01 Coordinación: Doris Arenas / Edición: Carlos Sánchez
www.isc.gob.mx
Corrección: Karla Valenzuela / Diseño: Argelia Juárez
Hermosillo, sonora, México
Feria del libro hermosillo 2013
JUAN MANZ, poema de raíz
Carlos Sánchez
Presiento que ya vienes Reconozco este aire que se agita a cada exhalación tuya Lo puedo adivinar por el olor que transporas como si fuera tu modo de rezumar el alma (Juan Manz, Trashumo de mirada)
Las palabras se convierten en cincel. Esculpen la vida. Auscultan el origen, la raíz. Así son los versos contenidos en esos muchos libros, incluso algunos traducidos a diversos idiomas, escritos desde su pensamiento. Juan Manz Alaniz hoy es reconocido en la Feria del Libro de Hermosillo 2013; y la edición de su poemario Trashumo de mirada, un reconocimiento también que el poeta celebra. En la Feria del Libro hay un stand donde la obra de Manz se hace presente; además, está la sugerencia de ese espacio donde el aeda construye sus versos. Una máquina de escribir es vestigio de lo que es la vocación, lo que se ama. Allí, en torno a fotografías que son memoria, conversamos con el poeta:
26 de octubre 2013
--Esta noche recibes un reconocimiento a la persona, a la poesía, al trabajo, ¿cómo lo tomas? --Es un reconocimiento a todo el trabajo que hemos hecho, no nada más yo, en mi equipo; y también por mi trabajo literario y de promoción cultural durante tantos años. Son treinta años, aunque los más intensos han sido los últimos veinte, con encuentros literarios, el trabajo en las escuelas de fomento a la lectura, la cultura del libro, con los niños, en todos los niveles de escuelas, inclusive en los CERESOS. --En tu poesía habita el arraigo, la tierra, la raíz, incluso en “Padre viejo” (itom áchai), está la deferencia e inclusión de la lengua yaqui. Cuéntanos sobre esa proclividad tuya para hablar de la raíz, el origen. --Siempre está en mi obra, no sólo en la que hablo directamente del valle del yaqui, como en Balada de tierra adentro; Sonata de tierra adentro, que son sonetos dedicados al valle del yaqui. “Padre viejo” es un poema para mí muy especial porque exalta las raíces de nuestra etnia yaqui, entonces para mí esto fue una inspiración muy grande. Yo traía guardado el tema desde la niñez, siempre estuvo latente, porque mis padres me llevaban en Semana Santa, durante esa época se realiza el ritual más importante de los yaquis, y me llevaban a Loma de Guamúchil (comunidad yaqui), a ver las ceremonias; todo eso se me quedó guardado, y en un momento afloró. Quería yo escribir un poema de tres cuatro cuartillas, que englobara lo que es el simbolismo de la Danza del Venado, junto con su indumentaria, todo lo que usa el danzante, pero dio para más, porque me enamoré de la cultura, empecé a visitar más los pueblos yaquis, a ir a su lugar en los días de rituales, de los santos patronos, en Semana Santa, y esto dio para ese libro donde, incluso, uso palabras y estribillos en lengua cahíta. --En este reconocimiento, el Instituto Sonorense de Cultura publica tu poemario Trashumo de mirada, ¿qué te significa? --Así como lo dije en mi discurso de agradecimiento, esta publicación me significa un doble honor; estoy honrado de estar con ustedes. Es un honor la publicación de este libro que era inédito, que estaba en espera de publicarse, y es un libro que no pierde vigencia porque es un tema universal, existencial. Este libro toca la religión, son tres poemas largos donde la figura central es el Rey David; este tema vino a raíz de que yo visité Florencia y vi la fabulosa y magnífica obra de Miguel Ángel, allí empezó todo. De las formas perfectas, no sólo de la poesía, sino de la figura humana, que inspiran tanto. Este poemario se divide en tres partes, el segundo poema es el Rey David ya viejo, confesándose; él que fue un hombre común dentro de su grandeza, desmitificando al Rey David que se le alaba tanto y de quien su principal virtud fue unir a todos los pueblos de Israel que estaban dispersos y, claro, fue un gran rey pero también cometió sus errores como todos los humanos y está confesándose, hablándole a Dios. Y en el último poema, en retrospectiva, está el Rey David, adolescente, que va y se despide de la aldea, y es este poema el que conmueve más, aquí es donde cuestiona la fe, algo que todos hemos cuestionado, y el que diga que no, está mintiendo, sea o no religioso, o sacerdote, pero siempre triunfa la esperanza, el amor, en casi todos mis libros es así. Y es una esperanza, porque cuando estamos jóvenes tenemos la ilusión, el ideal, y eso no debe de morir, tenemos que mantenernos jóvenes siempre.
¿Por qué leer? Para aprender, para imaginar, para estimular sentidos, para ser en otra realidad. Publicación diaria durante la Feria del Libro
Romina Montes, editora. (Sondeo: Heriberto Duarte) Feria del Libro Hermosillo
@FDLHermosillo
Hermosillo, sonora, México
01
FERIA DEL LIBRO
26 de octubre 2013
Hugo Gutiérrez Vega llegado de Florencia, como la prostituta que asegura a todos sus clientes haber gozado únicamente con ellos; está la pareja que al margen de la tragedia que sucedía en el mundo continuaba haciendo el amor; están los muertos, la memoria de los muertos para resucitar una ciudad, y lo que queda de un monasterio de monjas, y el tema central del libro son los sueños pendientes que quedaron en las ventanas, en las puertas y en las calles de la ciudad perdida. --El poeta visto por la sociedad es un lumpen, un personaje desparpajado o incomprendido, incluso un maldito, pero para usted, ¿qué es un poeta? --Puede haber de distintas clases, conozco algunos efectivamente poetas malditos. Hablando de México, Antonio Plaza es un poeta maldito; de alguna manera lo fueron algunos de los románticos. Hay poetas de vida muy atormentada; pienso en Dylan Thomas, por ejemplo, en Manuel Acuña, de los mexicanos, pero hay poetas de vida muy tranquila y ordenada, Wallace Stevens es una de las grandes voces de la poesía de Estados Unidos, era director de una compañía de seguros, vendía seguros y los viernes cortaba el césped de su casa. Hay de todo, como en botica. De que el poeta es un personaje impúdico, eso es cierto, porque andar contando lo que a uno le pasa, lo que pasa en el interior, puede tener algo de impudicia, pero esa impudicia puede ser útil para los otros. --Como lector me parece que la poesía es la madre de los géneros literarios, ¿usted qué piensa al respecto? --Creo que efectivamente es el género por excelencia, es el primer signo de la literatura, La Ilíada y La Odisea son poemas largos, La divina comedia es poema largo, antes de La divina comedia, La Eneida, de Virgilio, entonces creo que la primera voz literaria es la de la poesía. Ahora, la poesía tienen el enorme problema de su fuerza de condensación, el novelista se puede galopar tranquilamente por un territorio amplio, el cuentista tiene un problema parecido a los del poeta, el cuentista tiene que condensar, es el caso de Carver, por ejemplo, fundamentalmente, o Paul Auster, o Chéjov, Edgar Allan Poe; hay un buen poeta en prosa, Juan Rulfo, cada cuento de El llano en llamas es un poema.
La primera voz
literaria es la de la poesía
--La narrativa debe contener poesía. --Por supuesto. De hecho piense usted en novelas como La montaña mágica, está tocada por la poesía, yo creo que todo está tocado por la poesía, hasta el punto de que William James, en mi opinión uno de los más grandes del siglo XX quien decía que lo único que permanece de la filosofía es lo que se ha poetizado.
Carlos Sánchez
De andar pausado y palabra certera. Los años en la literatura construyen esa fortaleza en su mirada. Un verso dicho desde su voz es la sapiencia, el conocimiento. Porque los libros son también su apellido. Hugo Gutiérrez Vega es editor de La Jornada Semanal, abogado y maestro en letras, varios premios son el argumento para que su obra se lea. Ahora visita la Feria del Libro Hermosillo 2013. Viene a presentar su poemario Los pasos revividos. Aquí una entrevista con antelación al evento para los espectadores de la Feria:
--Los pasos revividos, título sugerente, platíquenos de este poemario. --Son tres poemarios. Los pasos revividos está tomado de uno de ellos que se titula Cantos del despotado de Morea; el despotado de Morea es el actual peleponeso, la parte peninsular de Grecia, esa especie de mano que se tiende al mar. El poemario habla de esta región, y aprovecha la circunstancia histórica para hacer reflexiones sobre la política, el poder, el sentimiento de culpa, la belleza, la poesía, el amor, el olvido; hay personajes, como el filósofo recién
--La poesía tendrá alguna región para dolernos, ¿le duele? --Por supuesto, como la vida. Hay momentos dorados, desgraciadamente son pocos, son contados, hay momentos de profundo dolor, y el poema a veces expresa ese dolor, no siempre, a veces el poeta finge el dolor, lo decía muy claramente Pessoa; pero aún cuando finge, está haciendo poesía.
IV edición de La noche de las letras Carlos Sánchez
Cuatro años consecutivos donde se reúnen los escritores. Cuatro jornadas nocturnas donde el tema se sugiere y los narradores, poetas, construyen sus historias, sus propuestas. La noche del viernes 25 de octubre, luego de la inauguración de la Feria del Libro Hermosillo 2013, Escritores de Sonora A.C. optimizó los espacios de la feria y facilitó los recursos para que la literatura se manifestara a través de los creadores.
En un contexto de café y bocadillos, de refrescos y pensamientos, La noche de las letras tomó su curso con el tema como premisa: Sin límites, sin fronteras.
de las letras IV, y el cual se presentará el domingo, 3 de noviembre, a las 21: 00 horas, en la sala Rosario Castellanos de la Feria del Libro Hermosillo 2013
La voz de salida se escuchó a las ocho, para la media noche ya los escritores compartían, a manera de tertulia, previa cena de tamales, frijoles maneados, el resultado de su creación.
Esta idea surge desde el colectivo Escritores de Sonora A. C., que preside la poeta Alba Brenda Méndez.
La literatura construida de manera ágil, ahora mismo está impresa en un libro que por título lleva La noche
La organización de escritores cuenta en su haber algunos encuentros literarios, la publicación de varios libros, así como la actividad permanente en la difusión de la literatura.