04 Coordinación: Doris Arenas / Edición: Carlos Sánchez
www.isc.gob.mx
Diseño: Argelia Juárez / Corrección: Rosy Orozco
Hermosillo, sonora, México
29 de octubre 2012
Carlos Sánchez / sonarquevemos@gmail.com
U
n río, dos ríos, tres ríos. El cauce permanente. La metáfora precisa.
DE LA
LA REALIDAD
POESÍA
En la Feria del Libro Hermosillo 2012 el poeta chiapaneco Juan Bañuelos compartió sus realidades sobre la poesía. Flanqueado por otro poeta, también chiapaneco, Balam Rodrigo, las palabras fueron a dar hacia un cauce que por objetivo final alcanzó los oídos de los espectadores. Balam Rodrigo reseñó el paso por la vida del poeta Bañuelos, y por ende los temas de su obra, en ella la corriente de agua como una constante, los ríos como una obsesión. Porque son precisamente los ríos quienes marcan las diferencias de clase, los territorios, los países. Un hermano gemelo de Juan Bañuelos aparece en la exposición de Balam, y permanecerá en el trayecto de la oratoria. Entonces inevitable la conclusión del poeta para decir que es ese hermano de Bañuelos, quien falleciera en un río, la búsqueda constante en la poesía de Juan. Y también en versos y permanente en la obra, el maestro chiapaneco, integrante de aquella corriente llamada La espiga amotinada, incluye los temas sociales, los que laceran a los indígenas: señalamientos de violación a los derechos humanos. Porque no pudo ser de otra manera, cuando la vocación lo dicta, Juan Bañuelos con la voz completa para retratar en versos los acontecimientos trágicos de un país como el nuestro. Y ya en el momento de su voz para decir los argumentos de la vida a través de la poesía, Juan Bañuelos habla de conmoción por lo que implica leer poemas: “Voy a leerles poemas a los presentes, a los que tienen interés de saber qué es lo que dice un poeta que viene desde el sur, desde Chiapas, qué le viene a decir a la gente del norte. “Pertenezco a una generación posterior a la de Rosario Castellanos y Jaime Sabines, pero definitivamente los padrinos más importantes que he tenido son ellos. “¿Qué es lo que yo pienso acerca de mi poesía? Cuando los días sumados a los meses y años pasen, tal vez lo que hoy escribo no tenga ya vigencia, o quizá alguien lo haya continuado, no sé, pues nos ha tocado vivir los años del desorden, el atropello, la catástrofe más desorientadores del hombre, mas todo es cambio, al menor movimiento del ojo se altera el mundo, por eso creo en la humanidad y en el mito, en la libertad y en la verdad, dos hijas pródigas buscan a esta: la filosofía y la poesía. “Por la razón se hace camino a la filosofía, por la imagen, la poesía, la una elige un sentido, la otra es super abundante de sentidos, y en medio de todo esto: el hombre, el hombre que golpea el silencio como el nudo de un templo clausurado. Con la filosofía se saben, nos dicen, ah, pero con la poesía se nace. Me inclino por una poesía de visiones, porque sé que lo real es lo que crea la imaginación, el mito es producto de la imaginación, producir lo que implica extraer de las cosas reales su significación fundamental y encarnarla en una imagen”. Las palabras constantes para decir la poesía, acontecimiento profético, que no trata de develar el porvenir sino más bien de revelar algo del eterno presente, del eterno pasado. Luego de su exposición, Juan Bañuelos para leer sus poemas, los espectadores para, en su oportunidad, avalar, comentar, extender las razones y los efectos de la poesía. Una sentencia clara desde la voz del poeta, y antes de concluir, para concluir: “Nadie es verdaderamente artista hasta que se libra de la mediocridad del ambiente, de la vanidad del entusiasmo barato, la poesía de hoy debe estar orientada como una violencia organizada en contra del lenguaje poético y cotidiano que están al servicio de una clase en el poder, una clase en decadencia, la que hace que ese lenguaje sea retórico y conservador”. Después el poeta y sus ojos para ver los libros, recorrer los libros, tocar los libros, decir los libros, allá, en los caminos todos que llevan a los libros.
Publicación diaria durante la Feria del Libro
ISCsonora
04
FERIA DEL LIBRO
Hermosillo, sonora, México
29 de octubre 2012
Balam Rodrigo,
barroquismo y metaliteratura Como parte de las actividades del Instituto Municipal de Cultura, Arte y Turismo en la Feria del Libro de Hermosillo 2012, el pasado domingo 28 de octubre se llevó a cabo la presentación de los libros de poemas Bitácora del árbol nómada y Cuatro murmullos y un relincho en los llanos del silencio, del poeta chiapaneco Balam Rodrigo. El primer poemario fue ganador del Concurso de Poesía Alonso Vidal 2010, mientras que el segundo obtuvo el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta 2011.
XAVIER VELASCO
La novela de aprendizaje de
Las presentaciones estuvieron a cargo del poeta hermosillense Horacio Valencia y del escritor y editor local Iván Ballesteros respectivamente.
Imanol Caneyada
N
o es el relato de su vida, solamente la historia de un momento, de una época donde los individuos somos invisibles y a nadie pareces importarle; esa edad en la que el cuerpo cambia, la gracia propia de la niñez desaparece, el amor es un tizón ardiendo y los padres el enemigo, unos seres hostiles que parecen empeñados en hacernos la vida imposible. Es simplemente la edad de la punzada.
sibilidad de perder para siempre (porque el tiempo a esa edad es muy otro), la moto prometida por sus padres en el 14 aniversario.
Con esta última expresión titula Xavier Velasco su más reciente novela, editada por Alfaguara a principios de este año, y que el autor de Diablo guardián presentó la tarde de ayer en la Feria del Libro de Hermosillo 2012.
A partir de aquí, Xavier transitará por el inicio de la adolescencia entre la zozobra, la frustración, la impotencia y la desdicha.
Vestido con una camiseta retro y un pantalón informal, Velasco salió al escenario del foro de conferencias sin más compañía que un ejemplar de la novela y una lata de coca-cola. Atacó la velada con la lectura del primer capítulo de una historia que, ha insistido siempre, no es la de su vida, sino la de su entrada a la adolescencia de la peor manera posible: reprobando once materias, es decir, el fin del mundo. Este autor que obtuvo el Premio Alfaguara de Novela en 2003, sabe cuál es su público lector y a él le habla. Ayer, durante la presentación, en un lenguaje sencillo, no exento de humor y humoradas, fue ganándose la atención del auditorio, su complicidad y sus risas. La novela se plantea con estas mismas premisas. Inicia con lo que el mismo novelista definió como el comienzo de la caída del protagonista, Xavier, que a unos días de cumplir 14 años recibe la boleta de calificaciones en un auditorio lleno de maestros sarcásticos y alumnos burlones. Once materias reprobadas, incluidas educación física y ética. Un nuevo récord. El escarnio del director del colegio, los hirientes chistes de sus compañeros no duelen tanto como la po-
Entonces, el niño Xavier debe encontrar la manera de retrasar el momento fatídico en que la vergonzosa boleta llegue a mano de sus progenitores, al menos antes de que le compren el vehículo soñado.
La invisibilidad, la falta de identidad, el amor punzante, trágico y tremebundo; la soledad y la incomprensión aparecen en las páginas de esta novela, que tiene un algo de la “Bildungsroman” del XIX o novela de aprendizaje. El autor, ante esa experiencia adolescente, se preguntó por qué le pasó todo eso a él, por qué no a otra persona y por qué se le juntaban todas las desgracias. «Entonces me respondía: porque yo escribo y algún día voy a poder plasmarlo, además la historia me estaba buscando y ahora tengo la idea de que ellas me empiezan a buscar, y una vez que pasa, mi vida está más feliz, porque ya no tengo nada que contar, solamente quería contar ese periplo duro que es la edad de la punzada». Con este impulso, el novelista trata de desentrañar los enigmas de una etapa crucial en la existencia de los seres humanos, en el que las fobias y las filias nos van definiendo. En estilo directo, sin adorno, descarnado, Velasco confesó que este ejercicio catártico lo liberó de esa doliente parte de su vida para terminar por acercarle principalmente a su madre, fundamental en la carrera de este autor ameno, con un indudable gancho para atraer a sus fieles lectores.
En punto de las 17:00 horas, en el stand que el Ayuntamiento de Hermosillo ha instalado al interior de la Feria, inició la presentación de dos de las obras más personales y singulares de este multipremiado autor, una de las voces más destacadas de la poesía joven nacional. Horacio Valencia comentó de Balada del árbol nómada que “la actitud del poeta es la de asumir la tradición de aquellos hombres que escribían versos a la luz de una vela, allá en la antigua Iberia. Por lo tanto, existe un barroquismo deliberado en la pluma de Rodrigo; dicha actitud es una condición esencial en cada uno de sus libros, pero en Bitácora del árbol nómada se agudiza y alcanza a ser el tono de cada una de las páginas”. En cuanto a Cuatro murmullos y un relincho en los llanos del silencio, Iván Ballesteros resaltó: “Resulta interesante advertir los mecanismos que Balam ha realizado para conectarse con la poética tan funesta como vital de Pedro Páramo. Y es que además de lo evidente, el título y la apropiación de los rasgos esenciales, el poeta focaliza con su lámpara el lenguaje, los terrenos que Juan Rulfo dejó soterrados en las ruinas de Comala”. Este poemario, a decir de su autor, es un diálogo metaliterario con los personajes del mundo rulfiano que lo marcó desde la infancia.
LA IMPORTANCIA DE LOS LIBROS Sobreviviendo la evolución de la comunicación escrita, con la inminente presencia de lo electrónico, siguen surgiendo libros todos los días. Hay de todos los temas, buenos y malos, eso depende del lector, un libro bueno para uno, puede ser malo para otro, y no es que el libro o el lector estén en un error. Hay libros para todos y hay lectores para cualquier libro. La relación libro-lector es un cruce de ideas que tienen como producto el crecimiento del conocimiento, el cambio de paradigma, el ampliar la visión de algo. El libro es tan útil que nos sirve a todos, a grandes, a chicos, sin distinción de género. El libro es incluyente por naturaleza, y cuando está abierto ofrece siempre un consejo, un punto de vista. Es un aliado al pensar. (Jorge Ignacio Pesqueira Mendoza Ingeniero Industrial).