Edition by Fibremood

PATRONES / EXPLICACIONES PASO A PASO / TENDENCIAS / CREACIONES

12x

a r u t s o c riaciones va

Fibre Mood - edición española n° 07 - 12,50 €

• NOVEDAD: TALLAS DE LA 32 A LA 60 • JUEGO: LET’S STICK TOGETHER • SESIÓN EN INSTAGRAM LIVE PARA EL TOP BELLE 1

Make it yours / Create Share Inspire

e d i t o

¡ S O L, P O R FAVO R! ! Sal en la piel, sol en los ojos, arena entre los pies y una brisa fresca... Es mi idea de vacaciones de forma telegráfica. ¿Tenemos sesión de fotos en el Cabo Gris-Nez para esta edición? ¡Me apunto! Es el escenario per fecto para nuestros preciosos diseños veraniegos. Felicidad al cuadrado: milagrosamente, el cielo se ha despejado durante dos días en medio de una semana con mucha l l o v i z n a . Lo s d i o s e s d e l t i e m p o s o n v e rd a d e ro s amantes de la costura. Te n í a m o s 4 8 h o r a s p a r a h a c e r l a s f o t o s d e esta edición y nada menos que 36 piezas m a ra v i l l o s a s . . . S í , e s tá b a m o s i m p a c i e n te s p o r mostrar el mayor número posible de variaciones, e n t a l l a s p e q u e ñ a s y g r a n d e s . Po r q u e c o n patrones hasta la talla 60, Fibre Mood garantiza ahora aún más diversión. ¡ ACC I Ó N! L E T’ S ST I C K TO G E T H E R Después de un tiempo para “uno mismo”, pasamos al tiempo para “Nosotros ”. ¡Sí, con mayúscula! Queda con tus amigos, ponte tu mejor ropa Fibre Mood y compar te tu foto favorita en nuestra web o en Instagram con #Let sstick together. ¿Quién s a b e ? ¡ Po d r í a s g a n a r u n f a n t á s t i c o p a c k d e regalo para tener más tiempo para “Nosotros ”! PAQ U E T E D E V E R A N O PA R A N I Ñ O S E N P D F El sol y las altas temperaturas anuncian la llegada del verano. Es hora de jugar todavía más al aire libre, construir cabañas, ver cómo el sol s e p o n e e n e l m a r. . . C o n n u e s t ro p a q u e t e d e verano para niños en PDF puedes coser los shor ts Adam, la camisa Charlie, Cherr y en versión shor t o culot te, el suéter Ellis y la camiseta Cor y. Un gran abrazo. Esperemos que pronto podamos darlo en persona. KRIS

2021

Liv

e we

#vikki

#mae

28 Junth e

#Social Sew Along

#belle

@sewista community #shopping

@atelier_vicolo_n_6

@gelbes_glueck

@pinsandpinot

@atelier_des_parcs_

@priscapris.sew

@l_atelier_de_kate

@julie_keyser_vannes

@cici.isenia

Fibre Mood Ezra skirt & Viola top

S H O P O N L IN E www.fibremood.com Tommy Hilfiger

Fibre Mood

Zara

Make it yours / Create Share Inspire

Lewis Melly

@Joliesbobines & @happy_as_a_bee_

@sewinglouise

@madeline_de_stoffenmadam

@_salmakia_

@greetdie

@myysweetsunshine

@saskialecluse

@tstikzoenani

Essentiel Antwerp

CHECK IT OUT w w w.fibremood.com 22

#shopping

#onah

#community

#edda

#lou

#viola

#ezra

#pipa

#alena

#chloe

Le t ’s stick toge the r After a year full of Me-time, let’s turn the switch and make it We-time! If you can, how about a get together with your friends, wearing your most beautiful Fibre Mood outfit? Share your favourite photo on our website or Instagram with #Letssticktogether for a chance to win a fantastic prize package for even more We-time!

Meer info www.fibremood.com! 39

#let’s stick together

#dolly

#vera

X(Model naam) wears X (size X) by Fibre Mood. Model naam: height X cm – bust/waist/hip X cm.

Laurina wears the Vikki dress (size 36) by Fibre Mood. Glasses Tom Ford and boots Fabienne Chapot. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm – hips 93 cm.

Claire wears the Vikki dress (size 48) by Fibre Mood. Cardigan H&M, necklace Mango, scarf and slippers Zara. Claire: height 178 cm – bust 106 cm – waist 89 cm – hips 116 cm.

#vikki

Laurina wears the Vikki dress (size 36) by Fibre Mood. Slippers Zara, necklace Mango and jacket Julia June. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm – hips 93 cm. Sané Lou wears the Vikki dress (size 48) by Fibre Mood. Earrings C&A and Ultimate Crossbody made with DIY box Bags & Pieces. Sané Lou: height 180 cm – bust 110 cm – waist – 90 cm – hips 118 cm.

by Joy

Vikki | 32 - 60 | Checklist p. 90 | www.fibremood.com/en/vikki A

ha s es s t dr nd fu l sh ir XL ha in y T- th a in g - XX e Jo wi XS bi nd p er – th lo ok ne ck st op at ss y an th th co rd ill cla s a cle ck wi ev es an d t st ha ne sle rd d ye y! It cr ew a co ra gl an ef er . y, an r… jo th th e pr de wi mf u fo as co em an d wi if yo in g al , su ch sy st e, al te d, Ca su us ju mp ta ils , ist lin re fit ig in t de or e wa go an ur e mo ch oic br ic, g yo r to b of tin fa te tr im ce nt ua n al ca ac yo u fo r

2/1

y #Jo

#mae

Sané Lou (left) wears the Mae dress (size XL) by Fibre Mood. Ultimate Crossbody made with DIY box Bags & Pieces. Sané Lou: height 180 cm – bust 110 cm – waist – 90 cm – hips 118 cm. Lohana wears the Mae dress (size S) by Fibre Mood. Hat C&A, sandals Mango and necklace H&M. Lohana: height 176 cm – bust 82 cm – waist 61 cm – hips 90 cm.

by Joy

ha s es s t dr nd fu l sh ir XL ha in y T- th a in g - XX e Jo wi XS bi nd p er – th lo ok ne ck st op at ss y an th th co rd ill cla s a cle ck wi ev es an d t st ha ne sle rd d ye y! It cr ew a co ra gl an ef er . e y, an r… jo th wi th wi de u pr co mf in g fo ch as st em an d al , if yo su al sy lin e, te d, Ca su us ju mp ta ils , in ist ig re fit e de an or wa go t ur e mo ch oic br ic, g yo r to b of tin fa te tr im ce nt ua n al ca ac yo u fo r

2/1

y #Jo

Mae | XS - XXXL | Checklist p. 81 | www.fibremood.com/en/mae B

Laurina wears the Mae dress (size S) by Fibre Mood. Sandals Mango and foulard Ichi. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm – hips 93 cm.

SEW WITH US ON INSTAGRAM LIVE You need some help to sew? Or you just want to feel digitally connected with us and other sewistas. Then you can join us on insta live in the week of june. It will be in Dutch, French, English, German and Spanish. Find it out on w w w.fibremood.com

e we v i L

28t h Jun e

Claire wears the Belle top (size XL) by Fibre Mood. Trousers Asos, belt Arket. Claire: height 178 cm – bust 106 cm – waist 89 cm.

#belle

Laurina wears the Belle top (size S) by Fibre Mood. Skirt Uniqlo. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm.

by Joy

2/1

y #Jo

Belle | XS - XXXL | Checklist p. 60 | www.fibremood.com/en/belle E

Lohana wears the Belle top (size S) and Arlette skirt (size 36) by Fibre Mood. Ankle boots Steven New York. Lohana: height 176 cm – bust 82 cm – waist 61 cm.

#belle

Lohana wears the Belle top (size S) by Fibre Mood. Hat Psohia and shorts Stand Aloné by Baby Beluga. Lohana: height 176 cm – bust 82 cm – waist 61 cm.

#shopping

Fibre Mood Ezra skirt & Viola top

S HOP ON LI N E www.fibremood.com Fibre Mood

Zara

Lewis Melly

Tommy Hilfiger

Essentiel Antwerp

CHECK IT OUT w w w.fibremood.com 17

#onah

Claire wears the Onah trousers (size 48) by Fibre Mood. Top Lola & Liza, shirt Zara and slippers Tamaris. Claire: height 178 cm – waist 89 cm – hips 116 cm.

Laurina wears the Onah trousers (size 36) by Fibre Mood. Bikini top H&M and blazer Massimo Dutti. Laurina: height 177 cm – waist 63 cm – hips 93 cm.

#onah

Lohana wears the Onah trousers (size 36) by Fibre Mood. Top H&M. Lohana: height 176 cm – waist 61 cm – hips 90 cm. Laurina wears the Onah trousers (size 36) by Fibre Mood. Purse H&M, T-shirt COS and slippers Zara. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm – hips 93 cm.

by Joy

Onah | 32 - 60 | Checklist p. 84 | www.fibremood.com/en/onah A

2/1

y #Jo

@sewista community

@atelier_vicolo_n_6

@gelbes_glueck

@pinsandpinot

@atelier_des_parcs_

@priscapris.sew

@l_atelier_de_kate

@julie_keyser_vannes

@cici.isenia

Make it yours / Create Share Inspire

@Joliesbobines & @happy_as_a_bee_

@sewinglouise

@madeline_de_stoffenmadam

@_salmakia_

@greetdie

@myysweetsunshine

@saskialecluse

@tstikzoenani

@pimsycouddestrucs

@ja_ha_da

@cecile_beriot

@ydl72.style

@kreativ_im_pott

@cicerocuce

@blatiga

@rougeceriseparis & @do.it.street

fibremood #fibremood #sewista

@bywils

@sur_le_portant

@wesh.a.laure

@ninaahbulles & @carnetsdalice

@gemeine_wildrebe

@teuqcaj.tm

@atelier.k78

@sewingjess, @do.it.street & @rougeceriseparis 23

# e d d a

Lohana wears the Edda dress (size S) by Fibre Mood. Clogs Royal Clogs, necklace Baby Beluga and bag H&M. Lohana: height 176 cm – bust 82 cm – waist 61 cm – hips 90 cm.

#edda

Laurina wears the Edda dress (size S) by Fibre Mood. Hat Mango and glasses Lacoste. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm – hips 93 cm. Sané Lou wears the Edda dress (size XL) by Fibre Mood. Glasses Mango and slippers Birkenstock. Sané Lou: height 180 cm – bust 110 cm – waist – 90 cm – hips 118 cm.

by Joy

Edda | XS - XXXL | Checklist p. 72 | www.fibremood.com/en/edda A

2/1

y #Jo

# l o u

Top left: Pablo wears the Lou shorts (size 6) by Fibre Mood. T-shirt Fub and slippers Freedom Moses. Top right: Lisandro wears the Lou shorts (size 8) by Fibremood. T-shirt Zara and slippers Freedom Moses. Bottom: Loes wears the Cory T-shirt and Lou shorts (size 6) by Fibre Mood. Slippers Freedom Moses.

#lou

Lola wears the Cory T-shirt (hack) and Lou shorts (size 10 y) by Fibremood. Slippers Freedom Moses.

Nienke wears the Lou shorts (size 10 y) by Fibremood. Shirt CKS and slippers Bobo Choses.

by Joy

Lou | 2 - 14 Y | Checklist p. 78 | www.fibremood.com/en/lou

2/1

y #Jo

#viola & #ezra

Laurina wears the Viola top (size 36) by Fibre Mood. Skirt MSGM by Baby Beluga and sandals Tamaris. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm. Sané Lou wears the Ezra skirt (size 50) and the Viola top (size 48) by Fibre Mood. Slippers Birkenstock. Sané Lou: height 180 cm – bust 110 cm – waist – 90 cm – hips 118 cm.

by Joy

Ezra | 32 - 60 | Checklist p. 76 | www.fibremood.com/en/ezra

Viola | 32 - 60 | Checklist p. 95 | www.fibremood.com/en/viola

2/1

y #Jo

Lohana wears the Ezra skirt (size 36) and Viola top (size 36) by Fibre Mood. Earrings Essentiel Antwerp and slippers H&M. Lohana: height 176 cm – bust 82 cm – waist 61 cm – hips 90 cm.

#xxx

Laurina wears the Pipa dress (size 36) by Fibre Mood. Glasses Victoria Beckham, Hat H&M, Blazer Massimo Dutti, handbag Mango and heels Unisa. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm – hips 93 cm.

#pipa

Lohana wears the Pipa dress (size 36) by Fibre Mood. Sandals Unisa and cardigan H&M. Lohana: height 176 cm – bust 82 cm – waist 61 cm – hips 90 cm.

by Joy

Pipa | 32 - 60 | Checklist p. 87 | www.fibremood.com/en/pipa A

2/1

y #Jo

#xxx

naam model: x by Fibre Mood. x, x. naam model is x cm and wears size x.

Let ’s stick together After a year full of Me-time, let’s turn the switch and make it We-time! If you can, how about a get together with your friends, wearing your most beautiful Fibre Mood outfit? Share your favourite photo on our website or Instagram with #Letssticktogether for a chance to win a fantastic prize package for even more We-time!

check it out at www.fibremood.com 39

#alena

Laurina wears the Alena dress (size 36) by Fibre Mood. Cap S. Oliver. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm – hips 93 cm.

by Joy

2/1

y #Jo

Alena | 32 - 60 | Checklist p. 57 | www.fibremood.com/en/alena C

Sané Lou wears the Alena dress (size 48) by Fibre Mood. Slippers Birkenstock. Sané Lou: height 180 cm – bust 110 cm – waist 90 cm – hips 118 cm.

# c h l o e

#chloe

Claire wears the Chloe top (size 46) by Fibre Mood. Trousers C&A. Claire: height 178 cm – bust 106 cm – waist 89 cm – hips 116 cm.

by Joy

2/1

y #Jo

Chloe | 32 - 60 | Checklist p. 64 | www.fibremood.com/en/chloe D

Lohana wears the Chloe top (size 36) by Fibre Mood. Loafers Zara, trousers Jejia by Baby Beluga, hat and necklace by Baby Beluga. Lohana: height 176 cm – bust 82 cm – waist 61 cm.

#xxx

Laurina wears the Dolly dress (size S) by Fibre Mood. Hat C&A, bag Selected by Juttu, socks Weekday and slippers Birkenstock. Laurina: height 177 cm – bust 85 cm – waist 63 cm – hips 93 cm.

naam model: x by Fibre Mood. x, x. naam model is x cm and wears

#dolly

Lohana wears the Dolly dress (size S) by Fibre Mood. Hat C&A and sneakers Superga. Lohana: height 176 cm – bust 82 cm – waist 61 cm – hips 90 cm.

by Joy

Dolly | XS - XXXL | Checklist p. 68 | www.fibremood.com/en/dolly C

2/1

y #Jo

Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood BV Sint-Salvatorstraat 18B / 110 9000 Gent Belgium info@fibremood.com B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9

We are Fi bre Mo o d

Publisher & Founder

Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t

Managing Director I s a b e l l e F i n e t Creative Director Te r e s a B o s t e e l s

Editor in Chief K r i s F l o s s i e

Art Director

Isabelle

Teresa

Kris

Nicole

Canan

Katja

Lynn

Bert

Maïté

Cato

Caroline

Rijnie

Maxime

Julie

Nancy

Manuela

Kate

Isabel

C a n a n Ve r s t r a e t e

Design and Creation

Ly n n Va n D e Ve l d e, Ka tj a Ve r s t r e p e n , A n k e B r a l ( t r a i n e e ), K i m E r a u w ( t r a i n e e ), V i o l e t Va n d e r h a e g h e (t r a i n e e)

Illustration & Layout Ka tj a Ve r s t r e p e n

Production Assistant M a ï t é D e c l e r c k S e n i o r M a r k e t i n g & S a l e s M a n a g e r N i c o l e L a s s e e l

Webmaster Bert Gybels

Digital Marketeer C a t o Va n R ij c ke g h e m

B2B Manager Lina De Smet

Financial Controller M a x i m e Va n D e r St u y f t

Conversation Manager L e d j a C a n a j , S o p h i e F o r r e i t e r, J u l i e H o u z e t , R i j n i e Janssen, Alicia Maawad, Lola Mata, Kate Ng, Caroline Provinciael, Victoria Smith, Manuela To r e l l i , V a l e n t i n e V i n c e n o t

Also contributing to this magazine

J ake Fra s e r G ro u s s e t, Fran ci s co J o s é M o lin a, A n drew M y l e s , C é l i n e Va n Wa s s e n h o v e

P h o t o g r a p h y D i e g o Fran s s e n s S t y l i s t C h r i s t i n e Va n L a e r M a k e - u p & H a i r G i n a Va n d e n B e r g h Webdesign & Development Madzuli P a t t e r n G r a d i n g Gradacom bvba Tr a n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG

Final Editors

I s a b e l C i s n e r o s ( E S ), J u l i e H o u z e t ( F R ), H e l e n a S a t t l e r ( G E ), K a t e N g ( E N )

Distribution

Belgium: AMP / France: Presstalis / Germany: IPS / The Netherlands: Betapress, GBrouwer / Sweden: Tidsam AB / Switzerland: 7Days Media Ser vices GmbH / UK & US: Seymour Distribution ltd.

Subcription Service PartnerPress

Fullfillment Par tner VZW Kompas I S S N 2593-6506

This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior written permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use. This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.

¡ R EGÁ L AT E U N A SU S C R I P C I Ó N! • TU SUSCRIPCIÓN EMPEZARÁ EN SEPTIEMBRE DE 2021 CON LA NUEVA EDICIÓN. • ESTO SE APLICA TANTO A LA REVISTA EN PAPEL COMO A LAS DESCARGAS DIGITALES. • FIBRE MOOD LANZA 5 NÚMEROS AL AÑO: EN FEBRERO, ABRIL, JUNIO, SEPTIEMBRE Y NOVIEMBRE.

PAT R

ONE

TAP N / S

PENP

N LAN

TREN EN /

CREA DS /

TIES

12x n ie navaariaties

Pa p el + Flexible Sewista d i g i ta l TO T 60 VA N 32 EE KS ER TE NR GE TH E TO P ICK TO UW : MA BE LL T’S ST • NIE OR DE IJD : LE IE VO In sp ire DS TR E SE SS • WE Sh ar e AM LIV ea te TA GR • INS ur s / Cr

Ma ke

domiciliación bancaria 15 € por número + 5 patrones PDF o transferencia bancaria de 88 € por una suscripción anual

Fibr e

Moo d

rlan - Nede

e dse editi

0 - € 12,5 n° 15

it yo

Solo d i gi tal

Smart Sewista

domiciliación bancaria 10 € por 5 patrones PDF o transferencia bancaria de 55 € por una suscripción anual

PAT R O N E N / S TA P P E N P L A N N E N / T R E N D S / C R E AT I E S

12x n naaietie s

S ol o p ap e l

36 varia

Fibre Mood - Nederlandse editie n° 15 - € 12,50

Natural Sewista

domiciliación bancaria 10 € por número o transferencia bancaria de 55 € por una suscripción anual

• NIEUW: MATENREEKS VAN 32 TOT 60

Make it yours / Create Share Inspire

• WEDSTRIJD: LET’S STICK TOGETHER • INSTAGRAM LIVE SESSIE VOOR DE BELLE TOP

www.fibremood.com Make it yours / Create Share Inspire

es n o r t a p 5 s o ñ i n a r pa por 15€

¡Ya llega el verano! ¿Oyes cómo cantan los pájaros? ¿Sientes el calor? Es hora de jugar al aire libre. Ya sea en el jardín, cerca del agua, en las veladas familiares alrededor de una fogata... Con este paquete de patrones en PDF para niños, podrás hacer los pantalones cor tos Adam, la camisa Charlie, Cherr y en forma de pantalón cor to o culotte, el jersey Ellis y la camiseta Cor y. En resumen, ¡todo lo que los niños necesitan para pasar un verano maravilloso!

PAQUETE DE VERANO PARA NIÑOS EN PDF

Adam

Charlie

Cherr y

Cor y

Ellis

COMPRA EN SHOP.FIBREMOOD.COM