5 2019 DE

SCHNITTMUSTER / SCHRITT-FÜR-SCHRITT-PL ÄNEN / TRENDS / KREATIONEN

26 exn

Deutsche Ausgabe - Nr.05

Fibre Mood - Nr. 05 - Germany 12,50 € - Luxembourg 12,50 € - Switzerland 15 CHF

Näh n e k c i r t &S

• 1 4 SCHNITTMUSTER / 2 6 VA RIATIO NEN • 1 G RATIS ONLINE D IY • 1x HÄ KELN E N 1 x ST R IC KE N

MIT EXTRA SCHRITT-FÜR-SCHRITT-PLÄNEN 3

Make it yours / Create Share Inspire

e d i t o

DANS MEE VOOR ONZE EERSTE VERJAARDAG!

st a

#des

toffenkam

er #lunatiek

Join the Fibre Mood experi ence

#joliesbo

#amaison

sixch

Zo doe je mee met ons geweldige video-idee.

Trek je favoriete Fibre Mood creatie aan en film jezelf – met horizontaal scherm – vijf seconden op een mooi plekje in je buurt. En wel op deze swingende wijze:

#petitsbo

nheu

estof

#laetitia_ lalala

uck

agda

lena #girlsinun

iform

We like!

Vertel het allemaal in onze community op www.fibremood.com

HOE? • • •

Registreer je op www.fibremood.com Ga naar Creaties en klik op “Creatie toevoegen” Geef je creatie een titel, duid aan met welk patroon je werkte en laad je foto op.

jl

Z i e je dit icoontje?

advies

3. klap nog een keer in je handen Bezorg ons je filmpje voor 15 augustus via mail naar sewista@fibremood.com, dan monteren wij het in de grote communityvideo of upload een foto op onze creatie pagina met #SewistaWorldTour.

#madam

#elsbald

#studio_m

st

2. draai 360 graden rond

rs

bines

#plus2is5

i

1. klap in je handen

ouette

Wil jij je nieuwste creatie delen op Fibre Mood?

Iets over naaien en breien of misschien gewoon een leuk weetje of interessante tip?

Time flies when you’re having fun … Op 13 juni blazen we het eerste kaarsje uit in ons digitale bestaan. Onze papieren verjaardag vieren we op 22 augustus. Fibre Mood zou het Fibre Mood van vandaag niet zijn zonder onze sewistas.

Vieren doen we dus samen met jou!

Zoveel sewistas in onze community, vanuit de hele wereld!

Van Brussel over Tokio tot Sydney, van Parijs tot Madagaskar en Montreal: over de hele planeet naaien en breien jullie onze Fibre Mood patronen. Op een jaar tijd slaagde Fibre Mood er in om sewistas uit alle windstreken te connecten. Dat willen we nu graag feestelijk in beeld brengen.

En daar hebben we jouw hulp bij nodig. Opgelet, het is geen makkelijke uitdaging, maar wel een hele leuke.

Dan kan je online vinden hoe je dit patroon aanpast en combineert volgens jouw figuurtype.

Moeilijkheidsgraad absolute beginners net iets meer moed goed op weg al een hele weg afgelegd je kan naaien met je ogen dicht!

Op fibremood.com vind je een inspirerende demo.

Wij kijken alvast uit naar jouw birthday moves!

HET FIBRE MOOD TEAM

Hoe kan je de werkbeschrijvingen lezen?

VIA JOUW COMPUTER

Registreer je op www.fibremood.com 1. Ga naar werkbeschrijvingen.

2. Selecteer de gewenste werkbeschrijving.

3. Kies onder de foto jouw taal.

2

Se wi

Y o u a r e F i b r e M o o d

@fibr emood

C a r o l i n e R i j n i e

33

2019/n°05 The Fibre Mood fabric collection

#Shopping

DISCOVER ONLINE

1

Ace and Tate

2 Twinset

Rue Blanche Next

3

NL

American Vintage

Next

Xxx

Uniqlo

EN

Neem een kijkje op www.fibremood.com/nl/stoffen en

Take a look at www.fibremood.com/en/fabrics and dis-

ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie. Klik op de

cover our fabrics collection. Click the fabric you like and

stof van jouw keuze en ontdek:

discover:

1

de samenstelling, stofbreedte en wasinstructies

2

voor welke patronen deze stof geschikt is

3

de stofplannen van de ontwerpen die wij maakten

4

de winkels waar jij deze stof kan kopen

1

the fabric’s composition, width and washing instructions,

2

which patterns this fabric can be used for,

3

the fabric plans for the designs we make,

4

the shops where you can buy it,

DE

FR

Auf www.fibremood.com/de/stoffe kannst du die neue

Jetez un coup d’œil sur www.fibremood.com/fr/tissus

Fibre Mood-Stoffkollektion entdecken. Einfach auf den

pour découvrir la nouvelle collection de tissus Fibre

Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:

Mood. Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :

1

die Zusammensetzung, die Stoffbreite und die

2

für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet,

3

die Stoffpläne für die von uns entworfenen Modelle,

4

die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.

1

La composition, la largeur du tissu et les instructions

2

Les patrons pour lesquels ce tissu convient,

3

Les plans de coupe de nos créations,

4

Les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.

de lavage de ce tissu,

Waschhinweise für diesen Stoff, Dorothy Perkins

12

#Summer

4

#Shopping

8

#Sara

9

#Fibre Mood fabrics

12

#Poppy

14

#Joanne

22

#Jutta

26

S ewista

#sewitcurly

#katiela.net

#eelisews_denise

#sew_amaryllis_sew

Yo u are Fibre ood fibremood

#vren.i.naeht

#sewingjess

DOWNLOAD THIS PATTERHACK

#fibremood #sewista

FOR ONLY €1

#beletoile

#byevamaria.blogspot

USING THE CODE #Arlettehack

#beemade

#4_love_4

#ingecallewaert

#lovely.nn91

www.fibremood.com

#Cherry

18

#Sewista

20

#Arlettehack

21

Sewista

#destoffenkamer

#lunatiek

#joliesbobines

#madamestof

Join the #amaisonsixchouette

Fibre

#laetitia_lalala

Mood experience #elsbalduck

#petitsbonheurs

C a r o l i n e R i j n i e #plus2is5

#studio_magdalena

#girlsinuniform

@fibremood

33

#Rosalie

28

#Otis

30

#Sewista

33

#Trish

34

#Lina

38

Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood Shops!

f i b r e m o o d

#Arlette

#Josie

>> Workshop Naai van A tot Z, samen met andere sewistas één van de Fibre Mood patronen.

>>>>> Atelier

in Back ber em t p e S

Fabriquez ensemble avec des autres sewistas un des patrons de Fibre Mood.

>>> Kurse

Gemeinsam mit anderen Sewistas eines der Fibre Mood-Modelle nähen.

>>>>> Workshop Meet up with other Sewistas to learn how to sew one of the Fibre Mood pattern.

Do you also want to organise a Fibre Mood Sew Along?

Please contact info@fibremood.com 47

#Helena

40

#Vita

42

#Hugo

44

#Sew along

47

#Robyn

48

3

# S u m m e r

Nadia: Summer dress by Fibre Mood and sneakers Hot Soles London. Nadia is 180 cm tall and wears size 36.

5

6

Nadia: Summer dress by Fibre Mood and sneakers Hot Soles London.

Nadia is 180 cm tall and wears size 36.

#Summer

Jolien: Summer dress by Fibre Mood and sneakers Veja. Jolien is 174 cm tall and wears size 48 (top) and 52 (bottom).

Nana: Summer dress by Fibre Mood and boots Swildens.

Nana is 179 cm tall and wears size 36.

Summer 32 - 58 Checklist p. 89 www.fibremood.com/en/summer

A

B 7

#Shopping

Ace and Tate

Twinset

Rue Blanche Next

American Vintage

Next

Uniqlo 8

Xxx

Dorothy Perkins

3x Sara

Nadia: Sara dress by Fibre Mood and purse craft market Morocco. Nadia is 180 cm tall and wears size S.

Lou: Sara top by Fibre Mood and shorts H&M. Lou is 175 cm tall and wears size S. Nadia: Sara top by Fibre Mood and trousers H&M. Nadia is 180 cm tall and wears size S.

#Sara

3x Sara

Merle: Sara top by Fibre Mood. Merle is 175 cm tall and wears size S. Nana: Sara dress by Fibre Mood and sandals H&M. Nana is 179 cm tall and wears size S. Lou&Roanne: Sara dress by Fibre Mood and jumper Ginger. Lou is 175 cm tall and wears size S. Sara dress by Fibre Mood and hat Won Hundred. Roanne is 158 cm tall and wears size S.

Sara XS - XXXL Checklist p. 86 www.fibremood.com/en/sara

1 S ara top

2 Sara shor t dress

3 Sara long dress

E 11

The Fibre Mood fabric collection DISCOVER ONLINE

1

2

3

NL

EN

Neem een kijkje op www.fibremood.com/nl/stoffen en

Take a look at www.fibremood.com/en/fabrics and dis-

ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie. Klik op de

cover our fabrics collection. Click the fabric you like and

stof van jouw keuze en ontdek:

discover:

1 the fabric’s composition, width and washing instructions, 2 which patterns this fabric can be used for,

3 de stofplannen van de ontwerpen die wij maakten

3 the fabric plans for the designs we make,

4 de winkels waar jij deze stof kan kopen

4 the shops where you can buy it,

DE

FR

Auf www.fibremood.com/de/stoffe kannst du die neue

Jetez un coup d’œil sur www.fibremood.com/fr/tissus

Fibre Mood-Stoffkollektion entdecken. Einfach auf den

pour découvrir la nouvelle collection de tissus Fibre

Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:

Mood. Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :

12

1 de samenstelling, stofbreedte en wasinstructies 2 voor welke patronen deze stof geschikt is

1 die Zusammensetzung, die Stoffbreite und die Waschhinweise für diesen Stoff,

1 La composition, la largeur du tissu et les instructions de lavage de ce tissu,

2 für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet,

2 Les patrons pour lesquels ce tissu convient,

3 die Stoffpläne für die von uns entworfenen Modelle,

3 Les plans de coupe de nos créations,

4 die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.

4 Les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.

4 B E LG I Ë

THE FIBRE MOOD FABRICS COLLECTION IS AVAILABLE HERE:

FAIRY TAILORS Klarastraat 4 3080 Tervuren 0474/90 44 71

TOVERSTOF Dendemondesteenweg 542 9070 Destelbergen 09/344 79 53

VERSTRICKT UND ZUGENÄHT Schlossstrasse 58 51429 Bergisch Gladbach 02204/917531 FRAU LOTTI LÄSST GRÜSSEN Bahnstraße 96 52399 Merzenich 02421/9721588

LE SCRIPT Espace Coeur de Ville 8a 1340 Ottignies 010/41 19 19

HUIS VAN KATOEN Bogaerdenstraat 4 3200 Aarschot 016/23 54 52

MODECOUPON Heistraat 115 9100 Sint-Niklaas 0477/70 05 42

JULIJA’S SHOP Nationalestraat 118 2000 Antwerpen 03/298 91 70

DE STOFFENSCHUUR Diestsebaan 13 3290 Schaffen 0468/21 30 18

STOFFEN VAN LEUVEN - ELKE JANDA Wettersestraat 64 9260 Schellebelle 09/366 64 66

‘T STOFFENHOEKSKE Turnhoutsebaan 253 2110 Wijnegem 03/353 94 77

STOF & ZO Hoogstraat 8 3580 Beringen

NEDERL AND

ENGELSLIEBE Mailandsgasse 12 55116 Mainz 06131/2778980

ZIG ZAG Desmedtstraat 5 bus 2 2322 Minderhout 033147134

HET STOFFENHUIS Gerdingerstraat 17 3960 Bree 089732716

LOS NAAIMACHINES Langeweg 4-B 2371 EG Roelofarendsveen

STOFFLAGE Heidelbergerfaßgasse 15 55116 Mainz 06131/8906184

CARINAS@TELIER Antwerpseweg 195 2340 Vlimmeren 033117131

LIZZY L’OISEAU Driesstraat 14 3971 Heppen 047372564

MOOI GOED Hoofdstraat 7a 4041 AA KESTEREN

DE FABRIK De Vaartstraat 14 2340 Beerse 0472878527

CORTINA Hulsterweg 94 3980 Tessenderlo

CREATIEF WONEN Dorpsplein 7 4231 BA Meerkerk 0183/351 409

FROLLEIN COCO Helle Halle 59555 Lippstadt 02941/2024455

DE LAPPENMAND - MOL Leeuwerikstraat 54 2400 Mol 0493559599

MAISON PARMENTIER Rue Emile Vandervelde 1 5020 Flawinne 081/21 26 96

STOF & WOL Belcrumweg 24 4815 HB Breda 0629/006 381

MARTINO STOFFE & IDEEN Darmstädter Landstrasse 75 60598 Frankfurt 06965/302360

LES LISETTES Hoevelei 30 2630 Artselaar 03/501 45 05

VELVET AND CO Rue du Noly 92a0 5081 St Denis Bovesse

VAN GOOL STOFFEN Lovense Kanaaldijk 1B 5046AV Tilburg 0135/431 574

JENEFEA Wassergasse 11 63225 Grünstadt Langen 06103/3000652

BOBBY SEWING Pieter Reypenslei 24 2640 Mortsel 0479/87 75 42

ATELIER PATCHWORK & POINT COMPTE Rue Frere Merantius 62a 6760 Ruette 063/57 12 48

DE KERS STOFFEN & FOURNITUREN Deel 1 5421RR Gemert 0492/363 438

NÂHAPARTMENT Nauwieserstrasse 66111 Saarbrücken

MARIE KARO Onze Lievevrouwestraat 69 2800 Mechelen 015/21 22 96

A LA FOLIE 24 rue d’Eccourt 6953 Forrieres 084401448

IN DEN SCHROER Oude Baan 32 6286BE Wahlwiller 0434/511 775

STOFFLOUNGE Carl Zeisstrasse 1 67269 Grünstadt 0635981242

STICH&CO Onze Lievevrouwestraat 5-7 2800 Mechelen xxx

VERKEMPINCK Zandvoordestraat 268 b 8400 Oostende 059/50 56 59

SAMITEX Violenhoeksweg 2B 7641 BS Wierden 0546/575 778

STOFFLIEBE Löberstrasse 9 99084 Erfurt 03612/4029294

BOBBY SEWING (BOOM) Antwerpsestraat 91 2850 Boom 0479/87 75 42

WILD VAN STOF Zwevegemsestraat 97 8500 Kortrijk 056/22 40 71

‘T KLOSJE Wittesteijn 1 8303 XV Emmeloord 0527/618 431

FR ANCE

‘T STOFUILTJE Vaartstraat 18 2910 Essen 03/677 10 29

MEKY SHOP Oostendestraat 70 8600 Diksmuide 051/50 22 43

DEUTSCHL AND

COUSETTE Rue des Cytises 61130 Belleme 02 33/85 55 96

‘T STOFFE MIEKE Drieslei 30 2920 Kalmhout 0498/15 21 57

THOMAS / DE 4 SEIZOENEN Ooststraat 20 8630 Veurne 058/31 16 19

MODEATELIER ANNE PFEIFFER Landstrasse 19 35080 Bad Endbach 02776/9214343

3 ILES CREATIONS 20, Rue d’orgemont 77400 Lagny sur Marne

LANALOTTA Diestsestraat 157 3000 Leuven 016/84 59 09

STOF OP ZOLDER - TOPOLOGY BVBA Iepersestraat 199 8800 Roeselare 0479/89 55 21

SCHICKLIESEL Altmarktstrasse 9 38110 Braunschweig

LUX E M B O U RG

ATELIER LINABO Wijgmaalbroek 62 3018 Wijgmaal 0478/92 83 32

DE STOFFENKAMER Jozef Kluyskensstraat 1a 9000 Gent 09/329 53 30

KÄTHE MEIER Florastrasse 97 50733 Köln 02213/4666046

011412505

0474390608

0494/65 98 55

0172/508 412

0488/427 938

05307/4909502

KÄTHE MEIER - STOFFLADEN Wilhelmstraße 52 50733 Köln 02213/4666046

STOFF TEMPEL Postrasse 8 55545 Bad Kreuznach

06714/8311155

06819/3587244

06 20/66 19 90

BASTELKISTE Rue du Fort Elisabeth 17 1463 Luxembourg 021/40 05 06 BITZ A KAFFIHAUS Grand Rue 30 9240 Diekirch 026/211 36 566

13

14

2x Pop py

15

op

py

2x Pop py

P

#

Nina: Poppy dress long by Fibre Mood and sandals by Naturino. Nina is 116 cm tall and wears size 6. Noor: Poppy dress long by Fibre Mood and sandals by Pom d’Api. Noor is 114 cm tall and wears size 6.

Poppy

2 - 14 yr Checklist p. 75 www.fibremood.com/en/poppy A 16

B

Name Model (left): Xxx. Name Model (right): Xxx.

Noor: Poppy dress short by Fibre Mood and sandals by Zara. Noor is 114 cm tall and wears size 6.

17

h

er

ry

2x Che rry

C

#

Lise: Poppy dress short by Fibre Mood and sandals by Cypres. Lize is 104 cm tall and wears size 6. Lina: Cherry culotte by Fibre Mood, T-shirt H&M and shoes Vans.

Lina is 104 cm tall and wears size 4. Nina: Cherry short

by Fibre Mood and T-shirt Zara hacked by Fibre Mood.

Nina is 116 cm tall and wears size 6.

Cherry 2 - 14 yr Checklist p. 59 www.fibremood.com/en/cherry

E 18

Lise: Cherry short by Fibre Mood and T-shirt H&M. Lize is 104 cm tall and wears size 4. Lina: Cherry short by Fibre Mood and T-shirt Fred&Ginger. Lina is 104 cm tall and wears size 4.

Name Model (left): Xxx. Name Model (right): Xxx.

19

S ewista

#sewitcurly

#katiela.net

#eelisews_denise

#sew_amaryllis_sew

Yo u are Fibre  ood fibremood

20

#sewingjess

#fibremood #sewista

#beletoile

#byevamaria.blogspot

#beemade

#vren.i.naeht

#4_love_4

#ingecallewaert

#lovely.nn91

DOWNLOAD THIS PATTERHACK FOR ONLY €1 USING THE CODE #Arlettehack

www.fibremood.com

# J o a n n e

23

Nana: Joanne dress by Fibre Mood. Nana is 179 cm tall and wears size 36. Nadia: Joanne dress by Fibre Mood. Nadia is 180 cm tall and wears size 36.

Joanne 32 - 58 Checklist p. 65 www.fibremood.com/en/joanne

C 24

D

E

# J o a n n e

#Jutta

Merle: Jutta skirt by Fibre Mood, jumper Essentiel Antwerp and boots Swildens. Merle is 175 cm tall and wears size S.

Jutta XS - XXXL Checklist p. 69 www.fibremood.com/en/jutta

C 26

D

27

Nadia: Jutta skirt by Fibre Mood, top by Weekday and heels by Miss Selfridges.

Nadia is 180 cm tall and wears size S.

#Rosalie

Nana: Rosalie dress by Fibre Mood, socks Arket and Shoes Christian Wijnants. Nana is 179 cm tall and wears size S.

Rosalie

XS - XXXL Checklist p. 83 www.fibremood.com/en/rosalie A 28

B

29

Nadia: Rosalie dress by Fibre Mood, socks Arket, tiara H&M and shoes Vans. Nadia is 180 cm tall and wears size S.

s ti

O

# Renée: Otis T-shirt by Fibre Mood.

Renée is 80 cm tall and wears size 12 months.

Otis 1 - 18 m, 2 - 14 yr Checklist p. 72 www.fibremood.com/en/otis

E 30

31

Briek: Otis T-shirt by Fibre Mood and shorts by IKKS. Briek is 116 cm tall and wears size 6.

# O t i s

32

S ewista

#destoffenkamer

#lunatiek

#joliesbobines

#madamestof

Join the #amaisonsixchouette

Fibre

#laetitia_lalala

Mood experience #elsbalduck

#petitsbonheurs

C a r o l i n e R i j n i e #plus2is5

#studio_magdalena

#girlsinuniform

@fibremood

33

34

# T r i s h

35

#Trish

Nana: Trish dress by Fibre Mood and sneakers Hot Soles London. Nana is 179 cm tall and wears size 36.

Trish 32 - 58 Checklist p. 93 www.fibremood.com/en/trish

C 36

D

37

Nadia: Trish dress by Fibre Mood. Nadia is 180 cm tall and wears size 36.

38

Nadia: Lina top by Fibre Mood.

Nadia is 180 cm tall and wears size S.

#Lina

Jolien: Lina top by Fibre Mood and skirt by Xandres Gold. Jolien is 174 cm tall and wears size L. Nana: Lina top by Fibre Mood. Nana is 179 cm tall and wears size S.

Lina XS - XXL Checklist p. 57 www.fibremood.com/en/lina

39

#Helena

Nana: Helena top by Fibre Mood and trousers Collector’s Club. Nana is 179 cm tall and wears size S

Helena XS - XXL Checklist p. 56 www.fibremood.com/en/helena

40

Nadia: Helena top by Fibre Mood and jeans Carhartt. Nadia is 180 cm tall and wears size S. 41

Nadia: Vita T-shirt by Fibre Mood, trousers Essentiel Antwerp, shoes Christian Wynants 42 and bag &Other Stories. Nadia is 180 cm tall and wears size S.

#Vita

Jolien: Vita T-shirt by Fibre Mood and trousers Xandres Gold.

Jolien is 174 cm tall and wears size L.

Vita

XS - XXXL Checklist p. 96 www.fibremood.com/en/vita E 43

44

#Hugo

Vincent: Hugo shirt by Fibre mood and shorts Samsoe & Samsoe.

Vincent is 189 cm tall and wears size S.

Hugo XS - XL Checklist p. 61 www.fibremood.com/en/hugo

A

B 45

FREE ONLINE DIY

www.fibremood.com/en/diy 46

Merle: T-shirt Zara hacked by Fibre Mood and skirt Samsoe & Samsoe. Merle is 175 cm tall and wears size S.

Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood Shops!

#Arlette

#Josie

>> Workshop Naai van A tot Z, samen met andere sewistas één van de Fibre Mood patronen.

>>>>> Atelier

n i k c a B r e b m e t p Se

Fabriquez ensemble avec des autres sewistas un des patrons de Fibre Mood.

>>> Kurse

Gemeinsam mit anderen Sewistas eines der Fibre Mood-Modelle nähen.

>>>>> Workshop Meet up with other Sewistas to learn how to sew one of the Fibre Mood pattern.

Do you also want to organise a Fibre Mood Sew Along?

Please contact info@fibremood.com 47

# R o b y n

Nadia: Robyn dress by Fibre Mood. Nadia is 180 cm tall and wears size S. Merle: Robyn dress by Fibre Mood. Merle is 175 cm tall and wears size S.

Robyn

XS - XXXL Checklist p. 79 www.fibremood.com/en/robyn C 48

D

49

Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Design and Creation Ly n n Va n D e Ve l d e , Ka t j a Ve r s t r e p e n Knitters Ria Her tecant, Lieve van Ger wen, Lena van Thienen Illustration & Layout Laura Gie seke, Canan Verstraete, Katja Verstrep en S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Katja Cloetens, Ellen Hayen, Sofie Duym Marketing Assistant M a ï t é D e c l e r c k Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael Editor in Chief K r i s F l o s s i e Photography M o u s L a m r a b a t , D ie g o Fra nsse ns (p o r tra its) Stylist Lisa Lapauw Make-up & Hair Sigrid Volders Webdesign & D evelopment DM&S Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Sophie Parslow (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t The Netherlands: Betapress, GBrouwer Germany: IPS France: Pre sstalis, Verachter t Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior written permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.

50

We are Fi bre M o o d

Isabelle

Teresa

Kris

Nicole

Katja

Maïté

Lynn

Canan

Katja

Caroline & Rijnie

Jolien, Cindy & Nancy

Lieve & L e n a

Many thanks to Studio Pieter Stockmans and C-Mine for the wonderful setting for our pictures.