IQNews DCNS

MECANIZADO DE AGUJEROS

DICIEMBRE 2012

P谩gina 1/10

Presentaci贸n de

Nuevo Producto

DCNS - Nuevas Brocas Utilizables con Chaflanadores CHAMRING

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 2/10

Nuevas brocas sin valona para operaciones de chaflanado, utilizando los anillos modulares estándar CHAMRING. ISCAR presenta las nuevas brocas sin valona SUMO-UNICHAM, que permiten operaciones de chaflanado utilizando el anillo estándar de chaflanado CHAMRING y para aplicaciones de taladrado en general (ver página 6).

SUMO-UNICHAM combina las ventajas de las brocas SUMOCHAM con las de CHAMRING, permitiendo el taladrado y chaflanado de agujeros de 7.5 a 25.9 mm de diámetro y con relación L/D de 3xD y 5xD. El montaje del CHAMRING en la broca SUMO-UNICHAM puede ajustarse para diferentes profundidades de taladrado en aplicaciones de agujeros ciegos y pasantes y para chaflanes estándar de 30º, 45º y 60º, utilizando plaquitas también estándar XCGT. La broca SUMO-UNICHAM está pulida y dispone de un labio wiper a lo largo del cuerpo para obtener un mejor acabado superficial y una suave evacuación de viruta.

La nueva broca monta puntas de taladrar asimismo estándar SUMOCHAM ICP/K/M/N. Las brocas SUMO-UNICHAM se han diseñado para ser también compatibles con otros sistemas de brocas combinadas.

Aprovechando el lanzamiento de SUMO-UNICHAM, ISCAR ha ampliado la gama de portabrocas de chaflanado CHAMRING, añadiendo la gama de diámetros de 21 a 25 mm.

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 3/10

Montaje Inicial CHAMRING

1. Retirar los tornillos de la plaquita y de fijación lateral y montar el tornillo de regulación posterior del CHAMRING. 2. Introducir la broca SUMO-UNICHAM en el agujero del CHAMRING y presionar contra el tornillo posterior de regulación.

3. Apretar ligeramente el tornillo de fijación lateral hasta que entre en contacto con la superficie de fijación de la broca SUMO-UNICHAM. 4. Para lograr un posicionamiento simétrico de las plaquitas de chaflanado y para evitar la rotura del filo, fijar las plaquitas gradualmente, en aprietes alternos, antes del apriete final. Las plaquitas deben apoyar firmemente contra la superficie lateral de guía de la broca SUMO-UNICHAM. 5. Apretar el tornillo de fijación lateral y montar la punta SUMOCHAM adecuada en el asiento SUMO-UNICHAM.

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 4/10

Ajuste Longitudinal del Montaje CHAMRING

1. Retirar los tornillos de fijación de las plaquitas y éstas de sus asientos.

2. Retirar el tornillo de fijación lateral del CHAMRING. 3. Extraer la broca SUMO-UNICHAM del chaflanador CHAMRING. 4. Ajustar el tornillo de tope axial interior a la proyección requerida, utilizando un destornillador de punta plana en la parte frontal o posterior del agujero del CHAMRING. 5. Introducir la broca SUMO-UNICHAM en el agujero del CHAMRING. 6. Apretar ligeramente el tornillo de fijación lateral hasta que entre en contacto con la superficie de fijación de la broca SUMO-UNICHAM. 7. Montar las plaquitas de chaflanado en sus asientos y apretar sus tornillos de fijación. La plaquita debe apoyar firmemente contra la superficie lateral de guía de la broca SUMO-UNICHAM. Montar la punta SUMOCHAM adecuada en el asiento SUMO-UNICHAM y verificar que se ha obtenido la proyección requerida.

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 5/10

Guía del Usuario 1. Las condiciones de corte recomendadas son las mismas para operaciones de chaflanado y taladrado.

2. Para una óptima formación de viruta y para prolongar la duración deseada de las plaquitas de chaflanado, recomendamos utilizar refrigeración externa dirigida a las plaquitas de chaflanado, además de la refrigeración interna indispensable de SUMOCHAM. 3. La salida de la SUMO-UNICHAM no debe superar la superficie de las guías planas de la broca SUMO-UNICHAM. 4. Los tornillos de las plaquitas de chaflanado no se deben apretar antes del apriete inicial del tornillo de fijación lateral del CHAMRING. Una orientación incorrecta de la broca puede ocasionar la rotura de las plaquitas de chaflanado.

5. En caso de vibraciones durante el chaflanado, recomendamos sustituir el adaptador por uno más rígido. Si las vibraciones continúan, reducir la velocidad y aumentar el avance (sólo para operaciones de chaflanado). Esto reducirá las vibraciones sin reducir la productividad.

6. En caso de vibraciones durante el chaflanado en agujeros pasantes, recomendamos reducir la velocidad.

7. No se debe superar el tamaño de chaflán recomendado.

8. Las plaquitas de chaflanado no se deben utilizar para avellanado.

9. Cuando se mecaniza el tamaño máximo de chaflán, los parámetros de corte se deben reducir en un 20%.

10.El tamaño del chaflán disminuye proporcionalmente al aumentar el tamaño de la punta SUMOCHAM. Por tanto, el tamaño máximo de chaflán se obtiene con la punta SUMOCHAM más pequeña.

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 6/10

Aplicaciones para Brocas DCNS

Sustituye a las brocas de metal duro integral sin necesidad de cambiar ningún componente de fijación

Cuando se utilizan brocas SUMO-UNICHAM la proyección es ajustable.

La proyección puede ser menor que con brocas SUMOCHAM si es necesario.

Para una mayor estabilidad en aplicaciones de desbaste y corte interrumpido

Hélice Moderada

Hélice Pronunciada

Se puede utilizar en aplicaciones multi-husillo para obtener una menor distancia entre brocas adyacentes.

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 7/10

DCNS-3D Brocas Sin Valona para Puntas Intercambiables, Profundidad de Taladrado 3xD

L4

L1

dh6

Dk7 L

Denominación DCNS 075-022-080B-3D DCNS 080-024-080B-3D DCNS 085-025-090B-3D DCNS 090-027-090B-3D DCNS 095-029-100B-3D DCNS 100-030-100B-3D DCNS 105-032-110B-3D DCNS 110-033-110B-3D DCNS 115-035-120B-3D DCNS 120-036-120B-3D DCNS 125-037-130B-3D DCNS 130-039-130B-3D DCNS 135-041-140B-3D DCNS 140-042-140B-3D DCNS 145-044-150B-3D DCNS 150-045-150B-3D DCNS 160-048-160B-3D DCNS 170-051-170B-3D DCNS 180-054-180B-3D DCNS 190-057-190B-3D DCNS 200-060-200B-3D DCNS 210-063-210B-3D DCNS 220-066-220B-3D DCNS 230-069-230B-3D DCNS 240-072-240B-3D DCNS 250-075-250B-3D (1)

D min(1)

D max

L

d

L1

L4

7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00

7.90 8.40 8.90 9.40 9.90 10.40 10.90 11.40 11.90 12.40 12.90 13.40 13.90 14.40 14.90 15.90 16.90 17.90 18.90 19.90 20.90 21.90 22.90 23.90 24.90 25.90

22.5 24.0 25.5 27.0 28.5 30.0 31.5 33.0 34.5 36.0 37.5 39.0 40.5 42.0 43.5 45.0 48.0 51.0 54.0 57.0 60.0 63.0 66.0 69.0 72.0 75.0

8.00 8.00 9.00 9.00 10.00 10.00 11.00 11.00 12.00 12.00 13.00 13.00 14.00 14.00 15.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00

31.5 33.4 35.7 37.8 39.9 42.0 44.1 46.2 48.3 52.0 52.5 54.6 56.7 58.8 60.9 63.0 69.7 71.4 75.6 78.2 84.0 88.2 92.4 96.6 100.8 105.0

43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 48.0 48.0 48.0 54.0 54.0 54.0 60.0 60.0 60.0 60.0

No montar puntas de taladrar de menor tamaño que el especificado para el cuerpo de la broca.

Tamaño As. Llave Fijación 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 13.0 13.0 14.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0

K DCN- 8 K DCN- 8 K DCN- 8 K DCN- 9 K DCN- 9 K DCN-10 K DCN-10 K DCN-11 K DCN-11 K DCN-12 K DCN-12 K DCN-13 K DCN-13 K DCN-14 K DCN-14 K DCN-15 K DCN-16 K DCN-17 K DCN-18 K DCN-19 K DCN-20 K DCN-21 K DCN-22 K DCN-23 K DCN-24 K DCN-25

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 8/10

DCNS-5D Brocas Sin Valona para Puntas Intercambiables, Profundidad de Taladrado 5xD

L4

L1

dh6

Dk7 L

Denominación DCNS 075-037-080B-5D DCNS 080-040-080B-5D DCNS 085-042-090B-5D DCNS 090-045-090B-5D DCNS 095-048-100B-5D DCNS 100-050-100B-5D DCNS 105-053-110B-5D DCNS 110-055-110B-5D DCNS 115-058-120B-5D DCNS 120-060-120B-5D DCNS 125-062-130B-5D DCNS 130-065-130B-5D DCNS 135-068-140B-5D DCNS 140-070-140B-5D DCNS 145-073-150B-5D DCNS 150-075-150B-5D DCNS 160-080-160B-5D DCNS 170-085-170B-5D DCNS 180-090-180B-5D DCNS 190-095-190B-5D DCNS 200-100-200B-5D DCNS 210-105-210B-5D DCNS 220-110-220B-5D DCNS 230-115-230B-5D DCNS 240-120-240B-5D DCNS 250-125-250B-5D (1)

D min(1)

D max

L

d

L1

L4

7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00

7.90 8.40 8.90 9.40 9.90 10.40 10.90 11.40 11.90 12.40 12.90 13.40 13.90 14.40 14.90 15.90 16.90 17.90 18.90 19.90 20.90 21.90 22.90 23.90 24.90 25.90

37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0 57.5 60.0 62.5 65.0 67.5 70.0 72.5 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0

8.00 8.00 9.00 9.00 10.00 10.00 11.00 11.00 12.00 12.00 13.00 13.00 14.00 14.00 15.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00

46.5 49.4 52.7 55.8 58.9 62.0 65.1 68.2 71.3 76.0 77.5 80.6 83.7 86.8 89.9 93.0 101.7 105.4 111.6 116.2 124.0 130.2 136.4 142.6 148.8 155.0

43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 43.0 45.0 45.0 45.0 45.0 45.0 48.0 48.0 48.0 54.0 54.0 54.0 60.0 60.0 60.0 60.0

No montar puntas de taladrar de menor tamaño que el especificado para el cuerpo de la broca.

Tamaño As. Llave Fijación 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 13.0 13.0 14.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0

K DCN- 8 K DCN- 8 K DCN- 8 K DCN- 9 K DCN- 9 K DCN-10 K DCN-10 K DCN-11 K DCN-11 K DCN-12 K DCN-12 K DCN-13 K DCN-13 K DCN-14 K DCN-14 K DCN-15 K DCN-16 K DCN-17 K DCN-18 K DCN-19 K DCN-20 K DCN-21 K DCN-22 K DCN-23 K DCN-24 K DCN-25

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 9/10

CHAMRING Portabrocas para Taladrar y Chaflanar en Una Operación

L1 D3

L4

Mango Whistle Notch

a˚ D2 D max min

d2 d

L max min

DCNS 3D(1) Denominación CHAMRING 080-WN20-06 CHAMRING 090-WN20-06 CHAMRING 100-WN32-09 CHAMRING 110-WN32-09 CHAMRING 120-WN32-09 CHAMRING 130-WN32-09 CHAMRING 140-WN32-09 CHAMRING 150-WN32-09 CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING NOVEDAD CHAMRING NOVEDAD CHAMRING NOVEDAD CHAMRING NOVEDAD CHAMRING NOVEDAD CHAMRING

160-WN32-09 170-WN32-09 180-WN32-09 190-WN32-09 200-WN32-09 210-WN40-09 220-WN40-09 230-WN40-09 240-WN40-09 250-WN40-09

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

DC...

075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250

DCM 3.5D(2)

DCNS 5D(3)

D D L min max min

L max

L L L min max min

L max

7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14 14.5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

24 24.6 26.2 29.2 27.8 31.8 33.3 35.3 36.7 37.7 39.6 41.5 42.9 45 44.6 47.4 55.36 54.9 65.2 62.3 73.5 69.1 71.3 75.6 79 82.6

12.4 14 15.1 15.6 17.2 14.3 14.4 18 15.6 19.2 19.3 21.4 19.5 21.5 20.1 25.2 26.3 28.4 31 32.3 36.6

38 45 43 46.8 47 51.8 54.2 57.3 59.4 61.6 64.8 68 70.3 73.1 73.9 80.7 87.5 88.5 93 100 113 110 114.5 121.5 127 133

7.9 8.4 8.9 9.4 9.9 10.4 10.9 11.4 11.9 12.4 12.9 13.4 13.9 14.4 14.9 15.9 16.9 17.9 18.9 19.9 20.9 21.9 22.9 23.9 24.9 25.9

12.6 13.5 12.6 13 12.9 14.5 15.7 16.2 15.1 16.5 16.1 17.5 17.7 18.1 19.2 19.7 19.5 21.4 24.2 28.5 38.9 33.2 36.5 39.9 43.4 46.9

21.9 23 26.6 27.1 29.2 28.3 29.4 31 33.1 35.2 37.3 38.4 39.5 41.5 42.1 43.7 49.3 52.4 57 63.3 67.1

17.3 24.7 18.5 22.9 26 31.7 31.2 34.1 33.8 36.6 39.7 42.7 41.4 44.8 44 47.6 57 55.9 60 67 79 76 81 83 91 97

d

D3

8

D2

L1

L4 d2

Plaquitas

25

18.8 47.4 50 20

XCGT 06...

9

25

19.8 47.4 50 20

XCGT 06...

10

38

24.9 67.3 60 32

XCGT 09...

11

38

25.9 67.3 60 32

XCGT 09...

12

38

26.9 67.3 60 32

XCGT 09...

13

38

27.9 67.3 60 32

XCGT 09...

14

38

28.4 67.3 60 32

XCGT 09...

15

38

29.4 67.3 60 32

XCGT 09...

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

38 38 38 38 38 50 50 50 50 50

30.4 31.4 32.4 33.4 34.4 35.4 36.4 37.4 38.4 39.4

XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT

67.3 67.3 67.3 75 75 84.4 84.4 84.4 84.4 84.4

60 60 60 60 60 68 68 68 68 68

32 32 32 32 32 40 40 40 40 40

09...

09...

09...

09...

09...

09...

09...

09...

09...

09...

Recomendamos aplicar refrigeración externa sobre las plaquitas de chaflanado. Reducir el avance y la velocidad recomendados en un 50% cuando el tamaño del chaflán es el máximo. Las dimensiones Lmin y Lmax son para plaquitas de chaflanado a 45º. El ángulo de chaflanado (aº) depende de la plaquita utilizada.

(1)

Para DCNS-3D. (2) Para DCM-3.5D. (3) Para DCNS-5dD

Brocas Recomendadas: DCM-3.5D (7.5-20.9 mm 3.5xD), DCNS-3D y DCNS-5D. Instrucciones de Montaje: - Introducir la broca en el CHAMRING antes de montar las plaquitas de chaflanado.

- Ajustar la proyección de la broca con el tornillo posterior, después corregir el ajuste con el tornillo de fijación lateral.

- Montar las plaquitas de chaflanado.

Ajuste de la Proyección de Brocas UNICHAMDRILL - Aflojar los tornillos de fijación de las plaquitas de chaflanado.

- Aflojar el tornillo de fijación lateral.

- Ajustar la proyección de la broca con el tornillo posterior, después corregir el ajuste con el tornillo de fijación lateral.

- Volver a fijar las plaquitas de chaflanado.

Recambios Denominación CHAMRING 8-9 CHAMRING 10-20 CHAMRING 21-25

Tornillo Fijación Lateral

Llave para Tornillo de Fijación Tornillo Lateral Posterior

SR M6X6DIN916 SR M10X10DIN916 SR M16X16 DIN1835-B

HW 3.0 HW 5.0 HW 8.0

SR M6X1S SR M10X1.5S SR M12X1.75S

Llave para Tornillo Posterior

Tornillo de Llave la Plaquita Torx

Varilla Torx

Mango

HW 3.0 HW 5.0 HW 6.0

SR 14-560 T-8/53 SR 14-544/S SR 14-544/S

BLD T15/S7 BLD T15/S7

SW6-SD SW6-SD

MECANIZADO DE AGUJEROS Pág. 10/10

XCGT-DT Plaquitas utilizadas en Portabrocas para Chaflanado y Taladrado en Una Sóla Operación W

a˚

S

l

Denominación XCGT 060300-30DT XCGT 060300-45DT XCGT 060300-60DT XCGT 090300-30DT XCGT 090300-45DT XCGT 090300-60DT

W

l

S

a°

6.40 6.40 6.40 8.80 8.80 8.80

12.30 12.30 12.30 16.00 16.00 16.00

2.80 2.80 2.80 3.30 3.30 3.30

30 45 60 30 45 60

IC508

Dimensiones

l l l l l l