Catalogo Actividades Turísticas 2017

Catálogo

Honduras

Actividades Turísticas

sígueonneosLsaCeiba ci

@Reserva

Explora | Disfruta | Comparte Descubre la autenticidad de los destinos con la mejor compañía

#TurismoComunitario

#ConsumoLocal

#TurismoSostenible #TurismoconGestiónComunitaria

Créditos

Publicado por LARECOTURH. Edición 2017. con el apoyo financiero de Bosques del Mundo. © Derechos Reservados.

Revisión: Mario Rivera. Director Ejecutivo. LARECOTURH Conceptualización y diseño gráfico: Isis I. Castro Alberto, LARECOTURH Textos: Icauri Ramos Catálogo Caribe Maya

Isis I. Castro Alberto Guía Atlántida 2017

Traducciones: Elena Sánchez. Cre@tive Enterprise Ester Herrera.

Isis I. Castro Alberto Servicio de Impresión: ESCOL Iconografía: Prototipo de Guía Turística de 6 destinos USAID ProParque. Sección La Ceiba. Delmar Editores. www.delmareditores.com Fotografías: Evelyn Hullinghorst (EH) Esdras López (EL) Felipe Alcerro (FA) Honduras Tips (HNT) Icauri Ramos (IR) Isis I. Castro Alberto (ICA) Jafeth Zablah (JZ) Joel Tábora (JT) Josselin Lobo (JL) LARECOTURH (L) Lauren Rivera (LR ) Mario Mejía (MM) Orlin Murillo (OM) Portada: Visitantes en fábrica de casabe (ICA) Contraportada Turista en East End, Cayos Cochinos (L)

02

JL

Iconografía / Symbols Arrecife /Reef

Avistamiento de aves /Bird Wacthing

Balsas /Rafting

Acampar /Camping area

Artesanías /Handicrafts

Paseos a caballo /Horseback Riding

Hospedaje /Lodging

Playa /Beach

Información /Information

Vistas panorámicas /Panoramic View

Area de juegos /Playground

Canoa /Kayak

Culturas vivas /Live culture

Area de buceo /Diving Area

Balneario natural /Natural Pools

Agroturismo /Agritourism

Champas /Huts

Sala de reuniones /Conference Room

Cascada /Waterfalls

Canasta /Aerial Basket

Flora /Flora

Deportes extremos /extreme sports

Vida Silvestre /Wild Life

Gastronomía /Gastronomy

Caminata /Hiking

Transporte Marítimo /Shipping

Reservaciones La Ceiba www.reservacioneslaceiba.com info@reservacioneslaceiba.com @ReservacionesLaCeiba @reservacioneslaceiba Reservaciones La Ceiba +504 9489-6058 / 9503-0102 +504 2443-6118

Quienes somos?

Reservaciones La Ceiba

?

Te invitamos a descubir la autenticidad de los destinos turisticos con la mejor compañía.

Reservaciones La Ceiba es la operadora comunitaria de La Asociación Pro Comunidades Turísticas de Honduras (LARECOTURH) lo que nos permite ofrecerte la posibilidad de descubrir Atlántida de una forma única y especial. Nuestras actividades y recorridos en su mayoría son operados por los propios habitantes de las comunidades, quienes te acompañan en la aventura de descubrir la flora y fauna que atesora Atlántida en sus bosques, montañas, humedales y fondos marinos; de divertirte disfrutando de emocionantes actividades acuáticas en el Río Cangrejal; de vivir inolvidables momentos en las bellas y paradisiacas playas del Caribe y de enriquecerte compartiendo su cultura, su gastronomía y forma de vida de sus fincas. Esto hace que cada viaje sea una experiencia auténtica, marcada por la hospitalidad de cada prestador de servicio.

Reservaciones La Ceiba cuenta acciones de responsabilidad social empresarial. Cada viaje realizado contribuye en mejorar la condición de vida de los pobladores en las comunidades visitadas, ya que un porcentaje de los excedentes son invertidos en proyectos sociales y ambientales.

Somos parte del destino Atlántida y del Caribe Maya, iniciativa de turismo con gestión comunitaria de Honduras y Guatemala. ¡Anímate! viaja y explora con nosotros estos destinos.

Who are we?

Reservaciones La Ceiba

We invite you to discover the authenticity of tourism destinations with the best company.

Reservaciones La Ceiba is a community-based operator of The Pro Community Tourism Asociation (LARECOTURH) which lets us offer you the opportunity to discover Atlantida in a unique and special way.

Most of our activities and tours are operated by locals, they travel with you to discover the flora and fauna of Atlantida in the forest, mountains, wetlands and sea bottoms, having fun in the extreme sports and activities of the Cangrejal River, to live unforgettable moments in the beautiful and amazing beaches of the caribbean and enrich with their culture, food and life style. This makes that every trip will be very authentic, marked with the hospitality of our enterprises.

With every trip Reservaciones La Ceiba carries out, you are contributing on investing and developing social and environmental projects. Come on! Travel and explore La Ceiba with us!

Share with the communities, enjoy the nature and help improve the life of many.

We are part of Atlántida's destination and Mayan Caribbean, a community base management initiative of Honduras and Guatemala.

Cheer Up! Travel and explore with us these destinations!

03

Contenido / Content 05 Monumento Natural Marino Cayos Cochinos 06 Conozca Cayos Cochinos 08 Parque Nacional Pico Bonito 30 Parque Nacional Nombre de Dios 09 Sumérgete en el Bosque 31 Rema por la Laguna 10 Adrenalina al Máximo 32 Poza Escondida 11 Descubre los secretos del Bosque 33 Observación de Aves 12 Tour de peces tropicales 34 Directorio Turístico 13 Aprende la cocina local 14 Cabalgata por la Playa 15 Tour de Piña 16 Disfruta del Río Zacate 17 Descubre tu talento 19 Descripción del Destino Atlántida 20 Mapa 22 Descripción de Caribe Maya 24 Refugio de Vida Silvestre Cuero y Salado 25 Saborea el Casabe Tour de Arte y Naturaleza 26 Finca El Cayo Artesanos y Guias de El Pino 27 Finca El Oasis 28 Conozca el Refugio

ICA

04

Monumento Natural Marino Cayos Cochinos Cayos Cochinos es la formación de una enorme riqueza natural distribuida en dos pequeñas islas y 13 cayos. Posee una superficie terrestre de 485.337 km2 que abarca todo el archipiélago y 5 millas náuticas alrededor del mismo. Forma parte del Arrecife Mesoamericano, la más grande barrera arrecifal de América.

Cayos Cochinos es un verdadero espectáculo de islas caribeñas, que ofrece paradisiacas playas de arena blanca, aguas color turquesa, arrecifes muy bien conservados y comunidades Garífunas. Es una verdadera tentación para los amantes del sol y la playa, por lo que se han convertido en uno de los destinos preferidos de los visitantes de Atlántida.

CAYO MAYOR

East End

CAYO MENOR

Cayo Balfate

Cayo Cordero Cayo Culebra Cayo Gallo

Cayo Timón

Cayo Largo Arriba Cayo Largo Abajo

Cayo Redondo

Cayo Chachahuate 2 Cayo Chachahuate

Cayo Paloma

Cayo Zacate Cayo Arena

Cayo Bolaños

La Ceiba

Sambo Corozal Creek CA-13

Cayos Cochinos Natural Marine Monument Cayos Cochinos is the formation of vast natural wealth distributed in two small islands and 13 cays.

It spans a terrestrial surface of 485.337 km2 which covers the entire archipelago and five nautical miles around it. It belongs to the Mesoamerican Barrier Reef, the largest barrier reef in America.

Cayos Cochinos is a genuine spectacle of caribbean islands that offer white sand beaches, turquoise waters, well preserved reefs and Garifuna communities. A true tempation for beach and sun lovers, making it one of the preferred destinations to visitors of Atlántida.

05

Conozca Cayos Cochinos Las Playas del Edén en East End East End, Cayos Cochinos, Islas de la Bahía.

1 hr

7hrs /tour

40km

desde $55 pp – 5pax

2-15 pax Incluye: • Transporte en lancha con chaleco de seguridad.

• Entrada al Monumento Natural Marino • Recorrido acuático alrededor de los cayos • Snorkeling en el arrecife • Sendero terrestre en busca de la Boa Rosada • Almuerzo en Cabañas Laru Beya • Compartir con pobladores de East End • Centro de Interpretacion Ambiental Tu visita será en East End. Una tranquila comunidad garífuna y pesquera. Sus arrecifes de coral forman parte de la barrera coralina más grande de América, con muchas coloridas especies de peces que al hacer snorkeling podrás apreciar. Te llevaremos a conocer la Boa Rosada, especie única a nivel mundial.

Disfrutarás de un delicioso almuerzo caribeño a la orilla de la playa, en Cabañas Laru Beya.

06

La Ceiba

Sambo Corozal Creek CA-13

Includes: • Boat transportation with safety vest • Entrance fee • Tour around the keys.

• Snorkeling at the coral reef • Trail to find the pink boa • Lunch at Laru Beya Cabins • Visit and share with local people of East End • Visit to the Enviromental Center Your visit will be at East End, a garifuna community. Its coral reefs are part of the biggest coral reef in America, with many colorful fish species that you’ll enjoy when snorkeling. Besides, it offers water tours through the different keys, visits to different beaches and lodging in cabins located in the beach, and land trails to search for the pink boa (endemic specie). The scenic beauty is breathtaking. You will enjoy a delicious lunch at the Laru Beya Restaurant and Cabins in the seashore.

East End, Cayos Cochinos

ICA

Tacos de pescado en CabaĂąas Laru Beya

07

Parque Nacional Pico Bonito Pico Bonito, es el parque más famoso de La Ceiba. Con sus 2,435 msnm, se dice que es la montaña cercana al mar más alta desde Florida (USA) hasta Colombia. Por sus diversos ríos y a la formación de piscinas naturales, Pico Bonito es para muchos el lugar predilecto para disfrutar de la naturaleza, aventura y diversión. Además de ser hogar de muchisimas aves como la Lovely Cotinga, también se puede disfrutar cabalgatas, senderismo y deportes extremos como rafting, kayaking o canopy.

Estos ultimos desarrollados en el Rio Cangrejal, el río más activo de Atlántida.

Vale la pena mencionar que en la cuenca del Río Cangrejal hay diferentes comunidades y se ofrece una interesante variedad de servicios turísticos, en los que destacan Cabañas del Bosque, Cangrejal Tours, La Canasta Ecolodge y Artesanias Saravia. En el otro sector del parque, en la comunidad de El Pino, municipio de El Porvenir se encuentran los Artesanos y Guías de El Pino.

La Ceiba RVS Cuero y Salado

Laguna de Cacao

Sambo Creek

El Porvenir

Río Zacate

El Naranjo Las Mangas El Pital

PN Nombre de Dios

Rio Viejo

al grej Can Río

ATLÁNTIDA

Río El Po rve R Río nir ío C Co ori lor nto adi to

o nit Bo Río

La Unión El Pino

CA-13

Corozal

PN PICO BONITO YORO

Pico Bonito National Park Pico Bonito is La Ceiba's most famous national park. Its 2435 amsl has earned it the title of highest mountain by the ocean from Florida to Colombia.

Pico Bonito's rivers and natural pools make it the place to enjoy nature, adventure and fun. Besides being the home to a variety of birds such as the Lovely Cotinga, you will also enjoy horseback riding, hiking and extreme sports like rafting, canopy and kayaking.

These extreme sports are performed in Cangrejal,

08

Atlántida's most active river. It is worth mentioning that the Cangrejal River Valley is home to many communities that offer an interesting variety of tourism services; Cabañas del Bosque, Cangrejal Tours, La Canasta Ecolodge, and Artesanias Saravia are just a few. On the other side of the park, you will meet Artesanos y Guías de El Pino, young artists, a community in El Porvenir municipality.

Sumergete en el Bosque Sendero El Bejuco, Parque Nacional Pico Bonito El Naranjo, Río Cangrejal, La Ceiba 25 min

3-4hrs /tour

12km

desde $19 pp

CA-13

Río Cangre jal

2-12 pax

0 0 8

Incluye: • Guía Turístico interpretativo • Entrada al Área Protegida Opcional: Almuerzo $7 Un sendero exigente, todo un reto fisico. El recorrido puede iniciar desde el centro de visitantes o desde un balneario de la localidad. Si lo haces desde el Centro de Visitantes deberás cruzar el puente colgante, desde aquí disfrutarás la impresionante vista de Pico Bonito y los rápidos del rio de cangrejal. El Sendero El Bejuco es un extraordinario salón vivo de las ciencias naturales. Aparentemente impenetrable, pero con cientos de especies vivas. Al final de la caminata, podrás admirar la hermosa cascada del Bejuco, perfecta para una estupenda postal.

Dificultad: Alta.

--> Trujillo

0 0 9

Includes: • Interpretive Tour Guide • Entrance to the Protected Area Optional: Lunch $7

0 1 0

0 1 2

A demanding trail, a physical challenge. The tour could start from the visitor center or a local waterpark. If you do it from the visitors center you will have to cross the hanging bridge, from here you will enjoy the breathtaking view of Pico Bonito and the rapids of the Cangrejal River. The Bejuco Trail is an extraordinary live science classroom.

Apparently impenetrable, this huge green wall is the habitat for hundreds of living species. At the end of the trail, you will enjoy the beautiful waterfall of El Bejuco, perfect for an incredible postcard.

Difficulty: high.

MM

09

Adrenalina al Maximo Rafting en el Río Cangrejal El Naranjo, Río Cangrejal, La Ceiba 15 min

3-4 hrs /tour

10km

desde $40 pp

2-15 pax Incluye: • Guía Especializado • Equipo • Chalecos Salvavidas • Merienda de Frutas Si queres experimentar una buena dosis de adrenalina, esta es la actividad que debes hacer. A pocos kilómetros del centro de la ciudad te espera la aventura. Con chaleco, casco y remo en mano navegarás rápidos de nivel 2 al 5. Tanto el principiante como el experto tendrán una experiencia inolvidable.

Guias altamente calificados serán los resposables de la aventura, sigue sus instrucciones y tendras la mejor historia que contarle a tus amigos y familiares.

10

CA-13

--> Trujillo

Río Cangrej al

Nombre de Dios Parque Nacional

Pico Bonito

Parque Nacional

0 0 8

0 0 9 0 1 0

0 1 2

Includes: • Tour Guide • Equipment • Lifejackets • Fruit Snack

0 1 3

If you want to experience a good dose of adrenaline, this is the activity you must do. A few kilometers from downtown awaits your adventure.

With vest, helmet and paddle in hand you will surf the rapids from level 2 to 5. Beginners and experts will have an unforgettable experience. Highly qualified guides will be responsible for the adventure, follow their instructions and you will have the best story to tell your friends and family.

Descubre los secretos del Bosque Sendero Guaruma, Parque Nacional Pico Bonito Las Mangas, Río Cangrejal, La Ceiba.

30 min

2hrs /tour

14km

desde $10 pp

CA-13

--> Trujillo

Río Cangrejal 0 0 8

2-20 pax

0 0 9

0 1 0

0 1 2

Incluye: • Guía Turístico interpretativo • Entrada al Área Protegida Opcional: Almuerzo $8

0 1 3

Includes: • Interpretive Tour Guide • Entrance to the Protected Area

Los guías de Cangrejal Tours te llevaran por la Comunidad de Las Mangas conociendo un poco del estilo de vida de sus habitantes para luego llegar al sendero. En el sendero Guaruma podrás conocer como las flores sustentan la vida del bosque tropical.

También obtendrás conocimiento de árboles frutales, plantas medicinales, maderables y algunas orquídeas así como su importancia ecológica. El sendero finaliza con un rico y refrescante chapuzón en las aguas cristalinas de la quebrada la Muralla.

Tour guides of Cangrejal Tours, will take you through the community of Las Mangas, where you can get to know its habitants lifestyle. In the Guaruma trail you will know how flowers are important for the tropical forest. Besides, you’ll find fruits, medicine and timber trees and some orchids, as well the ecological importance of the site. It finalizes with a delicious and refreshing swim in the Muralla Stream.

Dificultad: Baja

Difficulty: low.

Optional: Lunch $8

JZ JZ

11

Peces Tropicales Las Mangas, Rio Cangrejal Las Mangas, Río Cangrejal, La Ceiba.

30 min

3 hrs /tour

14km

desde $25 pp

Río Cangrejal 0 0 8

0 0 9

2-20 pax

Guias de cangrejal tours te orientarán en esta fascinante actividad.

El tour dura aproximadamente 3 horas e incluye refrigerio.

Aprovecha y pregunta por los tour de fotografía.

0 1 0

0 1 2

Incluye: • Guía Turístico • Equipo de snorkel • Refrigerio Que mejor manera de conocer los peces que hacer snorkel en los afluentes del Rio Cangrejal. La vida bajo el agua es activa, podrás descubrir más de 70 especies de peces, de las cuales 3 son únicas de este ecosistema.

CA-13

--> Trujillo

0 1 3

Includes: • Guide • Snorkel equipment • Snack What a better way to know the fishes than to snorkel in the tributaries of the Rio Cangrejal. Life under water is active, you can discover more than 70 species of fish, which 3 are unique to this ecosystem.

Guides of cangrejal tours will guide you in this fascinating activity. The tour lasts approximately 3 hours and includes snacks.

Ask about the photography tour.

ICA

ICA

ICA

12

Aprende de laNuevaCocina Local

Laguna Cocina El Sazón Sambo de Cacao Creek

Armenia

La Ceiba

Comunidad de El Porvenir, Atlántida

as

iejo

30 min

2-3 hrs /tour

12km

desde $5 pp

El Porvenir

1-6 pax

La Unión El Pino

Incluye: • Recetas CA-13 • Acompañamiento en la cocina Cada persona compra los ingredientes de lo que desea aprender a cocinar.

Aprende a cocinar platillos de la gastronomía local hondureña en casa y cocina local. La anfitriona compartirá las recetas y procedimiento de elaboración tradicional de los platillos y/o complementos que usted decida aprender.

Usted podrá cocinar al final de la sesión desde las famosas baleadas, pastelitos, taquitos, sopa de pescado, machuca, entre otros.

YORO

Se puede planificar según el horario que más le convenga. Cuando decida qué es lo que desea aprender, se le brindarán los ingredientes para que usted mismo los compre.

Includes: • Recipes • Support in the kitchen Each person purchases their own ingredients.

Learn to cook the local honduran cousine! The hostess will share the recipes and how to elaborate such delicious traditional dishes of your choice.

You will know how to cook the famous baleadas, pastelitos, taquitos, fish soup, machuca and some other incredible dishes. You just need to plan a schedule of your convenience, decide on what you want to cook and they’ll provide the list of ingredients for you to buy.

LR

LR

13

Cabalgata por la playa Playas de El Porvenir El Porvenir, Atlántida 30 min

3-4hrs /tour

12km

desde $35 pp

La Ceiba El Porvenir

2-8 pax Incluye: • Guía Turístico • Caballos • Bote de Agua

La Unión

CA-13 ¿Quién no ha deseado pasear a caballo por una playa? Sintiendo la brisa marina en tu rostro, contemplando el horizonte, mientras disfrutas de un cómodo paseo a caballo por la playa. Apreciando la hermosa vista que nos ofrece la madre naturaleza.

El guía compartirá contigo anécdotas y parte de la historia de la comunidad mientras recorres el Rio Juan López, la Barra de los muertos, y el Rio Coloradito.

Recorrerán también un área espectacular de bosque de El Porvenir y por supuesto, cabalgar a la orilla de las hermosas playas del Porvenir, hasta llegar a Burgos, comunidad caracterizada por la amabilidad de sus habitantes.

El Pino Includes: • Guide • Horses • Bottle of Water Who has not wanted to ride a horse along a beach?

Imagine yourself on horseback riding, feeling the sea breeze on your face while staring at the horizon, appreciating the beautiful view offered by Mother Nature.

The tour guide will share with you some historic data as you ride across the Juan Lopez River, Barra Los Muertos, Rio Colorado and going into a beautiful forest and of course, riding by beautiful beaches of El Porvenir, until you get to Burgos, a community characterized by its friendly and pleasant habitants.

EL

EL

14

Nueva Tour Laguna de Piña Armenia

Plantaciones de Sambo deAGROPOR Cacao Creek

gas

Viejo

La Ceiba

Comunidad de El Porvenir, Atlántida 30 min

2-3 hrs /tour

12km

desde $20 pp

El Porvenir La Unión El Pino

5-20 pa5 Incluye: • Guía interpretativo • Recorrido en el transporte tradicional “Chalana” • Degustación de la piña • Área de baño en el Río Zacate Recorrido desarrollado en las plantaciones de piña más grandes del país; único e incomparable. Conocerás el proceso y preparación de las plantaciones de piña.

Como parte del recorrido, experimentarás un delicioso mamado de piña, forma tradicional que los trabajadores de las plantaciones se hidratan. También tendrás la oportunidad de comprar artesanías hechas por manos de jóvenes artesanos locales.

Las aguas cristalinas, el sonido de las aves y la belleza escénica de Rio Zacate son parte del recorrido.

YORO

EH

CA-13

Includes: • Tour Guide • Travel in the traditional transport "La Chalana" • Tasting Pineapple • Pool area in Rio Zacate (Optional) Tour developed in the biggest and unique pineapple plantations of the country. During the tour, you’ll know about the preparation and industrial processes. You´ll enjoy the delicious local traditional pineapple beverage that the workers produce: “mamado de piña”. Besides, there will be an opportunity to purchase handcrafts made by local artists.

To make things even more interesting, this whole tour takes place just in front of the National Park of Pico Bonito, so you can imagine the beautiful scenery that you have at your disposal.

ICA

15

Disfruta el Rio Zacate Parque Nacional Pico Bonito

La Ceiba

Comunidad de El Pino, Atlántida 20 min

4hrs /tour

19km

desde $10 pp

2-12 pax Incluye: • Guía Turístico interpretativo • Entrada al Área Protegida Opcional: Almuerzo $8 Se puede decir que este sendero es uno de los lugares turísticos predilectos por los habitantes de la zona, primer sendero del Parque Nacional Pico Bonito. De fácil acceso en cualquier tipo de vehículo.

A escasos metros de la zona de parqueo está el área de baño. Pero si lo que quieres es aventurarte en la jungla puedes seguir el sendero lineal, desde los 80 a los 800 msnm. En su primera parte, aunque un poco desafiante, llegarás hasta el mirador donde podrás apreciar las plantaciones de piña. Después se torna agradable hasta llegar a la majestuosa segunda cascada donde podrás sacar esa foto de recuerdo inolvidable. En el trayecto podrás ver reptiles e insectos y podrás escuchar aves e incluso apreciar algunas aves.

Dificultad: Moderada.

16

El Porvenir La Unión

El Pino

CA-13

Includes: • Interpretive Tour Guide • Entrance to the Protected Area Optional: Lunch $8 We can say that this trail is one of the most favorited places by locals. It was the first trail of the National Park Pico Bonito. Easy access in any type of vehicle. few meters from the parking area is the swimming area. But if you want to venture into the jungle you can follow the trail, from 80 to 800 meters above the sea level. At the beginning is a bit challenging, you will arrive to the viewpoint where you can appreciate the pineapple plantations.

Then it becomes pleasant, until you reach the second majestic waterfall where you can take that unforgettable photo. During the hike, you will be able to see some reptiles and insects; listen and even find some birds.

Difficulty: Moderate.

Descubre tu talento Artesanos y Guias de El Pino

La Ceiba

Comunidad de El Pino, Atlántida 20 min

3 hrs /tour

19km

desde $20 pp

2-12 pax Incluye: • Instructor de pintura • Materiales

mbo reek

¡Descubre el artista que tienes dentro!

Conecta tus sentidos con la naturaleza y el arte.

Deja que un artista local te muestre los paisajes de este bello parque nacional, de una manera diferente, Nueva mientras aprendes pintando o si ya eres Laguna Armeniaartista, compartiendo con ellos el arte de la pintura. de Cacao Artesanos y Guias de El Pino te brindará todos los insumos y logística necesaria para el taller, donde además disfrutarás del paseo en “tuc tuc” o mototaxi, para llegar a los espectaculares escenarios.

Pregunta por los recorridos al parque nacional.

C

El Porvenir La Unión

El Pino CA-13

Includes: • Painting instructor • Materials Discover your inner artist!

Connect your senses with nature and art. Let a local artist show you, in a different way, the landscapes of this beautiful national park, while you learn to paint or, if you are already an artist, while you share with them the art of painting.

Artesanos y Guias de El Pino will provide you with all the necessary supplies and logistics for the workshop. You will also enjoy the ride in tuc tuc (motorcycle-taxi) to reach the spectacular scenery.

Ask for tour to the national park.

ICA ICA

YORO 17

Esto es...

This is...

Atlántida como Destino Turístico, comprende el Departamento de Atlántida, iniciando desde el Municipio de Tela, El Porvenir, La Ceiba llegando hasta Jutiapa.

Ubicado en el centro de la costa norte del país.

Atlántida promete brindarte experiencias satisfactorias inigualables de acuerdo a tus expectativas y motivaciones ya sea que busques disfrutar de la variada naturaleza tropical, compartir una experiencia cultural garífuna; te encontraras con historias de los tiempos de la colonia española en Honduras, que da inicio en Triunfo de la Cruz, Tela, con el patrimonio arquitectónico, del auge bananero, enormes plantaciones de frutas y pequeños huertos familiares, o simplemente descansar y relajarte en una playa de arena blanca. Este destino te invita a sumergirte en los bellos e inexplorados arrecifes coralinos, practicando snorkel o buceo, todo esto asociado con leyendas de piratas y pescadores.

As a tourist destination, the municipalities of Tela, La Ceiba, El Porvenir, and Jutiapa form destination Atlántida. It is right in the center of Honduras’ northern coast.

Atlántida promises countless unique experiences tailored to your desires! Whether you want to enjoy tropical nature or a cultural experience with Garifunas, hear tales dating to the Spanish settlement of Honduras, look for architectural wonders built around the time of the banana plantations, explore fruit plantations or small family owned farms, or simply relax and catch the sun in a white sandy beach.

Do you want to snorkel or dive in beautiful and unexplored reefs linked to legends of pirates and fishermen? Visit Atlántida.

ICA

18

Poza en Las Mangas, Cuenca del Río Cangrejal

Pero si prefieres la observación de aves, Atlántida tiene más de 350 especies de aves entre ellas la encantadora Lovely Cotinga, Agami Heron o Black-throated Shrike-Tanager.

Las dos ciudades puerto, Tela y La Ceiba, han jugado un papel protagónico en el desarrollo socio -económico del destino y del país, mediante la industria agrícola que han utilizado los puertos para la exportación de los productos.

Hoy en día estas ciudades cuentan con la infraestructura turística necesaria para el recibimiento del visitante, alojamiento, alimentación, entretenimiento, contando con una variedad de acuerdo a tus gustos, preferencias y adaptado a tu presupuesto.

If you are an avid birdwatcher, you cannot miss Atlántida, with over 350 species, including the renowned Lovely Cotinga, Agami Heron or Black-throated Shrike-Tanager, it is an excellent spot to get your birding fix.

The port cities of La Ceiba and Tela have played an important role in the social and economic development of the country and destination, as most of the agricultural exports went through them.

Today, these cities have all the required elements for a tourist destination: lodging, restaurants, and entertainment to fit all tastes and budgets.

L

Monumento Natural Marino Cayos Cochinos

19

Belice Mar Caribe Sección de Guatemala

Plan Grande Quehueche

Área de Usos Múltiples Río Sarstún

Casa del Casabe Laru Beya

Parque Nacional Río Dulce Cayo Quemado

Puerto Cortés

Restaurante Buga Mama

Centro Ecoturístico Río Tatín-Ak’ Tenamit

Centro Ecoturístico Agua Caliente Spa Natural

Izabal

Guatemala Nacional RVS Cuero Cerro yParque Salado Azul Copán

La Rosita

Boca Cerrada

La

Salado Barra 14

El Porvenir 7 6 8 1

12 11

Boca del Toro

La Unión

ATLÁNTIDA CA-13

actividades comunidades afiliadas a LARECOTURH área protegida carretera principal 0 0 0

kilómetros

Orotina El Pino

7 9

13

1 6 7

1 7 3

9

Río Zac ate

10

1 7 5

Río E l

Río C orint o Río Col orad ito

PN Pico Bonito

Rí

Porv enir

Actividades

1 Conozca Cayos 2 Sumergete en el Bosque (Cascada El Bejuco) 3 Adrenalina al Máximo (rafting) Cayo Mayo 4 Descubre los secretos del Bosque (S. Guaruma) Parque Nacional Cayo Menor Janette Kawas 5 Tour de peces (snorkel de rio) Monumento Natural Marino Archipiélago Cayos Cochino 6 Aprende la cocina local Refugio de Vida Silvestre 7 Cabalgata por la playa Cuero y Salado 8 Tour de piña Cuero y Salado Tours 9 Disfruta el Rio Zacate Cabañas Parque Naciona 10 Descubre tu talento (taller de arte y naturaleza) Fábrica de Casabe del Bosque Nombre de Dios Ereba Chips 11 Saborea el casabe Cangrejal Tours Cotinga Art 12 Finca El Cayo 13 Finca Agroforestal El Oasis Parque NacionalEast End Pico Bonito 1 14 Conozca El Refugio Cuero y Salado 15 Rema por la Laguna de Cacao Refugio de Vida 16 Poza Escondida Silvestre Texiguat

MNM Cayos Cochinos

Honduras

Ceiba 1 8 0

ío Bo nito

r

Parque Nacional Pico Pijol

Sambo Creek

Corozal

0 0

El Naranjo 8 2 3 Las Mangas 4 5 16

0 1 2

Laguna de Cacao El Cacao

15

PN Nombre de Dios

0 1 3

jal gre Can Río

El Pital Rio Viejo

sección de La Ceiba y alrededores

Nueva Armenia

YORO

CA-13

Esto es...

El CARIBE MAYA es una iniciativa que impulsa el turismo sostenible con gestión comunitaria en el litoral Caribe de Guatemala y la zona costera e islas del norte de Honduras, que forman parte del Sistema Arrecifal Mesoamericano.

Esta fascinante región se caracteriza por sus playas de arena blanca y mar turquesa, su exuberante naturaleza y las montañas más altas del Caribe, así como por su barrera arrecifal, catalogada como la segunda más grande del mundo. Es el lugar en donde convergen las culturas vivas Maya y Garífuna.

Reservaciones La Ceiba, es el representante oficial de las empresas que son parte de esta iniciativa.

This is...

The CARIBE MAYA is an iniative that promotes the sustainable tourism with community management in Guatemalan’s Caribbean coast and the coastal zone and islands of northern Honduras, that are part of the Mesoamerican Reef System.

This fascinating region is distinctive due to its whites sand beaches and the turquoise sea, its exuberant nature and the highest mountains of Caribbean as well as its barrier reef, which is catalogued as the second biggest in the world.

This region is the place where the Mayan and the Garifuna living cultures converge.

Reservaciones La Ceiba is the official representative of local businesses that are part of this iniciative.

ICA

22

Descansando en Cabañas del Bosque

Vive el Caribe Maya de Guatemala y Honduras, donde la sabiduría y misticismo Maya se fusiona con la alegría y sabor Garífuna, donde desconectarás el cuerpo para conectar el alma. Lugares que huelen a copal, saben a coco y suenan al ritmo de tambores, haciendo palpitar el espíritu.

Experience the Mayan Caribbean of Guatemala and Honduras, where the Mayan

Aventuras que te dejarán sin aliento, cultura

wisdom and mysticism merge with the

que te colmará de experiencias, promoviendo

Garifunan joy and flavor; where you will

el turismo sostenible con gestión comunitaria

disconnect your body to connect your soul.

en áreas protegidas sublimes.

Places that smell like copal - an aromatic tree resin-, taste like coconut and sound like the rhythm of drums, making your spirit throb.

Adventures that will leave you breathless, culture that will fill you with experiences, while promoting sustainable tourism with community management in sublime protected areas.

ICA

23

Refugio de Vida Silvestre Cuero y Salado Cuero y Salado es un destino de vital importancia no solo por ser una área protegida formada por diversos canales fluviales y terrestres. Podrás apreciar bellas aves, monos cara blanca y aullador, murciélagos, entre otros reptiles que convergen en el lugar. Es el refugio del manatí, que con suerte lo puedes observar a primeras horas de la mañana.

O si lo prefieres puedes recorrer los canales con un kayak o una canoa.

Para llegar a Cuero y Salado debes abordar un trencito turístico en la Comunidad de La Unión; desde aquí el recorrido dura unos 30 minutos.

Ya dentro de la comunidad de Salado Barra seras testigo de la historia de la época bananera y compartir con gente de la comunidad. Te aseguramos una aventura súper agradable!

Existe la disponibilidad de hacer recorridos en lancha de 2-4 horas según lo que usted elija.

La Ceiba RVS Cuero y Salado

El Porvenir

ATLÁNTIDA

El Pino

La Unión 1 6 7

CA-13

1 7 3

Río Perl a

Río Zac ate

1 7 9

Río El P orve nir Río Río Cor Col into ora dito 1 7 5

1 8 0

El N

o nit Bo Río

AHPROCASABE

C

El Pital

Río Cangre

Cuero y Salado Wildlife Refugee Cuero y Salado is a destination of great importance not only for being a protected area formed by several water and land trails. You will be able to see beautiful birds, monkeys bats and other reptiles that merge in this place. It is as well, the house of the shy manatee, where, if you are lucky, you will see it in the early hours at dawn.

There is a chance to take a boat ride, which can last between 2 to 4 hours, that will depends on the trail you choose.

24

Or if you prefer, you can use a kayak or a canoe.

PN PICO To get a Cuero yBONITO Salado you’ll have to take a wagon adapted as a train located in the community of La Union. From there last 30 minutes.

Once you are at the community Salado Barra will have the opportunity to share with local people .

We guarantee an exciting adventure!

Saborea el casabe Sumérgete en la cultura garífuna La Unión y Salado Barra, Atlántida 1 hr /tour

25km

desde 15 pp

2-15 pax Incluye: • Guía Interpretativo • Desgustación de Casabe • Participación en la elaboración del Casabe Te vas a embarcar en una experiencial cultural maravillosa, visitando la fábrica operada por mujeres de la comunidad de La Unión que producen casabe. El Casabe es una torta de yuca, alimento tradicional de los garífunas. Durante el tour aprenderás sobre el proceso tradicional, los instrumentos que usan, las propiedades y preparación de este patrimonio gastronómico del Caribe, así como de su proceso de saborización y comercialización. Termina degustando esta delicia con diferentes sabores.

También puedes disfrutar de un momento ameno con las productoras de Casabe, quienes compartirán sus mejores recetas durante el taller.

Descubre cómo integrar el Casabe a la cocina contemporánea, preparando deliciosos canapés y bocadillos o preparando tu propia receta. ¡Una inolvidable experiencia culinaria!

1 8 0

CA-13 1 7 9

casabe

La Unión Río Perl a

1 7 5

1 6 7

o nit Bo Río

25 min

La Ceiba

RVS Cuero y Salado

Río

Includes: • Tour Guide • Tasting of Casabe • Elaborate your own “casabe” You will embark on a wonderful cultural experience, visiting the factory lead by women from the community of La Union who produce cassava, which is a cassava tortilla, a Garifuna’s traditional food. You'll get to know the traditional process, the instruments they used, the properties and preparation of this gastronomic heritage of the Caribbean, as well as its process of flavoring and commercialization. and even make your own casabe. And of course, you'll get to taste it!

PN PICO BONITO

You can also enjoy a pleasant moment with the producers of Casabe, who will share their best recipes during the workshop. Discover how to integrate the Casabe to contemporary cuisine, preparing delicious canapes. And snacks or preparing your own recipe.

This is a “must go” tour!

We know you will enjoy it.

ICA

ICA

25

Finca El Cayo Armonía entre el hombre y la naturaleza

La Ceiba

Orotina, Atlántida 4hrs /tour

20km

desde $18 pp

2-12 pax Incluye: • Senderos acuáticos y terrestres • Guía turístico • Transporte en Lancha con chalecos salvavidas El recorrido comienza en el Río Zacate, el cual en su parte baja es de fácil navegación que conduce a Finca El Cayo, un recinto natural escondido donde convergen el rio con el mar. Ofrece una buena oportunidad de observación de aves locales y migratorias, flora y fauna silvestre, y ciertas actividades agroturísticas. También se pueden hacer recorridos nocturnos para descubrir una diversidad de insectos, anfibios y con suerte aves nocturnas o mamiferos.

Puedes recorrer los senderos acuáticos en cayuco, lancha o en kayaks y adentrarte en los distintos canales donde predomina el mangle.

20 26

RVS Cuero y Salado

1 8 0

CA-13

Orotina La Unión 1 6 7

1 7 9

1 7 5

o nit Bo Río

45 min

Includes: • Water and land trails • Tour Guide • Boat ride to the farm with lifejackets Optional: Food, camping or kayaks...

PN PICO BONITO

The trail starts in the Zacate River (where it’s of easy navigation in its lower part). It takes you to Finca El Cayo, a natural enclosure where the river converges with the sea. It offers a great opportunity for local and migratory birdwatching, flora and wildlife and some agricultural tourism activities. Also, you can make a night walk. Be ready to discover a variety of insects, amphibians, and if lucky, with some mammals and nocturnal birds as well!

You can go through the water trails in a cayuco, small boat or kayak, and travel through the different channels among the mangroves.

Río

Finca Agroforestal El Oasis Deja tu legado plantando un árbol

orozal Orotina, Atlántida

La Ceiba 1-2 hrs /tour

17km

desde $8 pp

2-15 pax Incluye: • Guía Turístico • Desgustación de frutas de temporada • Recorrido por la finca Opcional: Desayuno $5 / Almuerzo $7 En el recorrido que nos conduce a la finca se observan extensas plantaciones de piña, pequeñas fincas en donde predominan la ganadería y otros cultivos como plátano y yuca.

Durante tu visita a la Finca El Oasis tendrás la oportunidad de apreciar árboles maderables y cultivos frutales, cultivos de granos básicos y hortalizas.

Si quieres dejar huella de tu visita, podrás plantar tu propio árbol.

RVS Cuero y Salado

1 8 0

CA-13

Orotina La Unión

1 7 9

1 7 5

1 6 7

o nit Bo Río

35 min

Includes: • Tour Guide • Tasting of seasonal fruits • Tour around the farm

Río

Optional: Breakfast $5 / Lunch $7

PN PICO BONITO

The route that takes you to Finca El Oasis is amazing because you get to see extensive pineapple plantations, small farms with livestock and other crops such as yucca and plantain.

While visiting this farm, you’ll have the opportunity to appreciate timber trees and other fruit crops as well as basic grains and vegetables.

If you want to leave your mark behind, go ahead and plant a tree!

ICA

JZ

20

27

Conoce el refugio Naturaleza y cultura La Unión y Salado Barra, Atlántida 3-4 hrs /tour

25km

desde 35 pp

2-15 pax Incluye: • Guía Interpretativo • Transporte en el trencito turístico • Entrada al refugio • Recorrido en Lancha por el manglar • Almuerzo y bocadillos locales Comienza el recorrido por tren durante 30min, (símbolo de la herencia bananera de la zona) hasta llegar a Salado Barra.

Además de recorrer los canales de manglares en un bote acompañados por guías locales, donde podrás apreciar monos, aves y especies como caimanes, tortugas o, si tienes mucha suerte, el tímido manatí, también compartirás con señoras de la comunidad y conocer un poco de la vida local y su gastronomía, degustando un bocadillo local o una canasta de galletas horneadas en leña. Finaliza con un chapuzón en el mar y una deliciosa comida caribeña. Pregunta por los tours de aviturismo.

ICA

28

La Ceiba

RVS Cuero y Salado

1 8 0

CA-13 1 7 9

casabe

La Unión Río Perl a

1 6 7

1 7 5

o nit Bo Río

45 min

Río

Includes: • Tour Guide • Transportation to Cuero y Salado • Entrance fee • Tour boat through the mangroves

PN PICO BONITO

The journey starts off with a 30 min ride by train (symbol of the area's banana heritage) until you get to Salado Barra. In addition to touring mangrove canals in a boat accompanied by local guides, where you can appreciate monkeys, birds and species such as caimans, turtles or, if you are lucky, the timid manatee, you will also share experiences with ladies from the community and get to know a bit about the local life and its gastronomy, tasting a local snacks or a basket of baked cookies in firewood. This journey ends with a dip in the sea and delicious Caribbean food.

Don’t forget to ask for Birdwatching tours.

ICA

ICA

Ceviche campesino

Nuevos platillos en CabaĂąas del Bosque

Chuleta ahumada en leĂąa de Nance

29

Parque Nacional Nombre de Dios El Parque Nacional Nombre de Dios vecino del imponente Pico Bonito, puede ser visitado desde la cuenca del Rio Cangrejal. Otro lugar a ser visitado es la enigmatica Laguna de Cacao, escenario de multiples “reality shows”. Esta laguna puede conocerlo navegándolo por medio de un pipante, cayuco o practicando kayaking.

La Ceiba El Porvenir

Corozal

Sambo Creek

El Naranjo Las Mangas El Pital

Rio Viejo ejal ngr Ca Río

Río Zacate

Río El Po rve R Río nir ío C Co o r i lor nto adi to

o nit Bo Río

ión El Pino

Monos aulladores, aves acuáticas, entre otros animales se observan entre los manglares de la laguna. Pero si lo suyo es playa, arena, mar y gastronomía debe visitar las comunidades garífunas de Corozal y Sambo Creek. Además, hay aguas termales, canopy y muchos balnearios para disfrutar los diversos ríos y quebradas.

Laguna de Cacao

Nueva Armenia

PN NOMBRE DE DIOS

CA-13

ATLÁNTIDA

PN PICO BONITO YORO

Nombre de Dios National Park The National Park Nombre de Dios, which is next to the marvelous Pico Bonito, can be visited from the Cuenca del Rio Cangrejal. Another enigmatic place, that in fact is the scenery for various reality shows, is the Laguna de Cacao. You can get know this lagoon by traveling in cayuco, pipante or kayak.

30

Some of the animals that you might see here are howling monkeys, a lot of acuatic birds among the mongroves, and other animals as well. But if you are into sand, beach, open sea and gastronomy, then you should definitely visit the garifuna communities in Corozal and Sambo Creek. There are also hot springs, canopy and natural pools to enjoy in many rivers and creeks.

Rema por la Laguna Laguna de Cacao, PN Nombre de Dios La Unión y Salado Barra, Atlántida 45 min

2-3 hrs /tour

24km

desde $19pp

2-10 pax Incluye: • Guía turistico • Entrada al Área • Recorrido en la laguna A golpe de remo se comienza el recorrido en este hermoso lugar. Si tienes suerte, podrás escuchar los aullidos de sus habitantes más celebres de este universo de agua salobre y verdes manglares, los monos aulladores. También monos capuchinos aparecen de vez en cuando; diversas especies de garzas, cormoranes, patos agujas, mapaches, lagartos y muchas especies más.

La Ceiba

Sambo Corozal Creek

Cacao CA-13

Includes: • Tour Guide • Entrance fee • Tour by the lagoon The journey starts off with paddle in your hands in this beautiful place. With a bit of luck, you will hear the howling of the most celebrated habitants in this universe of saltwater and green mangroves, the howler monkeys. Capuchin monkeys also appear from time to time; various species of herons, cormorants, ducks, raccoons, lizards and many more species.

ICA

ICA

31

Poza Escondida Sendero El Olvido, PN Nombre de Dios El Pital, Río Cangrejal, La Ceiba, Atlántida 40 min

2-4 hrs /tour

20km

desde $14 pp

--> Trujillo

Río Cangrejal

0 0 8

0 1 2 0 1 3

2-15 pax Incluye: • Guía Turístico • Canasta aérea Opcional: Almuerzo $6 El recorrido puede comenzar de dos formas cruzar; El Rio Cangrejal a través de una canasta aérea, o si quieres tener un poco mas de adrenalina lo puedes cruza el en medio del rio, saltando piedras y mojándote un poco para llegar al otro lado. Pones a prueba tu espíritu aventurero en una pequeña caminata pero te recompensa una “poza” escondida entre los árboles, una maravilla para disfrutarla.

20 24

CA-13

0 1 5

Includes: • Tour Guide • Aerial basquet Optional: Lunch $6 There are only two ways to get across the Cangrejal River, by aerial basket or if you like the arenaline rush, you can cross the river by skipping rocks, yo can cross the river by skipping rocks and getting a little wet when going through the river. Then you test your adventurous spirit on a short walk that rewards you with a hidden natural pool among the trees. It’s a wonderlful thing to enjoy!

Observación de Aves Variable variable

variable

variable

variable

1-10 pax Incluye: • Guía especialista en aves • Transporte • Bote con agua • Bocadillos o alimentación completa • Costo de entrada según lugar elegido Atlántida tiene muchos lugares donde observar aves, más de 400 especies existen en la zona. Especies de importancia como la bella Lovely Cotinga, o la enigmática Agami Heron, entre otros.

Se puede preparar paquetes para observadores especializados o principiantes, así como para grupos colegiales en pro de la educación y aprendizaje de las aves.

Simplemente comuníquese con nosotros y le prepararemos su paquete.

Includes: • Tour Guide • Transportation • Bottled water • Snacks or food dish • Entrance fee according the chosen place If you are into birdwatching, Atlantida has a lot of spots where you can find over 400 species that live in the area, like the beautiful Lovely Cotinga or the enigmatic Agami Heron and among others.

We can arrange a package for expert birdwatchers or beginners, also packages to school in pro of the education and learning of birds.

Just contact us, and we’ll prepare the perfect package for you.

JZ

ICA

L

33

Directorio Turístico

Emprendedores y Empresas Comunitarias Facilidades / Amenities

Fuente: www.askabouthugo.com

Reuniones /Meeting

Ventilador /Fan

TV

Piscina /Pool

Desayuno Incluido /Breakasft Included

Parqueo /Parking

Restaurante /Restaurant

Bar

Wifi

Baño Privado /Private bath

Lavandería /Laundary

Cafetería /Cafeteria

Catering

Balneario natural / Natural pool

Private

B= desayuno / breakfast L= almuerzo/lunch D= cena/dinner PP= por persona / per person Pax= persona / person S= habitación sencilla / single room D= habitación doble / double room T= habitación triple / triple room

Cabañas Laru Beya East End, Cayos Cochinos

Private

1hr desde Sambo Creek

$90 - 150 por habitación / per room El hotel consta de dos habitaciones con capacidad para acomodar 9 personas en cada una. El restaurante está especializado en platos típicos de la zona a base de plátanos, arroz, frijoles y marisco, preparados por habitantes de la zona.

El personal también puede organizar excursiones en “tuctuc” (Transporte local) para conocer el archipiélago así como tours de snorkel. Ven y disfruta de este paraíso escondido.

34

B= $6-8

40 km

1-18 pax

L= $10-15 D= $7-9

The hotel has two rooms with a capacity of 9 person per room. The restaurant’s specialties are dishes from the area based on bananas, rice, beans and seafood, prepared by locals.

The staff can also arrange tours in “tuctuc” (local transportation) to know the islands and also, if you are interested, they can arrange snorkeling tours, which have become one of the greatest attractions in the area. Come and enjoy this hidden paradise!

Cabañas del Bosque

Private

Las Mangas ,Rio Cangrejal, La Ceiba.

$40

B= $6-8

L= $9-12

30min

14 km

1-24 pax

D= $8-9

Este Hotel esta ubicado en la cordillera Nombre de Dios, frente al Parque Nacional Pico Bonito, en la comunidad de Las Mangas.

This hotel Is located in the mountain range called Nombre de Dios, in front of Pico Bonito National Park, in the community Las Mangas.

Posee 3 cabañas, de 2 habitaciones cada una, con capacidad de 4 personas por habitación.

It has 3 cabins with 2 rooms each, with capacity up to 4 person in each room.

Ideal para descansar, disfrutar de la naturaleza, el río y las actividades que ofrecen los guías de Cangrejal Tours.

It is the perfect spot for you to relax, read a book, inspire with all the nature around, visit the river and/or choose any of the activities that guides of Cangrejal Tours have to offer.

Campamentos Camping

Variable 1-50 pax Atlántida te ofrece muchos lugares donde acampar. Cada uno de ellos tiene diferentes facilidades. Pregunta y elige el destino que más te guste: Atlantida offers many places to camp. Each area has different facilities. Ask and chose the destination you prefer.

• Sendero Guaruma, Sendero El Bejuco, Las Mangas, Finca La Relumbrosa, Balneario El Encanto Natural (PN Pico Bonito) • Salado Barra, Boca Cerrada, Finca Ecoturística El Cayo (RVS Cuero y Salado).

• La Finca Agroforestal El Oasis (Orotina) • Rio Coco (Balfate), Balneario Las Tecas (La Masica), El Cacao (Jutiapa).

ICA

35

Cabañas y Restaurante Los Mazapanes Rio Coco, Balfate, Colón

1.5 hr

Private

70 km

$15-35

1-30 pax

Los Mazapanes estan ubicadas frente al mar. Todas las habitaciones tiene ventilador y baño privado. Cuenta con espacio para celebraciones varias. Ideal para pasarla entre amigos y/o familiares.

These cabins are located in front of the caribbean sea. Every room has a fan and privated bathroom.

There is a good space to celebrate everything you want. Great place to share with friends and/or familly.

Sitios de Recreación Balneario Las Tecas La Cumbre, La Masica, Atlántida.

Abierto todos los días de 8:00am a 6:00pm.

El precio de entrada al balneario es de $1.

Hay diferentes posas en el rio que disfrutará.

Tambien cuenta con un comedor que abre solo con previa reservación, los precios de alimentación varían desde $4.00 El balneario tambien cuenta con una cabaña que tiene capacidad para 5 personas.

36

Private

30min

41 km

Open daily from 8:00 am to 6:00 pm.

The entrance fee is $1. There are different natural pools formed by the river. There is also a restaurant that opens only by reservation. Food prices may vary starting from $ 4.00 If you want to stay, there is a cabin with capacity for 5 people.

Balneario Agua Caliente Agua Caliente, La Masica, Atlántida.

51 km 40 min

Abierto de Martes a Domingo de 8:00am a 10:00pm De fácil acceso ya que se encuentra a un costado de la carretera CA13. Cuenta con 2 piscinas, y una de ella con agua caliente. Para servicio de alimentación se debe avisar con anticipación. Los platos varian desde Lps.120.00.

También puedes alquilar las piscinas para todo tipo de celebración como ser cumpleaños, graduaciones, bodas, etc. Se alquila con sillas, mesas y equipo de sonido.

Open from 8:00 am to 10:00 pm, except on Monday.

Located next to the CA13 road. Is a familiar place. It has two swimming pools and one of them with hot water.

Food service must be notified in advance. Prices may vary from $6. You can also rent the pools for all kinds of celebrations such as birthdays, graduations, weddings, etc.

The rent includes chairs, tables and sound system.

Snorkel, East End, Cayos Cochinos

37

Guias Acompañantes / Tour Conductors Destino Atlantida Felipe Alcerro (guías de destino) Francisco Anchecta (guías de destino)

Older Rodríguez (guía de sitio) David Jimenez (guía de sitio) Sergio Camilo López (guía de sitio) Victor Hernández (guías de destino)

Alimentación Típicos Playeros -El Porvenir Típicos Estelitas -El Porvenir Turicentro -El Porvenir La Champa del Caribe (La Champona) -El Porvenir Collins Restaurant -El Porvenir Restaurante Adelina -El Porvenir Chef Francisco -El Pino

Artesanía Savavia – El Naranjo Wachari- La Unión Cooperativa Juan Pablo II – El Pital Hilos de Esperanza – El Porvenir

Balnearios

Hospedajes Hotel Montoya - El Porvenir Villas de Pico Bonito -El Pino

El Encanto Natural - El Pino Manantial Natural - El Pino

Guias y otros servicios de guianza Cangrejal Tours - Las Mangas Artesanos y Guías de El Pino - El Pino Cuero y Salado Tours - Salado Barra Comité de Protección y Turismo - El Cacao Porvenir Tours - El Porvenir 38

L

Laguna de Cacao, Jutiapa, Atlรกntida

39

Honduras Orgullosamente somos parte de:

Reservaciones La Ceiba

www.reservacioneslaceiba.com info@reservacioneslaceiba.com @ReservacionesLaCeiba @reservacioneslaceiba Reservaciones La Ceiba +504 9489-6058 / 9503-0102 +504 2443-6118