PAT R O N E N / S TA P P E N P L A N N E N / T R E N D S / C R E AT I E S
17 x &
Belgische editie - n°04
Fibre Mood - n° 4 - € 12,50
n e i a a n breien
• 17 PATRONE N / 23 VAR IAT IES • 2 EXT RA GRATIS ONL INE PAT R O NE N • 4 DI Y V ISNETTASJES
MET UITGEBREIDE STAPPENPLANNEN 2
Make it yours / Create Share Inspire
e d i t o
EEN NIEUWE LENTE, EEN NIEUW GELUID
#Sewista
Y o u a r e F i b r e M o o d
Dit is exact het gevoel dat deze editie vol trendy ontwerpen bij mij wakker maakt. Ik verkeer nu sowieso in een heerlijke roes: runner’s high! Vandaag liep ik voor de eerste keer de Brussels 10 Miles. Dat gaf me dezelfde sensatie als de flow bij het maken van dit magazine.
@anhly
z @charc utine_d e_la_gu euze
@mela
Wil jij je nieuwste creatie delen op Fibre Mood? Iets over naaien en breien of misschien gewoon een leuk weetje of interessante tip? 28
Ik kan het niet beter samenvatten dan dat ik hier heel blij van word. Blij van de mooie ontwerpen, blij van jullie reacties en van de vele foto’s die jullie sharen, blij van het werk van Mous (onze fotograaf) en Lisa (onze styliste), blij van de bloesems en de prachtige tinten in dit nummer.
@_bele toile_ @kriss_cat_k
nits
@cheztilly
nce @wait_
and_se w
_franco
ise @nicky
_mixitm
akeit
@mietaertse
n
We like! Vertel het allemaal in onze community
Romantiek, boho, monochrome combinaties en klassieke elegantie. Onze lentecollectie draagt dit alles in zich. Vertrekkende van de modetrends creëerden Teresa, Katja en Lynn oogverblindende stuks: een monochroom pak in lenteluchtblauw, een A-lijn doorknooprok met boxy top, damesjurken van kort tot lang en langst, een tropisch bloemenhemd voor jongens en meisjes en een maxijurk alleen voor de meisjes. Check, check, dubbelcheck. We hebben het allemaal.
op www.fibremood.com
HOE? Registreer je op www.fibremood.com Ga naar Creaties en klik op “Creatie toevoegen” Geef je creatie een titel, duid aan met welk patroon je werkte en laad je foto op.
jl
Z i e je dit icoontje?
advies
st
i
• • •
Vergeet ook niet om jouw leukste foto’s te uploaden op onze site. We zijn zoals steeds superbenieuwd naar jullie interpretaties van onze ontwerpen. Dat Fibre Mood zo boeiend is en blijft, danken we in de eerste plaats aan jullie.
Dan kan je online vinden hoe je dit patroon aanpast en combineert volgens jouw figuurtype.
Moeilijkheidsgraad
Veel plezier! Kris O JA, VERGEET NIET DAT JE WEER SAMEN
absolute beginners net iets meer moed goed op weg al een hele weg afgelegd je kan naaien met je ogen dicht!
MET ANDERE SEWISTAS EEN VAN DE JOSIEHACKS K AN NA AIEN IN JE FAVORIETE STOFFENWINKEL. AFSPRAAK OP P. 13.
Hoe kan je de werkbeschrijvingen lezen?
VIA JOUW COMPUTER
Registreer je op www.fibremood.com 1. Ga naar werkbeschrijvingen. 2. Selecteer de gewenste werkbeschrijving. 3. Kies onder de foto jouw taal.
2
3
@draadjes.be
@hello
Ga op ontdekkingsreis. Kies je favoriete ontwerp, koop een tof feelgoodstofje, droom en experimenteer. Een echte sewista mag best een beetje rebels zijn en de gekende paden verlaten. En wat dacht je ervan om de etalage van jouw favoriete winkel aan te kleden met jouw creaties? Ja, je mag! En je kan er zelfs een jaarabonnement op Fibre Mood mee winnen! Gewoon doen dus. (Jouw winkel weet ervan ;-))
Join the Fibre Mood experie
nief_cm
@fibremood
C a r o l i n e R i j n i e
2019/n°04
Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood shops! >> Workshop
#Josie
Naai van A tot Z, samen met andere sewistas de Josie top, Josie boxy top of Josie dress. Maak je afspraak in één van onderstaande stoffenwinkels.
>>>>> Atelier
Fabriquez une des variantes Josie de A à Z, en compagnie des autres sewistas. Rendez-vous dans une des boutiques ci-dessous.
>>> Kurse
Näh dieses Josie top doch von Anfang bis Ende gemeinsam mit anderen Sewistas. Du kannst dich dazu in einem der im Folgenden genannten Stoffgeschäfte mit ihnen verabreden.
>>>>> Workshop
Meet up with other sewistas to learn how to sew one of the pattern hacks of Josie from A to Z. Make an appointment at one of the fabric stores below to sign up.
Where? Wo? Où? Waar? Belgium Bobby Sewing, Mortsel Bobby Sewing, Boom Lana Lotta, Leuven Marie Karo, Mechelen The Sewing Loft, Lissewege Framalo, Houthulst Wild van Stof, Kortrijk Stoffen van Leuven, Wetteren Dubbel:punt, Wuustwezel Toverstof, Destelbergen De Stoffengalerij, Westrozebeke Stitch & Co, Mechelen Madeline De Stoffenmadame, Lier Velvet & Co, Sint-Denis-Bovesse
www.bobbysewing.be www.bobbysewing.be www.lanalotta.be www.mariekaro.be www.thesewingloft.be www.framalo.be www.wildvanstof.be www.stoffenvanleuven.be www.dubbel-punt.be www.toverstof.be www.destoffengalerij.be www.stitchandco.be www.destoffenmadam.be/nl/ www.velvetandco.com
Nederland Stof&Wol, Breda Creatief Atelier het Speldenkussen, Emmer Villa Sassefras, Schagen
www.stofenwol.nl www.creatiefatelier-hetspeldenkussen.nl www.villasassefras.nl
France Chez Tilly, Paris
cheztillyml.wixsite.com/cheztilly
Deutschland Jenefea, Langen Stoffliebe, Erfurt Frau Lotti lässt grüssen, Merzenich Stoffladen Sterntale,Darmstadt Engelsliebe, Mainz Kreyenbergs, Berlin Die Nähbar, Herzogenaurach Stofftempel, Bad Kreuznach Schickliese, Braunschweig Textilwerkstatt Braunschweig, Braunschweig
www.jenefea.de www.stoffliebe-erfurt.de www.fraulotti.com www.stoffladen-sterntaler.de www.engelsliebe.com www.kreyenbergs.de www.dienaehbar.de www.stoff-tempel-shop.de www.schickliesel.net www.textilwerkstatt-bs.de
Do you also want to organise a Fibre Mood Sew Along? Please contact info@fibremood.com
13
#Kai
4
#Peaches
8
#Josie
10
#Sew Along
13
#Dixie
14
#Charlie
16
#Fibre Mood fabrics
18
#Vienna
20
#Scout
24
#Oda stripes
26
#Taylor
33
#Wallys
36
#Shopping
Drykorn
Mer du Nord
Object
Cachemire Coton Soi
Drykorn
Samsoe & Samsoe
32
#Oda
27
#
#
M
M
a
a
#Owen
30
Samsoe & Samsoe
#Shopping
Selected
Rouje
32
f i b r e m o o d
l
l
v
v i
i
n
n
Karl Lagerfeld
Dream Catcher
Samsoe & Samsoe
Swildens
COS
Swildens
#
#
D
N
o
e
r
m
i
o COS
Dori, Malvin & Nemo Checklist p. 95-96 www.fibremood.com/en/dori www.fibremood.com/en/malvin www.fibremood.com/en/nemo
Topshop Mango
Vero Moda
44
38
#DIY
D ori
Malvin
Nemo
38
#Simon
40
#Fleur
42
#Shopping
44
#Mira
45
3
#Kai & #Peaches #Xxx
Model (left): Name Model Xxx.36. Louise: Peaches trousers and Kai blazer by Fibre Mood, T-shirt CommeName des Garรงons. LouiseXxx. is 177 cm tall and(right): wears size
5
6
Louise: Kai blazer by Fibre Mood, top Fabienne Chapot and jeans Levis. Louise is 177 cm tall and wears size 36.
#Kai # X x x
Carmen (left): Kai blazer by Fibre Mood and jeans Tommy Jeans by Zalando. Carmen is 177 cm tall and wears size 36. Louise (right): Peaches trousers and Kai blazer by Fibre Mood, T-shirt Comme des Garçons. Louise is 177 cm tall and wears size 36. Vien
Kai 32 - 58 Checklist p. 65 www.fibremood.com/en/kai
B
C
D
y na b
ing we ar . ans nd at me gant tre use 8 ! Th ca 32 -5 is ele , be ason is se of th t it on more r th top get pu n’t st fo s. you ll on e mu l be we y time . It do es g dres solut u'l ist d lon ever e wa stripe an ab that yo ap it th e ar at eve, te es ve to wr ses place or t sle dres guaran ha sh into n’t a a d Wrap do nn is u tche Vie nna er, yo en sti the . Vie bett s be that ha Even an wrap ient th the en conv
1
4
2/12
na
#Vien
7
Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. you'l abso it ev the wa strip ed ap e an es that e, wr at ar ev s to ce t sle ante have pla esse shor p dr guar into na is a don’t he d Wra Vien you stitc Vienna er, the be en that. bett has an Even wrap ient th the en conv
1
Peaches 32 - 58 Checklist p. 75 www.fibremood.com/en/peaches
C
4
8
2
2/1
na
#Vien
D
Carmen (left): Peaches trousers by Fibre Mood, top Christian Wijnants and shoes Saucony. Carmen is 177 cm tall and wears size 36. Louise (right): Peaches trousers and Kai blazer by Fibre Mood. Louise is 177 cm tall and wears size 36.
#Peaches
Dominique (left): Peaches trousers by Fibre Mood, T-shirt Weekday and sneakers Saucony. Dominique is 170 cm tall and wears size 36. Carmen (right): Peaches trousers and Kai blazer by Fibre Mood and sneakers Saucony. Carmen is 177 cm tall and wears size 36.
9
3x e i s o J
#Josie
ad o l n wn t ter o d pa ee s r i th or f f
ad ack o l nh he wn do t ter ng t k pa usi hac s i th fre e josie r fo de # co
Carmen (left): Josie top by Fibre Mood and trousers WE. Carmen is 177 cm tall and wears size 36. Nina (top right): Josie boxy top by Fibre Mood and jeans Levis. Nina is 174 cm tall and wears size 36. Carmen (bottom right): Josie dress by Fibre Mood. Carmen is 177 cm tall and wears size 36.
Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. abso at you'l it ev the wa strip ed an ap e e, es th to wr s ar ce at sle ev ante have esse o pla shor t p dr guar int a n’t d ra na is do W he Vien you stitc . Vienna the tter, s be en at be th ha an Even wrap ient th the en conv
1
Josie 32 - 58 Checklist p. 62 www.fibremood.com/en/josie
E
4
10
2
2/1
na
#Vien
FREE ONLINE PAT T E R N
FREE PAT T E R N HACK
Josie dress
Josie top
Josie box y top
Lisa: Josie top by Fibre Mood, jeans H&M and earrings Veja. Lisa is 175 cm tall and wears size 36.
11
Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood shops! >> Workshop
#Josie
Naai van A tot Z, samen met andere sewistas de Josie top, Josie boxy top of Josie dress. Maak je afspraak in één van onderstaande stoffenwinkels.
>>>>> Atelier
Fabriquez une des variantes Josie de A à Z, en compagnie des autres sewistas. Rendez-vous dans une des boutiques ci-dessous.
>>> Kurse
Näh dieses Josie top doch von Anfang bis Ende gemeinsam mit anderen Sewistas. Du kannst dich dazu in einem der im Folgenden genannten Stoffgeschäfte mit ihnen verabreden.
>>>>> Workshop
Meet up with other sewistas to learn how to sew one of the pattern hacks of Josie from A to Z. Make an appointment at one of the fabric stores below to sign up.
Where? Wo? Où? Waar? Belgium Bobby Sewing, Mortsel Bobby Sewing, Boom Lana Lotta, Leuven Marie Karo, Mechelen Framalo, Houthulst Wild van Stof, Kortrijk Stoffen van Leuven, Wetteren Dubbel:punt, Wuustwezel Toverstof, Destelbergen De Stoffengalerij, Westrozebeke Stitch & Co, Mechelen Madeline De Stoffenmadame, Lier Velvet & Co, Saint-Denis-Bovesse
www.bobbysewing.be www.bobbysewing.be www.lanalotta.be www.mariekaro.be www.framalo.be www.wildvanstof.be www.stoffenvanleuven.be www.dubbel-punt.be www.toverstof.be www.destoffengalerij.be www.stitchandco.be www.destoffenmadam.be/nl/ www.velvetandco.com
Nederland Stof&Wol, Breda Creatief Atelier het Speldenkussen, Emmer Villa Sassefras, Schagen
www.stofenwol.nl www.creatiefatelier-hetspeldenkussen.nl www.villasassefras.nl
France Chez Tilly, Paris cheztillyml.wixsite.com/cheztilly Deutschland Jenefea, Langen www.jenefea.de Stoffliebe, Erfurt www.stoffliebe-erfurt.de Frau Lotti lässt grüssen, Merzenich www.fraulotti.com Stoffladen Sterntale,Darmstadt www.stoffladen-sterntaler.de Engelsliebe, Mainz www.engelsliebe.com Kreyenbergs, Berlin www.kreyenbergs.de Die Nähbar, Herzogenaurach www.dienaehbar.de Stofftempel, Bad Kreuznach www.stoff-tempel-shop.de Schickliese, Braunschweig www.schickliesel.net Textilwerkstatt Braunschweig, Braunschweig www.textilwerkstatt-bs.de
Do you also want to organise a Fibre Mood Sew Along? Please contact info@fibremood.com
13
#Dixie
Carmen (left): Dixie skirt by Fibre Mood, top Samsoe and Samsoe and shoes Zara. Carmen is 177 cm tall and wears size 34. Marjan (right): Dixie shirt by Fibre Mood, shirt Zara and Shoes Zara. Marjan is 182 cm tall and wears size 44. Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. abso at you'l it ev the wa strip ed an ap e e, es th to wr s ar ce at sle ev ante have esse o pla shor t p dr guar int a n’t d ra na is do W he Vien you stitc . Vienna the tter, s be en at be th ha an Even wrap ient th the en conv
1
Dixie 32 - 58 Checklist p. 60 www.fibremood.com/en/dixie
C
4
14
2
2/1
na
#Vien
D
Louise: Dixie skirt and Josie boxy top by Fibre Mood and sliders H&M Studio. Louise is 177 cm tall and wears size 34.
# D i
x i
e
lie
ar h
C
#
Victor (left): Charlie shirt by Fibre Mood and trousers AO. Victor is 116 cm and wears size 6. Remus (right): Charlie shirt by Fibre Mood and trousers Bobo Choses. Remus is 90 cm and wears size 18 months.
Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. u'l so ed ev wa yo ab it rip the ap e an es that e, st s ar to wr ce at t sle ev ante have pla esse or o ar dr sh p gu int na is a don’t he d Wra Vien you stitc . Vienna er, the en tt be be that has an Even wrap ient th the en conv
1
Charlie 1 - 18 m, 2 - 14 yr Checklist p. 57 www.fibremood.com/en/charlie
E
4
16
2
2/1
na
#Vien
Ade: Charlie shirt by Fibre Mood, trousers Scotch Rebelle and hat Edited. Ade is 120 cm and wears size 6. 17
The Fibre Mood fabric collection DISCOVER ONLINE
1
2
3
NL
EN
Neem een kijkje op www.fibremood.com/nl/stoffen en
Take a look at www.fibremood.com/en/fabrics and dis-
ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie. Klik op de
cover our fabrics collection. Click the fabric you like and
stof van jouw keuze en ontdek:
discover:
1 the fabric’s composition, width and washing instructions, 2 which patterns this fabric can be used for,
3 de stofplannen van de ontwerpen die wij maakten
3 the fabric plans for the designs we make,
4 de winkels waar jij deze stof kan kopen
4 the shops where you can buy it,
DE
FR
Auf www.fibremood.com/de/stoffe kannst du die neue
Jetez un coup d’œil sur www.fibremood.com/fr/tissus
Fibre Mood-Stoffkollektion entdecken. Einfach auf den
pour découvrir la nouvelle collection de tissus Fibre
Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:
Mood. Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :
18
1 de samenstelling, stofbreedte en wasinstructies 2 voor welke patronen deze stof geschikt is
1 die Zusammensetzung, die Stoffbreite und die Waschhinweise für diesen Stoff,
1 La composition, la largeur du tissu et les instructions de lavage de ce tissu,
2 für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet,
2 Les patrons pour lesquels ce tissu convient,
3 die Stoffpläne für die von uns entworfenen Modelle,
3 Les plans de coupe de nos créations,
4 die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.
4 Les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.
4
THE FIBRE MOOD FABRICS COLLECTION IS AVAILABLE HERE
FAIRY TAILORS Klarastraat 4 3080 Tervuren 0474/90 44 71
TOVERSTOF Dendemondesteenweg 542 9070 Destelbergen 09/344 79 53
FRAU LOTTI LÄSST GRÜSSEN Bahnstraße 96 52399 Merzenich 02421/9721588
LE SCRIPT Espace Coeur de Ville 8a 1340 Ottignies 010/41 19 19
HUIS VAN KATOEN Bogaerdenstraat 4 3200 Aarschot 016/23 54 52
MODECOUPON Heistraat 115 9100 Sint-Niklaas
KÄTHE MEIER Florastr. 97 50733 Köln 02213/4666046
JULIJA’S SHOP Nationalestraat 118 2000 Antwerpen 03/298 91 70
DE STOFFENSCHUUR Diestsebaan 13 3290 Schaffen 0468/21 30 18
STOFFEN VAN LEUVEN - ELKE JANDA Wettersestraat 64 9260 Schellebelle 09/366 64 66
ENGELSLIEBE Mailandsgasse 12 55116 Mainz 06131/2778980
‘T STOFFENHOEKSKE Turnhoutsebaan 253 2110 Wijnegem 03/353 94 77
STOF & ZO Hoogstraat 8 3580 Beringen
NEDERL AND
STOFF TEMPEL Postrasse 8 55545 Bad Kreuznach
ZIG ZAG Desmedtstraat 5 bus 2 2322 Minderhout 033147134
HET STOFFENHUIS Gerdingerstraat 17 3960 Bree 089732716
LOS NAAIMACHINES Langeweg 4-B 2371 EG Roelofarendsveen
FROLLEIN COCO Helle Halle 59555 Lippstadt 02941/2024455
CARINAS@TELIER Antwerpseweg 195 2340 Vlimmeren 033117131
LIZZY L’OISEAU Driesstraat 14 3971 Heppen 047372564
MOOI GOED Hoofdstraat 7a 4041 AA KESTEREN
DE FABRIK De Vaartstraat 14 2340 Beerse 0472878527
CORTINA Hulsterweg 94 3980 Tessenderlo
CREATIEF WONEN Dorpsplein 7 4231 BA Meerkerk 0183/351 409
JENEFEA Wassergasse 11 63225 Grünstadt Langen 06103/3000652
DE LAPPENMAND - MOL Leeuwerikstraat 54 2400 Mol 0493559599
MAISON PARMENTIER Rue Emile Vandervelde 1 5020 Flawinne 081/21 26 96
STOF & WOL Belcrumweg 24 4815 HB Breda 0629/006 381
NÂHAPARTMENT Nauwieserstrasse 66111 Saarbrücken
LES LISETTES Hoevelei 30 2630 Artselaar 03/501 45 05
VELVET AND CO Rue du Noly 92a0 5081 St Denis Bovesse
VAN GOOL STOFFEN Lovense Kanaaldijk 1B 5046AV Tilburg 0135/431 574
STOFFLOUNGE Carl Zeisstrasse 1 67269 Grünstadt 0635981242
BOBBY SEWING Pieter Reypenslei 24 2640 Mortsel 0479/87 75 42
ATELIER PATCHWORK & POINT COMPTE Rue Frere Merantius 62a 6760 Ruette 063/57 12 48
DE KERS STOFFEN & FOURNITUREN Deel 1 5421RR Gemert 0492/363 438
STOFFLIEBE Löberstrasse 9 99084 Erfurt 03612/4029294
MARIE KARO Onze Lievevrouwestraat 69 2800 Mechelen 015/21 22 96
A LA FOLIE 24 rue d’Eccourt 6953 Forrieres 084401448
IN DEN SCHROER Oude Baan 32 6286BE Wahlwiller 0434/511 775
FR ANCE
STICH&CO Onze Lievevrouwestraat 5-7 2800 Mechelen 01/570 91 40
VERKEMPINCK Zandvoordestraat 268 b 8400 Oostende 059/50 56 59
SAMITEX Violenhoeksweg 2B 7641 BS Wierden 0546/575 778
COUSETTE Rue des Cytises 61130 Belleme 02 33/85 55 96
BOBBY SEWING (BOOM) Antwerpsestraat 91 2850 Boom 0479/87 75 42
WILD VAN STOF Zwevegemsestraat 97 8500 Kortrijk 056/22 40 71
‘T KLOSJE Wittesteijn 1 8303 XV Emmeloord 0527/618 431
3 ILES CREATIONS 20, Rue d’orgemont 77400 Lagny sur Marne 06 20/66 19 90
‘T STOFUILTJE Vaartstraat 18 2910 Essen 03/677 10 29
MEKY SHOP Oostendestraat 70 8600 Diksmuide 051/50 22 43
DEUTSCHL AND
LUX E M B O U RG
‘T STOFFE MIEKE Drieslei 30 2920 Kalmhout 0498/15 21 57
THOMAS / DE 4 SEIZOENEN Ooststraat 20 8630 Veurne 058/31 16 19
SCHICKLIESEL Altmarktstrasse 9 38110 Braunschweig
BASTELKISTE Rue du Fort Elisabeth 17 1463 Luxembourg 021/40 05 06
LANALOTTA Diestsestraat 157 3000 Leuven 016/84 59 09
STOF OP ZOLDER - TOPOLOGY BVBA Iepersestraat 199 8800 Roeselare 0479/89 55 21
KÄTHE MEIER Florastrasse 97 50733 Köln 02213/4666046
ATELIER LINABO Wijgmaalbroek 62 3018 Wijgmaal 0478/92 83 32
DE STOFFENKAMER Jozef Kluyskensstraat 1a 9000 Gent 09/329 53 30
VERSTRICKT UND ZUGENÄHT Schlossstrasse 58 51429 Bergisch Gladbach 02204/917531
B E LG I Ë
011412505
0474390608
0494/65 98 55
0477/70 05 42
0172/508 412
0488/427 938
05307/4909502
06714/8311155
MARTINO STOFFE & IDEEN Darmstädter Landstrasse 75 60598 Frankfurt 06965/302360
06819/3587244
BITZ A KAFFIHAUS Grand Rue 30 9240 Diekirch 026/211 36 566
19
# V i e n n a
20
21
#Vienna
Carmen(left): Vienna dress by Fibre Mood and shoes New Balance by Zalando. Carmen is 177 cm tall and wears size 36. Dominique (right): Vienna dress by Fibre Mood and sliders H&M Studio. Dominique is 170 cm tall and wears size 36.
1 Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. you'l abso it ev the wa strip ed ap e an es that e, wr at ar ev s to ce t sle ante have pla esse shor p dr guar into na is a don’t he d Wra Vien you stitc Vienna er, the be en that. bett has an Even wrap ient th the en conv
1
Vienna 32 - 58
Checklist p. 91 www.fibremood.com/en/vienna A
4
22
2
2/1
na
#Vien
B
4
# V i e n n a
23
Sc
ou
t
2x Scou t
#
Ade: Scout dress by Fibre Mood and shoes Dr. Martens. Ade is 120 cm and wears size 6.
Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. u'l so ed ev wa yo ab it rip the ap e an es that e, st s ar to wr ce at t sle ev ante have pla esse or o ar dr sh p gu int na is a don’t he d Wra Vien you stitc . Vienna er, the en tt be be that has an Even wrap ient th the en conv
1
Scout 2 - 14 yr Checklist p. 81 www.fibremood.com/en/scout
A
4
24
2
2/1
na
#Vien
B
Name Model (left): Xxx. Name Model (right): Xxx.
Ade (left): Scout dress by Fibre Mood and shoes Dr. Martens. Ade is 120 cm and wears size 6. Mina (right): Scout dress by Fibre Mood. Mina is 116 cm and wears size 6.
25
#Oda stripes
Lisa: Oda stripes top by Fibre Mood and trousers Ginger. Lisa is 175 cm tall.
Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. abso at you'l it ev the wa strip ed an ap at are eve, es th to wr ce te sle an have into pla shor t p dr guar na is a don’t he d Wra na itc Vien you en st e Vi er, th be en that. bett has an Even wrap ient th the en conv s esse
1
4
26
2
2/1
na
#Vien
Oda stripes one size Checklist p. 55 www.fibremood.com/en/oda-stripes
# # # X O xd x xa
Name Model (left): Xxx. Name Model (right): Xxx.
Louise (left): Oda top by Fibre Mood, sunglasses Prada and trousers Drykorn. Louise is 177 cm tall. Carmen (right): Oda top by Fibre Mood and trousers Fabienne Chapot. Carmen is 177 cm tall.
Vien
Oda one size Checklist p. 54 www.fibremood.com/en/oda
y na b
aring s we nd. me an 8 nt tre use That ele ga be ca on! 32 -5 re se as of this it on, t p t mo this for on to e you pu esn’t ge ess. must well y tim ist. It do long dr l be lute d ever abso at you'l wa it ipe e an ap th th e, str are te es ve to wr ce at ses sle ev dres guaran ha o pla shor t a Wrap don’t he d int a is a Vienn you stitc Vienn the . tter, be en at be s th ha Even an wrap ient th the en conv
1
4
2/12
na
#Vien
27
#Sewista
@anhlyz
@charcutine_de_la_gueuze
@_beletoile_
@kriss_cat_knits
Join the @melanief_cm3
Fibre
@cheztilly
Mood experience @draadjes.be
@hello_francoise
28
@wait_and_sew
@nicky_mixitmakeit
@mietaertsen
@fibremood
C a r o l i n e R i j n i e
Dress my Window >> Hoe werkt het? >> Comment cela fonctionne? >> How does it work? >> Wie funktioniert das? Jullie naaien of breien een Fibre Mood creatie en kleden samen met jullie favoriete winkelier letterlijk de etalage aan. Resultaat: een mooie pop-up etalage voor de winkeliers en inspiratie voor andere sewistas. Vous cousez ou tricotez une création de Fibre Mood et habillez littéralement la vitrine avec votre détaillant préféré. Résultat : une jolie vitrine éphémère pour les détaillants et de l’inspiration pour les autres sewistas. You knit or sew a Fibre Mood creation and literally dress up your favourite retailer’s shop window with that creation. The result: a fantastic pop-up shop window for retailers and a source of inspiration for other sewistas. Sie nähen oder stricken eine Kreation von Fibre Mood und dekorieren gemeinsam mit euerem Lieblingshändler das Schaufenster. Ergebnis: ein schönes Popup-Schaufenster für die Händler und Anregungen für andere Sewistas.
>> Beloning >> Récompense >> Prize >> Belohnung Voor elke deelnemer een gratis pdf-patroon naar keuze. Winkeliers kunnen tot 3 etalages indienen. Uit deze ingezonden etalages pikt een jury de 3 mooiste eruit. Behoort jouw creatie tot deze etalages, dan win je een jaarabonnement op Fibre Mood. Waag dus zeker je kans! Pour chaque participant un patron en PDF au choix, gratuit. Les détaillants peuvent envoyer un maximum de 3 vitrines. Un jury sélectionnera les 3 plus belles de ces vitrines. Si votre création est dans les premières vitrines, vous gagnez un abonnement d’un an à Fibre Mood. Tentez votre chance ! For every participant a free PDF pattern of choice. Retailers are allowed to submit up to 3 displays. A jury will select 3 winning shop windows. If your creation is part of these shop windows, you win an annual subscription to Fibre Mood. Don’t miss out on this opportunity! Für jeden Teilnehmer ein kostenloses PDF-Schnittmuster nach Wahl. Händler können bis zu 3 Schaufenster einreichen. Eine Jury wählt aus diesen Schaufenstern die 3 schönsten aus. Gehört dein Kreation zu den schönsten Schaufenstern, dann gewinnst du ein Jahresabonnement von Fibre Mood. Sichere dir also auf jeden Fall deine Chance!
Would you like to par ticipate in this contest? G o to w w w. f i b re m o o d . c o m /e n /d re ss - my - w i n d ow for more information, the participating stores and the contest rules
29
30
#Owen
Bonaventure: Owen trousers by Fibre Mood, top Uniqlo and shoes Adidas. Bonaventure is 187 cm tall and wears size S.
Vien
Owen XS - XL Checklist p. 72 www.fibremood.com/en/owen
A
B
y na b
aring s we nd. me an 8 nt tre use That ele ga be ca on! 32 -5 re se as of this it on, t p t mo this for on to e you pu esn’t ge ess. must well y tim ist. It do long dr l be lute d ever abso at you'l wa it ipe e an ap th th e, str are te es ve to wr ce at ses sle ev dres guaran ha o pla shor t a Wrap don’t he d int a is a Vienn you stitc Vienn the . tter, be en at be s th ha Even an wrap ient th the en conv
1
4
2/12
na
#Vien
31
#Shopping
Drykorn
Mer du Nord
Object
Cachemire Coton Soi
Drykorn
Samsoe & Samsoe
32
Samsoe & Samsoe
Selected
Rouje
# T a y l o r
33
34
#Taylor
Dominique (left): Taylor dress by Fibre Mood, belt &Other Stories and shoes CKS. Dominique is 170 cm tall and wears size S. Carmen (right): Taylor dress by Fibre Mood and belt Zara. Carmen is 177 cm tall and wears size S.
Vien
Taylor XS - XXXL Checklist p. 88 www.fibremood.com/en/taylor
A
B
y na b
ing we ar . ans nd at me gant tre use 8 ! Th ca 32 -5 is ele , be ason is se of th t it on more r th top get u pu st fo ll on esn’t e yo ess. e mu It do long dr be we er y tim solut you'll ist. d ev ab wa it ipe an ap the that e, str are te es ve to wr ce at ses sle ev dres guaran ha o pla shor t ap int a a Wr don’t he d a is Vienn you stitc Vienn the . tter, be en at be s ha Even an th wrap ient th the en conv
1
4
2/12
na
#Vien
35
#Xxx
# W a l l y s
Louise: Wallys blouse by Fibre Mood, trousers H&M, shoes Christian Wijnants and earrings Tito. Louise is 177 cm tall and wears size 36.
Vien
Wallys 32 - 58 Checklist p. 93 www.fibremood.com/en/wallys
E
y na b
ing we ar . ans nd at me gant tre use 8 ! Th ca 32 -5 is ele , be ason is se of th t it on more r th top get pu n’t st fo s. you ll on e mu l be we y time . It do es g dres solut u'l ist d lon ever e wa stripe an ab that yo ap it th e ar at eve, te es ve to wr ses place or t sle dres guaran ha sh into n’t a a d Wrap do nn is u tche Vie nna er, yo en sti the . Vie bett s be that ha Even an wrap ient th the en conv
1
4
2/12
na
#Vien
37
#
#
M
M
a
a
l
l
v
v
i
i
n
n
#
#
D
N
o
e
r
m
i
o
Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. u'l so ed ev wa yo ab it rip the ap e an es that e, st s ar to wr ce at t sle ev ante have pla esse or o ar dr sh p gu int na is a don’t he d Wra Vien you stitc . Vienna er, the en tt be be that has an Even wrap ient th the en conv
1
Dori, Malvin & Nemo Checklist p. 95-96 www.fibremood.com/en/dori www.fibremood.com/en/malvin www.fibremood.com/en/nemo
4
38
2
2/1
na
#Vien
D ori
Malvin
Nemo
Carmen: Kai blazer by Fibre Mood, shirt Uniqlo, jeans Tommy Jeans by Zalando and shoes CKS. Carmen is 177 cm tall and wears size 36.
#Simon
Remus: Simon vest by Fibre Mood, trousers Bobo Choses, T-shirt and shoes Ocra. Remus is 92 cm and wears size 2.
Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. abso at you'l it ev the wa strip ed an ap e e, es th to wr s ar ce at sle ev ante have esse o pla shor t p dr guar int a n’t d ra na is do W he Vien you stitc . Vienna the tter, s be en at be th ha an Even wrap ient th the en conv
1
Simon 2 - 14 yr Checklist p. 85 www.fibremood.com/en/simon
D
4
2
2/1
na
#Vien
E
#Xxx
Fynn: Simon vest by Fibre Mood and jumper CKS. Fynn is 116 cm and wears size 6. Mina: Fleur cardigan by Fibre Mood, top CKS, skirt Arket and shoes Veja. Mina is 116 cm and wears size 6.
41
r eu
Fl
# Ade: Fleur cardigan by Fibre Mood, vest and trousers Fred&Ginger. Ade is 120 cm and wears size 6.
Vie
nna
by
ing we ar . nd eans at m gant tre use 8 ca ! Th is ele , be ore 32 -5 ason m of th t it on is se get r th top u pu st fo well on ess. esn’t e yo mu tim It do long dr l be lute er y ist. abso at you'l it ev the wa strip ed an ap e e, es th to wr s ar ce at sle ev ante have esse o pla shor t p dr guar int a n’t d ra na is do W he Vien you stitc . Vienna the tter, s be en at be th ha an Even wrap ient th the en conv
1
4
42
2
2/1
na
#Vien
Fleur 2 - 14 yr Checklist p. 54 www.fibremood.com/en/fleur
#Sewista
#majellavdp
#Ceetjemaakt
#madame stof
#stannel78
Yo u are Fibre  ood fibremood
#petitsbonheurs
#fibremood #sewista
#ikbenvink.blogspot.com
#issews.blogspot.com
#Nononsonsmom An
#lunatiek.blogspot.com
#www.froeleintilia.ch
#3.bp.blogspot.com
#an_van_dessel
43
Karl Lagerfeld
Dream Catcher
Samsoe & Samsoe
Swildens
COS
Swildens
COS
Topshop Mango 44
Vero Moda
# M i r a
45
Nina: Mira dress by Fibre Mood and shoes Dr. Martens. Nina is 174 cm tall and wears size 36. 46
#Mira
Louise (left): Mira dress by Fibre Mood and earrings H&M. Louise is 177 cm tall and wears size 36. Carmen (right): Mira dress by Fibre Mood. Carmen is 177 cm tall and wears size 36.
Vien
Mira 32 - 58 Checklist p. 69 www.fibremood.com/en/mira
C
D
y na b
ing we ar . ans nd at me gant tre use 8 ! Th ca 32 -5 is ele , be ason is se of th t it on more r th top get u pu st fo ll on esn’t e yo ess. e mu It do long dr be we er y tim solut you'll ist. d ev ab wa it ipe an ap the that e, str are te es ve to wr ce at ses sle ev dres guaran ha o pla shor t ap int a a Wr don’t he d a is Vienn you stitc Vienn the . tter, be en at be s ha Even an th wrap ient th the en conv
1
4
2/12
na
#Vien
47
48
49
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Design & Creation G w e n D e J a e g e r, S o p h i e D e L a e r e , Ly n n Va n D e Ve l d e , Céline Van Wassenhove, Katja Verstrep en Knitters Ria Her tecant, Lieve van Ger wen, Lena van Thienen Illustration & Layout Laura Gie seke, Canan Verstraete, Katja Verstrep en S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Ka t j a C l o e te n s , E l l e n H a y e n , C a r m e n d u Tré Marketing Assistant M a ï t é D e c l e r c k , L i s a D e l e n Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael Editor in Chief K r i s F l o s s i e Photography M o u s L a m r a b a t , D ie g o Fra nsse ns (p o r tra its) Stylist Lisa Lapauw Make-up & Hair Sigrid Volders Webdesign & D evelopment DM&S Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Laura Victoria (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t / F r a n c e : P r e s s t a l i s , Verachter t / G ermany: IP S / The Netherlands: Betapress, GBrouwer / Sweden: Tidsam AB / Switzerland: 7Days Media Ser vices GmbH / UK: Seymour Distribution ltd. Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506
This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior written permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration. You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.
50
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Katja
Maïté
Canan
Lynn
Katja
Caroline & Rijnie
Céline
Lieve & L e n a
Jolien, Cindy & Nancy
FibreMood is veel meer dan enkel dit magazine
ONLINE al me er dan 15.00 sewi 0 stas
Word lid van Fibre Moo d 5 goede redenen
➊ ZO MIS JE GEEN ENKEL PATROON ➋ JE KAN STEEDS DE WERKBESCHRIJVINGEN RAADPLEGEN ➌ STIJLADVIES VOOR DAMESPATRONEN ➍ JE KAN JE CREATIES ONLINE DELEN ➎ LAAT JE INSPIREREN DOOR DUIZENDEN ANDERE SEWISTAS
51
REGISTREER NU OP WWW.FIBREMOOD.COM