.

Material / Resina en tecnopolímero Fijación / Sobre la horquilla delantera - 7 Rilsan® o 4 Velcro® Ø Ruedas / 26’’, 27.5’’ y 29’’ Peso / 80 g Referencia / 2552

DEFLECTOR LIGHT Discreto y ligero con sólo 28g, el Deflector Light es el aliado perfecto para su práctica XC, Enduro o DH. Utilizado por muchos profesionales, es una protección minimalista multifuncional. 2 en 1, este guardabarro se puede montar delantero como protección del piloto o se puede instalar trasero para proteger el amortiguador.

LIGERO Y DISCRETO Protector ligero y discreto.

UNIVERSAL Compatibilidad 26’’, 27.5’’ & 29’’.

Material / Polipropileno Fijación / 5 Rilsan® Ø Ruedas / 26’’, 27.5’’ y 29’’ Peso / 28 g (con fijación) Referencia / 2550

PROTECTOR DELANTERO Y TRASERO Montaje delantero sobre la horquilla o trasero para proteger el amortiguador.

Guardabarros & Protectores / guardabarros mtb

DEFLECTOR RM29 Especialmente concebido para las bicicletas BTT con ruedas grandes, el Deflector RM29 será el protector adecuado para todas las excursiones o competiciones. Diseño y robusto, el Deflector RM29 puede ser montado sobre los brazos oscilantes de las suspensiones BTT.

SISTEMA MD-FIX Sistema de fijación universal por diámetro 17 a 41 mm. FULL SUSPENSIÓN Perfectamente adaptable a las bicicletas con suspensión total. ESPECIAL PARA RUEDAS GRANDES Protección optima para las ruedas grandes 27.5 y 29’’.

FALDÓN MOLDEADO Mejor protección y flexibilidad.

ORIENTABLE Ajuste perfecto sobre la bicicleta.

Material / Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación / MD-Fix - Universal regulable sobre el cuadro de 17 a 41 mm Ø ruedas / 26’’, 27.5’’ & 29’’ Ancho de lama / 66 mm-72 mm / 2.6’’- 2.8’’ Peso / 220 g Referencia / 2530

NO MUD Este guardabarro universal presenta la ventaja de montarse ya sea el delantero sobre la horquilla que el trasero. El montaje y el diseño permiten casar la forma de la rueda, que hace del No Mud a la vez discreto y eficaz.

SISTEMA MD-FIX Sistema de fijación universal por diámetro 17 a 41 mm. FULL SUSPENSION Perfectamente adaptable a las bicicletas con suspensión total.

2 EN 1 Montaje delantero (horquilla) o trasero (cuadro) en la bicicleta.

FALDÓN Mejor protección.

Material / Resina en tecnopolímero Fijación / MD-Fix - Sobre la horquilla o el cuadro. Regulabe por Ø de 17 a 41 mm Ø ruedas / 26’’ Ancho de lama / 65 mm / 2.5’’ Peso / 190 g Referencia / 2440

guardabarros mtb / Guardabarros & Protectores Nuestros guardabarros Deflector M60 garantizan una excelente protección, incluso en las condiciones extremas. Especialmente concebidos para la práctica del MTB, son fáciles de montar y se adaptan perfectamente a vuestra bicicleta.

FALDÓN MOLDEADO Ofrece una mejor protección y hace más flexible el guardabarro.

DEFLECTOR FM60

Material / Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación / Sobre el pivote de la horquilla / Sistema universal Ø ruedas / 26’’, 27.5’’ & 29’’ Ancho de lama / 60 mm-73 mm / 2.4’’- 2.9’’ Peso / 145 g Referencia / 2500

DISPONIBLE EN SET: (ref. 2509)

DEFLECTOR RM60 MD TURN

SISTEMA MD-TURN Fijación roscable que permite montar y desmontar rapidamente sin herramientas.

ANILLOS REFLECTANTES Para una mejora visibilidad.

ORIENTACIÓN Asegurando una óptima protección.

Material / Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación / MD-Turn - Ajustable sobre el tubo de sillín de Ø 25-32 mm Ø ruedas / 26’’ & 27.5’’ Ancho de lama / 66 mm-72 mm / 2.6’’- 2.8’’ Peso / 166 g Referencia / 2505

DEFLECTOR RM60+ MD TURN

SISTEMA MD-TURN Fijación roscable que permite montar y desmontar rapidamente sin herramientas. DOBLE ORIENTACIÓN Protección óptima del neumático.

Material / Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación / MD-Turn - Ajustable sobre el tubo de sillín de Ø 25-32 mm Ø ruedas / 26’’, 27.5’’ & 29’’ Ancho de lama / 66 mm-72 mm / 2,6’’- 2,8’’ Peso / 220 g Referencia / 2507

ANILLOS REFLECTANTES Para una mejora visibilidad.

Guardabarros & Protectores

UNIVERSAL Compatible con la mayoría de horquillas.

Guardabarros & Protectores / guardabarros carretera

SHIELD R30 El Shield R30 está especialmente concebido para las bicicletas de carretera. Este guardabarro ofrece una protección máxima envolviendo una gran parte de la rueda y las varillas en U, asegurando una estabilidad óptima.

FIJACIÓN MD-QUICK Fácil de montar y desmontar. BICICLETAS DE CARRETERA Guardabarro adaptable a las bicicletas de carretera, ancho de 30 mm. VARILLA EN U Rigidez lateral reforzada para una mejor estabilidad.

CLIP REGULABLE Sistema de fijación regulable de las varillas según la geometría de la bicicleta. PROTECTOR DE RUEDA Optima protección para el ciclista y sus perseguidores con el 80% de la rueda protegida.

BARBERO EXTRA LARGO Incluido para una protección óptima.

ESPECIFICACIONES: Material / Resina en tecnopolímero Fijación / MD-Quick Ajustable por Ø hasta 75 mm Ø Ruedas / 700 c / 28’’ Ancho de lama / 30 mm / 1.18’’ Peso / 380 g Referencia / 2540

guardabarros carretera / Guardabarros & Protectores

CROOZER ROAD SISTEMA MD-QUICK Fijación universal de elastómero regulable hasta 75mm de diámetro (tubos del cuadro y horquilla). Montaje y desmontaje rápido. FALDÓN MOLDEADO Ofrece una mejor protección y hace más flexible el guardabarro.

Material / Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación / MD-Quick En el tubo diagonal (Ø max 75 mm) Ø Ruedas / 700c / 28’’ Ancho de lama / 50 mm-70 mm / 1.9’’- 2.7’’ Peso / 60 g Referencia / 2375

DISPONIBLE EN SET: (ref. 2473)

swan ROAD MD TURN

SISTEMA MD-TURN Fijación roscable que permite montar y desmontar rapidamente sin herramientas. ORIENTABLE Para asegurar una protección óptima.

ARO REFLECTANTE Para mejor visibilidad de vuestra bicicletas.

Material / Resina en tecnopolímero Fijación / MD-Turn - Ajustable sobre el tubo de sillín de Ø 25-32 mm Ø Ruedas / 700c / 28’’ Ancho de lama / 45 mm / 1.8’’ Peso / 150 g Referencia / 2470

Guardabarros & Protectores

PIEZAS DE CONTACTO BLANDAS No arañan el cuadro.

Guardabarros & Protectores / guardabarros ocio y ciudad

PARAGON C40-C50 La gama de guardabarros de varillas Paragon aporta total satisfacción, sea por la excelente fijación del guardabarro como por la protección. Disponible en 2 tallas.

ANCHO 40 Y 52 MM Para bicicletas de ciudad e hibridas.

PROTECCIÓN DE LA TRANSMISIÓN Parte inferior diseñada para proteger el desviador de cadena.

PROTECTOR DE RUEDA Optima protección para el ciclista y sus perseguidores con el 80% de la rueda protegida.

REFLECTOR Seguridad gracias a una visibilidad mejorada.

ESPECIAL 28’’ Para bicicletas Ciudad y Hibridas. También adecuado par ruedas 26’’.

VARILLA EN U Rigidez lateral reforzada para una mejor estabilidad.

Paragon C40

Paragon C50

Material /

Resina en tecnopolímero

Fijación /

Accesorios de fijación

Ø Ruedas /

28’’

Ancho de lama /

40 mm / 1.6’’

52 mm / 2’’

Peso /

436 g

498 g

Referencia /

2541

2542

CLASSIC > DESCRIPCIÓN

TRAIL

KID

Guardabarros trasero y delantero para BTT. Adaptados para BTT rígidas.

Guardabarros para bicis de Ciudad e Hibridas, delantero y trasero.

Guardabarro trasero y delantero para niños.

> Material

Resina en tecnopolímero

> Fijación

Delantera: con escuadra ajustable / Trasera: con escuadra ajustable al clip sobre el cuadro

Delantera: con escuadra ajustable / Trasera: clip especial con escuadra de acero

> Ø Ruedas

24’’ & 26’’

28’’ / 700c

16’’ & 20’’

> Delantera

> Trasera

> Ancho de lama

60 mm / 2.4’’

45 mm / 1.8’’

55 mm / 2.2’’

> Peso

305 g

150 g

165 g

> Referencia

2460

2430

2290

guardabarros ocio y ciudad / Guardabarros & Protectores

A partir de los cultivos vegetales producidos localmente en Francia, Green’Z es una nueva gama de guardabarros con una huella ecológica reducida. De origen vegetal en más del 50%, el Deflector FC50 Green’Z se inscribe en una economía sostenible, ofreciendo una alternativa a los combustibles fósiles. La materia utilizada reduce las emisiones de gases a efecto invernadero al 65% en comparación con un guardabarros clásico. Este guardabarro universale para city y hybrid bicicletas ofrece una excelente protección, incluso en condiciones extremas. FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

FIJACIÓN UNIVERSAL Compatible con todos los cuadros.

SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

EL PRIMER GUARDABARRO DE ORIGEN VEGETAL TECHNOLOGA

50% DE ORIGEN VEGETAL 100% RECICLABLE 100% FABRICADO EN FRANCIA

RESINA

PRODUCTOS

RECICLABLE

Guardabarros & Protectores

PLANTAS

CLASIFICACIÓN

DISPONIBLE EN SET: (ref. 2519)

DEFLECTOR FC50 Guardabarro delantero. SISTEMA MD-QUICK Fijación universal de elastómero regulable hasta 75 mm de diámetro. Montaje y desmontaje rapidos.

Material / Resina con mas de 50% de origen vegetal Fijación / MD-Quick En el tubo diagonal (Ø max 75mm) Ø Ruedas / 26’’ & 28’’ Ancho de lama / 60 mm-80 mm / 2.4’’- 3.2’’ Peso / 62 g Referencia / 2510

DEFLECTOR rC50 Guardabarro trasero.

MD TURN

SISTEMA MD-TURN Fijación roscable que permite montar y desmontar rapidamente sin herramientas.

Material / Resina con mas de 50% de origen vegetal Fijación / MD-Turn - Ajustable sobre el tubo de sillín de Ø 25-32 mm Ø Ruedas / 26’’ & 28’’ Ancho de lama / 47 mm-60 mm / 1.9’’- 2.4’’ Peso / 125 g Referencia / 2515

BANDA REFLECTANTE Visibilidad mejorada de noche.

Guardabarros & Protectores / protectores

SKIN ARMOR Protección de cuadro alta resistencia, el Skin Armor es una película de poliuretano que protege su bicicleta contra los impactos. Fácil de instalar, permite una protección óptima contra las rayas y los impactos cotidianos. Resiste al agua, al desgarro, a la perforación, al despegue, a los rayos UV y a los cambios de temperatura. Le Skin Armor está disponible en 2 surtidos M & L.

SISTEMA ANTI-BURBUJA Fácil de instalar. Poder adhesivo de alta resistencia. ALTA RESISTENCIA No se rasga. No se perfore. No se despega. DURACIÓN EN EL TIEMPO Longevidad y durabilidad.

Skin armor M

ESTANCO Résisitante a la intemperie y la humedad.

RESISTANCIA UV

RESISTANCIA A LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA Protección de -30°C a +100°C INVISIBLE Transparente. Se adapta a todos los cuadros de las bicicletas.

Skin armor L

ESPECIFICACIONES: skin armor m

skin armor l

Material / Contenedor /

Poliuretano 250 microns

Número de patchs / Volumen /

12 1 protección del tubo diagonal 345 X 58 mm 1 protección de la base trasera 252 x 25 mm 4 patchs 35 X 25 mm 4 patchs 50 X 25 mm 2 patchs Ø 25 mm

14 protección del tubo diagonal 500 X 58 mm 1 protección del tubo superior 500 x 58 mm 2 protecciones de la base trasera 252 x 25 mm 2 protecciones de manivella 105 x 25 mm 4 patchs 45 X 25 mm 4 patchs Ø 25 mm

Referencia /

2600

2601

protectores / Guardabarros & Protectores

DOWN TUBE ARMOR

PROVEEDOR OFICIAL:

El Down Tube Armor es una protección para el cuadro contra los impactos y las piedras.

RESISTENTE A LOS CHOQUES Material de alta resistencia en el tiempo. SIN HERRAMIENTAS Montaje simple y rápido.

FIJACIÓN UNIVERSAL Abrazaderas de goma.

Material / Resina tecnopolímero Fijación / MD-Quick En el tubo diagonal (Ø max 75 mm) Ancho / 50 mm / 1.9’’ Longitud / 325 mm / 12.8’’ Peso / 54 g Referencias / Negro 2520 / Translucido 2520T

HANDLE TAPE Fáciles de montar, las cintas de manillar Zéfal son fabricadas en algodón trenzado para una adaptación perfecta sobre la bicicleta. Vendidas por par.

MONTAJE FÁCIL Cinta adhesiva.

CRANK ARMOR Contera de protección minimalista y eficaz, el Crank Armor protege los pedaliers contra los impactos y las piedras.

RESISTENTE A LOS CHOQUES Material de alta resistencia en el tiempo. FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

Material / Algodón trenzado Referencia / Blanco 9221 / Negro 9225 Material / Termoplástico Longitud / 69 mm / 2,7’’ Peso / 20 g Referencias / Negro 2610 / Gris 2611 / Rojo 2612

Guardabarros & Protectores

PIEZA DE CONTACTO BLANDO No araña el cuadro.

BOLSAS Para vuestro confort Zéfal propone una gama de porta-equipajes útiles para el transporte cotidiano o durante vuestras excursiones deportivas. Compatible con todos los tipos de bicicletas, diferentes fijaciones permiten adaptar nuestros productos a vuestra práctica. ............................................................. p.44 a 53

SUMARIO

SOPORTES PARA SMARTPHONES..............................................p.45 Z CONSOLE LITE Z Console

BOLSAS DELANTERAS..................................................................p.46 Z Console Front Pack l & m Z Light Front Pack

BOLSAS TRASERAS..........................................................................p.47 Z Light Pack L & m Z Light Pack S Z Light Pack Xs Iron Pack M-TF Iron Pack L-TF Iron Pack M-DS Iron Pack L-Ds Iron Pack XL-DS Z Dry Pack L-ds

VARIAS..............................................................................................p.50 Z Box L & M Z Light Hydro S (+ 2L Bladder) Doomap

PORTA-EQUIPAJES........................................................................p.52 Raider Front Raider Universal Rodeo Discovery

SOPORTES PARA SMARTPHONES / BOLSAS

Z CONSOLE LITE Solución 2 en 1, el Z Console Lite es una protección y un soporte smartphone intuitivo para bicicletas. En un simple clic, podrá usted bloquear el smartphone y ir a la aventura. El ‘’Double Lock System’’ permite un mantenimiento optima del soporte en carretera accidentada. Podrá visualizar y grabar sus datos de carrera gracias a las aplicaciones de su smartphone. Compatible con las gamas Iphone® y Samsung®, el Z Console Lite es la solución más rápida y eficiente del mercado. SISTEMA 2 EN 1 Protección y soporte para smartphone ligero et práctico.

ESTANQUEIDAD Protección contra la lluvia con funda incluida.

DOBLE LOCK SYSTEM Protección reforzada gracias a un resorte doble cierre. Mantenimiento óptimo en carreteras accidentadas.

MONTAJE FÁCIL Instalación fácil gracias a un soporte regulable de Ø 20-45 mm.

SOPORTE ROTATIVO A 360° Ángulo regulable en modo paisaje o retrato.

Material / Caja y fijación : termoplástico / Funda : silicona Fijación / Abrazadera regulable (Ø 20-45 mm) Accesorios incluidos / 3 cajas, 1 fijación, 1 funda, 1 llave Allen Compatibilidad / Peso Referencia

2 cajas : Samsung® Galaxy S3 / Samsung® Galaxy S4 60 g 7071

3 cajas : iPhone® 4 & 4S / iPhone® 5 & 5S / iPhone® 5C 54 g 7072

Z CONSOLE Soporte para Smartphone, el Z Console es compatible con los iPhone® 4, 4S, 5, 5C y 5S. Visualizar y registrar vuestros datos de excursión gracias al GPS de vuestro teléfono (distancia, velocidad, mapa, etc.). Resistente al agua la Z Console protege eficazmente el Smartphone contra los golpes e impactos. La pantalla y la toma de fotos quedan utilizables gracias a este soporte rotativo a 360º. Con un sistema de fijación rápida el soporte es fácil de instalar. SOPORTE ROTATIVO A 360° Ángulo regulable en modo paisaje o retrato.

FACILIDAD DE USO Pantalla táctil.

COMPATIBILIDAD Compatible con el iPhone® 4, 4S, 5, 5C y 5S.

VISIBILIDAD CAMARA Pantalla integrada para cámara de fotos.

ESTANQUEIDAD Y PROTECCION Caja estanca contra la lluvia. Solidez y gran protección contra golpes e impactos.

Material / Termoplástico Compatibilidad / iPhone® 4, 4S, 5, 5C, 5S Fijación / Abrazadera regulable Medida / 150 x 84 x 33 mm

MONTAJE FACIL Soporte de montaje para una instalación rápida.

Medida fijación / 120 mm Peso / 140 g Referencia / 7070

* iPhone® es una marca comercial de Apple Inc. en los EE.UU y otros países.

BOLSAS

Z CONSOLE LITE (para Apple®) Z CONSOLE LITE (para Samsung®)

BOLSAS / BOLSAS DELANTERAS BOLSA SUPER LIGERA Para los ciclodeportistas y los triathletas.

PARA TODOS LOS TIPOS DE BICICLETAS Fijación Velcro®, no raya el tubo ni la potencia.

Z CONSOLE FRONT PACK L & M 2 en 1, el Z Console Front Pack es una bolsa delantera adecuada para el smartphone. Es el accesorio indispensable para llevar su telefono y sus pequeños accesorios (kit de reparación, cartuchos CO2, geles energéticos, llaves...). Muy práctico, se pone facilmente en el tubo horizontal sin riesgo de rayas. La pantalla táctil se usa para visualizar y grabar sus datos de carrera. Una funda está incluida para una protección optima en condiciones humedas. Disponible en 2 tallas (L & M).

SOLUCIÓN 2 EN 1 Soporte para smartphone y bolsa delantera.

USO DEL TELEFONO Bolsa adecuada para smartphone. Pantalla táctil et paso para los auriculares.

ESTANQUEIDAD Funda contra la lluvia translucida.

GRAN APERTURA Fácil acceso al contenido de la bolsa.

z console front pack l Material / Fijación / Dimensiones / Compatibilidad / Capacidad / Peso / Referencia

z console front pack M

Polyester 420 D Ripstop Bandas Velcro® sobre la potencia o tubo horizontal 180 x 95 x 110 mm 160 x 95 x 70 mm Samsung S5 & Note, HTC One M8, Iphone®, Nokia Lumia, HTC Desire Sony Xperia Z2, ... 610, y otros smartphones... 1,2 L / 40 oz 0,75 L / 25 oz 150 g 120 g 7045 7046

Z LIGHT FRONT PACK ACCESO FACIL Práctica para la nutrición.

Material / Polyester 420 D Ripstop Dimensiones / 140 x 35 x 95 mm Capacidad / 0,5 L / 16 oz Peso / 65 g Referencia / 7041

BOLSAS TRASERAS / BOLSAS BANDAS VELCRO® Fijación rápida.

Z LIGHT PACK L & m Bolsas de gran capacidad, las Z Light Pack L & M son muy ligeras por una concepción en poliéster. La apertura amplia garantiza un acceso fácil al contenido de la bolsa. Bandas reflectantes y un presilla para la iluminación reforzan la seguridad por la noche. Muy prácticas, les Z Light Pack L & M se instalan bajo el sillín sin riesgo de rayas.

GRAN CAPACIDAD Puede contener 2 camaras de aire + 1 kit de reparación + 1 multi herramienta + 1 inflador CO2 de tipo EZ Push + 1 mini-bomba.

ZONA REFLECTANTE Visibilidad mejorada.

PRESILLA PARA LA ILUMINACIÓN Seguridad reforzada por la noche.

GRAN APERTURA Fácil acceso al contenido de la bolsa.

z light pack m

Polyester 420 D Ripstop / logo reflectante Cierre estanco 220 x 95 x 90 mm 180 x 95 x 70 mm 1,4 L / 46 oz 0,9 L / 30 oz 95 g 105 g 7043 7047

Z LIGHT PACK s BEST KOOP Cycling.be (2013).

ZONA REFLECTANTE Visibilidad mejorada.

Material / Polyester 420 D Ripstop / logo reflectante Cierre / Cierre estanco Dimensiones / S - 140 x 70 x 65 mm

MEDIA CAPACIDAD Puede contener 1 cámara de aire, 2 desmontables + 1 multi-herramienta (o un inflador CO2 como EZ PUSH).

Capacidad / 0,5 L / 16 oz Peso / 40 g Referencia / 7040

Z LIGHT PACK xs Material / Polyester 420 D Ripstop / logo reflectante Cierre / Cierre estanco Dimensiones / XS - 130 x 60 x 60 mm

Capacidad / 0,3 L / 10 oz Peso / 34 g Referencia / 7042

BOLSAS

z light pack l Material / Cierre / Dimensiones / Capacidad / Peso / Referencia /

BOLSAS / BOLSAS TRASERAS

Bolsa de sillín semi-rigida, la Iron Pack es aerodinámica y contiene una carcasa rígida para proteger todo lo indispensable que Usted lleve. Con una ancha abertura para facilitar la entrada de los objetos, la Iron Pack esta disponible en tres tallas (M, L, XL) y dos sistemas de fijación (ajustador Velcro® o T-Fix). Una banda elástica interior permite la estabilidad del contenido. BOLSA SUPER RESISTANTE Resistente a la intemperie y la humedad.

REFUERZO DE FIJACIÓN Velcro® sobre la tija del sillín.

GRAN APERTURA Para un fácil acceso al contenido de la bolsa.

CIERRE ESTANCO Para proteger el contenido.

Material / Tejido alta resistencia 840D y carcasa rígida en EVA / logo reflectante Cierre / Cierre estanco Refuerzo de fijación / Velcro® sobre la tija del sillín

IRON PACK M-TF Fijación / TF: T-Fix, sin herramientas en los raíles del sillín Dimensiones / M - 150 x 70 x 70 mm Capacidad / 0,6 L / 19 oz Peso / 145 g Referencia / 7020

IRON PACK L-TF GRAN CAPACIDAD Bolsa de 0.8 Litro.

Fijación / TF: T-Fix, sin herramientas en los raíles del sillín Dimensiones / L - 160 x 85 x 90 mm Capacidad / 0,8 L / 26 oz Peso / 160 g Referencia / 7030

IRON PACK M-DS Fijación / DS: correa double Dimensiones / M - 150 x 70 x 70 mm Capacidad / 0,6 L / 19 oz Peso / 95 g Referencia / 7021

IRON PACK L-DS GRAN CAPACIDAD Bolsa de 0.8 Litro.

Fijación / DS: correa double Dimensiones / L - 160 x 85 x 90 mm Capacidad / 0,8 L / 26 oz Peso / 110 g Referencia / 7031

BOLSAS TRASERAS / BOLSAS

IRON PACK XL-DS GRAN CAPACIDAD Bolsa de 2 Litros.

VARIOS ALACENAS Compartimiento integrado y bolsillo con cremallera.

BOLSAS

Fijación / DS: correa double Dimensiones / XL - 190 x 95 x 110 mm Capacidad / 2 L / 66 oz Peso / 172 g Referencia / 7034

Z DRY PACK L-ds La Z Dry Pack L es el equipaje adaptado en tiempo de lluvia. Diseñada con un material impermeable soldado, esta bolsa resiste al agua y permite que sus accesorios se mantengan secos. Bandas reflectantes y un presilla para la iluminación reforzan la seguridad por la noche. Su apertura amplia garantiza un acceso fácil al contenido de la bolsa.

MONTAJE UNIVERSAL Velcro®, ajustable por todos los tipos de bicicletas.

ZONA REFLECTANTE Visibilidad mejorada.

MATERIAL RESISTENTE AL AGUA Material soldado en TPU. Alta resistencia al agua.

PRESILLA PARA LA ILUMINACIÓN Seguridad reforzada por la noche.

Material / Material soldado en TPU y garantizada sin PVC Fijación / DS: correa double Capacidad / 1,2 L / 40 oz Dimensiones / 175 x 80 x 100 mm Peso / 114 g Referencia / 7044

bolsas / VARIAS

Portaherramientas de gran capacidad con dos secciones, la Z Box se adapta en función de su práctica y le permite guardar facilemente su equipo. Impermeable, sus cosas se mantienen secas. ESTANQUEIDAD Protege sus cosas de la lluvia y de los deterioros.

Colocación práctica Compacto y funcional. Sitio adaptado para inflador y cartucho.

OPTIMA FIJACIÓN SOBRE PORTA-BIDONES Puesta fácil en la mano y transporte simplificado sobre la bicicleta.

Z BOX M Material / Parte inferior: polipropileno / Parte superior: tecnopolímero Talla / M Altura / 170 mm Capacidad / 0,6 L / 20 oz Peso / 80 g Referencia / 7080

Z BOX L MODULABLE 2 EN 1 Compartimiento interior separable. División en 2 partes que permite ordenar perfectamente.

Material / Parte inferior: polipropileno / Parte superior: tecnopolímero Talla / L Altura / 250 mm Capacidad / 0,8 L / 26 oz Peso / 130 g Referencia / 7081

VARIAS / bolsas

Z LIGHT HYDRO S Mochila de hidratación muy resistente en material reforzado, la Z Light Hydro S es compacta y muy funcional. Os permitirá colocar perfectamente vuestras cosas gracias a sus numerosos compartimentos: un gran bolsillo central para bolsa e agua de 2 L, un bolsillo con compartimentos para llaves y teléfono, dos redes laterales y un elástico para casco. Los refuerzos de espuma aportan un confort de uso y los tirantes regulables permiten adaptar la mochila en función de la talla del ciclista. Construida en PEVA y sin BPA, la bolsa de agua de la Z Light Hydro S es muy resitente. Fácil de abrir y limpiar, su capacidad de 2 litros os permitirá hacer largas excursiones.

VALVULA INTELIGENTE Cierre y apertura automáticos. Material anti bacterias.

FUNCIONAL Bolsillos multi-posiciones con diferentes usos.

SIN BPA Concebida según normas sanitarias y alimentarias.

GRAN APERTURA Facilidad de uso y de limpieza.

FICHA TÉCNICA DE LA BOLSA DE AGUA:

Material / PEVA Volumen / 2 L / 66 oz Longitud / 1000 mm Dimensiones / 340 x 165 mm Referencia / 7069

DOOMAP Estanco y lavable, el Doomap tiene una estructura de alambre flexible para mantener el mapa abierto.

SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

FLEXIBLE Formato del mapa abierto: BTT: 245 x 245 mm / Carretera: 120 x 245 mm.

Material / PVC termo-soldado Fijación / 3 cintas Velcro®: 1 en la potencia y 2 en el manillar Peso / 240 g Referencia / 1151

bolsas

Material / Nylon con costuras reforzadas Compartimentos / 1 gran bolsillo central bolsa de agua de 2 L, 1 bolsillo con compartimentos, 2 redes laterales y 1 elástico para casco Cierre / Zip Volumen / 7 L / 233 oz Peso / 140 g Referencia / 7060

bolsas / PORTa-equipajes Nuestros porta-equipajes están hechos de aluminio y son adecuados para todo tipo de bicicletas.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

RAIDER FRONT Compatible con frenos de disco, el Raider Front es regulable y adaptable.

Material / Estructura de Aluminio 6061 compuesto de alta resistencia Fijación / En horquilla de Ø 25 a 42 mm Carga máxima / 2 x 9 kg (conforme a la norma EN 14872) Dimensiones de la plataforma / 300 x 295 mm / 11.8 x 11.6’’ Peso / 750 g Referencia / 7510

RAIDER UNIVERSAL Ideal para el trekking, el Raider Universal permite una buena sujeción de las bolsas gracias a su estructura lateral. Suministrado con varias fijaciones bajas, se adapta a una bicicleta con frenos tradicionales o a discos. Equipado de enganches bajos la fijación de los tensores es fácil. GANCHOS BAJOS Instalación fácil de los tensores. ESTRUCTURAS LATERALES Excelente estabilidad de las bolsas.

Material / Estructura de Aluminio 6061 compuesto de alta resistencia Fijación / Accesorios de fijación Carga máxima / 25 kg (conforme a la norma EN 14872) Dimensiones de la plataforma / 365 x 110 mm / 14.4 x 4.3’’ Ø Ruedas / 26’’, 27,5’’, 28’’ y 29’’ Peso / 950 g Referencia / 7501

BASE DE INSTALACIÓN CATADIOPTRICO Possibilidad de instalación de un catadióptrico. SUMINISTRADO CON DIVERSAS FIJACIONES BAJAS Adaptables a una bicicleta con frenos tradicionales o a discos.

PORTa-equipajes / bolsas

MONTAJE UNIVERSAL Para todos los tipos de bicicleta.

RODEO Adaptable a todas las bicicletas con suspensiones integrales, el Rodeo se fija sobre la tija del sillín de Ø 25,4 a 31,8 mm.

REGULABLE Permite fijar bajo la plataforma una mini bomba o un kit de reparación.

CIERRE RAPIDO Blocaje sobre la tija del sillín.

CATADIOPTRICO Empotrado en la parte trasera de la plataforma para una visibilidad mejorada.

Material / Estructura de Aluminio 6061 compuesto de alta resistencia Fijación / Sobre la tija del sillín de Ø 25,4 a 31,8 mm Carga máxima / 9 kg (conforme a la norma EN 14872) Dimensiones de la plataforma / 320 x 135 mm / 12.6 x 5.3’’ Peso / 800 g Referencia / 7530

DISCOVERY El porta-equipajes Discovery es regulable y adaptable.

Material / Estructura de Aluminio 6061 compuesto de alta resistencia Fijación / Accesorios de fijación Carga máxima / 25 kg (conforme a la norma EN 14872) Dimensiones de la plataforma / 370 x 125 mm / 14.5 x 4.9’’ Ø Ruedas / 26’’, 27,5’’, 28’’ y 29’’ Peso / 900 g Referencia / 7520

bolsas

SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

SEGURIDAD La seguridad del ciclista ha sido siempre una prioridad en Zéfal. Con el fín de darle plena satisfacción, una gama específica de retrovisores mejora su visibilidad en la carretera y nuestros antirrobos permiten proteger eficazmente su bicicleta. Para que la tranquilidad de su desplazamiento esté asegurada, ruede con Zéfal. ............................................................. p.54 a 61

SUMARIO

BROCHES DE CIERRE.....................................................p.55 Lock’n Roll

CABLES ANTIRROBOS...................................................p.56 K-Traz C12 K-Traz C12 Std K-Traz C12 Code K-Traz A20 K-Traz A25

ANTIRROBOS EN U...........................................................p.58 K-Traz U13 K-Traz U13 Cable K-Traz U13 Mini K-Traz U14

ACCESORIOS.....................................................................p.59 Doowah Piing

RETROVISORES...............................................................p.60 Espion Cyclop Dooback Spin Spy Z Eye

BROCHES DE CIERRE / SEGURIDAD

LOCK’N ROLL Premiado con un Gold Award en Eurobike, el antirrobo Lock’N Roll es un sistema de cierre patentado e innovador. En posición normal (en horizontal), el blocaje rápido de las ruedas y de la tija de sillín está automáticamente cerrado. Es en el paso a posición vertical cuando el desbloqueo se produce. Una arandela especial impide el desbloqueo incluso con la ayuda de una herramienta. El antirrobo de rueda reemplaza el blocaje rápido de las ruedas. El antirrobo de tija de sillín reemplaza el blocaje rápido del cierre de la abrazadera.

SYSTEMA Z-SAFE LR Antirrobo sin llave patentado para rueda y tija de sillín.

PROTECCION CONTRA EL TIEMPO Larga duración de vida. SIN HERRAMIENTAS Montaje fácil, rápido y sin herramientas. ANTIRROBO Una arandela especial impide el desbloqueo, incluso con la ayuda de una herramienta. EUROBIKE GOLD AWARD 2008.

ESPECIFICACIONES: Tipo / Broches de cierre Material / Aluminio Dimensiones del husillo / Rueda delantera: 5 x 128 mm / 0.20’’ x 5.04’’ Rueda trasera: 5 x 163 mm / 0.20’’ x 6.42’’

Peso / Set completo: 160 g / Set para ruedas: 120 g / Set para sillín: 40 g Nivel de seguridad / 3,5 Referencias / Set completo 4970 / Set para ruedas 4950 / Set para sillín 4960

SEGURIDAD

ALTA RESISTENCIA A la tracción y a la torsión.

SEGURIDAD / CaBLEs antirrobos

La gama K-TRAZ posee diferentes sistemas garantizando una seguridad y una resistencia óptima a la tracción y a la torsión: Z Safe, Z Safe + y Z Safe Ball.

Doble cierre. Resistencia elevada contra los golpes y las torsiones.

Sistema de cierre regulable con código. Ofrece una protección elevada contra el robo.

K-TRAZ C12

K-TRAZ C12 std

Fácil de transportar, flexible y compacto, este antirrobo con llave se fija rápidamente en la bicicleta por clips. Provisto de 3 llaves y un clip de montaje.

Tipo / Cable antirrobo en espiral Material / Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Fijación / En el tubo diagonal Ø de 18 a 36 mm

Peso / 610 g Longitud de cable/ 1850 mm Ø del cable / 12 mm Nivel de seguridad / 2,5 Referencia / 4911

K-TRAZ C12 code Fácil de transportar, flexible y compacto, este antirrobo de combinación de 4 dígitos se fija rápidamente en la bicicleta por clips. Provisto de 3 llaves y un clip de montaje.

CIERRE DE 4 FIGURAS 10.000 combinaciones posibles.

Tipo / Cable antirrobo en espiral Material / Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Fijación / En el tubo diagonal Ø de 18 a 36 mm

Quadruple cierre. Ofrece protección elevada en lugares de riesgo.

REVESTIMIENTO DE PROTECCIÓN Protección del mecanismo de cierre.

Peso / 620 g Longitud de cable / 1850 mm Ø del cable / 12 mm Nivel de seguridad / 2,5 Referencia / 4912

Flexible y fácil de enrollar, este antirrobo con llave se fija rápidamente en la bicicleta por clips. Provisto de 3 llaves y un clip de montaje.

Tipo / Cable antirrobo en espiral Material / Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Fijación / En el tubo diagonal Ø de 18 a 36 mm

Peso / 570 g Longitud de cable / 1850 mm Ø del cable / 12 mm Nivel de seguridad / 2,5 Referencia / 4910

CaBLEs antirrobos / SEGURIDAD

FIJACIÓN RAPIDA Clip de montaje sobre la bicicleta.

3 LLAVES INCLUIDAS Numerosas llaves.

SERVICIO PERDIDA DE LLAVES Reproducción de las llaves en caso de pérdida. Número de serie único.

K-TRAZ a20 Fácil de enrollar, este antirrobo tiene un mecanismo de alta seguridad. Provisto de 3 llaves.

seguridad

Tipo / Cable antirrobo reforzado Material / Cable trenzado protegido por mallas en acero tratado y funda de vinilo de alta resistencia Fijación / En el tubo diagonal - Ø de 18 a 36 mm Peso / 1,1 kg Longitud de cable / 1000 mm Ø del cable / 20 mm Nivel de seguridad / 3 Referencia / 4920

K-TRAZ a25 Fácil de enrollar, este antirrobo tiene un mecanismo de alta seguridad. Provisto de 3 llaves.

Tipo / Cable antirrobo reforzado Material / Cable trenzado protegido por mallas en acero tratado y funda de vinilo de alta resistencia Fijación / En el tubo diagonal - Ø de 18 a 36 mm Peso / 1,8 kg Longitud de cable / 1200 mm Ø del cable / 25 mm Nivel de seguridad / 4 Referencia / 4921

SEGURIDAD / ANTIRROBOS EN U

K-TRAZ U13 CaBLE El K-Traz U13 Cable es un U maciza de acero tratado de alta resistencia provisto de una doble capa de protección. El cable permite una seguridad adicional para las ruedas y el sillín. Se fija rápidamente en la bicicleta por clips. Provisto de 3 llaves y un clip de montaje.

Tipo / Antirrobo en U + cable Material / Acero macizo tratado - Doble cable de protección Fijación / En el tubo diagonal - Ø de 18 a 36 mm Peso / 1,6 kg Dimensiones / 115 x 230 mm Ø de la U / 13 mm Longitud del cable / 1200 mm Ø del cable / 10 mm Nivel de seguridad / 3,5 Referencia / 4941

K-TRAZ U13 El K-Traz U13 es un U maciza de acero tratado de alta resistencia provisto de una doble capa de protección. Se fija rápidamente en la bicicleta por clips. Provisto de 3 llaves y un clip de montaje.

Tipo / Antirrobo en U Material / Acero macizo tratado - Doble cable de protección Fijación / En el tubo diagonal - Ø de 18 a 36 mm Peso / 1,3 kg Dimensiones / 115 x 230 mm Ø de la U / 13 mm Nivel de seguridad / 3,5 Referencia / 4940

K-TRAZ U13 MINI Compuesto de un arco macizo en acero, el antirrobo K-Traz U13 Mini es fácilmente transportable y cabe en el bolsillo. Envuelto en un doble film de protección, es muy resistente contra las agresiones. Se suministra con tres llaves y un sistema de montaje sobre la bicicleta.

MICRO Compacto y ligero.

FÁCIL DE TRANSPORTAR Posibilidad de meterlo en un bolsillo.

Tipo / Antirrobo en U Material / Acero macizo tratado - Doble cable de protección Fijación / En el tubo diagonal - Ø de 18 a 36 mm Peso / 840 g Dimensiones / 90 x 140 mm Ø de la U / 13 mm Nivel de seguridad / 3,5 Referencia / 4943

ANTIRROBOS EN U / SEGURIDAD

K-TRAZ U14 El K-Traz U14 es un U maciza de acero tratado de alta resistencia provisto de una doble capa de protección. Se fija rápidamente en la bicicleta por clips. Provisto de 3 llaves y un clip de montaje.

ASA ANCHO Fácil fijación. CIERRE CERRADURA Protección contra el polvo y la corrosión.

Tipo / Antirrobo en U Material / Acero macizo tratado - Doble cable de protección Fijación / En el tubo diagonal - Ø de 18 a 36 mm Peso / 1,6 kg Dimensiones / 115 x 292 mm Ø de la U / 14 mm Nivel de seguridad / 4 Referencia / 4942

PIING

DOOWAH Estos ajustadores de pantalón garantizan una seguridad suplementaria gracias a una ancha banda reflectante conforme a la norma EN13356. FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida. 2 EN 1 Ajustador de pantalón y banda reflectante.

Material / Nylon Fijación / A enrollar con ayuda de un Velcro® Longitud / 380 mm Peso / 12 gr el par Referencias / Negro 1021 / Amarillo fluo 1022

MATERIAL RESISTENTE Óptima seguridad.

Pequeño y discreto, el Piing no es menos eficaz y seguro gracias a potente timbre.

FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

Material / Campana de aluminio - Soporte en tecnopolímero Fijación / Clip - Ø manillar de 19 mm a 27 mm Peso / 21 g Referencias / Negro 1060A / Plata 1060B

seguridad

seguridad / ACCESORIOS

seguridad / RETROVISORES

Carretera

Ciudad

Ocio

Paseo

Fijación

Cyclop

Extremos del manillar

Dooback

Extremos del manillar

Espion

Extremos del manillar

Universal

Casco

Spin

Spy

BTT

X X

Z Eye

Talla

REVERSIBLE Puede ser puesto indistintamente a la derecha o a la izquierda del manillar.

ESPEJO SOLIDO Los espejos en ABS cromado son irrompibles y no presentan ningún riesgo en caso de caída.

CYCLOP Este retrovisor es ideal para una utilización de ocio o en ciudad. TRIPLE ORIENTACIÓN Orientación adaptada a vuestra posición.

Material / Irrompible de ABS metalizado Fijación / Extremos o « bar-end » todos manillares (izquierdo y derecho) Espejo / Convexo Superficie del espejo / 46 cm²

ABATIBLE BAJO EL MANILLAR Colocación y protección del retrovisor.

Orientación / Ajustable Ø del manillar / 16 mm - 22 mm / 0.6’’ - 0.9’’ Peso / 60 g Referencia / 4710

ESPION Ideal para usar durante ocio o en ciudad, el Espion es fácilmente ajustable. El enlace flexible en acero con racor integrado que permite una buena fijación en posición.

ANCHO ESPEJO Gran visibilidad.

Material / Irrompible de ABS metalizado Fijación / Extremos o « bar-end » todos manillares (izquierdo y derecho) Espejo / Convexo Superficie del espejo / 46 cm²

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

Orientación / Ajustable Ø del manillar / 16 mm - 22 mm / 0.6’’ - 0.9’’ Peso / 80 g Referencia / 4750

DOOBACK Ideal para una utilización de ocio o en ciudad, el Dooback es abatible. ANCHO ESPEJO Gran visibilidad.

Material / Irrompible de ABS metalizado Fijación / Extremos o « bar-end » todos manillares (izquierdo y derecho) Espejo / Convexo Superficie del espejo / 40 cm²

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

Orientación/ Ajustable Ø del manillar / 16 mm - 22 mm / 0.6’’ - 0.9’’ Peso / 70 g Referencia / Izquierda 4700 / Derecha 4701

RETROVISORES / seguridad

SPY El espejo Spy puede ser fijado en varios lugares de vuestra bicicleta. La correa elástica permite instalarlo fácilmente sobre tubos de 22 a 60 mm de diámetro. Ideal para una utilización deportiva carretera o MTB. ADAPTABLE EN DIVERSOS PUNTOS DE FIJACION Se adapta a vuestra posición en la bicicleta.

MONTAJE UNIVERSAL Retrovisor de clip universal.

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

SIN HERRAMIENTAS Montaje simple y rápido.

seguridad

Material / Irrompible de ABS metalizado Fijación / Universal con abrazadera de caucho Espejo / Convexo Superficie del espejo / 15 cm² Ø del manillar / 22 mm - 60 mm / 0.9’’ - 2.4’’ Peso / 25 g Referencia / 4720

Z EYE

SPIN

Adaptable a todos los tipos de cascos, el Z Eye se regula fácilmente y es ideal para uso senderismo. MONTAJE UNIVERSAL Compatible con todos los cascos.

FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

Material / Irrompible de ABS metalizado Fijación / Universal por Velcro® Espejo / Convexo Superficie del espejo / 10 cm² Orientación / Múltiple regulaciones giratorias y longitudinales Peso / 20 g Referencia / 4730

Retrovisor de manillar totalmente abatible, el Spin es ideal para un uso deportivo en carretera.

TRIPLE ORIENTACIÓN Orientación adaptada a vuestra posición.

ABATIBLE BAJO EL MANILLAR Colocación y protección del retrovisor.

Material / Irrompible de ABS metalizado Fijación / Extremos o « bar-end » todos manillares (izquierdo y derecho) Espejo / Convexo Superficie del espejo / 15 cm² Orientación / Ajustable Ø del manillar / 16 mm - 22 mm / 0.6’’ - 0.9’’ Peso / 45 g Referencia / 4740

MANTENIMIENTO Para proteger vuestra bicicleta contra toda agresión exterior o para reparar todo daño súbito hemos elaborado una gama de productos preventivos o curativos de protección. Nosotros os proponemos productos adaptados a vuestros neumáticos y a vuestra práctica. ............................................................. p.62 a 68

SUMARIO

MANTENIMIENTO..........................................................................p.63 Bike All-In-1 Bike Cleaner Bike Degreaser Bike Wash Pro Lube Dry Lube Wet Lube Pro II Grease ZB Clean ZB Wash ZB Double

REPARACIÓN...................................................................................p.66 Kit May Day Repair Kits Repair Spray Emergency Kit Z Levers DP20

PREVENCIÓN.....................................................................................p.68 Z Sealant Z Liner PVC Tapes Cotton Tapes Pastali

MANTENIMIENTO / MANTENIMIENTO

BIKE ALL-IN-1

BIKE CLEANER

Desengrasa, penetra, limpia y lubrica. El Bike All-In-1 es la solución rápida y eficaz para la limpieza y la protección de la bicicleta. Fácil de usar, el mantenimiento de la bicicleta se convierte en un juego infantil.

El Bike Cleaner es un desengrasante y limpiador muy concentrado. Eficaz sobre la transmisión, se aconseja para limpiar los frenos de disco.

SOLUCIÓN 4 EN 1 Desengrasante, antibloqueante, limpiador y lubrificante.

ESPECIALMENTE FRENO A DISCO Especial transmisión y freno a disco.

PELICULA PROTECTORA Actúa como un lubrificante y protege a largo plazo contra la corrosión y la oxidación.

LIMPIEZA RAPIDA Quita eficazmente y rápidamente las manchas.

100% BIODEGRADABLE De origen vegetal, sin riesgo de contaminación.

CANULA DE PRECISIÓN Aplicación rápida y precisa.

CANULA DE PRECISIÓN Aplicación rápida y precisa. Aerosol / 300 ml Referencia / 9985

MANTENIMIENTO

Aerosol / 150 ml Referencia / 9750

BIKE DEGREASER

BIKE WASH

Bike Degreaser es un desengrasante limpiador potente que actúa eficazmente sobre los mecanismos de la transmisión de la bicicleta. Elimina grasas, barro y suciedades. Su formula única es fácil de aclarar y no deja rastros ni residuos. Después de enjuagar da un estado de brillantez a las superficies tratadas. El desengrasante Zéfal es más del 90% biodegradable. BIODEGRADABLE Sin daño para el entorno.

Frasco pulverizador / 500 ml Referencia / 9980

LIMPIEZA RAPIDA Quita eficazmente y rápidamente las manchas.

Bike Wash es un producto de limpieza extremadamente eficaz sobre los trazos de grasa, polvo o residuos. Recomendado para todas las partes de la bicicleta sin peligro de herrumbre o para los materiales plástico.

ACABADO BRILLANTE Seca sin dejar rastros.

Frasco pulverizador / 500 ml Referencia / 9972

LIMPIEZA RAPIDA Quita eficazmente y rápidamente las manchas.

MANTENIMIENTO / MANTENIMIENTO PELICULA PROTECTORA Muy buena protección contra el desgaste, la corrosión y el óxido.

PRO LUBE

Disponible en display (ref. 9650)

wet LUBE Lubricante para condiciones húmedas, este aceite es indispensable en condiciones húmedas y fangosas. A base de aceites vegetales el Wet Lube es insoluble en el agua lo que le confiere una protección excepcional contra las salpicaduras. Este aceite es rápidamente biodegradable.

Lubricante de larga duración en todas las condiciones, el aceite Pro Lube es ideal para los ciclistas que buscan competitividad y prestaciones. Su estructura protege bastante tiempo las piezas metálicas contra la usura y la herrumbre en condiciones climáticas particularmente adversas y severas. Este aceite es rápidamente biodegradable. IDEAL EN TODAS CONDICIONES Utilizable en todo tipo de condiciones climáticas.

IDEAL PARA TIEMPO HUMEDO

LARGA DURACIÓN DE VIDA Protección larga.

RAPIDAMENTE BIODEGRADABLE Fuerte acción degradable.

Aceitera / 125 ml Referencia / 9603

DRY LUBE

Aceitera / 125 ml Referencia / 9602

PRO II GREASE Esta grasa es la grasa ideal para los ciclistas que buscan prestaciones. A base de litio grado II, el Pro II Grease ofrece una excelente resistencia a la corrosión. Recomendada para los rodamientos, juego de dirección, la caja de pedalier, los bujes y la tija de sillín. ANTIOXIDO Y ANTICORROSIÓN Gran protección contra la corrosión y el óxido.

Tubo / 150 ml Maceta / 1 kg Referencia / Tube: 9605 / Pot: 9606

RESISTENCIA AL AGUA Resistencia excepcional al agua, a el lodo en las intemperies.

FUERTE ADHERENCIA Poder fuerte de adherencia que permite frecuencias 3 - 5 veces menos importantes de engrasado.

DISPONIBLE EN MACETA DE 1kg (ref. 9606)

El aceite Dry Lube aconsejado para las salidas en condiciones secas o polvorientas. La formula de secado rápido deja una película que protege de polvos y suciedades. Ideal para la cadena, los frenos, el cambio y el desviador.

IDEAL PARA TIEMPO SECO

CANULA DE PRECISIÓN Aplicación rápida y precisa.

Aceitera / 125 ml Aerosol / 300 ml Referencias / Aceitera: 9601 / Aerosol: 9604

MANTENIMIENTO / MANTENIMIENTO

ZB CLEAN Desarrollado con mecánicos profesionales, el cepillo ZB Clean es la herramienta 3 en 1 indispensable para la limpieza de su transmisión. Su cepillo grande garantiza una limpieza fácil de la caseta y de la cadena mientras que el pequeño cepillo limpia los sitios dificiles de acceso. El raspador inteligentemente guardado en el puñado permite una limpieza precisa de la caseta.

GRANDE CEPILLO Ideal para la limpieza de la cadena y de la caseta. PEQUEÑO CEPILLO Ideal para los desviadores, rodamientos, rodillos.

RASCADOR Raspador de plastico que permite una limpieza precisa de la caseta (compatible 8-9-10-11 velocidades). MANGO MOLDEADO Material confortable y antideslizante.

Material / Mango: polipropileno moldeado blando en elastómero / Cerdas: nylon Longitud / 210 mm / 8,3‘‘ Peso / 90 g Referencia / 1193

DISPONIBLE EN SET: ZB Clean + ZB Wash + ZB Double (ref.1199)

ZB WASH Concebido en nylon, el cepillo ZB Wash permite una limpieza eficaz de la bicicleta: cuadro, horquilla, ruedas... Su forma oval con una parte moldeada está particularmente bien adaptada para la limpieza de sitios difíciles de acceder. Utilizar con el Zéfal Bike Wash para un resultado óptimo.

ZONE DE IMPACTO EN GOMA No araña el cuadro.

Material / Mango: polipropileno moldeado blando en elastómero / Cerdas: nylon Longitud total / 280 mm / 11’’ Superficie de trabajo / 150 mm x 100 mm / 5.9 x 3.9’’ Peso / 218 g Referencia / 1191

ZB DOUBLE Cepillo de dos cabezas con fibras de nylon resistentes y de dureza media, la ZB Double es ideal para quitar el barro y suciedades sobre los pedales, el plato, los rayos, o incluso los frenos de disco.

MANGO MOLDEADO Material confortable y antideslizante.

DOBLE CABEZA REGULABLE Posiciones adaptadas a la limpieza.

Material / Mango: polipropileno moldeado blando en elastómero / Cerdas: nylon Longitud total / 250 mm / 9.8’’ con cepillos de 80 mm / 3.1’’ Peso / 90 g Referencia / 1192

MANTENIMIENTO

MANGO MOLDEADO Material confortable y antideslizante.

MANTENIMIENTO / REPARACIÓN

KIT MAY DAY Compuesto de tres productos, el Kit May Day es el conjunto perfecto para vuestras excursiones en bicicleta. Con su tubo telescópico, su conexión flexible integrada y su racor roscable Z-Turn, la bomba Air Profil FC01 se hace la herramienta indispensable para el ciclista. Los Kits de reparación Zéfal os permitirán reparar vuestra bicicleta con toda seguridad y facilidad. Irrompibles y dotados de una forma plana los Z Levers permiten un paso fácil entre la llanta y el neumático sin dañarlos.

Referencia / 8431

REPAIR KITS Nuestros kits de reparación van a ayudarle a reparar su bicicleta de forma segura y sencilla. Disponible en 4 cajas.

CAJAS COMPACTAS Van en cualquier lugar.

RASCADOR EN ACERO INOXIDABLE Eficaz en todas las superficies.

PRODUCTOS

CONTENIDO

REFERENCIA

UNIVERSAL

7 parches (3 x Ø 15 mm, 2 x Ø 25 mm, 1 x 24*35 mm, 1 x 30*50 mm) / 1 tubo de disolución 5 g / 1 rascador en acero inoxidable

1132A

UNIVERSAL +

8 parches (6 x Ø 25 mm, 1 x 24*35 mm, 1 x 30*50 mm) / 1 tubo de disolución 5 g / 1 rascador en acero inoxidable / 2 desmontables

1122

Road

6 parches (Ø 15 mm) / 1 tubo de disolución 5 g / 1 rascador en acero inoxidable

1132B

TUBELESS

6 parches (4 x Ø 33 mm, 2 x 30*50 mm) / 1 tubo de disolución 5 g / 1 rascador en acero inoxidable

1125

Disponible con: Kit May Day (ref. 8431) solamente para Universal

REPARACIÓN / MANTENIMIENTO

REPAIR SPRAY COMPATIBLE CON TODAS LAS BICICLETAS Para todo tipo de neumatico sin cámara (tubeless) o con cámara.

REPARA Y RE-INFLA INSTANTANEAMENTE Re-infla el neumático a aproximadamente 2 bar / 30 psi, sin desmontaje de la rueda.

Contenido / Referencia /

Disponible con:

75 ml 1127

100 ml 1126

Doodad+ (ref. 1128) solamente para 100 ml

EMERGENCY KIT Equipo compacto de reparación con 6 parches auto-adherentes y un rascador en acero inoxidable. Pegado fácil e inmediato.

RAPIDEZ DE INSTALACIÓN Fácil y rápido de instalar.

MANTENIMIENTO

Material / Caucho sintético Ø piezas de reparación / 25 mm Referencia / Bote de 25 kits 1135A / En packaging 1135B

Z LEVERS De alta resistencia e irrompibles, los Z Levers permiten un paso fácil entre la llanta y el neumático, gracias a su forma plana, sin daña las llantas. El gancho en extremidad es reversible y permite desmontar y volver a montar el neumático. RESISTENCIA A LOS IMPACTOS Gran rigidez del material.

Material / Resina tecnopolímero de alto rendimiento Referencia / Blister 3 piezas 1990A / Bolsa 100 piezas 1990B / Bolsa 25 piezas 1990C

Disponible con: Kit May Day (ref. 8431)

DP20 Desmontables. RESISTENCIA A LOS IMPACTOS Gran rigidez del material.

Material / Resina tecnopolímero Referencia / Negro 2001A / Azul + blanco + rojo 2001B

MANTENIMIENTO / PREVENCIÓN

Z SEALANT

PASTALI

El Z Sealant ha sido especialmente concebido para prevenir los pinchazos. La formula en base de latex previene las perforaciones hasta 3 mm y permite rodar con toda tranquilidad.

Pegamento para tubulares. LARGA DURACiÓN DE VIDA Alta resistencia en el tiempo.

COMPUESTO A MENOS DE 1% DE AMONIACO No daña los neumáticos. Tubo / 27 g Referencia / 9301 FÁCIL DE INJECTAR Compatible con neumaticos tubeless o camaras de aire Presta y Schrader.

Capacidad / 125 ml Referencia / 9801

1L 9821

VARIAS TALLAS DISPONIBLES 4 productos diferentes para 4 utilizaciones.

RESISTENCIA AL PINCHAZO Permite salvar todos los terrenos.

PVC TAPES Flexibles y elásticos los fondos de llanta en PVC permiten un montaje fácil y son resistentes a altas presiones (8 bar / 116 psi). El material PVC refuerza la protección contra los pinchazos.

REFERENCIA UTILIZACIÓN

LONGITUD

BLISTER DE 2 BOLSA DE 50 UNIDADES UNIDADES

CIUDAD/OCIO 28’’

18 mm

9350

9351

CARRETERA

16 mm

9352

9353

mtb 26’’

18 mm

9354

9355

mtb 26’’

22 mm

9356

9357

Z LINER La banda anti-pinchazos Zéfal permite proteger y aumentar la vida de la cámara de aire. Rodar con tranquilidad con la Z Liner.

COTTON TAPES

EN POLIURETANO Gran resistencia a la perforación.

Fondos de Llanta Algodón. UTILIZACIÓN

COLORES

LONGITUD

PESO

REFERENCIA

CIUDAD/OCIO 700c & 27’’

Naranja

27 mm

2 x 60 g

9721

CARRETERA

Gris

19 mm

2 x 35 g

9722

mtb 26’’, 24’’

Verde

34 mm

2 x 75 g

9720

mtb 29’’, 27.5’’,

650b

Azul

34 mm

2 x 90 g

9738

EMBALAJE *2

Display * 10

10 mm

9134

13 mm

9145

17 mm 22 mm

A GRANEL

ROLLO DE 100 m

9137

9135

9142

9144

9143

9153

9151

9150

9154

9104

9102

9105

9103

VARIOS Nuestros cala-pies y correas permiten tener una mejor potencia de pedalada con toda seguridad.

TOE-CLIPS

CHRISTOPHE STEEL TOE-CLIPS

Nuestros cala-pies Toe-Clips son adaptables a todos los tipos de pedales planos y permiten una mejor potencia de pedalada. Son suministrados con tornillos y plaquitas.

VARIAS TALLAS DISPONIBLES Un producto adaptado a vuestra talla.

Utilización / Rama / Material / Tallas / Referencias / S/M L/XL

40 Carretera

43 mtb

45 Ciudad / Trekking

Simple

Doble

Sin correas

Resina tecnopolimero

Corredor ciclista francés nacido el 22 de Enero 1885 en Paris, Eugène Christophe inventa los cala-pies y vende su invención en 1925 a la Sociedad Poutrait-Morin (Zéfal) pasando a ser Administrador, puesto que ocupó hasta su fallecimiento en 1970. Hoy todavía la Sociedad ZÉFAL produce y comercializa los legendarios cala-piés Christophe. FABRICACION EN ACERO CROMADO Calidad y longevidad. Alta resistencia a la corrosión. ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880.

S/M < Eur-42, US-9 & L/XL > Eur-42, US-9 0400

0430

0451

0401

0431

0450

Material / Acero cromado Rama / Simple con doble remache Referencias / S/M 0506 / L/XL 0507

CHRISTOPHE LEATHER TOE-STRAPS Las correas Christophe Leather Toe-Straps en cuero unen nobleza y calidad para permitir un verdadero.

ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880.

Material / Cuero de primera calidad Longitud / 370 mm Referencias / Negro 5161A / Blanco 5161B / Marrón 5161C

Disponible del SET: Toe-Clips 43 + Christophe Toe-Straps 515XL (ref. S/M: 4355 / L/XL: 4356)

CHRISTOPHE TOE-STRAPS 515XL Las correas Christophe Toe-Straps son concebidas en tecnopolimero para una seguridad reforzada. Son vendidas por pares.

Material / Tecnopolímero Longitud / 440 mm Referencia / 5151

VARIOS

MATERIAL CUERO Calidad y longevidad. Se adapta perfectamente a vuestro pie.

PUBLICIDAD EN EL PUNTO DE VENTA

.merchandising ES LA SOLUCIÓN IDEAL PARA VUESTRO NEGOCIO ! Zéfal les propone nuevas soluciones para presentar los productos en vuestra exposición. Hemos concebido un nuevo Merchandising en colaboración con Ud. con el fin de responder perfectamente a sus problemáticas. Según las características de su establecimiento puede eligir entre la oferta standard (PACK 1) o sobre medida (PACKS 2 y 3). VALORIZAR su punto de venta proponiendo una oferta clara y atractiva. AUMENTAR sus ventas con un retorno rápido sobre la inversión. MEJORAR a experiencia de compra de vuestros clientes y reforzar su fidelidad.

MUEBLE

1000 m

m 155 mm

PACK 1 :

MEDIDA STANDARD 1 M DE LONGITUD

LAS VENTAJAS: TODO EN 1 Mueble + ganchos + estanterías + orden + porta folletos.

LOGO ZÉFAL EN 3D Acabado de calidad de alta gama.

1950 mm

6 COMPARTIMENTOS CON INCLINACIÓN Facing automático Productos sobre estantería.

CALIDAD Materiales de alta gama - Duración de vida importante.

SOPORTE PARA LOS PRODUCTOS GRANDES

SIN MONTAJE Facilidad y rapidez de instalación.

300 mm

30 GANCHOS Pared perforada - Porta folletos.

INGENIOSO Oferta en los ganchos yestanterías para un orden adaptado y modulable.

COLOCACIÓN EN CAJÓN Colocación práctica productos publicidad.

39 FICHA TÉCNICA: MEDIDA > Pack 1

PESO

REFERENCIA

CONDICIONES

50 kg

9010A

Consultarnos par más informaciones

9010H

Anchura: 1000 mm Fondo: 390 mm Altura: 1950 mm

> Ganchos aditionales (x5)

250 mm

PUBLICIDAD EN EL PUNTO DE VENTA

Las

5B DE UN BUEN MERCHANDISING: en el

Buen

producto

sitio

INGEN

en el

Buen

y en la

Buen

precio

Buena

momento

PACK 2 : SOLUCIÓN A MEDIDA

cantidad

PACK 3 : SOLUCIÓN A MEDIDA

- COMPLETA

- simple

Frontal x1

155 m

300 mm

Frontal x1

900 mm

Estanterias x2

50 mm

Estanterias x2 100 mm

100 mm

50 mm

545

Ganchos x28 Ganchos x14 250

250

LAS VENTAJAS: UNIVERSAL Compatible con el ensamblaje de paredes ranuradas.

CALIDAD Materiales de alta gama. Duración de vida importante.

ADAPTABLE 2 soluciones a medida según vuestras necesidades.

SIN MONTAJE Facilidad y rapidez de instalación.

COMPOSICIÓN REFERENCIA CONDICIONES

1 frontal pack 2 > PACK 2 + 2 estanterias + 28 ganchos

901092

1 frontal pack 3 + 2 estanterias + 14 ganchos

901093

> PACK 3

Consultarnos par más informaciones

MEDIDA

REFERENCIA CONDICIONES

> Frontal pack 2 (x3)

900 x 300 mm

9010B

> Frontal pack 3 (x2)

545 x 155 mm

9010C

> Estanterias (x4)

250 x 400 mm

9010D

> Ganchos (x28)

250 mm

9010E

Consultarnos par más informaciones

Publicidad en el punto de venta

FICHA TÉCNICA:

Corporación con un capital de 1.492.062 € - RCS Orleans: 572 029 106 - IVA: FR 93572029106 Julio 2014 - Francia - Las características de los productos de este catálogo son indicativos y están sujetos a cambios sin previo aviso. Las imágenes no son contractuales