2 2018 FR

PATRONS / CONSEILS DE STYLE / TENDANCES / CRÉATIONS

i b r . f

e

m o o d

coudre r tricote

Édition française - n°02

w w w

17 x &

17 MARCHES À SUIVRE EN LIGNE PLUS DE 30 VARIANTES

3’:HIKTNE=YVWZUW:?a@k@a@c@k";

• 2 MODÈLES DE TRICOT

M 09344 - 2 - F: 12,50 E - RD

• 15 PATRONS DE COUTURE

Fibre Mood - n° 02 - Edition française - 12,50 €

o m . c

• COMMUNAUTÉ EN LIGNE

2018/n°02

#Roma

4

#Shopping fur

8

#Phia

8

#Stella

12

#Rosie

12

#Pina

17

#Shopping lila

30

#Lila

32

#Community

35

#Biba

#Bertha

#Willa

8

#Kamille

22 #Miyu

36

#Harold

9

27

38

f i b r e m o o d #Goldie

40

#Gigi

42

#Ricco

44

#Primrose

46

#Link Party

48

4

#Roma

Roma coat by Fibre Mood, dress Maison Scotch. Sha is 177 cm tall and wears size S.

6

#Roma

2 x a m o R

Liese (left) Roma coat by Fibre Mood, shirt HM, Bertha trousers by Fibre Mood. Liese is 178 cm tall and wears size M. Sha (right) Roma coat by Fibre Mood, jumper Xandres Studio. Sha is 177 cm tall and wears size S.

Roma

XS - XXXL Checklist p. 56 www.fibremood.com/en/roma A

7

B

C

#Shopping

Marie Martens 250 €

Marie Martens 390 €

DIY Arket 450 €

Riverdale 89,95 €

Swildens

Anonyme Designers

230 €

229,95 €

AM.PM 19,90 €

DIY

Uniqlo 29,90 €

Gerard Darel 380 € 9

# K a m i l l e

10

11

#Kamille Sha (left) Kamille dress by Fibre Mood, jacket Berchka, socks &Other Stories, sneakers Sacha. Sha is 177 cm tall and wears size 36.

Liese (right) Kamille dress by Fibre Mood.

Liese is 178 cm tall and wears size 46.

Kamille

32 - 54 Checklist p. 57 www.fibremood.com/en/kamille E 12

#Stella

13

3 x Stel la

Sha (left) Stella top by Fibre Mood, trousers WE. Sha is 177 cm tall and wears size S. Romi (right) Stella top by Fibre Mood, trousers &Other Stories, shoes Sacha. Romi is 171 cm tall and wears size S. Giulia (circle) Stella top and Pina skirt by Fibre Mood. Giulia is 176 cm tall and wears size S.

14

#Stella

DIY

Stella

XS - XXXL Checklist p. 58 www.fibremood.com/en/stella E 15

Romi Stella top by Fibre Mood, trousers Topshop by Zalando.

Romi is 171 cm tall and wears size S.

#Pina I

Giulia (right): Pina skirt by Fibre Mood, jumper H&M, socks Weekday, shoes Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36. Giulia (left and circle): Stella top and Pina skirt by Fibre Mood. Boots Zara.

Giulia is 176 cm tall and wears size 36.

Pin aI

+ St ella

Pina I

32 - 54 Checklist p. 59 www.fibremood.com/en/pina-i A

B 18

Sha (left): Pina skirt by Fibre Mood, jacket Essentiel, top Arket, socks Cos, shoes Patricia Pepe, purse Patricia Pepe. Sha is 177 cm tall and wears size 36. Romy (right): top H&M, Socks COS, sneakers Sacha. Romi is 171 cm tall and wears size 36.

Pina II

32 - 54 Checklist p. 59 www.fibremood.com/en/pina-ii A 19

B

#Pina II

20

21

Sew Along with Fibre Mood and Fibre Mood Shops!

#Bertha

>> Workshop Naai van A tot Z, samen met andere sewistas deze Bertha broek. Maak je afspraak in één van onderstaande stoffenwinkels.

>>>>> Atelier

Fabriquez ce pantalon Bertha de A à Z, en compagnie des autres sewistas. Rendez-vous dans une des boutiques ci-dessous.

>>> Kurse

Näh diese Hose Bertha doch von Anfang bis Ende gemeinsam mit anderen Sewistas. Du kannst dich dazu in einem der im Folgenden genannten Stoffgeschäfte mit ihnen verabreden.

>>>>> Workshop

Meet up with other Sewistas to learn how to sew these Bertha pants from A to Z. Make an appointment at one of the fabric stores below to sign up.

Where? Wo? Où? Waar?

Belgium Stoffenheide, Brasschaat The Sewing Loft, Lissewege Marie Karo, Mechelen De Stoffenmadam, Lier De Stoffenkamer, Gent LanaLotta, Leuven Bobby Sewing, Boom Bobby Sewing, Mortsel Au fil de Mon Idée, Neufchâteau L’aiguille magique, Marche-en-Famenne

24/11 28/11 & 5/12 28/11 & 5/12 1/12 27 & 29/11 29/11 28/11 & 5/12 1/12 30/11 1/12

www.stoffenheide.be www.thesewingloft.be www.mariekaro.be www.destoffenmadam.be www.destoffenkamer.be www.lanalotta.be www.bobbysewing.be www.bobbysewing.be www.aufildemonidee.be www.aiguillemagique.be

Holland Stof&Wol, Breda Creatief Atelier het Speldenkussen, Emmer

7 & 8/12 8/12

www.stofenwol.nl www.creatiefatelier-hetspeldenkussen.nl

France Coudre Paris, Paris 4 & 11/12 www.coudre-paris.fr

Do you also want to organise a Fibre Mood Sew Along?

Please contact info@fibremood.com

22

# B e r t h a

Penny by Fibre Mood: Left: top Christian Wijnants, trousers H&M Studio. Right: top COS, jeans from stylist. Xanthe is 1m75 tall, Emilia is 1m72 tall and they wear a size xs.

Giulia (left) Bertha trousers by Fibre Mood, top Zara, jacket Zara, shoes Converse. Giulia is 176 cm tall and wears size 36.

Liese (right) Bertha trousers by Fibre Mood, jumper Zara, shoes Converse. Liese is 178 cm tall and wears size 46.

Giulia (right) Bertha trousers by Fibre Mood, T-shirt from our stylist, shoes Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36.

Bertha

32 - 50 Checklist p. 60 www.fibremood.com/en/bertha A 23

B

3 x Bert ha

# R o s i e

Sha: Rosie dress by Fibre Mood, boots What For, sunglasses Marni. Sha is 177 cm tall and wears size 36.

25

26

#Rosie

Sha: Rosie dress by Fibre Mood, boots What For, sunglasses Marni. Sha is 177 cm tall and wears size 36.

Rosie

32 - 54 Checklist p. 61 www.fibremood.com/en/rosie C 27

D

# M i y u

Sha: Miyu trousers by Fibre Mood, jumper Christian Wijnants, shoes &Other Stories. Sha is 177 cm tall and wears size 36.

28

#Miyu

29

2 x Miy u

Miyu is inspired by the “hakama pants” in MOMU’s historical study collection.

Giulia (left): Miyu trousers and Stella top by Fibre Mood, shoes Zara. Giulia is 176 cm tall and wears size 36.

Giulia (right): Miyu trousers by Fibre Mood, Lila jumper by Fibre Mood, shoes Converse. Giulia is 176 cm tall and wears size 36.

Miyu

32 - 50 Checklist p. 62 www.fibremood.com/en/miyu C

D 30

Dr. Martens 150 €

COS

150 €

Weleda 27 €

Cuberdon Leopold

25 € (box 21 cuberdons)

Wouters & Hendrix 185 €

Twinset Collection 185 €

Uniqlo 29,90 € 31

ProNails

16,26 €

Anonyme Designers 129,95 €

#Shopping

I love Mr. Mittens 415 €

COS Childrenswear Top 19 €, trousers 15 €

Marchon 110 €

Maison Madeleine Decoration 158 €

Veja 125 €

Nina Ricci 109 €

Howlin’ 170 €

Denham 109 €

32

# L i l a

Sha: Lila jumper by Fibre Mood, trousers Maison Scotch. Sha is 177 cm tall and wears size S. Romi (right): Lila jumper by Fibre Mood, trousers Weekday, shoes What For. Romi is 171 cm tall and wears size S. Romi (circle) Lila jumper by Fibre Mood. Romi is 171 cm tall and wears size S.

3 x Lila

34

#Lila

Lila

XS - XL Checklist p. 55 35

Sha: Lila jumper by Fibre Mood, trousers Maison Scotch.

Sha is 177 cm tall and wears size S.

Ellen Van Ossel

Els Balduck

Nadia Ploemen

Renate Ammeraal

Yo u are Fibre  ood fibremood

Inge Moreels

#fibremood #sewista

lukgaew_patschara

Sabrina Dewulf

Nancy Moernhout

Majella Vandeputte

Shana De Potter

@Madame_stof

Tamara Straetemans

36

#Willa

Romi (left) Willa dress by Fibre Mood.

Romi is 171 cm tall and wears size S. Sha (right) Willa dress by Fibre Mood.

Sha is 177 cm tall and wears size S.

Willa

XS - XXXL Checklist p. 62 www.fibremood.com/en/willa A 37

B

38

39

#Harold

Harold shirt by Fibre Mood, trousers Scotch and Soda Amsterdams Blauw. Adrien is 188 cm tall and wears size S.

XS - XL Checklist p. 63 www.fibremood.com/en/harold D 40

#Goldie

Goldie

2 - 14 yr Checklist p. 63 www.fibremood.com/en/goldie E 41

Peri (left): Goldie top by Fibre Mood, skirt Vingino, socks Arket, shoes Pepe. Peri is 104 cm tall and wears size 4 yr.

Julia (right): Goldie top and Gigi trousers by Fibre Mood, shoes Bernstein. Julia is 116 cm tall and wears size 6 yr.

42

43

#Gigi

Julia (left): Goldie top and Gigi trousers by Fibre Mood, boots Bernstein, Hat IKKS. Julia is 116 cm tall and wears size 6 yr.

Peri (right): Gigi trousers by Fibre Mood, top Anne Kurris, socks Arket, shoes Veja. Peri is 104 cm tall and wears size 4 yr.

Gigi

2 - 14 yr Checklist p. 65 www.fibremood.com/en/gigi C 44

R

#

45

ic co

#Ricco

Ghita (left) Ricco hoodie by Fibre Mood, trousers Vingino, shoes Dr. Martens. Ghita is 122 cm tall and wears size 6 yr.

Dré (left) Ricco hoodie by Fibre Mood, trousers Scotch and Soda. Dré is 116 cm tall and wears size 6 yr.

Dré (right) Ricco hoodie by Fibre Mood, trousers Scotch and Soda, shoes COS. Dré is 116 cm tall and wears size 6 yr.

Ryu (circle) Ricco hoodie by Fibre Mood, trousers Zara. Ryu is 74 cm tall and wears size 9 months.

Ricco

1 - 18 m, 2 - 14 yr Checklist p. 65 www.fibremood.com/en/ricco D

E 46

se

o

r

47

p #

m i r

#Primrose #Primrose

Peri: Primrose jumper by Fibre Mood, trousers Arket, shoes H&M. Peri is 104 cm tall and wears a size 4 yr.

Primrose

2 - 14 yr Checklist p. 54 48

Link Party

lilyenwoody.blogspot.com

plunderbaum.com

vanmiek.blogspot.com

nobutterfly.blogspot.com

Join the Fibre w w w

e m o o d

Mood

queride-jotixa.blogspot.com

i b r . f

o m . c

sopoposew.blogspot.com

experience Studio_magdalena

happybutton.wordpress.com

49

sterrenstofbykatrien

Inekeds

madelinedestoffenmadam.com

@fibremood

C a r o l i R n i e j n i e

# P r i m r o s e

Ghita: Primrose jumper by Fibre Mood, skirt Twin Set, socks Arket, shoes Dr. Martens. Ghita is 122 cm and wears size 8.

50

Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Business & HR Manager Petra Bosteels Design and Creation Céline Van Wassenhove, Myriam Van Linden, Katja Verstrep en Knitters Annette Acke, Ria Her tecant, Lieve van Ger wen, Lena van Thienen Illustration & Layout Sientje B eysen, Canan Verstraete, Katja Verstrep en S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Katja Cloetens Marketing Assistant M a ï t é D e c l e r c k , L i s a D e l e n Conversation Manager Rijnie Janssen, Caroline Provinciael Editor in Chief K r i s F l o s s i e Art Director / Graphic Design Voshae s Studio Photography M o u s L a m r a b a t , D ie g o Fra nsse ns (p o r tra its) Stylist Lisa Lapauw Make-up & Hair Sigrid Volders Webdesign & D evelopment DM&S Pattern Grading Gradacom bvba Tra n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors Julie Houzet (FR), Helena Sattler (GE), Laura Victoria (EN) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t The Netherlands: Betapress, GBrouwer Germany: IPS France: Pre sstalis, Verachter t Subcription Service Par tnerPress Fullfillment Par tner O C De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior writ ten permission.

If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.

51

We are Fi bre M o o d

Isabelle

Teresa

Kris

Nicole

Katja

Petra

Caroline & Rijnie

Céline

Jolien, Cindy & Nancy

Katja

Myriam

Lieve & L e n a

Canan

Fibre Mood est beaucoup plus que simplement ce magazine f i b r e

SUIVEZ-NOUS ÉGALEMENT EN LIGNE ET DÉCOUVREZ m

o o d

w w w

.

➊ marches à suivre

Chez nous, vous trouverez des marches à suivre détaillées avec des dessins et du texte. Si vous les suivez soigneusement, vous réaliserez votre modèle préféré sans faute. Vous voulez voir plus en détail le rendu d’un vêtement ? Nos vidéos et photos supplémentaires en ligne vous aident à obtenir une idée complète.

.

c o m

➋ conseil de style

Notre conseil de style contient des astuces sur mesure selon votre type de morphologie. Nous prenons en compte les proportions de votre corps et vous aidons à ajuster la coupe et la longueur des patrons.

Vous saurez mieux comment souligner vos points forts et camoufler vos points faibles.

Vous serez encore plus élégante avec nos astuces malines !

➍ des animations pratiques

➌ les dernières tendances

Cette rubrique vous présente les nouveaux “do” et “don’t” de l’univers de la mode, les nouvelles couleurs, les tissus et motifs tendance. Bref, vous apprendrez ce qui fait vibrer le monde de la mode et comment nous l’avons intégré dans nos patrons.

➎ notre communauté

Parfois, une image est plus claire qu’un long texte. C’est pourquoi nous vous avons concocté des animations qui présentent des techniques pratiques : ajuster un pantalon, les finitions d’un empiècement, rallonger ou raccourcir un patron. C’est une bibliothèque qui grandit avec chaque magazine.

Nous sommes très contentes de voir comment tout le monde s’approprie nos patrons, quels tissus sont choisis et à quel point tous les résultats sont magnifiques ! Laissez-vous inspirer ici par toutes les merveilles des collègues-sewistas et demandez-leur où trouver tel tissu ou telle laine, ou demandez conseil pour ce passage difficile du patron. Vous trouverez toujours quelqu’un pour vous aider !

Votre portion d’inspiration quotidienne Suivez-nous sur Instagram, Facebook et Pinterest. Inscrivez-vous à notre newsletter.

52