PAT T E R N S / S T E P - B Y- S T E P P L A N S / T R E N D S / C R E AT I O N S
sewing s n r e t t a p ns 21
versio
• SHARE YOUR NORMA BLOUSE HACK • 12 PATTERNS WITH STEP BY STEP PLANS • SEW WITH US ON INSTAGRAM LIVE
Make it yours / Create Share Inspire
Fibre Mood - English edition No. 11 - UK £ 9.99 - Denmark DKK 99,95 - Sweden SEK 139,-
12x
w e l c o m e
S AY B O N J O U R AG A I N TO S E W I N G PA R A D I S E WITH PARIS H i th e re – i t ’s tha t time a g a in! We’re b a c k w ith b ucketlo a d s of g re a t n ew s ew ing p a t te r ns a n d th e mu st- ha ve ite m of a u t u m n 2020 : Pa r is .
The versatile Paris top with its on-trend balloon sleeves and ruffles
Social Sew Along Paris: follow the
works for ever yone. The pattern is also a cinch to alter – did you
online sewing class on Friday
know that even just changing the sleeve length can totally change
25th September at 8.30 p.m. CET.
the overall look? Find out more in our style advice. Do you mostly picture Paris as casual or did you have something ultra-glamorous in mind? Achieving dif ferent looks is all about fa b r i c c h o i c e – f ro m s o f t f l o w i n g Te n c e l
TM
to n a t u ra l l i n e n o r
ultra-slinky satin. Don’t forget that fabric choice can also influence
Make t h e s le e ves a b it lo n g e r.
which par t of your body you want to show off. We’re pleased as punch to show you the ropes with our st yle advice. Whatever basic look you give the Paris, it has the styling proper ties of a chameleon. How about an edgy look with a pair of jeans and some sturdy ankle boots à la Doc Mar tens. Put on a pencil skir t and pumps for all the sophisticated vibes. And wear it over a pair of straight-leg trousers with nice sandals for a gorgeous casual look.
Con tras t a d ar ker coloured top with lig h ter coloured b ottoms .
We had ‘oversized in mind for this top, but maybe you’d like it a little more fitted. Be sure to check the char t with ‘finished garment measurements’ first before deciding whether to make the pattern one or even t wo sizes smaller.
SU CC E SS G UA R A N T E E D? O U I O U I !
Ch oos e a lig h t o r s tr ik in g color.
Want to know the five golden rule s to make your sewing proje ct a succe ss? 1.
Pick a pattern that works with your body shape, style and preferences.
2.
Consider how the shape and length of a garment, along with the neckline and sleeve length could work to your advantage.
3.
Know which fabrics flatter your figure and style.
4.
Go for prints and designs that complement your wardrobe and your natural complexion.
5.
2
Check what out which garments pair best together.
Comb in e with d ar k p an ts or s k ir t .
2020/n°11
#giulia
4
#abby
10
#shopping
14
#ellis
16
#clara
18
#community
23
#lexi
24
#anemone
28
#heaven
30
#jane
32
#fibre mood fabrics
34
#isra
36
#madeline
40
# rya
42
#ebook start to sew
45
#paris
46
3
# U
#giulia
l l a
4
Marjan: Giulia dress by Fibre Mood. Marjan is 182 cm and wears size XXL.
5
Eveline: Ulla dress and Malvin bag by Fibre Mood. Flip flops Havaianas. Eveline is 179 cm and wears size 36.
#giulia
6
Odette: Giulia dress by Fibre Mood. Coat Essentiel Antwerp and boots AGL. Odette is 175 cm and wears size S.
7
#giulia
G iu
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
6
2/1
a
#Giuli
8
Giulia | XS - XXXL | Checklist p. 69 | www.fibremood.com/en/giulia C
D
CĂŠrine: Giulia dress by Fibre Mood. Socks Baum und Pferdgarten, sandals Custommade. CĂŠrine is 175 cm and wears size S.
9
#abby
Odette: Abby coat by Fibre Mood. Dress Maliparmi. Odette is 175 cm and wears size S.
Odette: Abby coat by Fibre Mood. Trousers Baum und Pferdgarten and blouse Attic and Barn. Odette is 175 cm and wears size S.
#abby
Tereza: Abby coat by Fibre Mood. Skirt and jumper Attic and Barn. Tereza is 175 cm and wears size S.
12
CĂŠrine: Abby coat by Fibre Mood. Turtleneck and dungarees Alysi and shoes AGL. CĂŠrine is 175 cm and wears size S.
G iu
Abby | XS - XXXL | Checklist p. 57 | www.fibremood.com/en/abby A
B
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
C
6
2/1
a
#Giuli
13
#shopping
Wright Samsoe & Samsoe
Twinset
Scotch & Soda
Mango
Object
glossy vibes w w w.fibremood.com
14
14
15
#ellis
Finn: Ellis sweater by Fibre Mood. Hat & trousers Pepe Jeans. Finn is 118 cm and wears size 6.
G iu
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
6
2/1
a
#Giuli
16
Ellis | 2 - 14 yr | Checklist p. 66 | www.fibremood.com/en/ellis E
Flo: Ellis sweater Fibre Mood. Shirt and trousers H&M. Flo is 116 cm and wears size 6.
17
# A
#clara
g a t h a
Odette (left): Clara top by Fibre Mood. Glasses Choo, blouse Xandres and trousers Caroline Biss. Odette is 175 cm and wears size S. Marjan (right) Clara top by Fibre Mood. Marjan is 182 cm and wears size XXL.
19
#clara
Odette: Clara top (boxy = patternhack) by Fibre Mood. Turtleneck BSB, trousers Max Mara and coat Weekend Max Mara. Odette is 175 cm and wears size S.
20
Cérine: Clara top by Fibre Mood. Skirt Louis. Cérine is 175 cm and wears size S.
Cérine: Clara top (boxy = patternhack) by Fibre Mood. Turtleneck COS and trousers Liu Jo Cérine is 175 cm and wears size S.
G iu
y li a b
wi th fe et yli sh st th eir lin e, ple at of f XX XL ne ck Th e yo ne ? XS un d ev es . ev er rsi on a ro ep sle to th xi ve sw e ed ma ac e n wi sh ap w to y a sig d sp u! s ho or t, e de Fa nc e an to yo kn ow mi nin an d sh ct or. ga nc up es s fa ra -fe sin g) wo w of ele tir ely he re. a dr do se d is en Gi uli bu t ult ise d ca ex tra ng e yli Th le, tic an ex tra t an d st su bt e (e las es it fo r an ad jus gt h an he r giv ts y to len ist lin b ac k sli as e wa is e vic e on th e es sid gt h at ad lud e len t ou r It inc . Th ou ve ck mo Ch e
2/16
a
#Giuli
Clara | XS - XXXL | Checklist p. 64 | www.fibremood.com/en/clara E 21
#p at te r n hac k Nor m a Pattern hacking? Isn’t that illegal or something? NO WAY! Pattern
hacking
means
altering
a
pattern so that you end up creating your own version of that pattern. The pattern hack contest runs until 1st November, during which time the Norma blouse will be available free for download from the Fibre Mood website. Fibre Mood’s editing team will reward three of the most original Norma hacks with an annual subscription.
Read all about it at www.fibremood.com
22
@sewista community fibremood #fibremood #sewista
#kernspiration
#m_emerveille_paris
#frau_maerz
#sewingcutethings
#diiminou
#ffait.main
@marieispenian
#eblack.dc
YOU ARE
Fibre
#ten_years_apart
#danicadoesit
 o o d
#astreeinsta
#christina_hollmann
23
#lexi
#lexi
Odette: Lexi dress by Fibre Mood. Glasses Komono, shirt Gestuz and boots Essentiel Antwerp. Odette is 175 cm and wears size S. CĂŠrine (middle): Lexi dress by Fibre Mood. Boots Essentiel Antwerp. CĂŠrine is 175 cm and wears size S.
G iu
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
6
2/1
a
#Giuli
26
Lexi | XS - XXXL | Checklist p. 84 | www.fibremood.com/en/lexi A
B
Tereza: Lexi dress by Fibre Mood. Bag Coccinelle, socks Falke and shoes Veja. Tereza is 175 cm and wears size S.
27
Nora: Anemone skirt by Fibre Mood. Top and shoes Pepe Jeans, socks Falke. Nora is 138 cm and wears size 10.
28
#anemone
G iu
Anemone | 2 - 14 yr | Checklist p. 62 | www.fibremood.com/en/anemone
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
E
6
2/1
a
#Giuli
29
#heaven
G iu
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
6
2/1
a
#Giuli
30
Heaven | 32 - 58 | Checklist p. 72 | www.fibremood.com/en/heaven C
D
E
Odette: Heaven dress by Fibre Mood. Glasses Marni and boots Essenties Antwerp. Odette is 175 cm and wears size 36. Tereza: (right) Heaven dress by Fibre Mood. Pumps Custommade. Tereza is 175 cm and wears size 36.
31
Odette: Jane dress by Fibre Mood, turtleneck Alysi, coat Xandres and boots Custommade. Odette is 175 cm and wears size 36.
#jane
Tereza: Jane dress by Fibre Mood. Hat Awardt, coat Louis and pumps Essentiel Antwerp. Tereza is 175 cm and wears size 36.
G iu
Jane | 32 - 58 | Checklist p. 81 | www.fibremood.com/en/jane B
C
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
D
6
2/1
a
#Giuli
33
#Th e Fi bre M o o d fa b r ic c o lle c tio n
DISCOVER ONLINE Make it yours / Create Share Inspire
NEEM EEN KIJKJE OP
TAKE A LOOK AT
www.fibremood.com/nl/stoffen
www.fibremood.com/en/fabrics
en ontdek de nieuwe Fibre Mood stoffencollectie. Klik op de stof van jouw keuze en ontdek: de samenstelling, stofbreedte en wasinstructies, voor welke patronen deze stof geschikt is, 3 de stofplannen van de ontwerpen die wij maakten,
and discover our fabrics collection. Click the fabric you like and discover:
Ida
1
2
4
de winkels waar jij deze stof kan kopen. #Ida
JETEZ UN COUP D’ŒIL SUR
SCHAU ES DIR AN AUF
www.fibremood.com/fr/tissus
www.fibremood.com/de/stoffe
pour découvrir la nouvelle collection de tissus Fibre Mood. Cliquez sur le tissu de votre choix pour voir :
kannst du die neue Stoffkollektion entdecken. Einfach auf den Stoff deiner Wahl klicken und entdecken:
1
la composition, la largeur du tissu et les instructions de lavage de ce tissu,
les patrons pour lesquels ce tissu convient, les plans de coupe de nos créations, 4 les magasins où vous pouvez acheter ce tissu.
34
the fabric’s composition, width and washing instructions, 2 which patterns this fabric can be used for, 3 the fabric plans for the designs we make, 4 the shops where you can buy it. 1
Ida
1
die Zusammensetzung, die Stoffbreite und die Waschhinweise für diesen Stoff,
für welche Schnittmuster dieser Stoff sich eignet, die Stoffpläne für die von uns entworfenen Modelle, 4 die Geschäfte, in denen er erhältlich ist.
2
2
3
3
THE
FA B R I C S C O L L E C T I O N S I S AVA I L A B L E H E R E The full fabric colle ct ion is available in the s hops printe d in re d!
NAAIATELIER ANN Patronaatstraat 17,
BELGIË/BELGIQUE
3581 Beverlo
ATELIER MOONDUST B. Brand Whitlock 125, 1200 Brussel 0496/05 29 11
PEACHY POP Oude Pastorijstraat 52, 3930 Hamont-Achel 0478/57 25 02
LE SCRIPT Espace Coeur de Ville 8a, 1340 Ottignies 010/41 19 19
8400 Oostende
TISSUSTORY av des Déportés 84, 0474/48 42 03
1367 Ramillies
KNOPS & MORE Klei 189, 0470/66 63 24
1745 Opwijk
0495/70 33 44
VERKEMPINCK Zandvoordestraat 268, 059/50 56 59
WILD VAN STOF Zwevegemsestraat 97,
8530 Harelbeke
0478/95 27 03
JULIJA’S SHOP Nationalestraat 118,
HAPPY BUTTON Molenstraat 61,
2000 Antwerpen 03/298 91 70
8650 Houthulst
‘T STOFFENHOEKSKE Turnhoutse
FRAMALO 7e Geniestraat 4a,
014/54 57 50
DE FABRIK Lindenlaan 53 B1, 0479/70 01 58
2340 Beerse
DE LAPPENMAND Sint Theresiastr 9, 2400 Mol
0493/55 95 99
MADELINE DE STOFFENMADAM Kantstraat 4, 2500 Lier
0476/23 10 61
LES LISETTES Hoevelei 30, 2630 Aartselaar 03/501 45 05
BOBBY SEWING Pieter Reypenslei 24, 0479/87 75 42
2640 Mortsel
MARIE KARO Onze Lievevrouwstr 69, 015/21 22 96
2800 Mechelen
STITCH&CO Onze Lievevrouwestr 5-7, 015/70 91 40
2800 Mechelen
KANAPE Groene Hofstraat 31, 2850 Boom
0486/37 57 94
‘T STOFUILTJE Vaartstraat 18, 2910 Essen
03/677 10 29
‘T STOFFE MIEKE Drieslei 30, 2920 Kalmthout
0498/15 21 57
LANALOTTA Diestsestraat 249, 3000 Leuven
016/84 59 09
ATELIER LINABO Aarschotsesteenweg, 367, 3012 Wilsele
0478/92 83 32
FAIRY TAILORS Klarastraat 4, 3080 Tervuren
0474/90 44 71
HET VLIJTIG BIJTJE Hogeweg 1, 3118 Werchter
016/49 16 16
HUIS VAN KATOEN Bogaerdenstraat 4, 3200 Aarschot
016/23 54 52
HET VLIJTIG BIJTJE Dorp 12, 3473 Waanrode
016/49 00 16
DE STOFFENSCHUUR Diestsebaan 13, 3290 Schaffen
0468/21 30 18
DE TEXTIELBEURS Poststraat 11, DE TEXTIELBEURS Molenstraat 29, 0485/213 155
8720 Wakken
0494/06 79 29
0496/78 82 76
DE STOFFENGALERIJ L Sussexstraat 1, 0478/22 38 62
8840 Westrozebeke
DEN ENGEL Bruggestraat 21, 8930 Menen
056/51 18 54
DE STOFFENKAMER Jozef Kluyskens 09/329 53 30
straat 1a, 9000 Gent
TOVERSTOF Dendemondesteenweg 542, 9070 Destelbergen
09/344 79 53
MODESTOFFEN CLAEYS Nieuwe Baan 149, 9111 Belsele
03/771 33 04
GUY’S NAAICENTRUM Roodkruisstraat 052/47 18 05
98, 9220 Hamme
VANDAELS Kouterstraat 20, 9240 Zele
0487/63 25 26
STOFFEN VAN LEUVEN Wettersestraat 64, 9260 Schellebelle
09/366 64 66
CAFE COUTURE BY LIESBETH
1000 STOFF Muskauer Str. 49, 10997 Berlin
03063960253
HEITER BIS ROSA Cellerstr. 4,
CLARASSTOFFE Sternstrasse 5A, 051753059789
31275 Lehrte
STOFF UND WOLLECKE Lange Straße 60, NÄHCAFE AM WASSERTURM Triemerstr. PÜNKTCHEN UND STOFFE Bahnhofstr. 27a, 34369 Hofgeismar
Markststrasse 3, 34393 Grebenstein 01629814744
DEIN STOFFLÄDCHEN Breitgasse 3, 35428 Langgöns
055/30 24 02
NEDERLAND ZAANS GELUK Kleine Tocht 7 L, 1507 CM Zaandam
0756/124 024
VILLA SASSEFRAS Nieuwe Laagzijde 23, 1741 GF Schagen
0224/227 617
LOS NAAIMACHINES Langeweg 4-B, 2371EG Roelofarendsveen 0172/508 412 ANSJE HANDMADE Grote Woerdlaan 22, 2671CL Naaldwijk
0622/182 827
CREATIEF WONEN Dorpsplein 7, 4231 BA Meerkerk
0183/351 409
064036709049
STOFF UND NÄHSTUDIO Hausertor06441410460
strasse 46, 35578 Wetzlar
TEXTILWERKSTATT Altstadtmarkt 12, 38100 Braunschweig
053120805862
SCHICKLIESEL Altmarktstr. 9, 38110 053074909502
Braunschweig
LALESTOFFE Friedrich Ebert strasse 10,
50823 Köln
48, 9700 Bevene
01629814744
NÄHWERKSTATT GREBENSTEIN
CREASIS Jan van Nassaustraat 10, PAND DIEPENDALE Ruttemburgstraat
017215170492
18, 31582 Nienburg (Weser)
45711 Datteln
0495/70 81 90
050313992
31515 Wunstorf
Adamstraat 8 B1, 9500 Geraards bergen 0494/77 30 70
9600 Ronse
05052913458
29320 Hermannsburg
015774287570
STOFFIFANT Klarastrasse 8, 022116862037
LILLYED FÜR DICH Berrenratherstrasse 163, 50937 Köln
02217190676
DAS TAPFERE SCHNEIDERIN Hubertussstr 30, 52064 Aachen
JENEFEA Wassergasse 11, 63225 Langen 06103/3000652 STOFFLADEN STERNTALER Wittmannstr. 15, 64285 Darmstadt 061517898862
STOFFE,WOLLE UND MEER Haupt-
0485/213 155
5431BW Cuijk
DEUTSCHLAND
8600 Diksmuide 051/50 22 43
2260 Westerlo
0412/624 420
ATELJEE CEE Keizershoek 2,
1820 Steenokkerzeel 02/762 85 05
HET STOFFENWINKELTJE Vismarkt 10,
STOF & ZO Geurdenhof 44a, 5345BB Oss
5801 BC Venray
MEKY SHOP Oostendestraat 70,
03/353 94 77
062/900 6381
8500 Kortrijk 056/22 40 71
MADAM TRICO Mulslaan 7/1,
baan 253, 2110 Wijnegem
STOF & WOL Belcrumweg 24, Breda 4815HB
06236428387
strasse 61, 64711 Erbach
NÂHAPARTMENT Nauwieserstr 32-34, 66111 Saarbrücken
06819/3587244
STOFFE EDINGER Hüttenwerkstr. 40, 0683171405
66763 Dillingen
DAS TAPFERES SCHNEIDERLEIN Speyererstrasse 111, 67117 Limburgerhof 06236428387
STOFFLOUNGE Carl Zeisstrasse 1 67269 Grünstadt
0635981242,
DELTA FABRICS Uhlandstr. 26a, 68167 Mannheim
062144593766
MAJA STOFFE - IDEEN Ostendorfplatz 2, 76199 Karlsruhe
07219896771
JULAINE Marktstr 29, 76887 Bad Bergzabern
063439249978
FADENLAUF STOFFE + KURZWAREN Schnurrgasse 1, 79423 Heitersheim 076345053760
STOFFREICH - INGOLSTADT Ziegelbräustr 4, 85049 Ingolstadt 0841 22064607
DIE NÄHBAR Zum Flughafen 3, 91074 Herzogenaurach 091329061149 STOFFLIEBE Löberstrasse 9, 99084 Erfurt
036124029294
FRANCE LES TISSUS DE MARIE R57, Avenue Vincent Cibiel 12200 Villefranche De Rouergue 05 81/39 13 69
SATILIN 24 Rue De Vaure, 31250 Revel 05 61/27 62 41 ECOLAINES 25 Rue des Marechales, 35132 Vezin Le Coquet 02 99/14 69 27
FRAU LOTTI LÄSST GRÜSSEN
3 ILES CREATION, 20 Rue D’Orgemont 77400 Lagny-sur-Marne 06 20/66 19 90
ENGELSLIEBE Mailandsgasse 12,
29, Rue de Vieux Versailles 78000 Versailles 09 81/98 99 79
Bahnstraße 96, 52399 Merzenich 02421/9721588 55116 Mainz
06131/2778980
VERSTRICKT UND ZUGENÄHT Schlossstrasse 58, 51429 Bergisch Gladbach 02204/917531
FROLLEIN COCO Helle Halle, 59555 Lippstadt
02941/2024455
MARTINO STOFFE & IDEEN
BOUTIQUE COUP DE COUDRE
MA PETITE MERCERIE ZIR Mas De Rest, Av Gustave Eiffel 318 81600 Gaillac 05 63/81 47 18
LUXEMBOURG BITZ A KAFFIHAUS Grand Rue 30,
Darmstädter Landstrasse 75, 60598 Frankfurt 069/65302360
9240 Diekirch
026/211 36 566
KOKETT Fonteinstraat 36 B1, 3545 Halen 013/67 52 61
DE DRAAD Melkmarkt 12 , 4301 HB Zierikzee 0111/42 00 13
NÄHHIMMEL Obernhainer Weg 1, 61273 Wehrheim 060819291580
LA SUISSE
CORTINA Hulsterweg 94, 3473 Tessenderlo 0474/39 06 08
CREA-LANA-VT-TRADE Noordstraat 31, 4531 GB Terneuzen
WOLLHAUS Rathausplatz 6, 61440 Oberursel 06171586555
1180 Rolle
0628/928 743
060625190
TISSU & CO Avenue de la Gare 18, 021 525 87 37
35
#
#isra
C o l e t t e
Odette: Isra shirt by Fibre Mood. Trousers Brax. Odette is 175 cm and wears size 36.
37
#isra
CĂŠrine: Isra shirt by Fibre Mood. Skirt Caroline Biss. CĂŠrine is 175 cm and wears size 36. Tereza: Isra shirt by Fibre Mood. Turtleneck Filippa K, jeans Gestuz and sneakers Saucony. Tereza is 175 cm and wears size 36.
G iu
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
6
2/1
a
#Giuli
38
Isra | 32 - 58 | Checklist p. 77 | www.fibremood.com/en/isra C
D
39
#madeline
Odette: Madeline skirt by Fibre Mood. Blouse H&M Studio, coat and boots Momini. Odette is 175 cm and wears size 36.
40
Tereza (left): Madeline skirt by Fibre Mood, top Sport Max and shoes AGL. Tereza is 175 cm and wears size 36. CĂŠrine (rigt): Madeline skirt by Fibre Mood. Top and blazer Gestuz and boots Veja. CĂŠrine is 175 cm and wears size 36.
G iu
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
6
2/1
Madeline | 32 - 58 | Checklist p. 87 | www.fibremood.com/en/madeline D
E
a
#Giuli
41
#r ya
42
#r ya
Odette: Rya dress by Fibre Mood. Turtleneck Maliparmi, trousers Gestuz and shoes Morobee. Odette is 175 cm and wears size S. CĂŠrine: Rya dress by Fibre Mood. Hat Barbour, purse Coccinelle and boots Tamaris. CĂŠrine is 175 cm and wears size S.
G iu
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
6
2/1
a
#Giuli
44
Rya | XS - XXXL | Checklist p. 94 | www.fibremood.com/en/rya A
B
C
Really want to get behind a sewing machine, but haven’t got a clue where to begin?
Get cracking with Fibre Mood’s Start to Sew Digital Guide! T his d ig ita l, inte ra c t i ve g u i d e wi l l l e n d a h a n d on eve r y th i ng from ta k ing m e a s u re m e nt s to f i n i s h i n g a h e m l i n e . You’ ll sta r t out w i th s i x s ewi n g p a t te r n s for b e g i n n e rs . Ava ila b le in En g l i s h . D i s p on i b l e e n Fra n ç a i s . B e schik b a a r in h et N e d e r l a n d s . D i s p on i b l e e n Es p a ñ ol . Au f D e u t s c h e r h ä l t l i c h .
You c a n fin d ou t all ab out it o n w w w.f ibrem o o d.co m !
45
#paris
Marjan: Paris top by Fibre Mood. Marjan is 182 cm and wears size 46.
46
Tereza: Paris top by Fibre Mood, skirt Xandres. Tereza is 175 cm and wears size 36.
G iu
Paris | 32 - 58 | Checklist p. 90 | www.fibremood.com/en/paris A
li a
by
wi th fe et yli sh th eir e, st e at of f XL ck lin e pl ? yo ne d ne es . Th - XX XS ev er a ro un rsi on ev ep sle to xi ve th ed sw e ac e ma n wi sh ap y a d sp w to u! sig or t, s ho in e de Fa nc nc e an to yo ow d sh ct or . up ga s kn -f em in g) an fa ele ely es re . w of sin wo a dr ult ra en tir ng he do se d is d ca tra Gi uli bu t yli ici se an ex Th e bt le, ex tra ju st an an d st la st s it su r an ad gt h e (e gi ve he r ts fo as y to len ist lin b ac k e e sli e on wa th e de s sid gt h is ad vic at r clu e len t ou It in ve . Th ou ck mo Ch e
B
6
2/1
a
#Giuli
47
#Betsy
#paris
Odette: Paris top by Fibre Mood. Odette is 175 cm and wears size 36.
Eveline: Betsy skirt and Malvin bag by Fibre Mood. Top Piessens and blazer Alysi, slippers Birkenstock. Eveline is 179 cm and wears size 36.
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood cvba Victor Braeckmanlaan 130 9040 Sint-Amandsb erg Belgium +32 (0)473 46 11 34 info@fibremood.com B T W B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9 Publisher & Founder Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s Editor in Chief K r i s F l o s s i e Art Director C a n a n Ve r s t r a e te Design and Creation Ly n n Va n D e Ve l d e, C é l i n e Va n Wa s s e n h ove, Ka tj a Ve r s t r e p e n Illustration & Layout Florence Collard, Laura Gieseke, Ka tj a Ve r s t r e p e n S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l Webmaster & e-Marketing Bert Gybels, Sofie Duym Production Assistant M a ï t é D e c l e r c k Conversation Manager Lidia Cruells, Julie Houzet, Rijnie J a n s s e n ,Kate Ng, C a r o l i n e P r o v i n c i a e l , V i c t o r i a S m i t h , M a n u e l a To r e l l i Photography D i e g o Fr a n s s e n s Stylist Ellen Monstrey Make-up & Hair A d Va n M i e r l o, G i n a Va n d e n B e r g h Webdesign & Development Madzuli Pattern Grading Gradacom bvba Tr a n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG Final Editors I s a b e l C i s n e r o s ( E S ), J u l i e H o u z e t ( F R ), H e l e n a S a t t l e r ( G E ), K a t e N g ( E N ) Distribution B e l g i u m : A M P, V e r a c h t e r t / F r a n c e : P r e s s t a l i s , Verachter t / G ermany: IP S / The Netherlands: Betapress, GBrouwer / Sweden: Tidsam AB / Switzerland: 7Days Media Ser vices GmbH / UK & US: Seymour Distribution ltd. Subcription Service PartnerPress Fullfillment Par tner OC De Beweging ISSN 2593-6506 This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior written permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use.This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.
50
We are Fi bre M o o d
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Canan
Katja
Lynn
Sofie
Maïté
Céline
Caroline & Rijnie
Lieve & L e n a
Julie
Kate
Manuela
Lidia
Isabel
Jolien, Cindy & Nancy
subscription • Your subscription will start in November 2020 with the release of edition 12. • This applies to both the paper magazine and/or digital downloads. • Fibre Mood is released 5 times a year, in February, April, June, September and November.
www.fibremood.com
direct debit
Flexible Sewista Pa p e r + d i g i ta l
€ 15 per issue + 5 PDF patterns
or bank transfer
€ 88 for an annual subscription
F L E X I B L E S E W I STA FO R YO U • All the advantages of Digital (Smart Sewista) & Paper (Natural Sewista). • Your favourite magazine straight to your letterbox, before it hits the shops. • 5 extra downloadable PDF patterns of your choice (on issue publication). • An attractive price.
Best of both worlds NE W
S M A RT S E W I STA FO R YO U • A wide selection from a growing PDF library
direct debit
Smart Sewista Dig i ta l on l y
€ 10 for 5 PDF patterns or bank transfer
€ 55 for an annual subscription
that already has over 100 patterns for every difficulty level and style. • Option of picking a single size + seam allowances. • No tracing hassle. • The pattern is instantly available, so you can get started on your project straight away. • Free access to the website with detailed
NE W
sewing/knitting /DIY instructions, style advice, how-to videos & inspiration from your fellow Sewistas. N AT U R A L S E W I STA FO R YO U
direct debit
€ 10 per issue
Natural Sewista Pap e r on l y
or bank transfer
€ 55 for an annual subscription
• Your favourite magazine straight to your letterbox, before it hits the shops. • Each magazine consists of: • a moodbook with fashion pictures of each pattern • a patternbook with the different patternsheets • a checklist with instructions and supplies for each pattern • An attractive price. 51
B e come a Fibre Mo od
#S ewista 5 good reasons to sign up online ➊ EXCLUSIVE ONLINE EXTRAS ➋ ACCESS TO INSTRUCTIONS
ANYTIME, ANYWHERE
➌ STYLE ADVICE FOR WOMEN’S PATTERNS ➍ SHARE YOUR OWN CREATIONS ➎ THOUSANDS OF OTHER SEWISTAS TO SPARK YOUR IMAGINATION
SUBSCRIBE NOW ON WWW.FIBREMOOD.COM 52