PAT R O N E N / S TA P P E N P L A N N E N / T R E N D S / C R E AT I E S
12 x n e i a a n ies Fibre Mood - Belgische editie n° 18 - februari 2022 - € 14,90
riat a v 29
• 112 2 FEELGOOD O NT W E RP E N
1
•
ONTD EK O NZE F I B RE MOO D ACA D E M Y
•
INSTAGRA M LI VE S ES S I E VO O R D E E D ITH TO P
e d i t o
TIJD VOOR NIEUWE PATRONEN En jawel, hier is Fibre Mood nummer 18, de eerste van 2022! Eentje waar je zeker blij van wordt, dankzij de originele snits en de bijzondere lentekleuren. Dat proeft alvast naar betere tijden. Dat je wat meer betaalde voor dit magazine heeft je vast ook verrast. Na drie jaar konden we niet anders dan de stijgende papier-, energie- en transportprijzen doorrekenen. Niet onze leukste beslissing, maar wel een noodzakelijke om onze kwaliteit hoog te houden. En dus heb je nu weer een topper in handen. Zowel qua look als inhoudelijk. Fibre Mood is en blijft jouw kleine vluchtroute naar creatieve en mooie me-time. Gezellig samen met al die andere andere enthousiaste Sewist(a)s.
NIEUW EN NIET TE MISSEN: DE FM ACADEMY Om jullie nog beter te assisteren lanceren we de FM Academy. Vanaf maart kan je tweemaandelijks naaitechnieken leren via Instagram, tijdens live sessies in je eigen taal. In de eerste plaats technieken die we in het magazine van dat moment toepassen. Los daarvan mag je ons gerust laten weten in welke techniek jij specifiek geïnteresseerd bent. Misschien maken we er een how-to filmpje van of geven we de uitleg tijdens zo’n Instagram Live. Laat die speciale verzoekjes dus maar komen, via de contactpagina van onze website. Ons team gaat graag met jouw vraag aan de slag. Zo, hoog tijd om eraan te beginnen. Snuister lustig rond in deze editie en geef die vrolijke lentevibes eigenzinnig vorm. Naai ze!
Groetjes, Isabelle
PS: Kijk snel op p. 25 en ontdek de gloednieuwe Fibre Mood Academy
2
2022
Liv
e we
Feb r
#hortence top
4
#hortence dress
#maude
18
#moira
#chris
28
#sewista
#paola
36
#sky
t uar
ek
21 s
y
8
#social sew along #edith
10
#terra
14
22
#FM academy
25
#iris
26
30
38
#opal
#crystal
32
42
#shopping
#zarah
35
44
3
# h o r t e n c e
Dédé wears the Hortence top (= hack) by Fibre Mood (size S). Dungaree American Vintage. Dédé: height 174 - chest 87 – hips 94.
4
5
6
#hor tence
Coralie wears the Hortence top (= hack) by Fibre Mood (size S). Trousers Lovechild, hat Veritas and watch Rosefield. Coralie: height 170 - chest 85 – hips 88.
7
#hor tence
Coralie wears the Hortence dress by Fibre Mood (size S). Blazer Max Mara, socks COS and sneakers Essentiel Antwerp. Coralie: height 170 - chest 85 – hips 88.
Hortence | XS - XXXL | Checklist p. 66 | www.fibremood.com/en/hortence A 8
B
C
9
#edith
You need some help to sew? Or you just want to feel digitally connected with us and other sewistas. Then you can join us on insta live in the week of 21st of February. Join us in Dutch, French, English, German or Spanish. Check out our site fibremood.com for more information.
SEW WITH US ON INSTAGRAM LIVE
e v i w L
10
rua
t
ry
k
Feb
ee
21 s
11
Sharon wears the Edith top by Fibre Mood (size 52). Jeans Lola Liza and coat Mango. Sharon: height 178 - chest 120.
12
#edith
Chloé wears the Edith top by Fibre Mood (size 36). Jeans Seafarer and belt Uniqlo. Chloé: height 174 - chest 80.
Edith | XS - XXXL | Checklist p. 63 | www.fibremood.com/en/edith D
E 13
14
# t e r r a
Dédé wears the Terra dress by Fibre Mood (size S). Sneakers Saucony and belt Baum und Pferdgarten. Dédé: height 174 - chest 87 – waist 67 – hips 94.
15
#terra
Chloé wears the Terra dress by Fibre Mood (size S). Top Nathalie Verlinden, socks Falke, purse O My Bag and sandals The Kooples. Chloé: height 174 - chest 80 – waist 61 – hips 87.
Terra | 32 - 60 | Checklist p. 89 | www.fibremood.com/en/terra A 16
B
C
Coralie wears the Terra dress by Fibre Mood (size S). Watch Ice Watch and boots Mango. Coralie: height 170 - chest 85 – waist 60 – hips 88.
Isabel wears the Amira skirt (size 36) by Fibre Mood. Jumper Magdalena, socks Falke and loafers Scapa. Isabel: height 181 cm – waist 61 cm – hips 90 cm.
17
Sharon wears the Maude dress by Fibre Mood (size 52). Purse March 23 and shoes Bershka. Sharon: height 178 - chest 120 – hips 131.
18
#maude
Coralie wears the Maude dress by Fibre Mood (size 36). Cardigan H&M. Coralie: height 170 - chest 85 – hips 88.
19
20
#maude
Dédé wears the Maude top (= hack) by Fibre Mood (size 36). Jeans 7 For All Mankind and coat Max Mara. Dédé: height 174 - chest 87 – hips 94.
Maude | 32 - 60 | Checklist p. 72 | www.fibremood.com/en/maude A
B
C 21
# m o i r a
Chloé wears the Moira jumpsuit by Fibre Mood (size 36). Coat Samsoe & Samsoe, T-shirt Hampton Bays, shoes Sebago and hat Bershka. Chloé: height 174 - chest 80 – waist 61 – hips 87.
22
23
#moira
Coralie wears the Moira jumpsuit by Fibre Mood (size 36). T-shirt 7 For All Mankind and sneakers Levi’s. Coralie: height 170 - chest 85 – waist 60 – hips 88.
Moira | 32 - 60 | Checklist p. 76 | www.fibremood.com/en/moira A 24
B
C
D
#fibremoodacademy
UNSPL ASH- ROMAN SPIRIDONOV
W E N
Do you want to know how to adjust your pattern to fit you better? Or how to master smocking? Or maybe you’d like to become an expert in incrustations. We are soon going to add tutorials on all these things and more on our TikTok and YouTube channels and also on our website under FM Academy. Let us know which sewing technique you would like to see explained, our team is ready to help! Or would you like to learn in real-time with an online session where you can ask questions on the spot? Then join our Instagram Live in your language in the week of March 21. For more information head to
fibremood.com 25
26
#iris
Lily wears the Iris dress by Fibre Mood (size 6 y). Foulard Notes du Nord, socks Falke and boots Aigle.
Lily wears the Iris top (= hack) by Fibre Mood (size 6 y). Trouser Mango and boots Zara.
Iris | 2 - 14 y | Checklist p. 69 | www.fibremood.com/en/iris D
E 27
#chris
Lily wears the Chris trousers by Fibre Mood (size 6 y). Sweater and boots Zara.
Chris | 2 - 14 y | Checklist p. 57 | www.fibremood.com/en/chris D 28
E
Remus wears the Chris trousers by Fibre Mood (size 5 y). Sweater Zara and shoes Momino.
#bobby
Remus wears the Chris trousers by Fibre Mood (size 5 y). Jumper Zara and shoes Momino.
29
@sewista community
@abby_sews
@andellinde
@atelier.k78
@berthier.laurence
@bk_sew
@cossy.atelier
@frae_couture
@frau.eule.naeht
Want to be on this page next time? Just upload your creation on fibremood.com
30
@diiminou
@fleurs.and.knits
@cousettepralinette
@gelbes_glueck
@katiekormanart
@la_rose_qui_coud_
@lenab_t
@leplaisirdecreer_vs_niki
fibremood #fibremood #sewista
@leukgemaakt
@melissalowrydesign
@s.a.n.n.e_s.e.w.s
@sewing.is.my.jam
@bij_els
@greylight_accessoires
@jaclynbsewing
@jenndumon
Check more creations on fibremood.com
@liselena_._
@moutchiquett
@myysweetsunshine
@radiokopf_handmade
@sewing_in_spain
@sewing_maaike
@whatnaomimade
@jane.eclectic 31
Charlotte wears the Didi sweater (size S) by Fibre Mood. Turtleneck and belt Uniqlo and trousers Lovechild. Charlotte: height 173 cm – bust 84 cm.
Dédé wears the Opal trousers by Fibre Mood (size 36). Top Uniqlo and sandals by Malène Birger. Dédé: height 174 – waist 67 – hips 94.
32
#opal
Coralie wears the Opal trousers by Fibre Mood (size 36). Glasses Tom Ford, top Dutchess, shoes Sarenza and purse Jérome Dreyfuss. Coralie: height 170 - waist 60 – hips 88.
Opal | 32 - 60 | Checklist p. 80 | www.fibremood.com/en/opal A
B 33
# # d o i p d a i l
34
Dédé wears the Opal trousers by Fibre Mood (size 36). Top Guess, trenchcoat Lovechild and sneakers Levi’s. Dédé: height 174 – waist 67 – hips 94. Model name wears xx(size x) by Fibre Mood. Model name: height x cm - bust x cm - hips x cm.
#shopping
Arket
Gant
Collector’s Club
Bielo
Bernadette
Christian Wijnants
Christian Wijnants
let the green girl go Bernadette
fibremood.com 35
#paola
Chloé wears the Paola sweater by Fibre Mood (size S). Top JJ XX and skirt Uniqlo x Ines de la Fressange. Chloé: height 174 - chest 80.
Paola | XS - XXXL | Checklist p. 83 | www.fibremood.com/en/paola D 36
E
Dédé wears the Paola sweater by Fibre Mood (size S). Jeans Scotch and Soda and purse La&Bel. Dédé: height 174 - chest 87.
37
# s k y
38
39
#sky
Coralie wears the Sky top by Fibre Mood (size S). Jeans Carhartt. Chloé: height 174 - chest 80.
Sky | XS - XXXL | Checklist p. 86 | www.fibremood.com/en/sky D 40
E
Dédé wears the Sky top by Fibre Mood (size S). Skirt Max Mara Sport and sandals AGL. Dédé: height 174 - chest 87.
41
Coralie wears the Crystal skirt by Fibre Mood (size 36). Sweater Drykorn, socks COS, purse and sneakers Essentiel Antwerp. Coralie: height 170 - waist 60 – hips 88
42
#cr ystal
Chloé wears the Crystal skirt by Fibre Mood (size 36). Top Drykorn, purse Stand Studio, socks COS and loafers Sebago. Chloé: height 174 - waist 61 – hips 87.
Crystal | 32 - 60 | Checklist p. 61 | www.fibremood.com/en/crystal A
B 43
# z a r a h
Chloé wears the Zarah top by Fibre Mood (size 36). Jeans IKKS, turtleneck Mango and sandals AGL. Chloé: height 174 - chest 80.
44
45
#xxx
Sharon wears the Zarah top by Fibre Mood (size 52). Jeans Lola Liza. Sharon: height 178 - chest 120.
46
naam model: x by Fibre Mood. x, x. naam model is x cm and wears
#zarah
Chloé wears de Maude top by Fibre Mood (size 36). Skirt Vince and vest The Kooples. Chloé: height 174 - chest 80 – hips 87.
Zarah | 32 - 60 | Checklist p. 94 | www.fibremood.com/en/zarah D
E 47
Coralie wears the Zarah top by Fibre Mood (size 36). Trousers Lovechild. Coralie: height 170 - chest 85.
48
49
Credits Fibre Mood is a publication by Fibre Mood BV Sint-Salvatorstraat 18B / 110 9000 Gent Belgium info@fibremood.com B E 0 6 9 7. 6 3 4 . 5 8 9
We are Fi bre Mo o d
Publisher & Founder
Te r e s a B o s t e e l s & I s a b e l l e F i n e t
Managing Director Isabelle Finet
Creative Director
Te r e s a B o s t e e l s
Editor in Chief Kris Flossie
Art Director
Isabelle
Teresa
Kris
Nicole
Canan
Katja
Lynn
Bert
Maïté
Lina
Caroline
Rijnie
Maxime
Julie
Nancy
Manuela
Kate
Isabel
C a n a n Ve r s t r a e t e & F l o r e n c e C o l l a r d
Design and Creation
Ly n n Va n D e Ve l d e, A n ke B r a l, V i o l e t Va n d e r h a e g h e, Ev e l i e n D e B o c k (t r a i n e e)
Illustration & Layout
A n ke B r a l, Ka tj a Ve r s t r e p e n
Production Assistant & Digital Marketeer Maïté Declerck
Senior Marketing & Sales Manager
Nicole Lasseel
Webmaster Bert Gybels
B2B Manager Lina De Smet
Financial Controller M a x i m e Va n D e r St u y f t
Service Operation Manager Caroline Provinciael
Conversation Manager Rijnie Janssen, Nadja Braun, Kathleen Egan, Julie Houzet, Alicia Maawad, Lola Mata, Nati Mauriz, Kate Ng, Caroline Provinciael, Vic toria Smith, M a n u e l a To r e l l i , V a l e n t i n e V i n c e n o t
Also contributing to this magazine
J ake Fra s e r G ro u s s e t, Fran ci s co J o s é M o lin a, A n d r e w M y l e s , C é l i n e Va n Wa s s e n h o v e
P h o t o g r a p h y D i e g o Fran s s e n s S t y l i s t C h r i s t i n e Va n L a e r M a k e - u p & H a i r A d Va n M i e r l o Webdesign & Development Aldrin Agency P a t t e r n G r a d i n g Gradacom bvba Tr a n s l a t i o n Stülpner Übersetzungen UG
Final Editors
I s a b e l C i s n e r o s ( E S ), J u l i e H o u z e t ( F R ), H e l e n a S a t t l e r ( G E ), K a t e N g ( E N )
Distribution
Belgium: AMP / France: Presstalis / Germany: IPS / The Netherlands: Betapress, GBrouwer / Sweden: Tidsam AB / Switzerland: 7Days Media Ser vices GmbH / UK & US: Seymour Distribution ltd.
Subcription Service PartnerPress
Fullfillment Par tner VZW Kompas I S S N 2593-6506
This publication is protected by copyright. All patterns, texts, and images in this patternbook are protected by intellectual copyrights held by Fibre Mood or third parties. It is strictly prohibited to reproduce, change, publish, distribute for free or at a charge, or use the information in any way whatsoever that may violate intellectual property rights and without prior written permission. It is also strictly prohibited to create clothing and accessories based on our patterns and make them available to third parties, to sell them, or to make any commercial profit on them whatsoever, without prior written permission. If Fibre Mood has granted you written permission to reuse the patterns, text and images, than you must always state Fibre Mood as the source, together with the Fibre Mood logo, and the names of any of the proprietors. Upon being granted permission to use the data, you will also receive an overview of all the specifications to be taken into consideration.You may use or reproduce without our permission our articles, patterns, and images as a private person for your own private use or as a teacher, or for internal and non-commercial use. This publication is intended for sale at the fixed sales price. In no event it may be included in a portfolio for magazines without prior written permission.
50
TREAT YOURSELF WITH A FULL YEAR OF FIBRE MOOD • SIGN UP NOW AND YOUR SUBSCRIPTION WILL START IN APRIL 2022. • THIS APPLIES TO BOTH THE PAPER MAGAZINE AND/OR DIGITAL DOWNLOADS. • FIBRE MOOD IS RELEASED 5 TIMES A YEAR, IN FEBRUARY, APRIL, JUNE, SEPTEMBER AND NOVEMBER.
Paper Flexible Sewista + digital
Digital only Smart Sewista
Paper only
Natural Sewista
direct debit € 17 per issue + 5 PDF patterns or bank transfer € 95 for an annual subscription
direct debit € 12 per issue for 5 PDF patterns
or bank transfer € 65 for an annual subscription
direct debit € 12 per issue
or bank transfer € 65 for an annual subscription
w w w.fibremood.com
51
#S ewista
Word lid van Fibre Mood 5 GOEDE REDENEN ➊ ZO MIS JE GEEN ENKEL PATROON ➋ JE KAN STEEDS ONLINE ALLE WERKBESCHRIJVINGEN LEZEN ➌ STIJLADVIES VOOR DAMESPATRONEN ➍ JE KAN JE CREATIES ONLINE DELEN ➎ LAAT JE INSPIREREN DOOR DUIZENDEN ANDERE SEWISTAS
REGISTREER NU OP WWW.FIBREMOOD.COM
52
