ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﻼﻡ A ORAÇÃO NO ISLAM
Assalamu Alaikum. Vamos iniciar este passo a passo de como devemos fazer o wudhu, seguindo a sunnah do nosso amado Profeta Muhammad ( )).
3
بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه
Em Nome de Allah
Bom o primeiro passo é ter a intenção de fazermos o whudu, feito isso o próximo passo é você dizer: BISMILLAH 4
Em seguida lave ambas as mãos 3 vezes cada, começando com a mão direita e depois a esquerda, é muito importante não esquercer os espaços entre os dedos, deixe a água escorrer bem entre eles. 5
Junte novamente um pouco de água com sua mão e leve até o nariz aspirando a água pela narina em seguida use sua mão esquerda ao experirar a água, faça isso 3 vezes.
Agora junte um pouco de água com suas mãos e leve até a boca, faça um bochecho com a água lavando todo o interior da boca faça isso 3 vezes.
6
7
Bom, o próximo passo agora é lavar o rosto, para isso junte água com suas mãos, e lave toda a superfície do seu rosto, faça isso 3 vezes. 8
Agora lave os seus braços até um pouco acima dos cotovelos, começando com o braço direito, faça isso 3 vezes.
9
Agora lave o seu braço esquerdo até um pouco acima dos cotovelos faça, isso 3 vezes.
10
Em seguida ainda com as mãos humidas passe elas sobre o seu cabelo do início do couro cabeludo da testa ate o da nuca, faça isso 1 vez apenas. 11
Agora use o seu dedo indicador por dentro das orelhas e o polegar por fora, faça isso apenas 1 vez.
12
Agora lave ambos os pés começando com o pé direito, não se esqueça que você deve lavar os seus pés até a altura dos tornozelos, faça isso 3 vezes. 13
Ao terminar o seu wudhu diga o seguinte:
أَ ۡش َه ُداَن َّلا ٓ إِل ٰ َه إِ َّلا الل ُه َو ۡح َد ُه َلا شَ ِر ۡيكَ لَ ُه َوأَ ۡش َه ُد اَ َّن ُم َح َّمدًا َع ۡب ُد ُه َو َر ُس ۡولُه
ach-hadu an laa ilaha illa Allah, wahdahu, laa chareeka lah, wa ach-hadu anna muhammadan a‛abduhu wa rasooluhu. “Testemunho que não há outra divindade além de Allah, o Único, e testemunho que Muhammad é o Seu servo e Mensageiro.”
ِاَلل ُهم ۡاج َع ۡل ِن ۡى ِم َن ال َّت َّوابِ ۡي َن َو ۡاج َع ۡل ِن ۡى ِم َن ا ۡل ُم َت َط ِّه ِر ۡين
“Alláhumma jalni minat-tawwabína waj‛alni minal mutatah-hirín” “Ó Allah ! Faze com que eu seja um dos que não cessam de se voltar arrependidos, para Ti, e um dos que não cessam de purificar-se.”
Agora lave o seu pé esquerdo até a altura dos tornozelos, faça isso 3 vezes. 14
15
Agora que ja aprendeu a fazer o wudhu vamos aprender como devemos fazer as nossas orações assim como o nosso amado Profeta Muhammad ( ) nos ensinou, mas antes devemos obeservar algumas regras para que a nossa oração seja válida: - A higienização do corpo, das roupas e do local onde se realiza a oração. - Cobrir as partes intimas, que no homem vai do umbigo ao joelho, e, na mulher, consiste em todo corpo, com exceção do rosto, das mãos e dos pés. - Direcionar-se para Kaaba (Quibla) - Ter entrado o horário da oração.
16
A oração para o crente é o momento mais prazeroso, pois ele invoca seu Senhor. Na oração encontra o descanso, a tranquilidade e a companhia de Allah, louvado seja. O momento da oração era o maior prazer para o Profeta ( ), que disse: “Meu descanso e prazer se encontram na oração” (Nasai, 3940). Dizia ao seu muadhin (aquele que chama para a oração), Bilal: “Ó Bilal, traga-nos paz!” (Abu Dawud, 4985). Quando o Profeta ( ) tinha algum assunto importante, primeiro realizava a oração, (Abu Dawud, 1319). Queridos irmãos(ãs) Allah ordenou que se preserve o cumprimento da oração em quaisquer circunstâncias em que se encontre a pessoa: em viagem, em seu lugar de residência, durante a paz ou na guerra, com saúde ou doente, sempre realizando segundo suas possibilidades. Allah, louvado seja, disse: “E cumpram com as orações prescritas” (Alcorão, surata Mu‛minun, 23: 9).
17
Vamos usar como exemplo a oração da alvorada, bom tendo observado todas as regras para o início da oração, fique de pé em direção a quibla e faça a intenção da d ao oração raçã ra ã pretendida.
Levante ambas as mãos até a altura das orelhas em sseguida em e pronuncie em vvoz em o alta: Tenho intenção de fazer 2 racát da oração obrigatória (fardh) da Alvorada.
اَلل ُه أَ ۡك َب ُر
Allahu Akbar “Allah é o Maior”
18
19
Agora coloque a mão direita sobre a esquerda, e pouse ambas sobre o abdômen, pronuncie em voz baixa a prece de abertura oração: da ao rra aç aç
Após ter pronunciado a prece de abertura pronuncie em voz baixa:
جي َم ۡ أَ ُع ۡو ُد بِالل ِه ِم َن الشَّ ۡي َط ِان َالر
ُس ۡب َحانَكَ الل ُه َّم َوبِ َح ۡم ِد َك َوت ََبا َر َك ۡاس ُمكَ ُو َت َعالٰى َج ُّد َك َو َلا إل ٰ َه غ َۡي ُر َك
Subhanakal lahumma, wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta‛ala jadduka, wa la ilaha ghayruka. “Glorificado e Louvado Sejas, Senhor nosso! Bendito seja Teu nome, exaltada a Tua grandeza. Não há outra divindade digna de adoração, além de Ti!”
20
Audhu billahi minach-chaitanir-rajim “Peço refugio em Allah, contra Satã o Amaldiçoado”
بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه ٱل َّر ۡح َمـٰنِ ٱل َّر ِحي ِم
Bismillahir Rahmanir Rahim “Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso!”
21
Em seguida recite em voz audível, a capítulo de abertura do Alcorão, a Surata Su S urra ura ata ta Al-Fatiha: Al Fa Fati tiha h ha
ين ٱل َّر ۡح َمـٰنِ ٱل َّر ِحي ِم َمـٰ ِل ِك َي ۡو ِم ٱلدِّينِ إِ َّيا َك َ ٱ ۡل َح ۡم ُد لِلَّ ِه َر ِّب ٱ ۡل َعـٰ َل ِم ٱلص َ ٰر َط ٱ ۡل ُم ۡس َت ِقي َم ِص َ ٰر َط ٱلَّ ِذ َين أَ ۡن َع ۡم َت َع َل ۡي ِه ۡم ِّ ن َۡع ُب ُد َوإِ َّيا َك ن َۡس َت ِعي ُن ۡٱه ِدنَا ِ غ َۡيرِٱ ۡل َمغۡ ُض ين َّ وب َع َل ۡي ِه ۡم َو َلا َ ِّٱلضآل
Al hamdu lillahi rabbil alamin Arrahmanir rahim Maliki yawmid-ddin Iyyaaka na‛budu wa iyyaaka nasta‛iin Ihdinas-siraatal mustaqiim Siraatal-laziina an‛amta alaihim ghairil magh-dhúbi alaihim, waladh-dhalin. Amiin! Louvado seja Allah, Senhor do Universo O Clemente, O Misericordioso Soberano do Dia do Juízo Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda! Guia-nos à senda reta À senda dos que agraciastes, não à dos abominados, nem à dos extraviados. Amin.
22
Agora recite qualquer outra passagem do Alcorão, como por exemplo o capítulo “A Unicidade”: U Un nic cidad id dad a e:
بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه ٱل َّر ۡح َمـٰنِ ٱل َّر ِحي ِم كُ ُف ًوا أَ َح ۢ ُد ,ٱلص َم ُد لَ ۡم َي ِل ۡد َولَ ۡم ُيولَ ۡد َولَ ۡم َي ُكن لَّ ُه َّ قُ ۡل ُه َو ٱللَّ ُه أَ َح ٌد ٱللَّ ُه Bismillahir Rahmanir Rahim! Qul Hu-wallahu Ahad! Allahus-Samad! Lam yalid, wa lam yuulad! Walam yakul-la-huu Kufuwan Ahad! Em Nome de Allah, O Clemente, O Misericordioso! Dize: Ele é Allah, o Único! Allah o Absoluto! Jamais gerou ou foi gerado! E ninguém é comparável a Ele!
23
Então incline a cabeça em ângulo reto, pondo as mãos sobre os joelhos, e nesta posição p po posi osi siçã ção p pronuncie três vezes em m vvoz oz b oz baixa a o seguinte:
Ao terminar a recitação do Alcorão pronuncie em voz alta:
ُس ۡب َحا َن َربِ َي ا ۡل َع ِظ ۡي ِم
Subhana Rabbil Azim “Glorificado seja meu Senhor, O Grandioso.‛‛
اَلل ُه أَ ۡك َب ُر
Allahu Akbar “Allah é o Maior”
24
25
Em seguida volte para a posição p ç em pé dizendo em voz vo oz alta alta al ta o seguinte:
Agora A Agor Ag gor ora diga diiga em m vvoz oz a oz alta: ltta
َس ِم َع اللَّ ُه لِ َم ۡن َح ِم َد ُه َر َّب َنا لَكَ ا ۡل َح ۡمد
اَلل ُه أَ ۡك َب ُر
Sami Allahhu liman hamidah, Rabbana ua lakal hamd. “Allah ouve aquele que O louva. Louvados sejas, Senhor nosso‛‛
26
Allahu Akbar “Allah é o Maior”
27
Então prostre-se pousando os joelhos no solo depois, apoie as palmas das mãos no solo sso olo l c coloque o a testa entre elas e el las as e d diga em voz baixa 3 vezes: ve ezes zess:: ze
Em seguida sente-se, coloque ambas as mãos sobre as coxas, próximo aos joelhos fique um instante in nst s an a te t nesta posição e então diga di d iga g e em m voz alta:
اَلل ُه أَ ۡك َب ُر
Allahu Akbar “Allahs é o Maior”
ُس ۡب َحا َن َر ِّب َي ا ۡلا َ ۡع َلى
Sub‛hana rabbial a‛alla “Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo”
28
29
voltando assim a posição de prostração, diga em voz baixa ba aixa ix xa 3 vezes: vez zes
Após Ap A pó a prostração volte vvo l para posição lt em e m pé dizendo em vvo oz alta: voz
اَلل ُه أَ ۡك َب ُر
Allahu Akbar “Allah é o Maior”
ُس ۡب َحا َن َر ِّب َي ا ۡلا َ ۡع َلى
Sub‛hana rabbial a‛alla “Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo”
30
31
Em seguida recite em voz alta a Surata Su S ura ur rata t Al-Fatiha: Al--F Fa ati tih ha a:
ين ٱل َّر ۡح َمـٰنِ ٱل َّر ِحي ِم َمـٰ ِل ِك َي ۡو ِم ٱلدِّينِ إِ َّيا َك َ ٱ ۡل َح ۡم ُد لِلَّ ِه َر ِّب ٱ ۡل َعـٰ َل ِم ٱلص َ ٰر َط ٱ ۡل ُم ۡس َت ِقي َم ِص َ ٰر َط ٱلَّ ِذ َين أَ ۡن َع ۡم َت َع َل ۡي ِه ۡم ِّ ن َۡع ُب ُد َوإِ َّيا َك ن َۡس َت ِعي ُن ۡٱه ِدنَا ِ غ َۡيرِٱ ۡل َمغۡ ُض ين َّ وب َع َل ۡي ِه ۡم َو َلا َ ِّٱلضآل
Al hamdu lillahi rabbil alamin Arrahmanir rahim Maliki yawmid-ddin Iyyaaka na‛budu wa iyyaaka nasta‛iin Ihdinas-siraatal mustaqiim Siraatal-laziina an‛amta alaihim ghairil magh-dhúbi alaihim, waladh-dhalin. Amiin! Louvado seja Allah, Senhor do Universo O Clemente, O Misericordioso Soberano do Dia do Juízo Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda! Guia-nos à senda reta À senda dos que agraciastes, não à dos abominados, nem à dos extraviados. Amin.
32
Agora recite em voz alta outra surata do Alcorão como p p a surata Al Asr. por exemplo
بِ ۡس ِم ٱللَّ ِه ٱل َّر ۡح َمـٰنِ ٱل َّر ِحي ِم نسـٰ َن لَ ِفى خُ ۡسر َ َوٱ ۡل َع ۡص ِر إِ َّن ٱ ۡل ِٕا ٱلص ۡب ِر َّ ِاص ۡواْ ب َّ ْإِ َّلا ٱلَّ ِذ َين َءا َم ُنواْ َو َع ِملُوا َ اص ۡواْ بِٱ ۡل َح ِّق َو َت َو َ ٱلصـٰ ِل َحـٰ ِت َو َت َو
Bismillahir Rahmanir Rahim ! Waaláasri Inna alinsana lafii khusrin Illa allatheena amanoo waáamiluu alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri. Em Nome de Allah, O Clemente, O Misericordioso ! Pela era Que o homem está na perdição Salvo os fiéis, que praticam o bem, aconselham-se na verdade e recomendam-se, uns aos outros, a paciência e a perseverança!
33
Então incline a cabeça em ângulo reto, pondo as mãos sobre os joelhos, e nesta po p osi siçã ção pronuncie três vezes ç posição em m vvoz oz o zb baixa o seguinte:
Ao terminar Ao ter e a recitação do o Alcorão Alc lc pronuncie em vvoz vo oz alta: al al
ُس ۡب َحا َن َربِ َي ا ۡل َع ِظ ۡي ِم
Subhana Rabbil Azim “Glorificado seja meu Senhor, O Grandioso.‛‛
اَلل ُه أَ ۡك َب ُر
Allahu Akbar “Allah é o Maior”
34
35
Em seguida volte para a posição em pé dizendo em voz vvo oz alta alta al a o seguinte:
Agora A Agor Ag gor ora diga diiga em m vvoz oz a oz alta: ltta
َس ِم َع اللَّ ُه لِ َم ۡن َح ِم َد ُه َر َّب َنا لَكَ ا ۡل َح ۡمد
اَلل ُه أَ ۡك َب ُر
Sami Allahhu liman hamidah, Rabbana ua lakal hamd. “Allah ouve aquele que O louva. Louvados sejas, Senhor nosso‛‛
36
Allahu Akbar “Allah é o Maior”
37
Então prostre-se pousando os joelhos no solo depois, apoie as palmas das mãos no solo sso olo l c coloque o a testa entre elas e el las as e d diga em voz baixa 3 vezes: ve ezes zess:: ze
Em seguida sente-se, coloque ambas as mãos sobre as coxas, próximo aos joelhos fique um instante in nst s an a te t nesta posição e então diga di d iga g e em m voz alta:
اَلل ُه أَ ۡك َب ُر
Allahu Akbar “Allah é o Maior”
ُس ۡب َحا َن َر ِّب َي ا ۡلا َ ۡع َلى
Sub‛hana rabbial a‛alla “Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo”
38
39
voltando assim a posição de prostração, diga em voz baixa ba aixa ix xa 3 vezes: vez zes
Agora sente-se e pronuncie em voz baixa a primeira parte do At-Tashahud:
ُس ۡب َحا َن َر ِّب َي ا ۡلا َ ۡع َلى
Sub‛hana rabbial a‛alla “Glorificado seja meu senhor, O Altíssimo”
40
لسـلَا ُم َع َل ۡيــكَ أَ ُّي َهــا ال َّن ِبـ ُّـي ُ ٰت َوال َّط ِّي َبـ ُ الص َلـو ُ َال َّت ِح َّيـ َّ ـات لِلـ ِه َو َّ ـات َا الصالِ ِح ۡي َن َّ لسـلَا ُم َع َل ۡي َنــا َو َعلٰــى ِع َبا ِد اللـ ِه َّ ََو َر ۡح َمـ ُة اللـ ِه َو َب َركَاتُـ ُه ا أَ ۡش ـ َـه ُداَن َّلا ٓ إِلٰــ َه إِ َّلا اللــ ُه َوأَ ۡش ـ َـه ُد اَ َّن ُم َح َّمــدًا َع ۡبــ ُد ُه َو َر ُس ـ ۡـولُ ُه
At-tahiyyatu liilahi wassalawatu wat-tayyibatu assalamu ‘alaika ayyu-hanna- biyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu assalamu ‘alaina wa‛ala ‘ibadilla-is-sali- hinn ach-hadu an la-ilaha illallahu wa ach-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu. “Todas as saudações, devoções, orações e bons atos são dedicados a Allah. Que a Paz, a Misericórdia e a Benção de Allah estejam contigo, ó Profeta. Que a Paz esteja conosco e com os virtuosos servos de Allah Testemunho de que não há outra divindade além de Allah, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro.‛‛
41
Em seguida pronuncie em voz baixa a segunda parte do At-Tashahud:
اَلل ُهـــ َّم َصـــ ِّل َع َلـــى ُم َح َّمـــد َّو َع َلـــى ا ِٓل ُم َح َّم ٍد َك َمـــا َصلَّ ۡي َت إِنَّـــكَ َح ِم ۡيـــ ٌد َّم ِج ۡيـــ ٌد،َعلٰـــي إِ ۡب َرا ِه ۡيـــ َم َو َعلٰـــي ا ِٓل إِ ۡب َرا ِه ۡيـــ َم اَللَّ ُهـــ َّم َبـــار ِۡك َعلٰـــى ُم َح َّمـــ ٍد َّو َعلٰـــى ا ِٓل ُم َح َّم ٍد َك َمـــا َبا َر ۡك َت إِنَّـــكَ َح ِم ۡيـــ ٌد َم ِج ۡيـــ ٌد،َعلٰـــى إِ ۡب َرا ِه ۡيـــ َم َو َعلٰـــى ا ِٓل إِ ۡب َرا ِه ۡيـــ َم
Bom chegamos na parte final da oração, agora volte o seu rosto para p o lado direito e diga di d ig ga ae em m vo vvoz oz z al a alta: ta a:
ـــم َو َر ۡح َمـــ ُة اللـــ ِه ۡ َلســـلا َ ُم َع َل ۡي ُك َّ ا
Assalamu ‘alaikum wa rahmatullah “Que a Paz e a Misericórdia de Allah esteja convosco”
Allahumma salli ‘ala Muhammadin Wa ‘ala ali Muhammadin Kama sallaita ‘ala Ibrahima Wa‛ala ali Ibrahima Innaka Hamidun Majiid. Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin Kama barakta ‘ala Ibrahima wa ‘ala ali Ibrahima Innaka Hammidun Majiid. “Ó Allah, exalta Muhammad e a sua família, como exaltaste Abraão e sua família. Ó Allah, abençoa a Muhammad e sua família, como abençoastes Abraão e sua família. Em verdade, Tu és o Digno de Louvor, o Glorioso.”
42
43
Agora volte o seu rosto para o lado esquerdo e diga em voz alta:
E a assim chegamos final da oração da ao fi ao alvorada, al a lvvo or parabéns.
ـــم َو َر ۡح َمـــ ُة اللـــ ِه ۡ َلســـلا َ ُم َع َل ۡي ُك َّ ا
Assalamu ‘alaikum wa rahmatullah “Que a Paz e a Misericórdia de Allah esteja convosco”
44
45
Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh
46