PAT R O N E N / S TA P P E N P L A N N E N / T R E N D S / C R E AT I E S
23x &
Belgische editie - n°06
Fibre Mood - n° 06 - € 12,50
n e i a a n breien
• 1 6 PATR ONEN / 23 VAR IAT IES • T RENDY H E UP TASJE • 3x B REIEN
MET UITGEBREIDE STAPPENPLANNEN Make it yours / Create Share Inspire
Y o u a r e F i b r e M o o d
IETS NIEUWS PROBEREN IS GEWELDIG! Hallo iedereen. Ik ben Kris, ik werk voor een naai- en breimagazine maar kan niet naaien.” Dat was mijn intro op de tweedaagse naaibootcamp. Tot grote hilariteit van mijn medecursisten. Een groepje enthousiaste dames en … één moedige man. Net als ik helemaal uit zijn comfortzone, chapeau.
En zo geschiedde. Voor mij was alles nieuw. Zelfs de basics van het bedienen van een naaimachine. Ik leerde heel veel op twee dagen tijd. Ook dat naaien een minutieus geduldwerkje is. Dat er honderden speldjes aan te pas komen. Dat er veel geknipt en gestreken wordt. En dat samen kleren maken een mooie band schept. Ik was constant verwonderd. Vooral toen die naden goed aansloten, de ritssluiting vlot open en dicht ging, en het geheel plots netjes paste. En die ver wondering is wow. Wow, ik ben trots want ik kan nu ook een beetje naaien. En wow wat kunnen al die sewistas van Fibre Mood geweldig naaien! Ook zin om een keer in groep aan de slag te gaan? Welkom op de volgende Sew Along. In bepaalde stoffenwinkels kan je onder begeleiding de rok Anna naaien. Meer info op pagina 13. Kijk zeker ook op pagina 8 en waag je kans. De meest WOW gestylede Fibre Mood outfit belonen we namelijk met een gesofisticeerde Janome-naaimachine!
We like! Vertel het allemaal in onze community op www.fibremood.com
HOE? • • •
i
Iets nieuws leren is spannend. Maar zoals Pippi Langkous al zei: “Ik heb het nog nooit gedaan, dus ik denk dat ik het wel kan.” Sowieso krijg je cadeautjes: je verkent onbekend terrein, je wereld vergroot en je ontmoet andere durvers.
Wil jij je nieuwste creatie delen op Fibre Mood? Iets over naaien en breien of misschien gewoon een leuk weetje of interessante tip?
Registreer je op www.fibremood.com Ga naar Creaties en klik op “Creatie toevoegen” Geef je creatie een titel, duid aan met welk patroon je werkte en laad je foto op.
jl
Z i e je dit icoontje?
advies
st
e d i t o
Dan kan je online vinden hoe je dit patroon aanpast en combineert volgens jouw figuurtype.
Moeilijkheidsgraad
En er is nog meer goed nieuws. Vanaf nu zijn alle stoffen in onze webshop verkrijgbaar per tien centimeter. Voor een mini-minirokje? ;-)
absolute beginners net iets meer moed goed op weg al een hele weg afgelegd je kan naaien met je ogen dicht!
KRIS
Hoe kan je de werkbeschrijvingen lezen?
VIA JOUW COMPUTER
Registreer je op www.fibremood.com 1. Ga naar werkbeschrijvingen. 2. Selecteer de gewenste werkbeschrijving. 3. Kies onder de foto jouw taal.
2
2019/n°06 Show us yo ur pret t ie st o ut fit
Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood Shops!
and w in a Jano me sew ingmachine e
#Anna
>> Workshop Naai van A tot Z, samen met andere sewistas deze Anna rok. Maak je afspraak in één van onderstaande stoffenwinkels.
>>>>> Atelier
Fabriquez cette jupe de A à Z, en compagnie des autres sewistas. Rendez-vous dans une des boutiques ci-dessous.
>>> Kurse
Näh dieser Rock Anna von Anfang bis Ende gemeinsam mit anderen Sewistas. Du kannst dich dazu in einem der im Folgenden genannten Stoffgeschäfte mit ihnen verabreden.
#winjanome
>>>>> Workshop
Meet up with other Sewistas to learn how to sew the Anna skirt from A to Z. Make an appointment at one of the fabric stores below to sign up.
Hoe neem je deel? Post voor 14 november 2019 een foto van jezelf in je favoriete Fibre Mood creatie. De redactie kiest samen met Janome de 20 meest in het oog springende outfits waar we vrolijk van worden, die ons inspireren en die er gewoon benijdenswaardig goed uitzien. Daarna kiezen jullie door te stemmen op de geselecteerde foto’s.
Where? Wo? Où? Waar? Belgium Bobby Sewing, Mortsel Bobby Sewing, Boom Lana Lotta, Leuven Marie Karo, Mechelen Stoffenheide, Brasschaat The Sewing Loft, Lissewege Framalo, Houthulst Wild van Stof, Kortrijk Stoffen van Leuven, Wetteren Dubbel:punt, Wuustwezel Toverstof, Destelbergen Au fil de Mon Idée, Neufchâteau
Comment participer ? Poster une photo de vous dans votre création préférée Fibre Mood, avant le 14 novembre 2019. La rédaction choisira, avec Janome, les 20 tenues les plus remarquables qui nous mettent de bonne humeur, nous inspirent et qui nous semblent tout simplement sympas Ensuite, vous choisissez vous-même en votant sur les photos sélectionnées. Wie kannst du teilnehmen? Indem du ein Foto von dir in deiner Lieblingskreation von Fibre Mood vor dem 14. November 2019 postest. Die Redaktion wählt zusammen mit Janome die 20 Outfits aus, die am ehesten ins Auge fallen, die uns Freude bereiten und uns inspirieren und die einfach beneidenswert gut aussehen. Danach entscheidet ihr, indem ihr über die ausgewählten Fotos abstimmt. Participation Post a photo of yourself wearing your favourite Fibre Mood creation before 14 November 2019. The Editorial Board, together with Janome, will choose the 20 most eye-catching outfits that make us happy, inspire us and simply look so good that we wish we had created them. The next step is for you to vote on the selected photographs.
Nederland Stof&Wol, Breda Creatief Atelier het Speldenkussen, Emmer
www.stofenwol.nl www.creatiefatelier-hetspeldenkussen.nl
France Coudre Paris, Paris Mercerie de rêve, Grande-Synthe Chez Tilly, Paris
www.coudre-paris.fr www.merceriedereve.com cheztillyml.wixsite.com/cheztilly
Deutschland Jenefea, Langen Stoffliebe, Erfurt Frau Lotti lässt grüssen, Merzenich
www.jenefea.de www.stoffliebe-erfurt.de www.fraulotti.com
Do you also want to organise a Fibre Mood Sew Along? Please contact info@fibremood.com
Participate at www.fibremood.com
#Faye
4
#Win Janome
www.bobbysewing.be www.bobbysewing.be www.lanalotta.be www.mariekaro.be www.stoffenheide.be www.thesewingloft.be www.framalo.be www.wildvanstof.be www.stoffenvanleuven.be www.dubbel-punt.be www.toverstof.be www.aufildemonidee.be
8
#Anna
9
#Sew Along
12
#Drew
14
#Shopping #The Fibre Mood fabric collection
Arket
Arket
Pepe Jeans
Discover online
Lee Cooper
Pepe Jeans JETEZ UN COUP D’ŒIL SUR
NEEM EEN KIJKJE OP
Kipling
www.fibremood.com/nl/stoffen
www.fibremood.com/fr/tissus pour découvrir
en ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie.
la nouvelle collection de tissus Fibre Mood.
Klik op de stof van jouw keuze en ontdek:
Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :
1
de samenstelling, stofbreedte en
2
voor welke patronen deze stof geschikt is,
3
de stofplannen van de ontwerpen die
4
de winkels waar jij deze stof kan kopen.
1
la composition, la largeur du tissu et
2
les patrons pour lesquels ce tissu convient,
wasinstructies,
les instructions de lavage de ce tissu,
wij maakten,
die neue Stoffkollektion entdecken. Einfach auf
and discover our fabrics collection. Click the
den Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:
fabric you like and discover: the fabric’s composition, width and
2
which patterns this fabric can be used for,
les plans de coupe de nos créations, les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.
AUF www.fibremood.com/de /stoffe kannst du
TAKE A LOOK AT www.fibremood.com/en/fabrics
1
3 4
1
die Zusammensetzung, die Stoffbreite und
2
für welche Schnittmuster dieser Stoff
3
die Stoffpläne für die von uns entworfenen
4
die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.
die Waschhinweise für diesen Stoff,
washing instructions,
Topshop
H&M Christian Wijnants
3
the fabric plans for the designs we make,
4
the shops where you can buy it.
Holly
sich eignet, Modelle,
Timberland
26
#Shopping
19
#Legend
20
#Billie
23
#Fibre Mood fabrics
26
#Erin
28
#Holly
31
#Etta
33
#Rio
34
#Cosette
36
#Shopping
Xandres
IKKS
Scotch and Soda Edited
Karl Lagerfeld
IKKS Christian Wijnants
Holly dress
H&M
Fibre Mood
Collection 2019
SHOP ONLINE
Karl Lagerfeld
www.fibremood.com/ en/fabric
30
#Shopping
30
f i b r e m o o d #Alma
39
#Gusta
40
#River
42
#Pia
44
#Izzy
46
3
5
Delphine: Faye dress by Fibre Mood, T-shirt Scotch and Soda and ankle boots Parallèle Paris. Delphine is 177 cm tall and wears size 36. 6
# F a y e
Gabrielle: Faye dress by Fibre Mood, earrings Zara and ankle boots Parallèle Paris. Gabrielle is 177 cm tall and wears size 36.
32 - 58 Checklist p. 80 www.fibremood.com/en/faye
A
B
C 7
Sh ow u s yo u r pret tie st ou t fit a n d w i n a J a n o me sew in g ma c h ine e
#winjanome Hoe neem je deel? Post voor 14 november 2019 een foto van jezelf in je favoriete Fibre Mood creatie. De redactie kiest samen met Janome de 20 meest in het oog springende outfits waar we vrolijk van worden, die ons inspireren en die er gewoon benijdenswaardig goed uitzien. Daarna kiezen jullie door te stemmen op de geselecteerde foto’s. Comment participer ? Poster une photo de vous dans votre création préférée Fibre Mood, avant le 14 novembre 2019. La rédaction choisira, avec Janome, les 20 tenues les plus remarquables qui nous mettent de bonne humeur, nous inspirent et qui nous semblent tout simplement sympas. Ensuite, vous choisissez vous-même en votant sur les photos sélectionnées. Wie kannst du teilnehmen? Indem du ein Foto von dir in deiner Lieblingskreation von Fibre Mood vor dem 14. November 2019 postest. Die Redaktion wählt zusammen mit Janome die 20 Outfits aus, die am ehesten ins Auge fallen, die uns Freude bereiten und uns inspirieren und die einfach beneidenswert gut aussehen. Danach entscheidet ihr, indem ihr über die ausgewählten Fotos abstimmt. Participation Post a photo of yourself wearing your favourite Fibre Mood creation before 14 November 2019. The Editorial Board, together with Janome, will choose the 20 most eye-catching outfits that make us happy, inspire us and simply look so good that we wish we had created them. The next step is for you to vote on the selected photographs.
Participate at www.fibremood.com
©Julie Van Nieuwenhoven
# A n n a & D r e w
Carmen: Anna skirt and Drew jacket by Fibre Mood, shirt Maliparmi and shoes Dr. Martens. Carmen is 177 cm tall and wears size S and 36.
9
#Anna & Drew
Carmen (left): Anna skirt by Fibre Mood and jumper Essentiel Antwerp. Carmen is 177 cm tall and wears size 36. Delphine (right): Anna skirt by Fibre Mood and shirt Baum und Pferdgarten. Delphine is 177 cm tall and wears size 36.
Anna 32 - 58 Checklist p. 64 www.fibremood.com/en/anna
A
B
Deborah: Anna skirt by Fibre Mood, T-shirt Twintip, Cardigan I love Mr Mittens and sneakers Venice by Verhaeren. Deborah is 177 cm tall and wears size 46.
Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood Shops!
#Anna
>> Workshop Naai van A tot Z, samen met andere sewistas deze Anna rok. Maak je afspraak in één van onderstaande stoffenwinkels.
>>>>> Atelier
Fabriquez cette jupe de A à Z, en compagnie des autres sewistas. Rendez-vous dans une des boutiques ci-dessous.
>>> Kurse
Näh dieser Rock Anna von Anfang bis Ende gemeinsam mit anderen Sewistas. Du kannst dich dazu in einem der im Folgenden genannten Stoffgeschäfte mit ihnen verabreden.
>>>>> Workshop
Meet up with other Sewistas to learn how to sew the Anna skirt from A to Z. Make an appointment at one of the fabric stores below to sign up.
Where? Wo? Où? Waar? Belgium Atelier Linabo, Wijgmaal Bobby Sewing, Boom & Mortsel De Lappenmand, Mol De Stoffengalerij, Westrozebeke De Stoffenkamer, Gent Dubbel:punt, Wuustwezel Framalo, Houthulst Het Vlijtig Bijtje, Werchter & Waanrode Huis van Katoen Lana Lotta, Leuven Madam Trico, Merksem Madeline de Stoffenmadam, Lier Stitch & Co, Mechelen Stoffen van Leuven, Schellebelle Studio Olive, Merksem Toverstof, Destelbergen Velvelt&Co, Saint-Denis-Bovesse Wild van Stof, Kortrijk
www.atelierlinabo.be www.bobbysewing.be www.delappenmand.be www.destoffengalerij.be www.destoffenkamer.be www.dubbel-punt.be www.framalo.be www.hetvlijtigbijtje.be www.huisvankatoen.be www.lanalotta.be www.madamtrico.be www.madelinedestoffenmadam.com www.stitchandco.be www.stoffenvanleuven.be www.oliveonline.be www.toverstof.be www.velvetandco.com www.wildvanstof.be
Nederland Bestevaer Stoffen, Alblasserdam Creatief Atelier het Speldenkussen, Emmen Stof&Wol, Breda Villa Sassefras, Schagen
www.bestevaermodestoffen.nl www.creatiefatelier-hetspeldenkussen.nl www.stofenwol.nl www.villasassefras.nl
Deutschland Frau Lotti lässt grüssen, Merzenich www.fraulotti.com Jenefea, Langen www.jenefea.de Stoffliebe, Erfurt www.stoffliebe-erfurt.de Stoffquelle, Stutensee www.stoffquelle.com France Brin de Cousette, Paris www.brindecousette.com 13
# D r e w
14
15
Carmen: Drew jacket by Fibre Mood, dress Baum und Pferdgarten and shoes Sarenza. Carmen is 177 cm tall and wears size S.
#
D
r
e
w
Delphine: Drew jacket by Fibre Mood, jumper Howlin’ and trousers Baum und Pferdgarten. Delphine is 177 cm tall and wears size S.
Drew XS - XXXL Checklist p. 73 www.fibremood.com/en/drew
C
D 17
#Shopping
Arket
Arket
Pepe Jeans Lee Cooper
Pepe Jeans
Kipling
Topshop
H&M Christian Wijnants
Timberland
19
d
en eg
L
#
Mina: Legend jacket by Fibre Mood, hat River Island by Zalando, T-shirt G-Star by Zalando and jeans Zara. Mina is 125 cm and wears size 6.
Legend 2 - 14 yr Checklist p. 91 www.fibremood.com/en/legend
D
E
# L e g e n d
Lola: Legend jacket by Fibre Mood, dress Chipie by Zalando and shoes Fila. Lola is 140 cm tall and wears size 10. Willem: Legend jacket by Fibre Mood, T-shirt Armor-lux by Zalando, trousers and sneakers Zara. Willem is 116 cm tall and wears size 6. 21
S ewista
@justdelphine.blogspot
#delisews_denise
@lielebeesje.blogspot
#studio_magdalena
Join the # liselena2010
Fibre
#le_petit_monde_de_nath
Mood experience @ paspelpoezen.com
#zoe.van.den.heuvel C a r o l i n e R i j n i e
@ poppysew.canalblog
22
@ vanleentje.blogspot
#dezussen
@fibremood
B u y th e p a p e r p a t te r n online
#KaiFM
Véronique : Billie trousers and Kai blazer by Fibre Mood, shirt Riani, bag Jerome Dryfus and shoes Clarks by Sarenza. Véronique is 164 cm tall and wears size 36.
# B i
l
l
i
e
www.fibremood.com/en/kai
23
#Billie
Gabrielle: Billie trousers by Fibre Mood, shirt Dutchess and ankle boots Alysi. Gabrielle is 177 cm tall and wears size 36. Delphine: Billie trousers by Fibre Mood, hat Delphine Quirin, sweater Wolford, blazer Scotch and Soda and shoes &Other Stories. Delphine is 177 cm tall and wears size 36.
Billie 32 - 58 Checklist p. 68 www.fibremood.com/en/billie
C 24
D
Carmen: Billie trousers and Kai Blazer by Fibre Mood, T-shirt Essentiel Antwerp and shoes &Other Stories. Carmen is 177 cm tall and wears size 36.
#The Fibre Mood fabric collection
Discover online NEEM EEN KIJKJE OP
JETEZ UN COUP D’ŒIL SUR
www.fibremood.com/nl/stoffen
www.fibremood.com/fr/tissus pour découvrir
en ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie.
la nouvelle collection de tissus Fibre Mood.
Klik op de stof van jouw keuze en ontdek:
Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :
1 de samenstelling, stofbreedte en wasinstructies,
1 la composition, la largeur du tissu et les instructions de lavage de ce tissu,
2 voor welke patronen deze stof geschikt is, 3 de stofplannen van de ontwerpen die wij maakten,
2 les patrons pour lesquels ce tissu convient, 3 les plans de coupe de nos créations, 4 les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.
4 de winkels waar jij deze stof kan kopen.
TAKE A LOOK AT www.fibremood.com/en/fabrics
AUF www.fibremood.com/de /stoffe kannst du
and discover our fabrics collection. Click the
die neue Stoffkollektion entdecken. Einfach auf
fabric you like and discover:
den Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:
1 die Zusammensetzung, die Stoffbreite und die Waschhinweise für diesen Stoff,
1 the fabric’s composition, width and washing instructions, 2 which patterns this fabric can be used for, 3 the fabric plans for the designs we make, 4 the shops where you can buy it.
Holly
2 für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet, 3 die Stoffpläne für die von uns entworfenen Modelle, 4 die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.
26
THE
FA B R I C S C O L L E C T I O N S I S AVA I L A B L E H E R E The full fabric collection is available in the shops printed in red!
3118 Werchtert
LE SCRIPT Espace Coeur de Ville 8a 1340 Ottignies 010/41 19 19
3200 Aarschot
TISSUSTORY Nav des Déportés 84 1367 Ramillies 0474/48 42 03
3290 Schaffen
016/49 00 16
HUIS VAN KATOEN Bogaerdenstraat 4 016/23 54 52
DE STOFFENSCHUUR Diestsebaan 13 0468/21 30 18
MADAM TRICO Mulslaan 7
HET VLIJTIG BIJTJE Dorp 12
1820 Steenokkerzeel 02/449 72 62
3473 Waanrode
016/49 00 16
DROOM STOFFEN Zadelmakerstraat 22
ENGELSLIEBE Mailandsgasse 12
1315 AP Almere
55116 Mainz
NEDERLAND
HET VLIJTIG BIJTJE Hogeweg 1
0496/05 29 11
0362/020 109
STOFF TEMPEL Postrasse 8, 55545
1741 GF Schagen
Bad Kreuznach
0224/227 617
STITCH IT UP Bahnhofstrasse 1b 57319 Bad Berleburg 0157/81547768
BESTEVAER MODESTOFFEN Makado 20, 2951EJ Alblasserdam 062/ 938 0174
59555 Lippstadt
STOFF.BE Industriezone Komen 124
2000 Antwerpen 03/298 91 70
3570 Alken
‘T STOFFENHOEKSKE Turnhoutse
STOF & ZO Hoogstraat 8 3580 Beringen 011/41 25 05
4815 HB Breda
PEACHY POP Oude Pastorijstraat 3930 Hamont-Achel 0478/57 25 02
LA COUTURE Van Bergenplein 46a 4871GG Etten-Leur 0765/032 609
baan 253, 2110 Wijnegem
03/353 94 77
STIK-STOF Voorteinde 63 2260 Westerlo
0496/08 08 46
LIZZY L’OISEAU Driesstraat 14
2300 Turnhout
3971 Heppen
014/ 73 31 03
NADEL & FADEN Am Waltenberg 44, 59955 Winterberg
0183/351 409
dijk 1B, 5046AV Tilburg Deel 1, 5421RR Gemert
DE FABRIK Lindenlaan 53 B1
A LA FOLIE 24 rue d’Eccourt
2340 Beerse
6953 Forrieres
DE TEXTIELBEURS Poststraat 11 5801 BC Venray
THE SEWING LOFT Rademakersst 11-9
2340 Vlimmeren
8380 Lissewege
VERKEMPINCK Zandvoordestraat 268
2400 Mol
8400 Oostende
0493/55 95 99
MADELINE DE STOFFENMADAM Kantstraat 4, 2500 Lier
03/488 34 89
WILD VAN STOF Zwevegemsestraat 97 8500 Kortrijk 056/22 40 71 THOMAS / DE 4 SEIZOENEN
2630 Artselaar
Ooststraat 20 8630 Veurne
03/501 45 05
STOF OP ZOLDER Iepersestraat 199
2640 Mortsel
8800 Roeselare
0479/87 75 42
0479/89 55 21
7641 BS Wierden
DE STOFFENKAMER Jozef Kluyskensstr 1a, 9000 Gent
STICH&CO Onze Lievevrouwestr 5-7
TOVERSTOF Dendemondesteenweg 542
2800 Mechelen
9070 Destelbergen
015/70 91 40
09/344 79 53
BOBBY SEWING Antwerpsestraat 91
MODESTOFFEN CLAEYS Nieuwe baan
2850 Boom
149, 9111 Belsele
0479/87 75 42
2900 Schoten
03/ 666 80 66
‘T STOFUILTJE Vaartstraat 18 2910 Essen
03/677 10 29
‘T STOFFE MIEKE Drieslei 30 2920 Kalmhout
0498/15 21 57
PIEKEWIEKE Bredabaan 480 2990 Wuustwezel
0497/26 55 89
LANALOTTA Diestsestraat 157 3000 Leuven
016/84 59 09
ATELIER LINABO Wijgmaalbroek 62 3018 Wijgmaal
0478/92 83 32
FAIRY TAILORS Klarastraat 4 3080 Tervuren
0474/90 44 71
STOFFEN VAN LEUVEN Wettersestraat 64, 9260 Schellebelle
09/366 64 66
CREASIS Jan van Nassaustraat 10 9600 Ronse
0495/70 81 90
PERFECTA Markt 123 9800 Deinze 09/386 71 74
LUXEMBOURG
STOFFE & KOFFE Paalstraat 87
03/ 771 33 04
DEUTSHLAND
MARIE KARO Onze Lievevrouwstr 69
09/329 53 30
0315/32 95 75 0742/42 01 15
EGGE - NÄHWERKSTATT Driburger NÄHWERKSTATT GREBENSTEIN
STOFF UND NÄHSTUDIO Hausertor-
38100 Braunschweig
BITZ A KAFFIHAUS Grand Rue 30 9240 Diekirch
026/211 36 566
06441410460
053120805862
SCHICKLIESEL Altmarktstrasse 9 05307/4909502
VERSTRICKT UND ZUGENÄHT
Schlossstr 58, 51429 Bergisch Gladbach 02204/917531
FRAU LOTTI LÄSST GRÜSSEN
Bahnstraße 96 52399 Merzenich 02421/9721588
2, 76199 Karlsruhe
07219896771
JULAINE Marktstr 29 76887 Bad Bergzabern
063439249978
KATTUN Medlingerstr 18, 89423 Gundelfingen an der Donau 090739979967 DIE NÄHBAR Zum Flughafen 3 91074 Herzogenaurach 091329061149
Markststrasse 3, 34393 Grebenstein 01629814744
38110 Braunschweig
BASTELKISTE Rue du F Elisabeth 17 1463 Luxembourg 021/40 05 06
05255238463
TEXTILWERKSTATT Altstadtmarkt 12,
062144593766
MAJA STOFFE - IDEEN Ostendorfplatz
050313992
strasse 46, 35578 Wetzlar
Im Erfenbacher Tal 16 67661 Kaiserslautern 06313507818
DELTA FABRICS Uhlandstr. 26a,
STOFF UND WOLLECKE Lange Straße
Straße 5, 33184 Altenbeken
DAS TAPFERES SCHNEIDERLEIN Speyererstrasse 111, 67117Limburgerhof 6236428387
68167 Mannheim
0546/575 778
60, 31515 Wunstorf
06831 71405
DAS NÄHMASCHINENHAUS
SAMITEX Violenhoeksweg 2B
2800 Mechelen
015/21 22 96
0242/06 08 83
ELLEN STOFFEN Bandoengstraat 50-52 7556 TG Hengelo
06819/3587244
STOFFE EDINGER Hüttenwerkstr 40 66763 Dillingen
DE KARTELSCHAAR Hoofdstraat 62 76061 CL Terborg
058/31 16 19
BOBBY SEWING Pieter Reypenslei 24
NÂHAPARTMENT Nauwieserstr 32-34
0434/511 775
263, 6521 DK Nijmegen
064389234900
66111 Saarbrücken
STUDIO JURK Groesbeekschedwarsweg
059/50 56 59
LES LISETTES Hoevelei 30
65611 Brechen
0478/583 707
6286BE Wahlwiller
JENEFEA Wassergasse 11 63225 Grünstadt Langen 06103/3000652 SANNAS HOME Dietkircher strasse 10
0492/363 438
IN DEN SCHROER Oude Baan 32
0494/86 02 48
DE LAPPENMAND Sint Theresiastr 9,
NÄHHIMMEL Obernhainer Weg 1 61273 Wehrheim 060819291580
DE KERS STOFFEN & FOURNITUREN
084/40 14 48
CARINAS@TELIER Antwerpstweg 195 03/311 71 31
MARTINO STOFFE & IDEEN
0135/431 574
SP TISSUS Rue de Bouillon 30 5570 Beauraing 0473/84 81 75
029816004
Darmstädter Landstrasse 75 60598 Frankfurt 06965/302360
0629/006 381
ZIG ZAG Desmedtstraat 5 bus 2 2322 Minderhout 03/314 71 34 0472/87 85 27
02941/2024455
CREATIEF WONEN Dorpsplein 7
VAN GOOL STOFFEN Lovense Kanaal
0473/72 56 49
FROLLEIN COCO Helle Halle
4231 BA Meerkerk
STOF & WOL Belcrumweg 24
MISSES NEEDLE Patersstraat 46
06714/8311155
LOS NAAIMACHINES Langeweg 4-B 2371EG Roelofarendsveen 0172/508 412
JULIJA’S SHOP Nationalestraat 118
011/59 66 66
06131/2778980
VILLA SASSEFRAS Nieuwe Laagzijde 23
STOFFLIEBE Löberstrasse 9 99084 Erfurt
FRANCE
BELGIË
ATELIER MOONDUST B. Brand Whit
lock 125, 1200 Brussel
036124029294
AUGUSTINE ET BALTHAZAR 24 Grand
rue, 1210 Ferney-Voltaire
095/235 86 43
SATILIN 24 Rue De Vaure, 31250 Revel 056/127 62 41 ECOLAINES 25 Rue des Marechales 35132 Vezin Le Coquet 029/914 69 27 COUSETTE, Rue des Cytises 61130 Belleme 02 33/85 55 96 MA PETITE MERCERIE 318 Av Gustave Eiffel 81600 GAILLAC
056/381 47 18
28
#Erin
Delphine (left): Erin sweater by Fibre Mood, shirt Velvet, skirt COS and shoes Timberland. Delphine is 177 cm tall and wears size S. Carmen(right): Erin sweater by Fibre Mood, hat and turtleneck Filippa K, trousers Essentiel Antwerp and boots Aigle. Carmen is 177 cm tall and wears size S.
Erin XS - XXXL Checklist p. 77 www.fibremood.com/en/erin
E 29
#Shopping
Xandres
IKKS
Scotch and Soda Edited
Karl Lagerfeld
IKKS Christian Wijnants
Holly dress
H&M
Fibre Mood
Collection 2019
SHOP ONLINE
Karl Lagerfeld
30
www.fibremood.com/ en/fabric
# H o l l y
31
#Holly
Delphine (left): Holly dress by Fibre Mood and sneakers Nike. Delphine is 177 cm tall and wears size 36. VĂŠronique (right): Holly dress by Fibre Mood and boots Twinset. VĂŠronique is 164 cm tall and wears size 36.
Holly 32 - 58 Checklist p. 86 www.fibremood.com/en/holly
C 32
D
DIY #Etta
Carmen: Holly dress and Etta bag by Fibre Mood. Carmen is 177 cm tall and wears size 36. 33
34
#Rio
Willem (left): Rio jumper by Fibre mood and trousers Zara. Willem is 116 cm tall and wears size 6. Lola (above): Rio jumper by Fibre Mood, trousers Grunt and shoes Fila by Sarenza. Lola is 140 cm tall and wears size 10. Anton (right): Rio jumper by Fibre Mood. Anton is 140 cm tall and wears size 10.
Rio 4 - 14 yr Checklist p. 57 www.fibremood.com/en/rio 35
VĂŠronique: Cosette sweater by Fibre Mood, skirt Gestuz and purse Marie Martens. VĂŠronique is 164 cm tall and wears size 36.
Cosette 32 - 58 Checklist p. 71 www.fibremood.com/en/cosette
A 36
B
# C o s e t t e
DIY #Etta
Gabrielle: Cosette sweater and Etta bag by Fibre Mood, hat Moose Knuckles, turtleneck Filippa K, skirt COS and shoes AGL. Gabrielle is 177 cm tall and wears size 36. 37
S ewista
@brinarina_stoffe_naehart
@withrepost
@happy_as_a_bee
#chiara.couture80
Yo u are Fibre  ood fibremood
38
#mj_medinapalao
#fibremood #sewista
#sewingkatharina
#mietaertsen
@ cjim.be
#beletoile
# meinlieblingsdings
#sewingjess
# wunderhuelle_modedesign
# A l m a
Mina: Alma skirt by Fibre Mood, top Zara, backpack COS, socks Falke and sandals Kickers by Sarenza. Mina is 125 cm and wears size 6. Lola: Alma rok by Fibre Mood, T-shirt and shoes Zara. Lola is 140 cm tall and wears size 10. Alma 2 - 14 yr Checklist p. 60 www.fibremood.com/en/alma
E 39
# G u s t a
Carmen: Gusta dress by Fibre Mood, jumper Filippa K, blazer Essentiel Antwerp, socks Falke and boots Aigle. Carmen is 177 cm tall and wears size 36.
Gusta 32 - 58 Checklist p. 84 www.fibremood.com/en/gusta
C 40
D
3
Deborah: Gusta dress by Fibre Mood and shoes Dr. Martens. Deborah is 177 cm tall and wears size 46.
er
iv R
#
Willem: River coat by Fibre Mood, sweater H&M and trousers Zara. Willem is 116 cm tall and wears size 6. Mina: River coat by Fibre Mood, hat Gant, sweater AMS blauw by Scotch and Soda and jeans. Mina is 125 cm and wears size 6.
River 2 - 14 yr Checklist p. 94 www.fibremood.com/en/river
D 42
E
43
# P i a
Carmen: Pia cardigan by Fibre Mood, T-shirt LoĂŻs and jeans Zara. Carmen is 177 cm tall and wears size S.
Gabrielle: Pia cardigan by Fibre Mood, hat Arket, turtleneck Maison Scotch, trousers COS and sneakers Bronx by Zalando. Gabrielle is 177 cm tall and wears size S.
Pia XS - XXL Checklist p. 56 www.fibremood.com/en/pia 45
47
#Izzy
Gabrielle: Izzy dress by Fibre Mood. Gabrielle is 177 cm tall and wears size 36.
Izzy 32 - 58 Checklist p. 89 www.fibremood.com/en/izzy
A 48
B
C
Carmen: Izzy dress by Fibre Mood and boots Filippa K. armen is 177 cm tall and wears size 36. 49
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Editor in Chief K r i s F l o s s i e Design and Creation Ly n n Va n D e Ve l d e ,C é l i n e Va n Wa s s e n h o v e , Katja Verstrep en Art Director Canan Verstraete Illustration & Layout Laura Gie seke,Katja Verstrep en S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Katja Cloetens, Ellen Hayen, Sofie Duym Marketing Assistant M a ï t é D e c l e r c k Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael, Julie Houzet Photography M o u s L a m r a b a t , D ie g o Fra nsse ns (p o r tra its) Stylist Indira Cardinaels, Christine Van Laer Make-up & Hair Sharon D e Winter, Sigrid Volders
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Katja
Maïté
Webdesign & D evelopment Madzuli Knitters Ria Her tecant, Lieve van Ger wen, Lena van Thienen Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Sophie Parslow (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t The Netherlands: Betapress, GBrouwer Germany: IPS France: Pre sstalis, Verachter t Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior written permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.
50
Lynn
Céline
Julie
Canan
Caroline & Rijnie
Katja
Lieve & L e n a
Jolien, Cindy & Nancy
Thanks to CACLB in Etalle (Belgium) for the wonderful nature scenery for our pictures. www.caclb.be
Abonnement
ONTVANG FIBRE MOOD EXTRA VOORDELIG
pa
tro
ne
n/
pa
tte
rn
s/
pa
tro
ns
/S
ch
ni
Abonneer je nu op
ttm
us
te
r n°
06
www.fibremood.com . f i b
m o o
w w
e
. c o m
€ 10
per magazine (ipv € 12,50) een jaarabonnement van 5 nummers
€ 55
€ 11 per editie (ipv € 12,50) een abonnement voor 2 jaar van 10 nummers
€ 100
€ 10 per editie (ipv € 12,50)
d
met domiciliëring
r
w
DAN KRIJG JE
• Je favoriete patronenboek doorlopend gratis in je bus voordat het in de winkel ligt. • Het voordeligste tarief, nl. 20% korting. • Gratis online toegang tot je dagelijkse assistentie & inspiratie. DAN KRIJG JE
• Je favoriete patronenboek 5x gratis in je bus voordat het in de winkel ligt. • Een voordelig tarief, nl. € 1,50 korting per nummer. • Gratis online toegang tot je dagelijkse assistentie & inspiratie.
DAN KRIJG JE
• Je favoriete patronenboek 10x gratis in je bus voordat het in de winkel ligt. • Een voordelig tarief, nl. € 2,50 korting per nummer. • Gratis online toegang tot je dagelijkse assistentie & inspiratie. 51
Fibre Mood is veel meer dan enkel dit magazine
ONLINE
Word lid van Fibre Mood 5 goede redenen ➊ ZO MIS JE GEEN ENKEL PATROON ➋ JE KAN STEEDS ONLINE DE WERKBESCHRIJVINGEN LEZEN ➌ STIJLADVIES VOOR DAMESPATRONEN ➍ JE KAN JE CREATIES ONLINE DELEN ➎ LAAT JE INSPIREREN DOOR DUIZENDEN ANDERE SEWISTAS
REGISTREER NU OP WWW.FIBREMOOD.COM
52
al me er dan 25.00 sewi 0 stas