1 2018 FR

Édition française - n°01

e

w w w

i b r . f

m o o d

en ligne • 16 descriptions de travail complètes • des conseils tissu et de style • communauté inspirante

à l’intérieur • 12 patrons de couture • 4 modèles de tricot

3

Fibre Mood - n°01 -Édition française - 12,50 €

o m . c

Coudre & tricoter

é d i t o

DES AILES TOUTES NEUVES Une belle commande, être libre de faire ce que j’aime faire et donner tout ce que j’ai. Trois choses qui me rendent heureuse et reconnaissante.

En début d’année, Fibre Mood était encore une page vierge.

Les idées ont commencé à bouillonner, différent(e)s professionel(le)s se sont trouvé(e)s et ensemble, nous avons posé la première pierre d’une communauté de couture et de tricot rafraîchissante.

Aujourd’hui, c’est le grand jour ! Le livre à patrons inspirant et la communauté en ligne sont prêts à vous accueillir.

Feuilletez vite pour découvrir les 16 créations originales.

Moi, je préfère Filippa, une robe légère et aérée. Idéal pour faire durer un peu plus longtemps ce sentiment estival.

Besoin d’explications ? Vous trouverez un code QR à côté de chaque création. Flashez-le pour découvrir nos marches à suivre pas-à-pas pratiques en ligne. Vous y trouverez également des conseils tissus et de style et bien plus encore… À l’aide de nos patrons, vous réaliserez facilement votre propre garderobe.

Personnalisez et partagez vos créations pour inspirer les autres. Nous sommes impatientes d’admirer vos créations bientôt sur fibremood.com.

Au travail ! Étape 01 Téléchargez gratuitement un QR reader sur votre tablette ou smartphone.

Étape 02 Flashez le code QR à côté des créations.

Étape 03 Découvrez les marches à suivre détaillées.

VOUS ÊTES FIBRE MOOD

con

se

Amusez-vous bien et bonne réussite dans vos créations !

Souhaitez-vous partager quelque chose à propos de Fibre Mood, votre nouvelle création, la couture ou le tricot, ou pourquoi pas un fait ludique ou une astuce intéressante ?

de styl l e i Plus d’informations sur l’ajustement des différents patrons et les associations compatibles avec votre morphologie sur www.fibremood.com

Nous aimons !

Racontez-nous tout dans notre communauté sur www.fibremood.com Comment ?

débutants absolus un peu plus de courage

• Enregistrez-vous sur www.fibremood.com

sur la bonne voie !

• Choisissez Créations et cliquez sur “Ajouter une création”

pas mal d’expérience

• Ajoutez un titre, indiquez le patron que vous avez utilisé et téléchargez votre photo.

4

degré de difficulté

plus rien ne vous fait peur !

2018/n°01

#Tara

04

#Carmella

10

#Filippa

12

#Penny

17

#Elle

20

#Janus

24

#Constance

26

#Tara

28

#Taramini

28

#Toni

30

#Nala

34

#Sean

36

f i b r e m o o d #Sella

38

#Blake

40

#Phoenix

42

#Connor

46

5

# T a r a

7

8

#Tara

Tara by Fibre Mood: trousers Christian Wijnants. Xanthe is 1m75 tall and wears a size XS.

#Tara

xs - m 9

Link Party

@mijnlevenmet4helden

@lilyenwoody

@fleursebregts

@petiteboutdechou

Join the Fibre w w w

e m o o d

Mood

@theflawsomemom

i b r . f

o m . c

@wowmom

experience @vanmiek

@woohoobydavina

C a r o l i R n i e j n i e @magnifieka_karen

10

@_beletoile_

@vlijtigliesjeknutselt

@fibremood

Waar vind je de uitgebreide stap-voor-stap werkbeschrijvingen?

Where can you find the extensive, step-by-step instructions?

Où trouver les marches à suivre pas-à-pas détaillées ?

Wo findest du ausführliche Schritt-für-Schritt-Arbeitsanleitungen?

01 Registreer je op / Register on / Enregistrez-vous / Registriere dich auf www.fibremood.com

02 A

B

NL

NL

1. Ga naar patronen.

2. Selecteer het gewenste patroon.

3. Kies onder de foto de werkbeschrijving in jouw taal.

1. Scan de QR-code.

2. Selecteer jouw taal.

UK

UK

1. Go to the patterns.

2. Select the desired pattern.

3. Choose your language for the instructions under the photo.

1. Scan the QR code.

2. Select your language.

FR

FR

1. Choisissez patrons.

2. Sélectionnez le patron souhaité.

3. Sous la photo, sélectionnez les marches à suivre dans votre langue.

1. Flashez le code QR. 2. Sélectionnez votre langue.

DE

DE

1. Du gehst zu den Anleitungen.

2. Wähle die gewünschte Anleitung aus.

3. Unter dem Foto wählst du die Anleitung in deiner Sprache aus.

1. Scan den QR-Code.

2. Wähle deine Sprache aus.

11

#Carmella

Carmella by Fibre Mood. Shoes &Other Stories.

Xanthe is 1m75 tall and wears a size 36.

#Carmella 12

32 - 54

#Filippa

16

Filippa by Fibre Mood. Left: boots Filippa K. Right: trousers and shoes Mango. Giulia is 1m76 tall and wears a size 36.

#Filippa

xs - xxxl 17

Béa

Barbara Gomes

Sylvia Pintens

Isabel Laenen

Yo u are Fibre ood fibremood

18

Jolibrouillon

#fibremood #sewista

Ann Se

Mijke Hoogervorst

Leentje Polspoel

Corine Tijsen

Miek Dhaene

Céline Van Wassenhove

Maxantonia

19

#Penny

Penny by Fibre Mood: Left: top Christian Wijnants, trousers H&M Studio. Right: top COS, jeans from stylist. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size xs.

#Penny 20

xs - xxxl

# E l l e

23

24

#Elle

Elle by Fibre Mood: socks Fred&Ginger, shoes Adidas. Rosy is 1m02 tall and wears a size 110.

#Elle

2 - 14 25

#Janus

Janus by Fibre Mood: trousers Mini Rodini, shoes Nike. Finn is 116 cm tall and wears a size 116.

#Janus 26

2 - 14

27

#Constance

1

1

Constance by Fibre Mood. Giulia: jumper I love Mr. Mittens, sneakers Nike. Xante: top Airdate Amsterdam, shoes Weber Hodel Feder. Emilia is 1m72 tall, Giulia is 1m76 tall, Xanthe is 1m75 and they wear a size 36.

#Constance 28

32 - 54

29

#Tara

Tara by Fibre Mood: trousers Eline Van Ree, sneakers Nike.

Yellow. Mini Tara by Fibre Mood: trousers Bonpoint Giulia is 1m76 tall and wears a size XS. Astrid and Danika are 116 cm tall and wear a size 116.

#Tara 30

xs - l

#Taramini

2 - 14

31

# T o n i

32

#Toni

Toni by Fibre Mood: black boots H&M Studio, red boots Zadig & Voltaire. Emilia is 1m72 tall and wears a size 36.

Giulia is 1m76 tall and wears a size 36.

#Toni

xs - xxxl 35

#Nala

Nala by Fibre Mood: jeans belongs to our stylist, boots Zadig&Voltaire, red trouser &Other Stories, shoes Weber Hodel Feder. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size 36.

#Nala 36

xs - xxxl

37

38

#Sean

Sean by Fibre Mood: top vintage market, trousers Uniqlo, shoes xxx. Axel is 1m87 tall and wears a size S.

#Sean

xs - xl 39

#Sella

Sella by Fibre Mood: top Rita co Rita, shoes All Stars. Amandine is 122 cm tall and wears a size 116.

2

#Sella 40

2 - 14

41

#Blake

Blake by Fibre Mood. Top Petit Bateau, shoes Donsje. Elba is 70 cm tall and wears a size 74.

#Blake 42

1 - 18 m

43

# P h o e n i x

45

#Phoenix

#Phoenix 46

Phoenix by Fibre Mood: skirt Morley, socks Fred&Ginger, shoes Hasbeen, shorts Bellerose. Astrid, Lucian & Finn are 116 cm tall and wear a size 116.

2 - 14 47

48

# C o n n o r

49

#Connor

Connor by Fibre Mood: white trousers Mini Rodini. blue trousers COS. Amandine is 122 cm tall and wears a size 116. Finn is 116 cm tall and wears a size 116

#Connor 50

2 - 14 51

Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Business & HR Manager Petra Bosteels Design and Creation Céline Van Wassenhove, Katja Verstrep en Knitters Annette Acke, Ria Her tecant, Lieve van Ger wen, Lena van Thienen Illustration & Layout Myriam Van Linden, Canan Verstraete S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Katja Cloetens Marketing Assistant X a n t h e R o d t s Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael Editor in Chief K r i s F l o s s i e Art Director / Graphic Design Voshae s Studio Photography T ine Cl aerh ou t (st u d io sho ot) , Die g o Fra nsse ns ( p o r t ra i t s ) & Mous Lamrabat (forest shoot) Stylist Lisa Lapauw Webdesign & D evelopment DM&S Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Laura Victoria (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t The Netherlands: Betapress, GBrouwer Germany: IPS France: Pre sstalis, Verachter t Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third par ties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual proper t y rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make th e m a va i l a b l e to th i rd p a r t i e s , to s e l l th e m , o r to m a ke a ny c o m m e r c i a l p r o f i t o n t h e m w h a t s o e v e r, w i t h o u t p r i o r w r i t t e n p e r m i s s i o n .

If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an over view of all the specifications to be taken i n t o c o n s i d e r a t i o n .Y o u m a y u s e o r r e p r o d u c e w i t h o u t o u r p e r m i s s i o n our ar ticles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a te acher, or for internal and non-commercial use.

This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a por tfolio for magazines without prior written permission.

52

We are Fi bre M o o d

Isabelle

Teresa

Kris

Nicole

Katja

Petra

Caroline & Rijnie

Jolien, Cindy & Nancy

Céline

Katja

Lieve & L e n a

Myriam

Canan

Isabelle

Vous ête s d’humeur Fibre Mo o d ? Fibre Mo o d e st votre chemin vers votre propre garde-robe stylée et vous ouvre les por tes de la communauté internationale de sewistas.

La rédaction et la communauté (inter)active de Fibre Mood vous offrent quotidiennement de l’inspiration et de l’assistance dans vos projets avec des marches à suivre pas-à-pas, des conseils tissus et de style détaillés et des publications inspirantes sur les blogs. Ne manquez pas non plus l’agenda des activités et les linkparties, ainsi que le plan avec des magasins de tissu de qualité. En exclusivité pour les membres de Fibre Mood.

Bien entendu, Fibre Mood vous présente des patrons de couture, DIY et de tricot tendance pour toute la famille.

Vous pouvez les télécharger ou imprimer sur demande.

Vous préférez un magazine ? Les patrons préférés sont rassemblés dans un livre à patrons avec des photos inspirantes, 6 fois par an.

-vous z e n n o ab ant n e t n i ma ibrem

tro

ne

n / p

att

ern

s/

pa

tro

ns

/ s ch n

m ood.co

r

. f i b r

w w

w

o m . c

“Recevez 6 livres à patrons”

72,5 €

au lieu de 75 €

6 livres à patrons avec chacun 12 patrons de couture et 2 patrons de tricot

1

m o o

3 livres à patrons avec chacun 12 patrons de couture et 2 patrons de tricot

ste

e

35 € au lieu de 37,5 €

mu

n°0

...et devenez sewista !

“Recevez 3 livres à patrons”

itt

d

w w w. f

pa

“Recevez 9 livres à patrons”

97,5 € au lieu de 112,5 € 9 livres à patrons avec chacun 12 patrons de couture et 2 patrons de tricot

Vos avantages: Vous recevrez votre exemplaire en avant-première chez vous, dans la boîte aux lettres. Vous avez un accès exclusif à votre dose quotidienne d’inspiration et d’assistance sur le site.

Sans vous, il n’y a pas de communauté de sewistas ! Rendez-vous tout de suite sur www.fibremood.com pour une inspiration et assistance en ligne, des goodies Fibre Mood et… pour recevoir votre livre à patrons dans votre boîte aux lettres.

53

Enregistrez-vous sur fibremood.com, le monde numérique magique plein de mode à réaliser vous-même • d e s p a t ro n s d e c o u t u re , de DIY et de tricot tendance p o u r to u te l a fa m i l l e • des conseils tissus d éta i l l é s • d e s b l o g s a ve c l e s a c t u a l i té s a u to u r d e l a c o u t u re et d u t r i c ot

e n re g i

st re z - v ous m a i nte n a nt w w w. f i b re m o od.com

• e n c o re p l u s d ’ i n s p i ra t i o n g râ c e a u x c ré a t i o n s d e s a u t re s • a st u c e s d e st y l e et d e st y l i s m e • u n a g e n d a d e s a c t i v i té s Get in the right Fibre Mood et recevez le newsletter hebdomadaire gratuit w w w. f i b r e m o o d . c o m 54