30
festival cultural
ALFONSO
ORTIZ TIRADO 24 ENERO 1 FEBRERO 2014
Mikhail Korobeinikov, bajo Viktoriia Vins, piano Lunes 27 de enero, 20:00 horas Palacio municipal
PROGRAMA Sorge infausta, aria de Zoroastro de la ópera Orlando
Georg Friedrich Händel (1685-1759)
Mögst du, mein kind, aria de Daland de la ópera El holandés errante
Richard Wagner (1813-1883)
Madamina, aria de Leporello de la ópera Don Giovanni Preludio en sol menor, Op. 232 № 1 Viktoriia Vins solo
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Isaac Albéniz (1860-1909)
Ave, Signor…, aria de Mefistófeles de la ópera Mefistófeles
Arrigo Boito (1842-1918)
La calunnia…, aria de Basilio de la ópera El barbero de Sevilla
Gioachino Rossini (1792-1868)
INTERMEDIO Romances Slesa drozhit O, esli b ti mogla Na nivi zholtie Serenada Don Zhuang
Piotr I. Tchaikovsky (1840-1893)
Preludio en sol menor, Op.23 №5 Viktoriia Vins solo
Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Romances Ne poi krasaviza… Vsio otnial u menia…
Sergei Rachmaninov (1873-1943)
Romances Den obit Den vospominany
Dmitri Shostakovich (1906-1975) Mikhail Korobeinikov, bajo Viktoriia Vins, piano
01
VIKTORIIA VINS, pianista Graduada de la Academia de Música Gnessin de Moscú en 1996. Viktoriia ganó el Gran Premio en el Concurso Chopin en Alma-Ata, Kazajistán. En el 2000 se graduó del Conservatorio de Ekaterinburgo en Rusia, de la clase del profesor E. A. Levitan. Desde el 2002 ha trabajado en El Teatro de Ópera de Ekaterinburgo. Ha colaborado en producciones como El holandés errante de Wagner, Boris Godunov de Mussorgski, La Bohème de Puccini, Otelo de Verdi y Don Giovanni de Mozart, entre otras. Además trabaja en el Conservatorio de Ekaterinburgo y realiza una intensa actividad de conciertos, festivales y giras en Rusia, Portugal y Tailandia.
MIKHAIL KOROBEINIKOV, basso
Mikhail Korobeinikov was born in Sysert of Sverdlovsk region in Russia. Graduated from the conductor-and-chorus department of P. I. Chaikovsky musical school in Sverdlovsk. In 2000 entered Musorgsky Ural State Conservatory at the vocal department. In 2005 graduated from the Conservatory, artistry class of the professor S. V. Zaliznyak. Since 2004 Michael has been the soloist of Ekaterinburg Opera and Ballet Theatre. In his repertoire there are such parts as: Figaro (Mozart “Le Nozze di Figaro”), Leporello (Mozart “Don Giovanni”), Basilio (Rossini “Il Barbiere di Siviglia”), Ferrando (Verdi “Il Trovatore”), Colline (Puccini “La Boheme”), Dosifey (Musorgskij “Khovanshina”), Pimen (Musorgskij “Boris Godunov”), Angelotti (Puccini “Tosca”), Bonzo (Puccini “Madama Butterfly”), Aleko (Rachmaninov “Aleko”), Tchelio (Prokofiev “The love for three oranges”), Verdi Requiem, Mozart Requiem, Mendelson The oratorio Paulus, Beethoven Simphonie-9. Mikhail actively takes part in many performances and concerts, plays on tours a lot and participates in different international competitions and festivals. He is the first prize-winner at R. Leonkavallo International Competition of Opera Singers (Italy, 2005), the laureate of the M. I. Glinka International Competition of Opera Singers (Chelyabinsk, 2005), the third prize-winner and the holder of a special prize for “Actor’s mastery and expressiveness” at L. V. Sobionov International Competition of Opera Singers (Saratov, 2007), diploma holder of Mirjam Helin international Singing Competition (Helsinki, 2009), prizewinner Neue stimmen (2009), the third prize-winner and the holder of a special prize Audience Award at Competizione dell’opera (2011). In 2012 he sang Don Basilio in Barbiere di Siviglia at the Teatro dell’Opera di Roma under Bruno Campanella. In the season 2012/2013 he performed in Il Naso by Dmitrij Šostakovič at the Teatro dell’Opera in Rome, in Auber’s La Muette de Portici at Teatro Petruzzelli in Bari and he returned at Teatro dell’Opera in Rome for the role of Abimelech in Samson et Dalila by Camille Saint-Saëns. In summer 2012 graduated from a course in vocal technique by Dolora Zajick, a course in interpretation by conductor Bruno Bartoletti and a course in theatrical acting as characterized by the body by Fabio Sparvoli during Corso d’Opera at Palazzo Contucci, in Montepulciano. In summer 2013 he come back to Montepulciano to attend a course in Musical Interpretation with M. Andrea Severi, a Movement
03
MIKHAIL KOROBEINIKOV, bajo Mikhail Korobeinikov nació en la región de Sysert de Sverdlovsk en Rusia. Se graduó del departamento de dirección de orquesta y coro de la escuela musical P.I. Tchaikovsky en Sverdlovsk. En el año 2000 ingresó al departamento vocal de la Escuela Estatal Mussorgski de Ural. En 2005 se graduó del Conservatorio, de la clase de arte del profesor S. V. Zaliznyak. Desde 2004 ha sido solista del Teatro de Ópera y Ballet de Ekaterinburgo. Destacan de su repertorio las siguientes interpretaciones: Fígaro (Mozart, Las bodas de Fígaro), Leporello (Mozart, Don Giovanni), Basilio (Rossini, El barbero de Sevilla), Ferrando (Verdi, El trovador), Colline (Puccini, La Bohème), Dosifey (Mussorgski, Khovanschina), Pimen (Mussorgski, Boris Godunov), Angelotti (Puccini, Tosca), Bonzo (Puccini, Madama Butterfly), Aleko (Rachmaninov, Aleko), Tchelio (Prokofiev, El amor por tres naranjas), Réquiem de Verdi, Réquiem de Mozart, oratorio Paulus de Mendelssohn y la Sinfonía No. 9 de Beethoven. Mikhail realiza presentaciones, conciertos y giras de manera continua, participa en diferentes competencias y festivales internacionales. Obtuvo el primer lugar en el Concurso Internacional de Ópera Ruggiero Leoncavallo (Italia, 2005), fue aclamado en el Concurso Internacional de Ópera Mikhail Glinka (Chelyabinsk, 2005), recibió el tercer lugar y el premio especial Maestría y expresividad actoral en el Concurso Internacional de Ópera L. V. Sobionov (Saratov, 2007), ganó el diploma en el Co0ncurso Internacional de Canto Mirjam Helin (Helsinki, 2009), primer lugar de Nuevas Voces (2009) y el tercer lugar y titular del premio especial del público en el Concurso de la Ópera (2011). En 2012 interpretó Don Basilio en El barbero de Sevilla en el Teatro de la Ópera de Roma, bajo la dirección de Bruno Campanella. En la temporada 2012/2013 se presentó en La nariz de Dmitri Shostakovich en el Teatro de la Ópera de Roma, La muda de Portici de Auber en el Teatro Petruzzelli en Bari y regresó al Teatro de la Ópera de Roma para el papel de Abimelech en Sansón y Dalila de Camille Saint-Saëns. En el verano de 2012 se graduó de los cursos de técnica vocal impartidos por Dolora Zajick; de interpretación por el director Bruno Bartoletti y de actuación impartido por Fabio Sparvoli. En el verano de 2013 regresó a Montepulciano para asistir a un curso de interpretación musical con M. Andrea Severi, así como cursos de movimiento con Anna Pasculli, bailarina y coreógrafa, y el curso de actuación teatral con Fabio Sparvoli.
02
courses with Anna Pasculli, dancer and choreographer, and the course in theatrical acting by Fabio Sparvoli.
VIKTORIIA VINS, pianist
Viktoriia graduated Gnessin Academy of Music in Moskow in 1996. Winner of The Grand Prix at The Chopin Competition in Alma-Ata (Kazakhstan). In 2000 completed graduate school at the Yekaterinburg Conservatoire (Russia), class of the professor E. A. Levitan. Since 2002 she has been working in The Yekaterinburg Opera House. Viktoriia took part in such production as Der Fliegende Hollander by R. Wagner, Boris Godunov by M. Musorgskiy, La Boheme by G. Puccini, Otello by G.Verdi, Don Giovanni by Mozart and other. Also Viktoriia works in Yekaterinburg Conservatoire and active takes part in many concerts, festivals and tours in Russia, Portugal and Thailand.
04
@fcOrtizTirado
Festival Ortiz Tirado