PATRONS / PL ANS PAR ÉTAPES / TENDANCES / CRÉATIONS
24x &
Édition française - n°08
Fibre Mood - n° 08 - Edition française - 12,50 € - Suisse 15 CHF
coudre r e t o c i r t
•
1 4 PAT RONS / 24 VARIANT ES
• DÉCOUVR E Z NOTRE CO L L ECT IO N T IS S U • DIY T ENDANCE: LE TI E & DY E
AVEC DES PLANS PAR ÉTAPES 3
Make it yours / Create Share Inspire
é d i t o
Vous êtes Fibre Mo o d
CAMP FIBRE MOOD! Réaliser un magazine ensemble, c’est un peu comme participer ensemble à un camp de survie. Chacun part avec son sac à dos plein d’affaires essentielles et de bonnes intentions. Pour le premier bivouac, vous ne serez pas encore tout à fait au point. Mais la huitième fois, ça commence à y ressembler. Vous savez déjà beaucoup mieux ce qu’il faut et ce que l’on attend de vous. Chacun a un rôle clair. Les différents participants se complètent et se respectent. Si quelqu’un a une journée sans, il peut compter sur la compréhension des autres. C’est ce sentiment qui existe actuellement à Fibre Mood. Les membres de l’équipe sont de mieux en mieux rodés. Et c’est avec beaucoup de fier té que nous vous présentons notre huitième édition. Un numéro qui embrasse les premiers rayons du soleil. Mon top trois est déjà connu : à la première place, le trench Martha (car même au printemps, on n’est pas à l’abri d’un peu de pluie), à la seconde place Hettie, suivie de tout près de Karlene. Mais j’aime bien Frikka aussi. Et peut-être me verrez-vous dans la robe Juliette, car j’ai un faible pour l’argent et j’aime le bleu. Mais en fait, ce qui nous intéresse beaucoup plus ici c’est votre top 3. Regardez notre groupe Facebook et faites-nous savoir quels sont vos favoris.
Vous souhaitez partager votre nouvelle création sur Fibre Mood ? Quelque chose à propos de tricot ou de couture ou juste un fait ludique ou une astuce intéressante ? Nous aimons ! Racontez-nous tout dans notre communauté sur www.fibremood.com
COMMENT ? • • •
Enregistrez-vous sur www.fibremood.com Ouvrez les créations et cliquez sur “Ajouter une création” Ajoutez un titre, indiquez le patron que vous avez utilisé et téléchargez votre photo.
Degrés de difficulté débutants absolus un peu plus de courage sur la bonne voie ! pas mal d’expérience plus rien ne vous fait peur
Nous sommes impatients d’avoir vos réactions ! KRIS
C o m m e n t f o n c t i o n n e F i b r e M o o d e n l i g n e ?
SUR ORDINATEUR
Enregistrez-vous sur www.fibremood.com 1. Ouvrez les marches à suivre. 2. Sélectionnez la marche à suivre de votre choix. 3. Sous la photo, sélectionnez votre langue.
4
2020/n°08
#Martha
04
#Karlene
10
#Shopping
14
#Indira
16
#Afra
22
#Cory
24
#Shopping
26
#Ebony
27
#Ada
29
#Hettie
30
#Monica mini
32
#Monica maxi
33
f i b r e m o o d #Frikka
36
#Becky
38
#Dale
42
#Juliette
44
3
# M a r t h a
5
6
#Mar tha
Robina: Martha trenchcoat by Fibre Mood. Shirt Scotch and Soda, trousers Monki and boots Zara. Robina is 179 cm and wears size S.
M a rt
Martha XS - XXXL Checklist p. 92 www.fibremood.com/en/martha
A
B
C
y ha b
t t me ew ijs rij , a b en r th XX XL kn op d. Ma XS ele de l gp an de mo Du bb en ru en ze d is. ru g ow er. ve rsi hc o at in vo or de p ?! O nc va n en vo or en e me te tre tu kk en s en xc us ers e ch mi dd zo rg n s? E lo ok e en sc ho ud in he t nja ze . at te t dĂŠ da t ta ille , e eld Re ge sp lit ou de rp he ef tb sse de el aa kla str in de nk zij en . S ch ma nt pe kk rie m idi ge s da ieu ek za kn ap t hu ste Gr ac de ze ct in he sd e m: ge bie Ko r to t p er fe p as
D 5 2/2
ha #Mart
7
Nana: Martha trenchcoat by Fibre Mood. Jacket Co’couture, scarf Bensimon and trousers 7 for all Mankind. Nana is 179 cm and wears size S.
#
M
a
r
t
h
a
8
Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood Shops! powered by
Janome
>> Workshop Naai samen met andere sewistas één van de nieuwste Fibre Mood patronen. Maak je afspraak in één van onderstaande stoffenwinkels.
>>>>> Atelier
Réalisez avec d’autres Sewistas l’un des plus récents patrons de Fibre Mood dans votre boutiques de tissus préférée. Découvrez les magasins participants ci-dessous.
>>> Kurse
Gemeinsam mit anderen Sewistas eines der neuesten Fibre Mood-Modelle in deinem Lieblings-Stoffgeschäft nähen. Du kannst dich dazu in einem der im Folgenden genannten Stoffgeschäfte mit ihnen verabreden.
>>>>> Workshop Join other Sewistas at your favourite fabric shop and make one of Fibre Mood’s newest patterns. Make an appointment at one of the fabric stores below to sign up.
Where? Wo? Où? Waar? Belgium Atelier Linabo, Wijgmaal De Lappenmand, Mol Framalo, Houthulst LanaLotta, Leuven Madam Trico, Steenokkerzeel Madeline de stoffenmadam, Lier Pieke Wieke, Wuustwezel Stitchandco, Mechelen The Sewing Loft , Brugge
www.atelierlinabo.be www.delappenmand.be www.framalo.be www.lanalotta.be www.madamtrico.be www.destoffenmadam.be www.piekewieke.be www.stitchandco.be www.thesewingloft.be
Nederland Creatief atelier het speldenkussen, Emmen Inge Naaimachines, Eindhoven Stof&Wol, Breda Villa Sassefras, Schagen work•shop GEZELLIG, Amsterdam
www.creatiefatelier-hetspeldenkussen.nl www.ingenaaimachines.nl www.stofenwol.nl www.villasassefras.nl www.workshopgezellig.nl
France Coup de coudre, Versailles www.coupdecoudre.com
Germany Das tapferer Schneiderlein, Limburgerhof www.dastapfereschneiderlein.net Textilwerkstatt Braunschweig, Braunschweig www.textilwerkstatt-bs.de
9
# K a r l e n e
10
Nana (left): Karlene dress by Fibre Mood. Trenchcoat Herno and sneakers Zara. Nana is 179 cm and wears size S. Robina (right): Karlene dress by Fibre Mood. Robina is 179 cm and wears size S.
Karlene XS - XXXL Checklist p. 88 www.fibremood.com/en/karlene
A
B
M a rt
y ha b
t t me ew ijs rij , a b en r th XX XL kn op d. Ma XS ele de l gp an de mo Du bb en ru en ze d is. ru g ow er. ve rsi hc o at in vo or de p ?! O nc va n en vo or en e me te tre tu kk en s en xc us ers e ch mi dd zo rg n s? E lo ok e en sc ho ud in he t nja ze . at te t dĂŠ da t ta ille , e eld Re ge sp lit ou de rp he ef tb sse de el aa kla str in de nk zij en . S ch ma nt pe kk rie m idi ge s da ieu ek za kn ap t hu ste Gr ac de ze ct in he sd e m: ge bie Ko r to t p er fe p as
C 5 2/2
ha #Mart
11
Annegrietje: Karlene dress by Fibre Mood. Sneakers Maison Scotch. Annegrietje is 177 cm and wears size S.
#
K
a
r
l
e
n
e
12
Paper patterns Did you miss a magazine? Or do you only want to make 1 pattern? Paper patterns are your solution!
PRICE FROM € 9.95 / size chart matentabel / tableau des tailles / Größentabelle maat / taille Größe / size
Sus
an
XXXL
XXL
XL
L
M
S
XS 32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56 58 60
EU
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28 30 32
UK
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24 26 28
US
0
BO / TP / BU / B (cm)
76
80
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128 134 140 146
HO / TH /BU / H (cm)
86
90
94
97
100
103
106
109
115
120
125
130 135 140 145
BO/ TP/BU/B
HO/ TH/HU/H
sta ppe npl an pla n par éta pes Sch ritt -fü r-S chr ittPla n ste p-b y-s tep pla n
Sus
3
2
Ontd ek de volled ige werkb eschr ijving met tekst en stofp lanne n op Déco uvrez la marc he à suivre avec texte et les plans de coup e assoc iés D i e vo l l stä sur ndige Ar beitsanle inklusive Stoffp itung lan und Text Find the findest du auf comp lete instr uctio accom pany ns and ing text and fabric plans www.fibre on measurements (cm) mood .com garment finished / Abmessungen / /en/s usan afmetingen / dimensions
an b
y
(TP) : mesurez horizontalement sur breedste punt van de buste. Tour de poitrine Borstomtrek (BO): meet horizontaal op het messen. Bust (B): measure (BU): waagerecht am breitesten Punkt der Brust la partie la plus large de la poitrine. Brustumfang horizontally around the fullest part of the chest. de hanches (TH) : mesurez horizontalebreedste punt van het onderlichaam. Tour Heupomtrek (HO): meet horizontaal op het Stelle des Gesäßes messen. Hüftumfang (HU): waagerecht an der breitesten ment sur la partie la plus large du bas du corps. part of the lower body. Hip (H): measure horizontally around the widest
by XS
X -X
XL
XS
maat / taille / Größe / size lengte / hauteur buste Länge / length
133,5
mouwlengte* / longueur des manches* Ärmellänge* / sleeve length* 1/2 borstomtrek** / 1/2 tour de poitrine** 1/2 Brustumfang** / 1/2 bust** 1/2 zoomomtrek** / 1/2 tour d’ourlet** 1/2 Saumumfang** 1/2 hem circumference** bovenarmomtrek / tour de bras Oberarmumfang upper arm circumference omtrek polsboord / tour manchette / Umfang Manschette wrist trim circumference
74 47
L
XL
XXL
XXXL
134,75 135,75
137
139,5
141
1142,75
76,75
78,5
81,25
83,5
59
64
70
S
75 51
M
55
9 71,5
75,5
80,5
87
93
36,5
39,5
42,75
46
50,75
55,5
29,25
30,75
32,25
33,75
35,25
67,5
1
76
32,75
63,5
3
2
85,75 9
1
/ Inklusive der / Inclus la longueur de l’épaule et le bord manchette. * Inclusief de schouderlengte en de polsboord. the shoulder length and wrist trim. Schulterlänge und der Manschette. / Including of the front and back. et du dos. / Durchschnitt des VT und RT. / Average ** Gemiddelde van VP en RP. / Moyenne du devant
/ fabric advice stofadvies / tissu conseillé / Stoffempfehlung
be no
3 cm
38,5 372,5 cm
1 3
2
een lichte stof, bijvoorbeeld een viscose. Je kan ook Kies een lichte tot middelzware soepelvallende De Susan jurk maak je in een geweven stof. figuurtypes kunnen zowel stugge als soepelvallende en dus minder soepel doorvallen. Rechtere katoen gebruiken al zal die iets stugger zijn Meer informatie over de Fibre Mood stoffencollectie het mooiste zijn met soepelvallende stoffen. stoffen gebruiken terwijl rondere figuurtypes
3
3
vind je op www.fibremood.com/nl/stoffe n.
ww
br w.fi
em
oo d.
co m
su /e n/
2/8
n
3
m at
ér iel Ma te
• Fil • Fil à coudre (et cro chet) réa pou • Bou liser le passan r • Do tons (Ø t ublure 1,1 cm therm ) : 13 te : ocollan • Tis 40 cm su : voir tablea u
ria l su pp
• Nä hgarn • Ga rn (un d Hä für • Kn die Gürte kelnadel) öpfe lsc • Bü (Ø 1,1 hlaufe n gel cm): • Sto vlies: 13 ff: sie 40 cm he Tab elle
stofve Stoffv rbruik / erbrau quan tité ch / fabric de tissu stof sta 6 used stofbr ndaard (cm) / tis eedte su / lar geur standard du tis / Sta su / nd Stoffb ard Sto ff reite XS / fab / stand ric wid ard fab th 14 ric 0 cm 290
lie s
• Thr • Yar ead n (an d cro the • Bu belt loo chet hoo ps k) to tto • Iro ns (Ø make 1.1 cm n-o • Fab n inte ): ric: see rfacin 13 table g: 40 cm
9
00 12 #Susan FM
he de
9
Vous pouvez lourd et souple, par exemple de la viscose. Optez pour un tissu léger à moyennement Utilisez un tissu tissé pour la robe Susan. droites peuvent utiliser un tissu raide ou un peu plus raide et moins souple. Les morphologies tissus également utiliser un coton léger qui sera des informations détaillées à propos des utiliseront plutôt un tissu souple. Vous trouverez souple, tandis que les morphologies rondes . de la collection Fibre Mood sur www.fibremood.com/fr/tissus Beispiel mittelschweren, weich fallenden Stoff, zum gewebten Stoff. Am besten wählst du einen weniger Für das Kleid Susan verwendest du einen der wird aber etwas steifer sein und somit einen leichten Baumwollstoff entschieden, weich fallende einen Viskosestoff. Du kannst dich auch für verwenden, während runderen Figurtypen Stoffe fallende weich auch als steifere gut fallen. Gerade Figuren können sowohl www.fibremood.com/de/stoffe. über die Stoffkollektion von Fibre Mood auf Stoffe am besten stehen. Du findest alle Informationen could also use You example. for viscose, drape: fluid a for a light to medium-weight fabric with types can go Use a woven fabric for the Susan dress. Opt drape somewhat less fluid. Straighter body slightly stiffer, and which will make the a light-weight cotton, although it will be flattering on curvier body shapes. Comprehensive while fabrics with a fluid drape are most #Susan for stiff fabrics and fabrics with a fluid drape, s. Mood collection can be found on www.fibremood.com/en/fabric information about the fabrics in the Fibre
di gd
• Na 2aig 4 are • Ga ren (en n om haa • Kn riemlusje knaald open te ma ) • Str (Ø ijkbare 1,1 cm ken 40 tussen ): 13 • Sto cm voerin f: zie g: tabel
2
4/8
S 290
M 300
L 325
XL 370
XXL 390
XXXL 390
sa n
• All p attern pieces conveniently arranged on 1 large piece of paper • A smar t booklet with step-by- step instructions
Order your favorite pattern online at www.fibremoodshop.co.uk
13
#Shopping
Scotch and Soda Selected
Twinset Vila
Fibre Mood Mira Dress
Object
SHOP ONLINE www.fibremood.com/en/mira
14
Pepe Jeans
Pepe Jeans
Pepe Jeans Scotch and Soda
Nana: Karlene dress by Fibre Mood. Cardigan Yas and boots Ash. Nana is 179 cm and wears size S.
# K a r l
e
n e
15
# I n d i r a
Nana: Indira dress by Fibre Mood. Trousers Alysi, T-shirt Selected Femme and ankle boots Zara. Nana is 179 cm and wears size S.
M a rt
ha
by
t me ijs t , ew a b op en rij XL r th kn d. - XX Ma ele XS de l gp an de mo Du bb en ru en is. ze d or ru g ow er . ve rsi ch co at in vo de p n ?! O va n vo or me te tr en uk ke dd en rg en us e s en e ch ud er st t mi E xc n zo lo ok en ? he te e ho . in at t dĂŠ nj as t ze eld e, sc sp lit de rp he ef at b e Re ge e da ta ill de ss ch ou nt el st ra kla in de nk zij en . S ma ig e pe rie m s da hu id za kk kn ap ieu e ek he t Gr ac de st de ze ct in m: es fe ge bi Ko r to t p er p as
Indira XS - XXXL Checklist p. 80 www.fibremood.com/en/indira
C 16
5 2/2
artha
#M
D
17
# I n d i r a
18
19
Robina (left): Indira dress by Fibre Mood. Top American Vintage, trousers Only and boots Zara. Robina is 179 cm and wears size S. Annegrietje (right): Indira dress by Fibre Mood. Boots Mango and handbag By Malène Birger. Annegrietje is 177 cm and wears size S.
#The Fib re M o o d fa b r ic co lle c tio n
Discover online NEEM EEN KIJKJE OP
JETEZ UN COUP D’ŒIL SUR
www.fibremood.com/nl/stoffen
www.fibremood.com/fr/tissus pour découvrir
en ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie.
la nouvelle collection de tissus Fibre Mood.
Klik op de stof van jouw keuze en ontdek:
Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :
1 de samenstelling, stofbreedte en wasinstructies,
1 la composition, la largeur du tissu et les instructions de lavage de ce tissu,
2 voor welke patronen deze stof geschikt is, 3 de stofplannen van de ontwerpen die wij maakten,
2 les patrons pour lesquels ce tissu convient, 3 les plans de coupe de nos créations, 4 les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.
4 de winkels waar jij deze stof kan kopen.
TAKE A LOOK AT
AUF www.fibremood.com/de /stoffe kannst du
www.fibremood.com/en/fabrics
die neue Stoffkollektion entdecken. Einfach auf
and discover our fabrics collection. Click the
den Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:
fabric you like and discover:
1 the fabric’s composition, width and washing instructions,
1 die Zusammensetzung, die Stoffbreite und die Waschhinweise für diesen Stoff,
Juliette
2 für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet,
2 which patterns this fabric can be used for, 3 the fabric plans for the designs we make, 4 the shops where you can buy it.
20
Juliette
3 die Stoffpläne für die von uns entworfenen Modelle, 4 die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.
THE
FA B R I C S C O L L E C T I O N S I S AVA I L A B L E H E R E
HET VLIJTIG BIJTJE Dorp 12
0474/48 42 03
KOKETT Fonteinstraat 36 B1
1820 Steenokkerzeel 02/762 85 05
3545 Halen
JULIJA’S SHOP Nationalestraat 118
CORTINA Hulsterweg 94
2000 Antwerpen 03/298 91 70
3473 Tessenderlo
‘T STOFFENHOEKSKE Turnhoutse
NAAIATELIER ANN Patronaatstraat 17
03/353 94 77
DE FABRIK Lindenlaan 53 B1
0495/70 33 44
8400 Oostende
059/50 56 59
CARINAS@TELIER Antwerpstweg 195
WILD VAN STOF Zwevegemsestraat 97
2340 Vlimmeren
8500 Kortrijk 056/22 40 71
03/311 71 31
DE LAPPENMAND Sint Theresiastr 9, 2400 Mol
0493/55 95 99
8840 Westrozebeke
BOBBY SEWING Pieter Reypenslei 24 0479/87 75 42
2640 Mortsel
0478/22 38 62
056/51 18 54
MODESTOFFEN CLAEYS Nieuwe Baan 149
015/21 22 96
9111 Belsele
03/771 33 04
STITCH&CO Onze Lievevrouwestr 5-7 2800 Mechelen 015/70 91 40
TOVERSTOF Dendemondesteenweg 542 9070 Destelbergen 09/344 79 53
BOBBY SEWING Antwerpsestraat 91
STOFFEN VAN LEUVEN Wettersestraat
2850 Boom
0479/87 75 42
64, 9260 Schellebelle
2910 Essen
09/366 64 66
CREASIS Jan van Nassaustraat 10
‘T STOFUILTJE Vaartstraat 18
9600 Ronse
03/677 10 29
0495/70 81 90
‘T STOFFE MIEKE Drieslei 30 2920 Kalmthout
0498/15 21 57
PIEKEWIEKE Bredabaan 480 2990 Wuustwezel
0497/26 55 89
LANALOTTA Diestsestraat 157 3000 Leuven
016/84 59 09
ATELIER LINABO Wijgmaalbroek 62, 3018 Wijgmaal 0478/92 83 32
FAIRY TAILORS Klarastraat 4 3080 Tervuren
0474/90 44 71
HET VLIJTIG BIJTJE Hogeweg 1 3118 Werchter
016/49 16 16
HUIS VAN KATOEN Bogaerdenstraat 4 3200 Aarschot
016/23 54 52
0224/227 617
LOS NAAIMACHINES Langeweg 4-B 2371EG Roelofarendsveen
0172/508 412
BESTEVAER MODESTOFFEN Makado 20, 2951EJ Alblasserdam 062/ 938 0174 CREATIEF WONEN Dorpsplein 7 4231 BA Meerkerk
0183/351 409
VAN GOOL STOFFEN Lovense Kanaal dijk 1B, 5046AV Tilburg
0135/431 574
DE TEXTIELBEURS Poststraat 11 5801 BC Venray
0478/583 707
Speyererstrasse 111, 67117 Limburgerhof 06236428387
STOFFLOUNGE Carl Zeisstrasse 1
1000 STOFF Muskauer Str. 49, 10997 Berlin
67269 Grünstadt
03063960253
CLARASSTOFFE Am Hainwald 15, 31275 Lehrte
051753059789
NÄHWERKSTATT GREBENSTEIN
053120805862
053074909502 0217590684
LILLYED FÜR DICH Berrenratherstrasse 02217190676
VERSTRICKT UND ZUGENÄHT
FRAU LOTTI LÄSST GRÜSSEN
Schmiede 88 52525 Heinsberg 02/4523450
ENGELSLIEBE Mailandsgasse 12 55116 Mainz
02941/2024455
MARTINO STOFFE & IDEEN Darmstädter Landstrasse 75, 60598 Frankfurt 069/65302360
JENEFEA Wassergasse 11 63225 Langen 06103/3000652
Schnurrgasse 1, 79423 Heitersheim 076345053760
DIE NÄHBAR Zum Flughafen 3 91074 Herzogenaurach 091329061149 036124029294
SATILIN 24 Rue De Vaure, 31250 Revel 056/127 62 41 ECOLAINES, 25 Rue des Marechales 35132 Vezin Le Coquet 02 99/14 69 27 3 ILES CREATION, 20 Rue D’Orgemont 77400 Lagny-sur-Marne 06 20/66 19 90 BOUTIQUE COUP DE COUDRE
STITCH IT UP Bahnhofstrasse 1b 57319 Bad Berleburg 0157/81547768 FROLLEIN COCO Helle Halle
063439249978
FADENLAUF STOFFE + KURZWAREN
99084 Erfurt
06131/2778980
59555 Lippstadt
072499579888
STOFFLIEBE Löberstrasse 9
Schlossstr 58, 51429 Bergisch Gladbach 02204/917531 Bahnstraße 96 52399 Merzenich 02421/9721588
07219896771
JULAINE Marktstr 29 76887 Bad Bergzabern
URSEL’S STOFFSTUBE Brückenstrasse 16
163, 50937 Köln
062144593766
STOFFQUELLE Rheinstraße Ost 3 76297 Stutensee
SCHICKLIESEL Altmarktstr. 9, 38110
A, 42799 Leichlingen
DELTA FABRICS Uhlandstr. 26a, 68167 Mannheim 2, 76199 Karlsruhe
TEXTILWERKSTATT Altstadtmarkt 12,
Braunschweig
0635981242
MAJA STOFFE - IDEEN Ostendorfplatz
Markststrasse 3, 34393 Grebenstein 01629814744
38100 Braunschweig
06819/3587244
DAS TAPFERES SCHNEIDERLEIN
062/900 6381
NÄHWELT 24 BY CÜPPERS Alte VILLA SASSEFRAS Nieuwe Laagzijde 23 1741 GF Schagen
66111 Saarbrücken
STOF & WOL Belcrumweg 24
DEN ENGEL Bruggestraat 21 8930 Menen
MARIE KARO Onze Lievevrouwstr 69 2800 Mechelen
DE STOFFENGALERIJ Sussexstraat 1
NÂHAPARTMENT Nauwieserstr 32-34
0412/624420
Breda 4815HB
VERKEMPINCK Zandvoordestraat 268
0472/87 85 27
2340 Beerse
3581 Beverlo
5345BB Oss
013/67 52 61 0474/39 06 08
STOFFLADEN STERNTALER Wittmannstr. 15 , 64285 Darmstadt 061517898862
STOF & ZO Geurdenhof 44a
016/49 00 16
3473 Waanrode
MADAM TRICO Mulslaan 7/1
baan 253, 2110 Wijnegem
SAMITEX Violenhoeksweg 2B 7641 BS Wierden 0546/575 778
0468/21 30 18
DEUTSHLAND
TISSUSTORY Nav des Déportés 84 1367 Ramillies
DE STOFFENSCHUUR Diestsebaan 13 3290 Schaffen
FRANCE
0496/05 29 11
29, Rue de Vieux Versailles 78000 Versailles 0981989979
LUXEMBOURG
ATELIER MOONDUST B. Brand Whit lock 125, 1200 Brussel
NEDERLAND
BELGIË
T he full fa b r ic co lle ct i on i s avai l abl e i n th e s h ops pri nte d i n re d!
BITZ A KAFFIHAUS Grand Rue 30 9240 Diekirch
026/211 36 566
21
22
Sharon: Afra T-shirt by Fibre Mood. Trenchcoat and jeans Asos, sneakers Nike. Sharon is 178 cm and wears size XXL.
#Afra
Robina: Afra T-shirt bij Fibre Mood. Trousers Twinset and handbag Elvy. Robina is 179 cm and wears size S.
M a rt
Afra XS - XXXL Checklist p. 61 www.fibremood.com/en/afra
A
y ha b
t t me ew ijs rij , a b en r th XX XL kn op d. Ma XS ele de l gp an de mo Du bb en ru en ze d is. ru g ow er. ve rsi hc o at in vo or de p ?! O nc va n en vo or en e me te tre tu kk en s en xc us ers e ch mi dd zo rg n s? E lo ok e en sc ho ud in he t nja ze . at te t dĂŠ da t ta ille , e eld Re ge sp lit ou de rp he ef tb sse de el aa kla str in de nk zij en . S ch ma nt pe kk rie m idi ge s da ieu ek za kn ap t hu ste Gr ac de ze ct in he sd e m: ge bie Ko r to t p er fe p as
B 5 2/2
ha #Mart
23
Lexi: Cory top by Fibre Mood and skirt Zara. Lexi is 104 cm and wears size 4. Lucian: Cory top by Fibre Mood. Trousers Zara. Lucian is 122 cm and wears size 6. 24
#Cory
Sien: Cory top by Fibre Mood. Trousers C&A, shoes Zara and socks Brantano. Sien is 110 cm and wears size 6. Marcel: Cory top by Fibre Mood. Trousers and shoes Zara. Marcel is 104 cm and wears size 4.
M a rt
Cory 2 - 14 yr Checklist p. 65 www.fibremood.com/en/cory
y ha b
t t me ew ijs rij , a b en r th XX XL kn op d. Ma XS ele de l gp an de mo Du bb en ru en ze d is. ru g ow er. ve rsi hc o at in vo or de p ?! O nc va n en vo or en e me te tre tu kk en s en xc us ers e ch mi dd zo rg n s? E lo ok e en sc ho ud in he t nja ze . at te t dĂŠ da t ta ille , e eld Re ge sp lit ou de rp he ef tb sse de el aa kla str in de nk zij en . S ch ma nt pe kk rie m idi ge s da ieu ek za kn ap t hu ste Gr ac de ze ct in he sd e m: ge bie Ko r to t p er fe p as
E 5 2/2
ha #Mart
25
#Shopping Fibre Mood
Uniqlo
Edition 07
SHOP ONLINE www.fibremood.com/en/bliss
Scotch and Soda
Liu Jo
Le Mont St Michel
Scotch and Soda
Fibre Mood
Collection 2020
SHOP ONLINE www.fibremood.com/en/afra
26
Xandres
# E b o n y
Annegrietje: Ebony trousers by Fibre Mood. Shirt Swildens, sandals and belt AGL. Annegrietje is 177 cm and wears size 36.
27
# E b o n y
Nana: Ebony trousers by Fibre Mood. Shirt Filippa K, jumper Jumper1234, blazer and loafers Zara. Nana is 179 cm and wears size 36.
M a rt
ha
by
t me ijs t , ew a b op en rij XL r th kn d. - XX Ma ele XS de l gp an de mo Du bb en ru en is. ze d or ru g ow er . ve rsi ch co at in vo de p n ?! O va n vo or me te tr en uk ke dd en rg en us e s en e ch ud er st t mi E xc n zo lo ok en ? he te e ho . in at t dĂŠ nj as t ze eld e, sc sp lit de rp he ef at b e Re ge e da ta ill de ss ch ou nt el st ra kla in de nk zij en . S ma ig e pe rie m s da hu id za kk kn ap ieu e ek he t Gr ac de st de ze ct in m: es fe ge bi Ko r to t p er p as
Ebony 32 - 58 Checklist p. 69 www.fibremood.com/en/ebony
A 28
5 2/2
artha
#M
B
# A d a
Noélise: Ada trousers by Fibre Mood. Shirt and sneakers Zara, socks Brantano. Noélise is 116 cm and wears size 6.
Ada 2 - 14 yr Checklist p. 59 www.fibremood.com/en/ada
D
M a rt
y ha b
t t me ew ijs rij , a b en r th XX XL kn op d. Ma XS ele de l gp an de mo Du bb en ru en ze d is. ru g ow er. ve rsi hc o at in vo or de p ?! O nc va n en vo or en e me te tre tu kk en s en xc us ers e ch mi dd zo rg n s? E lo ok e en sc ho ud in he t nja ze . at te t dé da t ta ille , e eld Re ge sp lit ou de rp he ef tb sse de el aa kla str in de nk zij en . S ch ma nt pe kk rie m idi ge s da ieu ek za kn ap t hu ste Gr ac de ze ct in he sd e m: ge bie Ko r to t p er fe p as
E 5 2/2
ha #Mart
29
# H e t t i e
Nana: Hettie skirt by Fibre Mood. Jacket and T-shirt Louis, bag IKKS, socks Les Vraies Filles and shoes Juttu. Nana is 179 cm and wears size 36.
M a rt
ha
by
t me ijs t , ew a b op en rij XL r th kn d. - XX Ma ele XS de l gp an de mo Du bb en ru en is. ze d or ru g ow er . ve rsi ch co at in vo de p n ?! O va n vo or me te tr en uk ke dd en rg en us e s en e ch ud er st t mi E xc n zo lo ok en ? he te e ho . in at t dĂŠ nj as t ze eld e, sc sp lit de rp he ef at b e Re ge e da ta ill de ss ch ou nt el st ra kla in de nk zij en . S ma ig e pe rie m s da hu id za kk kn ap ieu e ek he t Gr ac de st de ze ct in m: es fe ge bi Ko r to t p er p as
Hettie 32 - 58 Checklist p. 76 www.fibremood.com/en/hettie
C 30
5 2/2
artha
#M
D
31
Nana: Hettie skirt by Fibre Mood. Top Scotch and Soda, bag Missoni and shoes Cos. Nana is 179 cm and wears size 36.
# X X
ic
a
m
ini
X
n
o
# Sien: Monica jumper by Fibre Mood. Skirt C&A. Sien is 110 cm and wears size 4. NoĂŠlise: Monica jumper by Fibre Mood and shirt Zara. NoĂŠlise is 116 cm and wears size 6.
Monica mini 4 - 14 yr Checklist p. 56 32
M
# M o n i c a m a x i
Robina: Monica jumper by Fibre Mood and skirt Maliparmi. Robina is 179 cm and wears size S.
Monica maxi XS - XXL Checklist p. 57 33
# M o n i c a m a x i
34
S ewista
#petitsbonheurs1
#la_meuf_qui_coud
#Katie Kortman
#sylvia_lw
Yo u are Fibre  ood fibremood
#frau_maerz
#fibremood #sewista
#everyseamittakes
#les_ptits_pois_son
#jurk_und_buex
#clarasstoffe
#maphi4444happy
#vren.i.naeht
#joliesbobines
35
#Frikka
Annegrietje (left): Frikka hoodie by Fibre Mood. Trousers 7 for all Mankind. Annegrietje is 177 cm and wears size S. Robina (right): Frikka hoodie by Fibre Mood and trousers H&M. Robina is 179 cm and wears size S.
M a rt
ha
by
t me ijs t , ew a b op en rij XL r th kn d. - XX Ma ele XS de l gp an de mo Du bb en ru en is. ze d or ru g ow er . ve rsi ch co at in vo de p n ?! O va n vo or me te tr en uk ke dd en rg en us e s en e ch ud er st t mi E xc n zo lo ok en ? he te e ho . in at t dĂŠ nj as t ze eld e, sc sp lit de rp he ef at b e Re ge e da ta ill de ss ch ou nt el st ra kla in de nk zij en . S ma ig e pe rie m s da hu id za kk kn ap ieu e ek he t Gr ac de st de ze ct in m: es fe ge bi Ko r to t p er p as
Frikka XS - XXXL Checklist p. 73 www.fibremood.com/en/frikka
C 36
5 2/2
artha
#M
D
Nana: Frikka hoodie by Fibre Mood. Skirt Riani, jacket Stand Studio, hat Arket and sneakers Tamaris. Nana is 179 cm and wears size S. 37
# B e c k y
38
#Becky
Noélise: Becky dress by Fibre Mood. Raincoat CKS, socks Brantano and sneakers Zara. Noélise is 116 cm and wears size 6.
Becky 2 - 14 yr Checklist p. 63 www.fibremood.com/en/becky
D
M a rt
y ha b
t t me ew ijs rij , a b en r th XX XL kn op d. Ma XS ele de l gp an de mo Du bb en ru en ze d is. ru g ow er. ve rsi hc o at in vo or de p ?! O nc va n en vo or en e me te tre tu kk en s en xc us ers e ch mi dd zo rg n s? E lo ok e en sc ho ud in he t nja ze . at te t dé da t ta ille , e eld Re ge sp lit ou de rp he ef tb sse de el aa kla str in de nk zij en . S ch ma nt pe kk rie m idi ge s da ieu ek za kn ap t hu ste Gr ac de ze ct in he sd e m: ge bie Ko r to t p er fe p as
E 5 2/2
ha #Mart
39
S ewista
#adaspragg
#themindfulsewist
#delisews_denise
#handmadebycarolyn
Yo u are Fibre  ood fibremood
40
#prettylittlefabrics
#fibremood #sewista
#trine.schroeder
#lamaisonsixchouettes
#melanief_cm3
#maloriemakes
#Marie Karo
#nadelroeschen
#einejule
# D I Y
DIY
w w w.fibremood.com /en /diy-tie-dye 41
e al
D
# Sien: Dale sweater by Fibre Mood. Skirt Fred&Ginger, socks Brantano and shoes Zara. Sien is 110 cm and wears size 4. Marcel: Dale sweater by Fibre Mood and trousers Zara. Marcel is 104 cm and wears size 4.
M a rt
ha
by
t me ijs t , ew a b op en rij XL r th kn d. - XX Ma ele XS de l gp an de mo Du bb en ru en is. ze d or ru g ow er . ve rsi ch co at in vo de p n ?! O va n vo or me te tr en uk ke dd en rg en us e s en e ch ud er st t mi E xc n zo lo ok en ? he te e ho . in at t dĂŠ nj as t ze eld e, sc sp lit de rp he ef at b e Re ge e da ta ill de ss ch ou nt el st ra kla in de nk zij en . S ma ig e pe rie m s da hu id za kk kn ap ieu e ek he t Gr ac de st de ze ct in m: es fe ge bi Ko r to t p er p as
Dale 2 - 14 yr Checklist p. 67 www.fibremood.com/en/dale
E 42
5 2/2
artha
#M
# D a l e
43
44
Nana: Juliette dress by Fibre Mood. Slings Steve Madden. Nana is 179 cm and wears size 36.
# J
u l
i
e t
t
e
45
#Juliette
46
Sharon (left): Juliette dress by Fibre Mood. Sandals Asos. Sharon is 178 cm and wears size 46. Anne Grietje (right): Juliette dress by Fibre Mood. Sneakers Zara. Annegrietje is 177 cm and wears size 36.
M a rt
Juliette 32 - 58 Checklist p. 83 www.fibremood.com/en/juliette
A
B
y ha b
t t me ew ijs rij , a b en r th XX XL kn op d. Ma XS ele de l gp an de mo Du bb en ru en ze d is. ru g ow er. ve rsi hc o at in vo or de p ?! O nc va n en vo or en e me te tre tu kk en s en xc us ers e ch mi dd zo rg n s? E lo ok e en sc ho ud in he t nja ze . at te t dĂŠ da t ta ille , e eld Re ge sp lit ou de rp he ef tb sse de el aa kla str in de nk zij en . S ch ma nt pe kk rie m idi ge s da ieu ek za kn ap t hu ste Gr ac de ze ct in he sd e m: ge bie Ko r to t p er fe p as
C 5 2/2
ha #Mart
47
# X X X
49
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Editor in Chief K r i s F l o s s i e Art Director C a n a n Ve r s t r a e te Design and Creation Ly n n Va n D e Ve l d e,C é l i n e Va n Wa s s e n h o v e, Ka tj a Ve r s t r e p e n Illustration & Layout L a u r a G i e s e ke,Ka tj a Ve r s t r e p e n, M a r i a n D e C o n i n c k ( i n t e r n), C a r o l i n e N i p i u s ( i n t e r n) S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Bert Gybels, Sofie Duym Production Assistant M a ï t é D e c l e r c k Conversation Manager R i j n i e J a n s s e n , J u l i e H o u z e t , S o p h i e P a r s l o w, C a r o l i n e P r o v i n c i a e l , M a n u e l a To r e l l i Photography D i e g o Fr a n s s e n s Stylist C h r i s t i n e Va n L a e r Make-up & Hair S i g r i d Vo l d e r s Webdesign & Development Madzuli Knitters Ria Hertecant, Lieve van Gerwen, Lena van Thienen Pattern Grading Gradacom bvba Tr a n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors J u l i e H o u z e t ( F R ), H e l e n a S a t t l e r ( G E ), S ophie Parslow (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t / F r a n c e : P r e s s t a l i s , Verachter t / G ermany: IP S / The Netherlands: Betapress, GBrouwer / Sweden: Tidsam AB / Switzerland: 7Days Media Ser vices GmbH / UK & US: Seymour Distribution ltd. Subcription Service PartnerPress Fullfillment Par tner OC De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior written permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.
50
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Canan
Katja
Lynn
Sofie
Maïté
Céline
Caroline & Rijnie
Lieve & L e n a
Julie
Sophie
Manuela
Jolien, Cindy & Nancy Thanks to Blikfabriek for this superb location, blikfabriek.be
Abonnements
Abonnez-vous dès maintenant
www.fibremood.com
Domiciliation
Flexible Sewista Pap e r + d ig ita l NO U VE AU
20 € par magazine avec 5 patrons PDF ou virement
110 € pour un abonnement annuel (au lieu de 50 € par magazine avec 5 patrons PDF ou 250 € pour un abonnement annuel)
VOUS AUREZ • Votre magazine de patrons préféré dans votre boîte aux lettres, avant qu’il n’arrive dans les magasins, cinq patrons PDF (à la sortie de l’édition) au choix, à télécharger dans la boutique en ligne. • Un tarif avantageux. • L’accès gratuit au site internet avec des marches à suivre détaillées, des conseils de style, des vidéos ‘How to’ et de l’inspiration grâce aux autres Sewistas.
POURQUOI CHOISIR DES PATRONS PDF
Domiciliation
15 € pour 5 patrons PDF
Smart Sewista Di g ita l only N O U VE AU
ou virement
80 € pour un abonnement annuel (au lieu de 37,50 € pour 5 patrons PDF ou 187,50 € pour un abonnement annuel)
Domiciliation
10 € par magazine
Natural Sewista
Pa p er only
ou virement
55 € pour un abonnement annuel (au lieu de 12,50 € par édition ou 62,50 € pour un abonnement annuel)
• Un grand choix dans une bibliothèque PDF qui contient déjà plus de 100 patrons, pour chaque niveau de difficulté et de tous les styles. • La possibilité de sélectionner une seule taille, avec les valeurs de couture. Plus de problèmes de reprise sur papier. • Le patron est tout de suite disponible pour commencer votre projet. • L’accès gratuit au site internet avec des marches à suivre détaillées, des conseils de style, des vidéos ‘How to’ et de l’inspiration grâce aux autres Sewistas.
VOUS AUREZ • Votre magazine de patrons préféré dans votre boîte aux lettres, avant qu’il n’arrive dans les magasins. • Un tarif avantageux. • L’accès gratuit au site internet avec des marches à suivre détaillées, des conseils de style, des vidéos ‘How to’ et de l’inspiration grâce aux autres Sewistas.
51
#S ew i sta
Devenez membre de Fibre Mood
5 bonnes raisons ➊ NE MANQUEZ PLUS UN SEUL PATRON ➋ CONSULTEZ LES MARCHES À SUIVRE EN LIGNE ➌ TROUVEZ DES CONSEILS DE STYLE ➍ PARTAGEZ VOS CRÉATIONS ➎ LAISSEZ-VOUS INSPIRER PAR DES MILLIERS DE SEWISTAS
ENREGISTREZ-VOUS SUR WWW.FIBREMOOD.COM 52